COURANT.!!
II
Hs
f- M
TTO R N S D A
IT
:;f)
'D E'N '11
y'u k
Ul I W E E D E N.
iKHOLW den 23 Mey. Reeds zedert 8 dagen is men
n idne Drukkeryen bezig met het vervaardigen der
ukkenbetreklyk de Samenzweering van den Baron
iJiraArmfelt, welke in Napelszyn gevondeneneeTlang
ie [allen worden. Intuffchen zys de Maatregelen ge,
fi ra dien Staatsman door ganfch Europa met Steek*
di te vervolgenhetwelk de Zweedfche Minifters en
'o in alle Plaatfen moeren bezorgen.
Jroot-brittannien.
JEN den 3 Juny. Veertien Refolutien of Voordellen
8 illcden Vryd'ag door. den Hertog van Bedford by de
door Charles Fox by de Gemeentensnopens den
en ter bevordering van den Vreede gedaandoch met
f are meerderheid verworpendan daags daar aan liet
J if via Bedford dezelveby wyze van prorellatnte-
8 mir door zy op de Parlements-Regiders tot hetNa-
inllen overgaan.
iorn. Refolutien bevatten genoegzaam eene geheele
iring van den ganfehen Oorlogzedert deazelfs begin
"1 n; de veranderingen in de voorgegeeven oogmerken
:1" dezelve word gevoerd; de veranderingen in de maat-
der Geallieerden.en indeTraftaaten, met eene vor-
r' iit Zyne Majefleit eens eene ronde verklairing zal
1,1 ndeszelfs oogmerkenmet beweering, dat, zomen
Si rheefczich met de inwendige Regeering van Vrankryk
hl ea, zodanige rondeDeclaratie het meeftekantoebren-
in onderhandeling te komenmet de thans bewind
s Ie magt van Viankryk.
ij irtog van Bedford deed een lang betoog vooraf om te
lrii 1 dat de handelingen van het Minifterie noch ter epe
ft hoon, noch ten voordeele van de Conftitutie waren
yk reeds voor meerder verpand wasdan het inftaat
ifteioflen.
ords Auckland, Mansfield, Fitzwilliam en Hawkes-
[el rdeedigden den Oorlog; en Fitzwilliam begreep dat
h tiling det Monarchie het zekerde middel was tot her-
ruft in Vrankryk.
ords Grafton, Albemarle, Lauderdale en Lansdow-
e> weerden daar tegendat de Minillers verpligt waren
a te wenden warmogelyk was om een Oorlog te ein-
1,1 die niets beloofde dan den endergang der befte belan-
I® ideBritfche Natie. De laatfte maakte eene befchou-
li de Oorlogs gebeurteniflenwaar uit by beweerde
pen redelyke hoop #as van goeden uitflag met het
I. Dit betwifte Mylord Grenville, welke ftaan bleef
onuitputlvke vermogens van dit Rykin vergelyking
vin Vrankryk, en dat de meerderheid derFranfche
;tl fchoon thans door doods vrees m 't Veld gehouden,
naar eene monarchaale Regeeringsvorm verlangde,
wiar ishernam de Heer Bedford, was het eene fterke
idea ten voordeele der Refolutien. Ze het Volk van
yk bühne Regeerders verfoeid, moeten zy noodwen-
l! 1 Oorlog verfoeijen, en zyn doelwit was om die te ein-
S1 In Fox was in zyne fchets nog vry «rat heeter by de
ütens, dan de Hertog van Bedford by de Lords. Er
eI volgens hem Declaration gedaanonbeftaanbaar met
m Ivinvol ongerymtheid. Prins Coburg bad met Con-
'1 i den Keizer zyn Meefter de Conftitutio van J791 er-
luagenomen, maar vindende dat zulks de bedoelingen
intwoordde, waar mede het was ontworpen, trok bin-
iaig dagen dit inonder 'e zelfde gezach van don Kei-
like die Declaratie ten voordeele der Conftitutie van
id zegeevenwordende deze daad door Fox zeer fcherp
ild, zo wel als *t gedrag van Lord Hood te Toulon
r™ (tas hem aldaar kunften en trouwloosheid had geprafti-
t* dat het weder ontfteeken van een Burger- Oorlog in
le' yk een der bedoelde ontwerpen wasen wel bedoeld
tyd, dat wy onder fchaduw van heiligheid vegtende
1 ter handhaaving van orde, van Godsdienft en goede
ingdaar toe zou by als bewys de daadzaak aanvoe-
C' it by de ovecgaave van Valenciennes en Condé was
d, dat de Franfchon de Wapenen tegen la Vendee niet
*T idraagen. Hier na kwam hv op de geflotenTraétaaten
"y ttsover de Americaanfche Zaaken, en begreep dat er
12 [ten groocer ramp aan Engeland kon overkomendan
rf® reedebreuk met America.
