If
1794.
LEYDSE
SI A A N D A e
N\ 108
COURANT
DSN 8 SEPTEMBER.
HÏ
n -o -
«j co
fiö «1 c
fc. 5 <u
2 -
e JJ i.c
T3 O tl Q O
g w; f; —OO
ï}|«'^8óö
2 N s* «o
X2 7; C5 a
S
S^£
B -r e*
NOORD- AMERICA.
S3'
HILADELPHIAden 11 July. Men heeft geloofwaar
dige berigten-, dat de Envelfche Gouverneur Sim-
coe het Grondgebied der Vereenigde Staaten ver
lasten, es de terug marfch uaar Niagara aangeno-
c heeft.
Ztdert een korten tyd zyn uit Cbarleftouwn afgezeild 19
nnfche Kapersdie verfcheide Vaartuigen genomen heb
en, en daar onder een Schip van 14 Vierpónders, van de
Uvana naar Kadix; een Hollandfcfae Brik ven Curacao naar
mfterdam, een Schip van Jamaica naar Londen, mitsgaders
(jjige andere Engelfcbe Schepen, onder welke de Kaper
kFlying Fish, van deBermudesna een wanhoopig gevegt
p in 3 uurenin welke de Franfche Kaper la Liber'té 17 Doo
rn en een groot geralzwaar gekwetften bad.
BALTIMORE den 13 July. Men zegt dat onze Regeering
ennis heeft van eene Aanfpraak, door den Britfchen Colo
lelSimcoe aan de Indiaaaen gedaan, en gevoelens behelzea-
ie, regt ftreeks aanloopende tegen die welke in de jongfte
r Unfpraak van Lord Dorchefter gevonden worden, en ftrek-
ende om den indiuk, daardoor gemaakt, geheel weg te
eeroen. Zo dit berigt gogrond is, kan men het als een ge-
j riftigen aangenaam nieuws befchouwen, als hetgeen den
reede in ons Waerelddeel aankondigd.
pe Franfche Kaper la LibertéKat>t Laurenty, van deze
laven, heeft herwaards opgezonden het genomen Schip
Charles, Kapt Langfordvoerende 10Stukkeneu vanNor-
hik "aar Jamaica moetende. De voorn. Kaper had nog een
Sngelfche Schooner, en 2 andere Schepen genowen.
NORFOLK den 23 July. Voorleden Maandag arriveerde
>1! alhier de Brik Defiance van Charleftown Kapt. Stevens, in
- lp dagen van Kopenhagen, welke ep de breedte van 62, en
engte 63 Graden e^praaid had, het Schip Benjaminvan
Km in 65 dagen van Isle de France gekomenwelke 2an
hipt. Stevens berittte, dat 3 Ooft Ind. Eng. Compagnies
Ichepen en eëu Portugees van Mofambique door de Franfchen
jenomén ëu te Isle de France opgebragt waren, als mede
datees nieuw Em bargo op Isle de France had plaats gegreepen.
Kapt. Hackett in 3 dagen met de Schooner Hopewel van
'hiladelphia aangekomenberigt daf Satnrdag en Zordag
'laatftleden van Plymouth in 29 dagen in de Delaware aange
(omen was, een gedeelte van bet Esquader van Admiraal
[Murray, hetwelk den 14 dezer eene uitzeilende Koopvaardy
Vlootónder Convoy van het Franfch Fregat la Concorde
'ontmoet, dezelve geheel op de vlugt gedreven, en vervol
gens 17 Schepen daar vai genomen had, die naar Halifax
zyn opgezonden.
I T A L I E N.
LIVÖRNO den 14 Augufty. Alhier is gearriveerd het
Fregat Dianageëxpedieerd door den Spaanfchen Admiraal
IDoti Juan dë Laugara, berigtende dat hy met i4Schepen va e
Itinie en 6 Fregatten eenige Branders en Canoneerfloepen
I hy de Hieres - Eilanden was aangekomenthans word gezegt
j dat hy zich reeds heeft vereenigt met het Engelfch Esquader
het welk de Franfche Schepen in den Golf van St. Juan ge
bloqueerd h^ud.
