%Avit
ft,
to ""1
ft
0 9:
~aZ* 'BJtrgers - Reprefentanten van bet Franfche Folk,
5» S." 2.Ï §-S°"--2b #*>a-S p\e provlfioneele Repr.fentanten vin bet Volk van Holland,
n sL»r3<£'^ 3 ^o-a 3- o S» beftaande thans niet alleen uit Afgevaardigden van alle
®*o'a<?=>rt,Mc-"So-^ >3^ Stedendie voorheen het recht hadden om in de voc-rma-
Üüo-S^oS0!; ^<1S-Sbc-^Ü lige Staats-Vergadering van Holland derzelver ftem uit te
van ver-
zich by de
regehwoordiging
J Van ^eze^rov'ncie^e vetfterken; dezen hebben het v«a ban
3 n geoordeeld, om van de eerfte oogenblikken van hun
Z*7?Z 1
v>' <t 3
5 9
3 5 O 3
P 2 5 cp c-
m» volkomen beftsan gebruik te moeten maaken, om Uii'eden
mS ^ftH"L<*00r ecne plechtige Deputatie de getrouwe uitdrukking hun
g* ner hulde en verlangens te komen betuigen.
c.
t! o
z*
fs!^>n33 Inderd:ad Bargtrs-Reprefentantenhet is aan uwe zo
3 g 3 zecr verlangde tegenwoordigheid onder ons en aan de wel-
r s o."13 «2 wrtleadbeid van de Franfche Natie oititrent dit volk, aan
2 n c o irg c bej^"-5 wien wy het geluk verfchuldigd zyn, dat wy onze ketens
5?J2«»3«n hebben kunnen verbreken, en in het midden van ons den
£13 »-• F ro n
CR n] Cu
o o 2 o cr od
B 5 5 »5-° S-S"5.»
^qBrasnaf??
het
2. g veftigen van deze Vryheid-op vafte grozdflagen wydco wy
daar van de eerfte
daartoe 'bctreklyk
welkenzedert dat
wy ons gcconftitucerd hebbengenomen zyn.
Wy maaken niet des te meerder iever van dit oogenblik
dezen plicht te kwyten, vermits onze
Provinciën, onze Bondgenootenwc-1
zeiven te zien, meer en raeer-vervuld
gelukkig tydftip aanlicht, waar in de
-5^ d taaten Generaal, de vervulling vaB de
- g hartelyke begeerteom ons op bet naauwft mogelyk met de
-» 5 5 Franfche Natje te vereenfgenzal kunnen verhaalïen.
^f.,o n~ Mogt dc.ze .zoo lang begeerde wenfeh van het Bataaffche
5 3 S-c-o^0 a- - o §«2. Pi 2 sr Volk welhaafttot het onderling geluk der twee Natiëntot
&$SSi5£l3£ï!>*5a*ih«.;
K- 2.3* -4 i
ZfZ £$"-
2.3 n -3
5S-2"2.Sgij2 2s--pi3
3 s 6.0; 2.50
2 S- o
o. nuu .wcderzy.ds bvjang en tot de volkomene vernietiging
o S van dn rampvolle ontwerpen onzec gemeene Vyimdenvol
Wfóqid. wqrden!
3 g Wilt dan ook, Burgers-Reprefeutaoteti tot dat einde ons
3 de bfoederlyke h»nd toereiken, en hec ïegel zetten op de
a H edelmoedige en opbeurende verklaaringeodie Gyl. onder
O B- g O "5- het 003 van de gebeele waenld gedaan lieht in het Manifell
05 =3 2 5 5.S.-3 2
r, to n '-ft
- w K. re rag <71 O r 7
a S 5.S.3 2.^2=0 0-^ 2 ^oor onze verbintenis nuttig tan Vrankryk kan wezen, en
'■3 3^™ S-S-oH^o'' o rampfpoecfig voor onze zaamverecnigde Vyanden, bvzonder
■5"2£"S2H;Ss3Sa ■>-v"3 2 voor die genen welken zedert het begin van ons ftaatkuu-
Es 5 S ''i i?< k dig beilaande onverzoenbaare vyanden van dit Gemeene-
*33!°'i>2'e'1'<"»°"5,S^" W^eÜ» van deszeifs Vryheid Koophandel en wezendlyke
•5. o 3 a n. u o.9tn™_"^f. onafhangelykheid geweeft zyndoch waar van het niet moei-
o lyk zal vallen alle de geheime werkingen te verbryzelene«
i2o
rciSS^tCS"""
-n Q.n W "-o*
3 2 2:
e-s c
ss jrs^o 2gift
r. 5 a rs ai O q
«I S*»S"«*.