1,1 Beer. Jenkinfon gaf eene algemeene verdeediging van
«log, maar zich hebbende laaten ontvallen eene erken-
"I dit, by het ueemen van Steden, en het winnen van
ijenwy nog niets nader tot ons voorwerp waren ge-
het welk baarblyklyk was de verdelging van bet Ja-
tbBcftuurvan Parys, en dat, em zulks te doen, bet
iklyk was eerft door hun zogenaamde yzere Muur re
zo wierd hier op vuur gevat door Sheridan, die
du nu voor 't eerft rond uit was daargefteld het voor-
Hn den Oorlogde verdelging namelyk van het JacO-
■cwind van Vrankryk. Hoe ver dit doenlyk was zou-
i gebeureniffen van den Veldtogt tooaen. Hetvoor-
nu opgegeevenwaar voor wy goed en bloeH ftonden
fpillen, was niet anders dan het neemen van Parys,'
«»ar waren de middelen om dat uit te voeren
1 bragt Sheridan eenige gebeureniflTen van den Veldtogt
«bewys van de evenredigheid van het verlies en winft
lalliearden en voerde nog aan het Keizerlvk Legerbe-
ri £^'e van den 22 Mey; en dat onze veroveringen in
111 "^'en Jacobynfche Regeering niet konden ver-
1». Lord Hood verdiende volgens hem een ftreng on-
Ivi r Z^n wederkomften daarop keerde Sheridan zich
Keizerlyke Geldleening in Engeland, die hy niet twyf
1 'Fzou in 't volgend Jaar eene fuhfidie worden. Toen
til lilt"*' lnwendife famenzweering, die hy zeide in de
j «'ding der Minifters te beftaante kennen geevende
K-uport van het geheim Commirté niets van be
rd Tisrd 0P l""00!! v"1 Sheridan vry hevig; hy ver-
Je het Committé ten fterkflen en zeide dat hy het Ca
vin 21 Heeren niet hoonen god door die te veftselylcen
in hoek waar uit de befchuldiging voortkwam. pit
deed een geroep van Order ontftaan. De SpreeÉer'
Wches beide'; Pitt ging voort met Sheridan té we:
o -2
e j
r
:-z «si
C tï 45 Cn
<jj o v- o
S u -S b 3
- CJ CL
v. of
C- 5 2
S-.
\o r-. r- et
■V .„-B
•O ..1
iz o v.
p-O «-OCo
nellen, zonder het vertrouwen der Geallieerden en de*ch-£»g
ting van Europa te verliezen. ,Dlt fprak Fox fterk tegen,j
en beweerde datvolgens Pitts SyfteraaVrankryk moeft over- ~Z
heerd worden hetwelk hv voor onmogelyk hield,, en, dax*2^j
het voortzetten van dea Oorlog maar Bloed en Geld verfpil- g «-
len was dat er de fterkfte reden was om te veronde,rftelleno -
dat Vrankryk genegen was Vreede met dit Land te ipaaken; "1^
dat men in allen gevalle niets verloor met de proef te neemen,^ "o .2 V
pn ai* olln iir«4vrpki)nlirlrli0trl iron onprlnn nirflnnr tnac Tio trr*<-»r i» "2 O
O "O N
a-
c c SS
,0 Q> Q
«Sm
a»
■2
2 5-2
ïi1?
•o
5 s e*
C.2 g
£ZS
S
a e«
zz
<5 W
Cj
cH
o
- a
Ra
ui
'V
tuc «o
'S
a
o t;
c x
Z
"5 c
pj
m W
D.0J a
cue; 3
<0-3
s<<
u
s
CO O
CQ
.Ss"S
U O. B o
cj 5 --
oë-sS^os^
- 3 5
<!- 'g
'Ec S
4» V
2
eCS
t-Z. 7 S
c tt.-t J
-S Z i' "j -*.