MILAAN den 16 Augufty. Men verneemt dat de Franfchen
zich eindelyk hebben raee&er gemaakt van de Hoogtens van
Ceva, echter niet dan na eene hardnekkiee Bataille, waar
I hy, volgens opgave 1500 Franfchen zyn gefneuvela, en aan
I den kant hunner wanden word bet getal op 2000 begfoot.
I Drar tegen zyn de Franfchen onder Col de Tende terug ge
dreven met verlies van veel Manfchap, Bagage, Canon,
Krygsbehoeftenen Levensmiddelen.
.GENUA den 16 Augufty. Volgens de berigten albiervan
Konftanr'sopolen ontfangenheeft de Ottomannifcbe Porte
I de Franfchen Republiek erkend, en dcrzelver Minifter, zou
ly den Groot- Vifir ter audiëntie tocgelaaten worden.
Voorleden Zondag kwamen alhier aar. 3 Franfche Kapers,
als le Braye Sans Culotte van 18 ftukken cn 85 Man le Turc
i, van 4 ftul'ken cn 45 Man en le Reveur van 10 ftukken alle
van Toulon, en vertrokken na Villafrarca, Ma.feille en
Nizza, om eenige Koopvaarders hunner Natie, derwaardkste
rnnvoijeeren. Ondertuffchen verneemt men, dat de Fran-
fche Kuften door dc Engelfchen naauw gebloqeerd worden.
DEEN MARKEN.
KOPE'NHAGEN den c6 ugufty. Het temporair Verbod
om iets ove.r de Gilde - twitten te laaten drukken, is reeds
weder ingetrokken, en ftaan de Drukperffen nu ook wéder
Vöor deze zaaken in volle vryheid open.
Onze Koophandel heeft au in geen J Engelfche Poftdagen
eerjjr berigt van opbrengen van Deenfche Schepen ontfangen
Waar door njen gelooft dat zulks fuet meer plaats zal yinden.
Alhier is onlangs de niéuwe Napelfche Gezant Hertog van
St. Tbéódoor aangekomen.
Van Stokbolra word van goederhand gemeld, dat aan de
Admiraliteit*e Carlskrona geheime ordres zyn afgevaardigd,
om eenige Schepen van Lin;e en Fregatten naar Napels te
zendenzo men voor zeker hond, om voor het opzichtelyk
gedrag jegens de Zweedfebe Reclamatie, ten aanzien
Barons van Armfeld, fatisfaékie te ei(Tchen.
DUITSCHLA'ND.
WF.ENEN den S3 Augndy. In de Hof - Cour«nt van heden
word berigtdat Zyne Keizerl. Majefteiè den Heer Veld-
Marfchaffe Prins van Coburg op deszelfs herhaald venoek,
om uit hoofde zyner vervaliene gezondheid ontilagcn te wor
den ütrlkr heeft toegedaan, en het C.nimando over het Le
ger aan de Maas toevertrouwd aan den Giaaf van rjairfait,
■ttiitseaders de» Generaal Beanlieu benoemd, tot Qutrtier-
Becder-Generaalin plaats va» den Prins van Waldekwiens
gezondheid hem niet langer vergund dien peft te beklceden.
Na de aankomft va» verfcheide Couriers, zo wel van den
Rtn>n als uit het Leger van Coburg befpeurd men hy den
Üof-Krygsraadbuitengewoone werkzaamheiden is geor
donneerd meerder Trouppes derwaards te zendenook is er
»eel Gefchut en Ammunitie aftezonden.
