NEDERLANDEN.
GB
2 'c
c
LEYDSE
WOMNSBAC
N\
43
c o a
o t>
u o o
ac*3
COURANT.^-
■CZ -P-£?
5 c u
.«'o >1 5
*P -*TI
c
jfcs
■c
~-CJ
V* -O
Ü-c O
'O t' -
ck. JJ o' o «v
-9^ g ,5-
C c tj -3 t*
c 'G-lff J;leifl
7~: XJ -C rj f^fO
N^'ÏS:
3 j2
CJ ,-.
DEN io APRIL.
f. 6
ES''^-'S
Sp-="3:S
c Sï
O -.-
-C c V C
e^.fe c*
.iters'
53"
T1 -» f •i.-.T" u"
HOOGMOGENDE HERREN 1
J
zydfch getekend
•P,~3
a .g jj
is
5o
>-. a rs ir. r c
r-
r<*
- u
A cj
zoo op het ogenblik
en geratificeerd is geworden.
Ik twyffeJ nic:Hoog Mogende Heeren of de tyding van
dit fucces, 't welk zo important is vérmits het eantfcheTer- n^6
ritoir van deRepublict] door den Vyand ontruimd zal wórden, 2 V
2,al door Uw Hoog Mogende mctgenoegen vernomen worden.
Waar mede de eer heb te zvncl* a,
onder jlond5'5 'S
In het Hoofd- Ui/oog Mogend* Onder- 2
Qnartier te danige Dienaar. ft g.
Prince» - Hagen "(jgeteeken! o t:-
den 4 April W. F. ERFPR. VATV'ORANGE- u S 3
'Ccnwndanr; >g j|5| 2
V. EXTRACT Tl it Jent Regijlcr der Rejoliitien van de c
i/Cög Heeren Stunten Generaal der Ftreenigde 3 0 C S -j,
.Nederlanden. Z^hèêïè
yenerif den 5 April 1793. o c. 32
Zyne'lfooghoid ter Vergadering gecompareert zyrideheeft o g vg
aan Haar Hoog Mog. gc'cómihuniceerc, eiv in origfokfi óver- F S E S
gegeeven de Avticulen van Capitulatie waarop dc Steden S g
Breda ert Georttuyd'enbeig aan de Trouppes van den Staat fe'r^'2 S
onder bevel van Zyne Hoogheid den Heerc Erf-Prince, hoogit-'S 'Z c
deiféis Zoon, waren overgegaan volgende de Voorfz. Capi- SilcE^^|"3y
tulatien.biei; na gcïpferccrt.
Fiat i'ijfertio. [x^ie* önderftaand^ Bvlaagen. 2
Waar op gedelibereerd zynde, is goedgévonden en ver-
ftaan, dat Zyne Hoogheid voor de voorl'z. Comtnunicatie zal - S
worden bedjuikt, zo ais bedankt word by dézen. •- c
Accordeert met het voorl'z. Regiller. -
VI. Twee Byra;.gen als ?*'o. 1 en 2. "è5i2Ë
.No. I Capitulatie 'tiïjjchen den Generaal der Gecombineerde '- 5 u2
mede voerende alle Militaire Efr'étê»Wapenen,
.Leg^rP-
Aniipodrd. Dat de Stad Breda wei'de ovepgegeeven in?
gevolge de órc!r.- van den Heer Dumouriez, aan UcTronppes
„van het Geallieerde Legernia^r Jat de Stud,'in zodanigen
Haat als'.dezelve zich thans bevind weder komen zal in den
eigendom van dc Siaatcn Generaal. Geaccordeerd dat het -
Garnifoen met fvryg)>- eer Zal uittrekken, Paande Trom
vliegende Vaendcl-smet,zich voerende dcrzelver Bataillon- -
Stukken, cn Militaire'-Effóéten, maar dat men toe Ryflel
twee, pond Brood per ^iamzal verzorgen.-T>
Art. 1. De doortogt der Franfche Tïouppés over 't grond- -j-ct
gebied der Mogendheden ïhct Vrankryk iri Oorlog zal ge gua
RAVENHAGE'den 9 April. De Groot-Brittan-
nifche AmbalfadeurMvlord Auckland, mits
gaders de Roomfch- Keizerlyke Extraordinarii
Envoyd, Graaf van Starbemberg, hebben voor
leden vrydag aan Hunne Hoog-Mog. de volgende MEMO
RIE geprefenteerd.