S-S S E s
5.5
7? Di> y
Q 2 O v:
W;4U -Sf
C i* w *t>
2 S3
rf 1^3-Sc
ÏZ O-S3
bi
3 9é S
.*■0 o V
en er alle waarfchynlykheid van goeden uitflag was. De voor, c
ftellen van Fox wierden egter verworpen met 208 tegen 55 2 f. j* S
Stemmen. Vbitp.g
NED E R LANDEN. Sx||||
AMSTERDAM den 9 juny. Eergifter en gifteren zyn Inw^Sü
Tefle) binnen gekomen C. Gamul van Charlcfton, P. HauS?^ 'eS
van Genua, G. H. Guidens van Torravecchia en H. Haantjes -ï O.
vanLonden;voortszyninZetgezeiidF.XaviernaPortaPort,M u
G. Adamfen na Londen, F. Rober na Gottenburg, J. Ri-xjJ
chelfe na Kopenhagen, J. A. Stuik na Libau en .A. J. Ölt-^ai N
man na HamburgJ. Frodin en J. D. Satour ua Stpkholm g S SihSZaêu-.,^-
F. Slidtna Memel, ThobiasSeiger na Stettin, J. N.Michiels, ïSh»»; 3 a S E
A. MortonJ. J. HopJ. G. BerendsJ. J». HialopenW. g.g - X - S3 2 011 3 3 3
W. Brouwer, C. Beyer, C. Akkerman, A. E. Sendclier, "toggoa®* 'iS'§i:::ie::'^m5>-"''S-3'a.
C. H. Hammer na de Ooftzee, J. Vos, Hi H. Erches naArS^g'^'ob Soa S I.'j g
- - - -- -J- - 1 OjcS-S.g.jP-
u
op r. u
kï: M
-tj pe( a
2— c/U C; cV - e yic
changel, C. Laurens, A. N. C. Pisters en N. Herloffe ua r^y
Noorwegen, J. Robinfon na Sunderland, 3 iS cso"-J-
ArrivementenTe Londen de Kapts. M. F. Ohlens eng*»
Bremswyk van Hamburg; te Steitin Kapt. Chapmau vanÊX S SJ 7 a
Charjestown 3
te Kopenhagen
fen en
Jenfe van
Lubek
P, S. De Londenfche Brieven van 6 dezer, melden de aan- ,2 3
komfttePIymouth, van'tHollandfch Schip Diana, Kapt. Ger., S5 e
.JJ 38 3 3 -
-«£*!>,< 2^2"
ontdekt wierdis er fe.in van goed been kotnen aan 't popvojj
gedaan, het geen terftond wierd gevolgt, dus then noihoop
heeft van ontkoming. Lord Howe en de Franfche Vlooj
hebben malkat.der op 28 Mey ontmoet, doch het is nog tot
•geen treffendan tuflehen twee Schepen gekomen.
'sGRAVENHAGE den 10 Juny. Zyne Doorl. Hoogheid
de Heer Prins Erf-Stadhouder.is van hier ug Soeftdyk.ver-
trokken en word v,an daar, met en benevens Haare KoningK
Hoogheid, Hoogftdeszelfs Gehialinneeërftd'aags alhier terug
verwagt. si i. 1
Men heeft tyding dat overladen is de Wel Èd. Geftr. Heer
W. J. ROUSE, Generaal Major van de Cavalerie, Major en
Ritmeefter van eeneComp. in.hetkegiment Gardes te Paard, .g,2 S T£Xt
ten dienfte dezer Landen &c. &c. 8 t'BS S
Thans is het j volgens de Brieves -
r C
'rf' C r* *4 rjr
i. ac «"Z
CS F-" -o
- =3 g a>"
ren- Mylord Hood had céue Preclamatie gedaan ten eindè j c*
het Eiland Corfica zicb onafhanglykzoüoe vetklaaren ,en hud S 9 S,
Paoli genodigd om de Staaten van Corfica by een te roepen. S Sf-< jS
De Nootdfche Brieven dragen blykendat de klagten t«s- 5«-3s.ejgQ
feben de Hoven van Londêo en Kspenbagen, dagelyks aljj.gën.üoa
meer en meerden toon van misnoegdheid aanneemèh, en fle c 5 5
vriendfehap tuffphen ds Hoven van Petersburg en Stokbolm g 5,q
fchynt insgelyks niet zeer geveftigd. De Bripven van deu >o j E - 2
Baron van Armfeld fchynen die verkoeling vry wat yoedzel-3 2 gy §.S
gegeeven te hebben: fomiqigen vyillen dat daar in Brieven^ c g,|
gevonden zyn van een zeer boog i?erfonaadjenen over vry ij 2
1 „i„ _Ta- c T
netelige zo.wel als gewigti^e zaalcen; dus men nieuwsgierig M
is of alle die Brieven voor bet oog van het Publiek zullen",
komen. g*w t a
Volgens Brieven van Maaftrtcht wierd Zyne Doorluchtige N.p u.