Men verzekerd dat in de Nota door Mylords Spencer en
Grenvillc aan d-n Vorft var Rofenberg, en den Baron va
Thugut als ter onderhandeling met die Heeren beneemt,
overgeeven, zou gezegt zyn:
Men zoude den laatften terugtogt der Legers i«n andere
c» »-» fe
(O U L
e a o
f S O
w S
oorzaakendan aan <eae (a groore verzwakking toefchry -o o g
M ven, wanneer nica niet van,'s Keilers tneering overtuigd S A
wasdoor deszelfs Patriotfcke yverZyn belangloos gedrag gj o-
en overmatige opofferingen: Groot-Brittannien dat«MQ.§
ahyd de biilykheid va» het Huis van Ooften,yk zeer ge ï-, b,
waardeerd had, hoopt, det de Keizer zich daar het, gc- vg
vaar op zyn hoogde isen alles op her punt van ontbinding -s Z g
„ftaat, niet van het Bondgenootfchap zoude aftieitdèn:
De Vriendfchapsbetuig.ngen van Engeland moeften ook»ii
w anderen hoofde het Weener Hof niet onverfchiili, zync» c M
de Keizer zal nog eerder bereid wezenom den Oorlo raetl^c
Engeland te helpen voeren dewyl de Koning van Engeland
als Keurvorft des Dnitfchen Rvks dit van den Keizer 1 -v- b- o
afvorderd-. f;£sa
Dan, dewvl her niet billyk is darde Ooftentyl fehe State» o
t# alleen de Krygskoften dragen en Engeland zichdoor on-
verwagte omftaudigbedenvan andere verbindteniflec ont- E.S: j aS
flaffpn' 71*» vn ie Bn»uAl'ri.n/Iu Jo V..« U.l.rok. É"4 Ti
-
a
S
v
5-^
S 3
JD
f->
w T3 K
„flagenziet, zo is bet volgende de mening vtn2yneBritfchez - "E 1-5
„Majefteit.
e:
>-S
KQ cd 9 S
>- O
- w U. y P
o"3 cTi&<Vö
co e
Im §>.5-5
S" o - r- 9
2 td O
B C O
oM~ S-"
«zbv;
-=s O c
«OdBiOJ
•7U g
<u <f 5*
tr "co-*»
O K4 U d o
O» t M
OT "C C W "O
51 1) O
Ctïïü
<y s •-> c. i
O fr o
j- c Sié?
Z
be Z S -êi
5-ï «--o s aso-g
R H-a.-a -Aln-, v
-< c.
izb
O u
O s
na
E
O
B O
u a
M> 4>
41 jjO
o
O
-O
CO
H o
n
- <3 re
V-3 w>
"ré
-
-Q w Q "O S
De fubödien voor eene Armée van ioocoo Mannengc- r. - 2 g y o S c
- - f W 11 «.«'(B B yit. O - 1,5
dC
CO
durende dezen en dan volgende Veldtogt re betalen
Over deze fom in oad-nrhandeling te komenzyo'de de p4 2 a o S.|
beiden Minifters daar toe Gevolmachtigdzo wel als «m de - i! >>-£ J
w bykomende oakoften te beramen. y 12 >c O* •- c o
o De veroveringen gemeenfchaplyk te doen es den Aarts S - g^*S 3 g a
Hertog Kareials hy het verkiefthet commando re geven, g- J c c» o£ gj
Voorts zal Engeland alieeo verbonden zyn tot dr betaling, 3 53."*®. ÜT 8 O
offchoon Holland.een derde gedeelte geeft. Eindlyk fluiten-c
H de Minifters hunne Nora met teboopen datdit zal ftrekken g R. o 33 -
om de banden, tuffchen het Huis van Ooftenvyk en de Zee- <u w «2^ 0
Magten zo als lang wenfchlyk geweeft was nader toe te r£
v
2
zï
C"S
e
C M
c O)
«2
•p
•S
II
sf.S
;ni
fc-Q
hslen en duurzamer te maken; terwvl En/eland, om bet E-m c 103 S4T o o- 2 5
belang des Keizers, alleen voortgaat, om den Konirpr van-c k-t£.S
Saidinien fubGdten te verieenen ter einde de Franfchen g. c e
hec doordringen in Italien te beletten." -o
In fommlge publieke Papieren wo.rd gezegt, dat Holland o p g B.