z- 3 M rr s-
o TlX™ H-
5 s S-i a
S-H??!-3?
w S e
2iOO.ï2a.
a Own a
3N-S
Ër^nS <2.2-
W 7T 2 2> f
g-S- 3
S
M 2 C O 2J
p c s
=S ■- 5 - ®-
w r» n O v»
O W o - E 3*
wbr .3 2.2
f^qedigfte
grondflage voor den toekomenden yeldtogc zo tc land als te
water te kunnen d enenen waar van het oogmerk en de ge
volgen zouden kunnen zyn, om voor altoos den Vreede aan
Europa weder te geeven.
Wy verzoeken U, Burgers Reprefentanten, deze gevoe
lens van het Volk van Holland aan de Nationale Conventie
van Vraakryk wtl te willen overbrengencn aaa dezelve te
zeggen, dat wy nimmer zullen .ophoudenom, zo veel in
ons is, ons der vryheid waardig te toonendie de dapper
heid en de onvermoeide pogingen haarer overwinnende Le
gers, gevoegd by onze eigene aandrift tot de vryheid in
het midden der Battfven komèn tc herftellen, als ook, van
verbintenis, die het magtig Volk, btt welk gy vertegen
woordigd, wei met ons zal willen aangaan.
r-o
Ti
0 '4 15 t/'-s ZZ
•ssgfö-&g2a
sslg-rtS^g-;?»
S w 3 r- 'd
£2>-'>?2:n.o.1 <w
0 5
^«O
r* to w.
2 5 3 3
q c. -—
2.- 2
S a 2 c.3
o
Slis-s
- 2 rt
M a.3
0 3-
3 Z
t: y
13 tn
o 3 n
rs
n e» -• «2
to O
D r* 3 to
<r C, a
2"3-„
ü'K"
- «2
n —5 3
ra o
?S-5
S ?-3
F a o
-3
S •-
r lo
o* o TT
o
ft. c
0 ci-S
r&s
2 ra
3
9«i
3
2 2.
Vs~ ï-
HG
W o. 2:
W a G :J
O J?
0 - 5
3q —ft
r1- Ir
S X' -»9
.2 -3" to O
2 2 3 "3
5 2
2 --
s G s -r
Z 3. -rt=:
S/-*
3 5 o. 2 3
ra 0 5.-3
2X1 wj
2.^ Q
zr n
a ËaT'CS
tr r> er 2
q- a a a -
<_w 2. O
n n
?-5' 2" 5- r 2- 3
2.53->rtor.P
§.- 2
S 3 P b' g e.
cl a - «'f;-! J
c. -■
w -- a n c 2. 2 2
';f-q ft Hl N
"r o.c--5^
b S:
5 5-
5'ï
IT- r.
O/O sé*"*?
o r
ft o
1-4
C2.3 M
-I rtr a
E C O 3
rr S
►o
En het Antwoord der Reprefentanten van het Fran
fche Volk was van dezen inhoud:
Burgirs Provifioneeie Rzpr&f&ntanttnvan be.t Volkvan Holland
t >e Reprefentanten van het Franfche Volk ontfaogen met
U levendigfte gevoel ia naam hunner Nat ie, de ver-
o ^.o H s zekering van uwe geoegenheid, en uw verlangen tot het Hui -
n 5*^ sjo o S S" 5 ten ecnei verbintenisdiegy wenfcht dat tuiTchen haar en de
to S*2 S Vereenigdè Nedv^rlanden worde aangegaan. Wy zullen met
SIJ5 3 genosgeR den dag z:en aanbreeken, waar op wy, Da eene
£.3S?^g«"q Ti openhartige cn duurzaame vereeniging tulT.hen de twee
o a Z. g'Regeeringen geflooten., onze wapeneo gezameoiyk regen od
hm 3* 3 nj 3 zen gemeenen Vyand kunnen wenden. Als dan vermogen
alles goeds, voor den welvsaart en bet geluk der bride
o Volkeren, ais mede voor eene bevrediging Vin de geüeelé
g Waereld, verwachten van on /.en welbera^nide pogingen re
Z gen die tretfche cn trouwloozs Staatliuadc, die wy van alle
'v> misdaaden kunnen overtuigen, en die zich durft vermeren
!L J 5*om a'le Volkeren te willen beheeren. Gyl: zult Vr^nkryk
g a o. altoos getrouw zien aaa deszeifs Bondgenooten, even als het-
g n q zelve veifctriklyk voor zyne Vyanden is. Wy zullen de be-
S o-J 2; tuiging uwer gevoelens aan de Nationale Coaveecie over
=*a HI3 brengen, en wy wenfehen ons zeiven geluk getatgdi te zvn
2sso van eene omwenteling, die Gyl. met zo veel v ysnei t be-
^^ftiert, en waar van de gelukkige uitwerkzelen UI. de erken.