HoogheiddcPrins Erf-Stadhoudèrden 5 Juoyaldaarverwagt^,-<0
cc
JU g
en
«je,
B 6.
S» M
-*c
e. 1/ es 24
ss S5 pa
ge>352
5 -
5=° S O
:qz
C.5»<«o
c - t/4
JSbO"
r 1, W m «I
f- Z 'S -«
C df '«'S B
p g-pq'
SlssSP
1 f
c
«G O V
S
O-S
- u O)
°aO
Cd 9>Ci
P M oj
k* M
CO
^3'
d «u
OD fl
o a v
H «"S
hgA.
a,
P«*o
g.s-3
S e 5
2 f* er
Sis*
,S Jk,
w<«
<ï~.l
sof'
/s» 5 S eSk
vel am tcCobleatz nadere ordres af r?'$ragten. Door die Stad 5 g r"» j£ s g 50 sC"
warennaar men zèideeenige Engclfcheèn fommige willen "5 •- «2 o S u* Q Si
ook Hollandfche Heeren naarde Pruiffifché Armee vertrokken; g -3 S p - S t? g
de Ryks-Armée zal eene tamelyke verzwakking moeten 00*^ S i
CO
U A:
Z'
s c e 5
'CO n u
s r CVJ~*r*
terug word verwagt. Vóórts waren in die Stad En'geJfche, «j" o «^,3
Ilollandfchë, PruiiDfche en Ooftenrvkfche Minifters, zomen c"c 5
dagt om de verplaatzing van de Pruiflifche Trouppes te beraa t:
c -W s-.b ÜI:iiü5,O%
het geen echter abufief blykt te zyn aangezien Hooggem §C5 0" g a
Vorft den 7 dezer nttrSoiftdykis vertrokken,, en deezcweefc-^J
A 1J-_ C..J "M S - «*P r.
men, wanneer de Ryks -Armee di Palts, Trier, en Luxem
burg zal kunnen dekken.
Te Traarbach aan den' Moezel zou een Pru'iffifcb Magazyn g, c* p y -5
aangelcgt wordenmaar den 4 Juny entfingen deSchippers be J?.2" =-<S
1 .m M a t, 1 AM.n A n m. C m a ff. nff I X ff ff M d i ff O ff ff A ti f9
dergaan, zo de berigten van Mapheim zich.beveiligen datJi u ■»'5'5S'cS'® w
aoooo Man Keizerfyke en Paltzifché ïrouppes citó haar de
Nederlaidcn' moeteti tnarcheeren. g 8 S tZ. - 3'
In het Trierfche, alwaar de gemoederen bereid» nier zeer .5 2 S f S'
vergenóegtwarén,al»wélkerfimpel contingent door den Öor-z 3 g*^> D
login twee Jaar van'3# tot 7« ia geklomjhen v is niet wejnig< w
Co ffC. .1 ff ff,,ff« Lff» ffMff ff.L ff j Vff ff. ff ff'ffff DffAffAM ff ff ff TTFffll-ffff 5
o*«l^
al-2, 1J1 B.Z>-.J
'n ff JjJ !Tj f~\ DrG\-O; jj si 1.
fenfatie over her oponrèoa van ió'50 Bqëreh, door welken^ o-J
12700 Franfche Gevangeneq van1 Coblentz naar Regenshurg Q g 'H "f-JZ q 5'S 2
ff ff.—- I Aï— - ff 1- Jff ff ff.ffff ------ ff* CS fi *- - tD- w ff
gebragt moeten worden, dié zich voor dé reis meetèa yoor-j,,ê
ff. 0-r^M.2> o.~
B ff'-L.'1222
gens 't Kooinglyke Zweédjche Cónfulaat hier te Lapdé, hy o e* S" g'S-'S ?|-SS §*2 3
komende ofücieele aahfcfirjiviag in tlwé Cóür'ant te willéaJË ^'S 3^q.S -■^'2'S So «S*
flÈW'Mé* - - Ï8?MS B.SS-0."£
AMSTERDAM itn 5 Juny iW. 2 *5 5 S j£ °"t
In abfentle van dea'Heer Agent--- ».o*S R
H. BRAHELEN,'
- t Vice Coplul.'
TRANSLAAT UIT HÉT TRANSCH:
étOKHOLM defi 23 Mey I794.
MYN HEER!'
7«4'
A M
et
co w Ar»
ierr dat de wettige.aan^oëkirgPtiV die Zvhe 2^wr.edrche,
Mkjéfteit aan ^het Hof Van A7ü/#}',fceefj^laa{gn d«ep^;jer
ifltrévericfwaB dCJtBtftip'vdk