maar een vyfde van de Snhfidien zonde moeten beiaalen ,en^2»-S u
word diar in derzelver geheel beloop reeds bepaald, name-5-u'S ST X -l'£
lyk 50 Millinencn Brabandfche Kroonen zynde ieder gak 53 m" S >.'3 j S ij "e
Stuivers Hollands I 25 -g- g' ,ï"3
og--<a
E o
1g vg -« -
t/> lij "J
o
-5
p .„H><eC)>.2
m o r? o\-, t a
O O JO T3
S«SK.R8 51g^SSg-g
t-ScJcS^fa 5 g czf. S:
f: w ro
3 U
C w -r. -a
- S -t» O s W i'v, CJ
tl r. 5- c es to 4» o£
o.
5
C- 3 «o
r, C O 51
- cr. -q-n
TJ
13 ci Q
Tc 5 -° - 0
N
e) b
A: E 7: S
2 5,¥-2 §1 tc=J."
e ?Xl§|o ?^a^.O S-
a
°<e
s s g,- s.z u -
o it"^; 4» s o 3 .5?
CJ o O J 'J v- f-s, CO
(Z. -* c O tiCfj c gC
-e a?
Stuivers Hollands^
FRANKFORT aen 29 Augufty. Het is thans Zeker, dat
zyne Keizerlyke Majefteit een nieuw brwys geeft van hoogft-
deszelfs genegenheid om het Duitfchs Ryk mee alle kragt by
tefpringen, vermits alhier op nieuws Keizerlyke Ooromifla-
riffen zyn aangekomen om de marfch ce regul eren voor
24 duizend Man, die uit Boheemen en Moravicn moeten k,o-
méfi; doch tot nog toe weet men niét zeker of zy naar den
Boven-Rhyn, of naar het Leger van den Pr.ns van Coburg
hefteed zyn.
COBLENTZ den. 30 Augufty. Men weet hier thans weinig
van de verrichtingen der Keizerlrk> en Pruiffifch'e Legers»
en nog minder wat de Franfchen itvTrief of derzeL'er na-
buovfchap doennoch wat hun voorneemen is. Een Reizi 4-.»-g
eer uit den omtrek van Trier gekomen berigt wel, dat hun "Q S
Plan uiet is órh voort te rukken voor dat /y meefter van
Luxemburg zouden zyn, het geen hy dan voorgeeft, dat zy «.5
zullen belegeren, maar men is zekér, dat die Vefting vóór u o
ten minften vier maanden is geproviandeerd., behalven dai is
gifter het Bbnkenft.mfche Corps, beftaar.de uit i5000 Man a
tegen Trier vooitgefukt, en de maatregelen fchyn n geno
men te wórden om de Franfchen tot het ontruimen, dier g
.Stad met msgt te noodzaaken. g
NEUWIED den 31 Augufty. Het begint hier mèer en o
meer Oorlogzugtig uit te zien. Dr g.elyks worden óp Land o
de VoerxtrageRs gepréfï om het Keizërlyk La a ret hdatuic'gj^o
Nederlanden komt., re tram-póriceteogederltelylt naafe"^
bet Naffauwfcke en Verdei^ophet TfiörfcUë-Land.aan deze"£
zyde des Rhynsalhier is ook de Luth febe Kerk befteród
ter bergir-e van 40 duizend Gcweeren en van deze week.-"5
word de zwaare Artillery van het Cóburgfch Leger in dezé
Stad verwagr.
V R A N K R Y K. sl
PAfeYS den 20 Augufty. Het Adres der SpaaniVhe Pro. Et-!