S 5 tenis uwer Medeburgers, de achring van al;e viye tn.nfeben,
en de bewondering vaa geheel Europa, zal waardig maaken.
o o 2 Accordeert met bet Origineel.
G R-n 3' was get. A L,QUIER.
g By deze gelegenheid had de Commifiis ztea >«ir Venlo
gfïnrerefieert; maar de Reprefentanten fchecnen d aar in ZDr.-
a.rD §cm ^er ssdcr order geeoe verandering te kunnen makken; doch
v omtrent Heus den had de CoTtimtlfie het genoegt n veh-nd vdl-
2 r. o S'komen te flaagen; zelfs had de Prcfideut naauwiyks j'huJs
!^2o o to' gekomen eene Nora vsn gemelde Rcprefcnrantvn o/tfangen
2 waar by die van Heusden vrygelastcn wierd om.hunne e-ge-
2 ri ne E f leering te verkiezen en afgevaardigden ter de/, i Vvr-
o r/ gadering te zenden waarom by dan ook vcorHoeg de/e blvde
n'~% Q a tyding aan die v?.a H*usden per eftaferte tc doen tofkonu-n.
o g I)c Gommidie is voor hec verrichte bedankt, en d» VTgade
ring betuigt derzelver byzoaacr genoegen over het gebeurde
o ten opzichten van H~u.«den.
n Verder is ter Vcrgidenag der Provifio«ceIe Réprefcntan-
^2 ten van *c Voik van Holland, n«g her volgesde vernandeid.
3-r J a De Burger A", de Peckerwo.onende te Leydenvraagt om
fj^D» in de poft van tweede Secretaris van Rhynland te worden
S herftelt, waar van by in 1787 was ontzet geworden. Aan
2 ^CE ComifiiHé.van Algemeen Wielzyn.
c.3"p. f3 DePr- iient Patelus, en de Burger-Reprefentanten Lefle-
5 o? FJ venon e;i ileibn doen rapport over de-in hunne handen ge-
Teelde Millive van Rcclor en Senaat van 'sLands Univerfiteit
c g?teLeydep; zyode^confqrm dit rapport bellooten, dat, aan
J bet ifte en a?« het ifte gedeelte van het 3de poioA is vol-
S>- o ^"an' terwyi omtrent het 2de gedeelte van dar poinét bepaald
-n Jo d, word om de geheele Municipaliteic van Leyden by delnaugu-
n ratie te verzoeken en omtrent het 4de poicct, dat de
4 Vierfchaar der UniverCteit zal blyven beftaan in den Reftor
ea vier AfTeflforen benevens in drieP.erfooner, op voordragt
van Curatcuren, uit de Burgery van Levdeu, door deeze
Vcrgadcring.te benoemen, ais tuetk uit drie perfoonen van
het Coilegie van juftitie aldaar, doer dat zelve Committé te
uomi&eerenmitsgaders vcor het Grwineele als Promotor
ccn opehbaaren AsnkJsager \»an die Stad -ijjyhfp uit dt ^nr
gery benoemd deBurgcrs>0jf Rhrstoinnksl}'tVillcm v«v.
(/eek en Anthony de Malnoë zullende de titulatuie der ré
melde Vicrichaar zyn Burgers cn Vaders. Ook zal er eepï
nueelen Secretaris door Rector, Cunaêbfeh ea Afleffof^
wofden aau-efteld; wordende omtrent Vrydommen van ic
cynfeainquarricring &c. gepsriiftcrd bv dePuhlicatieva
den 5 dezer, doch zal aan itfclcr dtr P*r#eflarin ert s-n d
zeiver Weduwen jaadyks 'boven tic gdwodnc TSft-mcurct
worden toegcl«ijd/'a5C:o:o.
De Gedeputeerden van Dordrecht conformeeren zich ntt
dit bciluit, doch reitrveeren voor hunne Ingezetenen, J,.
muntplaaii'.-n hebben gekogjj,nr.op-,t%piye|»k dedommatj.
ment te infteeren. 1
De Gecommitteerd» n ter General teit doen rapport:
I. Dat de Lieutenant Rysoort van dc reis naar Engeland
was geëxcufeert
a. Dat hë't dimirteereD van een Cföcier op HollandfcheRe
partitie ftaande, zo als het geval met IPauthier wasgebed
aati die. Pioviacie Hond, en-<kar van alieen kennis aan deü
Raad v^n Staaren behoorde ré worden gegecveu.
3. Dac de Griffier van H. H. Mog. gecommuniceerd, had,
dat hy wegeas bet'arreftcercn vau d.«n Lt. 'Admiraal
Kingsbergen de ordres aan hem-niet had kunnenexpedieeren.
De Gecotumittccrdèis gejaft het daar heen re d:ngeeren du
de ordres aan den op hem volgenden Officier gezo aden wierden.
4. ppor den Burger Pift^pr, eearge Geleien,-<oör 7yne
Reizé naar Engeland gevraagd zynde is dooT deze Vcrgade-
ring uit dt Kaft der Défroyeme^cen aan hem toegelegd 200 Bi*
caaten benevens een Crediet Brief van 500 P-Oodem
D/ Secretaris vrxn de Admiralttcic van der Hcim hadiun
Hun Hoop Mog.. je kenceu gegeeven niet te weeten hoede
Carteibrief inrencbren de Gecommitteerden vtrzogt dien
B.riof by Hun Hoog Mog, te jaaten vervaardigen.
Eo eindej.yk, hebben g,emelde Gecommitteerdëns overge.
lèevert. het volgende Rapport,
De G.ecommitreerdcns ter Generaliteit hebbon hy nr.ottdé
van den Burger. Haim., welke deze week van- wege;Holland
aldaar prc.üdeertgerappo'ieeiddat. behaiveï» deolo'open
dez«»ken, zv h.innep gowiciïtigfen laft van den 12-dezer,
voorkomende op blad/.. 2 van hst Dag blad-van-dien datum
hsdden uitgebragt, en'wel niet de volgende Aanfpra-ak:
HOOG^M-CGENDE HEERENl
if Gfedert dat de Vergadering vaa de Staaten Generaal der
*-* Vcreenigde'Ned^vi iodenwelke te vooren fiegrsna
en dan, en op getne.bepaaidë plaats byeen kwam, ia dea
rj Jaare, 1593; ter beceagelipg vau de toen reeds oudragelyka
>9 dwangzucht des Britfchen Ca&inets, zich in den Ha-ge ge-
veftigd heeft, en der.xelver ge*wooT-e byeenköKiften nuoa.
afgebroken en-rui/ri t-.vee honderd Jaare.n heeft gehou-
den; zedert zyn er zeker lyk, ecbydczeive, en'bydebui-
tengewooue en zoogenaamde groote Vergaderingen nietal*
<t ryd beuzelachtige, nrommende en niets beduidende voor»
ftellen gedaan, of fchadéiyke beftuiten gc&oihca Been
maar die gehceie -ketvn ia.eens overziende, en alie de-tyd-
vakkeu der gefchicdetsiiTen vsn die twee EeuWen 'door él-
kinder 1 «kenende, zo wel die, waar in huatelyke Arilto-
craaten zonder Orange hunnen yzeren Schepter zwa^duu;
als die, waar in kleiner D vingelatidca onder Orange fctoo
peaen zich zelve van hunne ifaverny trachten fchadeloos
te (lellen, door drukkende knevelary van het Volk?, u
wtl dca ftaat van zasken voor S.prcmber 1787, als n**k
voltooijing der euveldaaden van den Vyfden-i cn nugc-
vluchten Willem, on van zyne medeplichtigenalle dtzj
tydperken zeggen wy doorfelkander gerekend,zyn er oa-
getv?y(f jld nu e n dan gewichtige voofftellen ter deezer Vw-
,f gadering gedaanbelangrykcdelib'tratien aangelegden zo-
dsanige Rcfolutiengevajien welke,vvelis waar, niet fteun-
den op dé groote en.oawrikbaare beginfelen van hetrnaat*
fchapptlyk h.-ftaanen beduur; maar welke niet te mia den
Volk«|van Nederland van nut en voordeel zyn"geweeft.v>\
Wie zal ook Hoog Mogesde-Herren zulks ontkennen?