VinC'e Guipufcoa aan de. Volks Repfcfentantenrby het Leg r d
der Wefter - Pyrentëen door Barrere in de Conv entie voo. - - o
geleezen is van dezen inhoud 2
CITOYENS, de Provincie van Guipufcoa verlangende - o
het ontwyken van Bloedftorting efl de onheilen welke
eene voottdtiuiing van den Oorlog;aan drrzelver Iowoo.-^q
iters mogt veroorzaakenadrefte' rd. Zich zei'met vertrou p,
wen aan de edelmoedigheid d s Franfchen Volks, en lie- j.
tuigd dcrzelver Wtnfcb, dat het Leger van de Republjek. o s
van dit oogenbhk af, alle vyandiykbeden móge ftaal en; o c-
en om door CouiraiflafilTen te bandelen over d middelen ,0 g
welke ftrekken mogen tot vaftftellipg van ruft en harrao- u
me. De Provincie boopt dit de Reprefentanton des Fran- s g
fchen Volis zullen aangefpoórd gyn om haar in deze oog-'— g-
merken te onderfteunen 3
Gedaan in de huiten: evVOone Vrrgaderingder KdcleSta'd g
Gnetaria den 4 Augufty 179; Getektui Etjiayten Ro- E
me». Voor dt edele cn gctióuw. PttrOincU. GuipufcoaSeh-
nshi-Zntcii de Ecana." "S-
Barrere begryep, dar de Convent e, zonder twyffeldeze
onderwerpen in confiderstie zou -even aan het ''ommittéX S
Van Militaire en Diplomat:fche Op latien, het welkzich be
raadenzoumet de Volks-Reprefcntantendie kennis dragen
van plaatsiykc omftanóighrden. -g - ,B -"o o-- a ,-•?
Den 15 dezer des mid tags ten 2 uuren, (7.0 als wv in een g s g §'- - "T
votige zeiden) verfebeen de nieuw-. Americaanfchen Gezant, a gg g ^6 «88 Cfa
vergezeld var. zynen Le-.aiions Secretaris voor de Conventie, 3 g Jg 6
en hy zyne intreede te- Zaale weergain den van allen zyden c -y. v w JT*^
bet v vat de Republi. k. Hem wierd regt tegen over den -2 m "Jü- ^5^'«'"f-J-as
Preüdent eene Zitplaats gegeeven, waar na eene yertaali-g- g S^-2 g-ë S ï2 S.
cc ÖC—3 w£ fC 'h
C c r
ft G fzu
5j -c v g g
ti.Ke
- O es- Tl n y «03
"ie- S nr;ss S3 O .- 3 a
- a eg r a r e-
Z >.23 n (O S Z
.ï»;-oz,;"d ï"3Jrp:«
r- 1> -fd CO CJ
o S
O CP
S c
>:P
a a
-T. -
0^*2 ó'o^
ï§s?.$*tutiisu
!"•- oCe S2g^« «S
- 0 -
fi
■>N5
-1 a.
5
g 'A t -
u, 1—1 >3 r»
-U
B S
"O ,SJ.
U
-di
t
- v
f~> c w b.tu^-. ï- ttC -..r-, I) 5-
«-g'ö g?£ |5c "5^
Np- f 3 -g C
- - c -o o U (S C -
-"5 3
•- B» U
zyner Aanfpraak, die hy door onkunde der Franfche Taaie S g a 1
niet wóordelyk doen kou wierd vooróeleezenwaar na men o-| V - c j
ook voorlas zyn Credentie-Briefwefke dus luidde0?5-^s f-y13S S
GEORGE WASHINGTON Prefident der Vereenigdé m b co w i
w Staaten van America, aan deRëprefentpnten des Franfchen
Volks de Medeleeden van hèt Committé déf Franfche
Republiek die groote Vriendin enBondgenoote dqrV•ree-i
nigde Staaten Aangezien ik onderricht ben van den wenfeh
M der Franfche Republiekdat een nleuwMinifter dc Veree
lt oigde Staatta mogt w«rd^® afg€ï«ide^ héb Ik befloted