Wie zal béweereh dat.de millioenen fchats en ftroomen
bloeds, waar 00 dc jcllandboudiRg van het-wandrogtelyke
cn Gótifche gebouw der zogenaamde-oude-Conftitutie, ea
dus ook de icftandhoud ng van deze Vergadering de»
Ncdv-rhr.deren komt te ftaau, door ®een enkel voordeel in
den iangea tyd van fvve.g heeie Eeüwen, zouden kunnen
opgtv/-:»/ &si w -rd n? Ea zou het niet ten uiterften vreemd
zvn wapi-eei ei op dart donkeren grond niet hier of daaq
9 eenige ftipjes licht aangetroffen of gevonden wierden
H Jadlóo-f Mog'endq-licereu wy erkennen hec gaarne;
het heil d^5-Volks is rer dezer Vergadering niét altydvcr-
lf waarl^osd-, eo hiof,ebur leveren de omftaetige en kóll-
baare Regiftrtrs. ven Hun Hoog Mog. wel eens iéts van waar-
7 de op, byzonder ten aanzaea van ».'j Bonrfgecoorfchappe i
lykedat-is, van die* kracht, welke gelegen is i.nude bui-
teniandfe-he l^et ckkingen en verbonden, en welke metea
b••-•aevens her. FinastiecLen Militair vermogende dFié
- hoofdzenuwen van een Sr?arsgebouw uitmaakën."
Niet Aelfi?n. is er ten dien aanzien, iets van belang te<
ïc-zer. Vergadering voorgevallen maar op heden Koog.
.lvlogcndc Hoeren! op dezen blyden cla? van Waarheid.en
van Vryoebi, zytvy, door de provjftoneele RoprtefcnM
tantea-dca vf'ye.j Volk^ /£u Holland, met den roemrykea
11 (1 vo sr/:cn om d'.ze V-ci gtdwrmg terug te roepen tot zo.
da?v?g^ bet'irrfeiea, oiutia-U Hoog Mog. zodanige voorftel-
lén 1: doen en :o; het U'-emen van zodanigv b&lluiten met
geheel o a-s Ujit, en u»r ons vermogen mede te werken,
ils wir. v-a de da» boek?r dezer Vergadering geen sndar
w vooi jet-Id opleveren: kcgvc'.eh avoorftellen en befluiten
rioog. Mvg. Hcerer; voor .vvilce die van het voorige be-
l wind, r.rod»a dtJvk n-trdvK»:e«gende de davering vca
j hunnen'go-d*.">ozen troon, beefden en fidderd^en, en der-el*
ven dxuiotn i- honae mrfchryvingen van Bi'ddagen, Pcri*
j tien V-4JJ öcn Raad van Staaten, Publication en diergelyke
Sckr ftcu vandr n dag .;eftad>g affV.hiiderden als harfichen-
4 lchimmig onbeftaanbaaren als aHec-n voortfpruirende
uit de verraktc verbeelding van dolle üetuageogenmaar
beginfelcn ea heftüiten ordenuffchenweilte in dc daad
zo klaar, 7.0 duidelyk, zo eenvoudig zo verbindende*
en den Menfchen en Volken rewis zo heilryk zyn, ais de
eigen en eeuwigen wil der Almacht«elvewaarop zy on-
middelyT; fteuiiende, mo»7tzyn."
Laten wy dan eenpsarig der waarheid hulde doenniet
H alleen wy, wier bcyaalde laft vau de vrye Volken van
Gelderland, Holland, Utrecht ea Over Yflci daartoe ftrek-
keü maar ook Gy myne Heeren die van wegfc Zeeland
Friesland eu Stad en 'Lande, (dc Gedeputeerde van Smd
en Lande was wegens ziekte sbfenr) U hier nog opdoet
als afgevaardigden van hun die dich waanen de Souverai-
*1 neo te zyn der geroemde Geweften O van CittersO bei de
de van Borfelens en van Brakel uit Zeeland; O Schuylen-
burgb, Aylva en Rengers uit Friesland; O van lddekingt
uit Gronirgenwisefct op beden uwe voorige fchande uit,
H verbryzeld uwe ketenenveibeft U zeiven tot Menfchen
en laat toch deze gelegenheid niet voorby gaan om rog
eeuwig te keven in het dankbaar hart der nakomelingfchapv