HOOG MOGENDE HEEREN.
Het is bekend, dat op 't einde der maand September des vo-
rigcu jaars Zyne Groot-Briitannifcbe Majeiteit en Uwe
Hoog Mog.gezamenlyk de plegtige verzekering gegeeven
hebben dat zo wanneer het geval t, of het dringend gevaar i
bet welk toen reeds het leven van Hunne Allerchriftelykfte
Majeiteiten en derzelver Familie bedreigde, daadlyk .tot uit: I
voering kwamZyne Majelleit ei Hunne Hoog Mogende
niet zouden nalaaten de kragtdaadigfte maatregelen te nee- j
meu, om te beletten dat de Perfoonqn, die zich. aan zulk
eene afgryflelyke misdaad fchuldig gemaakt'zouden hebban,
eenige fchuilplaats in derzeivw refpeétive Staaten mogten
vinden.
Deze gebeurtenis, van welke men toen reeds een gruwend
voorgevoel had, is voorgevallenèn de Goddelyke wraak
fchynt zich niet lang te doen wagten. Eenigen dier verfoeit,yke
Konings -Moordersbevinden zich bereids in 't geval van
onderworpen te kunnen wordefi aan het Zwaard der Wetten.
IDe overige zyn nog in het midden van het Volk, dat zy-ge-
dorapeld hebben in eenen afgrond van rampenen aan het
welk de honger, de heericheloosheid en de Burger-Oorlog
nog nieuwe Treurgevallen toebereiden. Eindelvk aalles
wat wy zien gebeuren loopt te fa men om als naby te doen be-
fchouwen beteinde dier rampzaligenwier onzinnigheden en
gruwelen, met fchrik en verontwaardiging-doordrongenheb
ben, allen, die dc grondbeginselen vau^GodsdienitZeden,
en Menfchlievendheid aankleeven.
Dienvólgens onderwerpen de Ondergetekende aan het ver
licht óórdeel en de Svysheid van Uwe Hoog Mogende of
hoogftdezelve niet goedvinden zouden alle middelen in
hoogftdcrzelver vermogen ilaandc, aan te wenden, tot het
verbod Van intrek, inderzei ver Staaten in Europa, of van
hunne Colonien; aan alle zoda'anige der Léden van de zo- i 'jjön-c
tMMde Nationale Conventie ,ef wn d,n verminden uitvoe- j mShéPlnLcvenMidMcnbcboorc»dca»ui,« EHnfcfié
widen Raad, zuelxc of directof indirectdeel -genorten hebben 1
aan de voorj'z. Misdaaden zo zy ontdekt en gemrefteerd um-
rendezelve over te leveren in'handen dc-rJujUthom ten leffe
en voorbeeld aan het menfchlyk Geflncht te dienen,
'stlage den 5 April 1793.
get.Aucklandfill Louis Graaf van Starhemberg.
Ten aanzien der heroverde Steden Breda én Geértrmden-
berg zyn thars de volgende Stukken publiek geworden.
1. Mifpèv* van Zyne Hoogheid den Commandant - Gene-
raai Willem Fredrik, Erf - Prins van Orangeaan
de IJ eer en Staaten Generaal.
HOOG MOGENDE HEEREN!
Ik heb de eer U Hoog Mogende kennis te geeven, dat ik
heden nagt een Courier van den Prins van Cobu'r-g ontfairgen
heb, mede brengende twee Brieven van den Generaal Du-
nouriez aan de refpeftive Commandanten van Bredaeri Geer-
truidenberg geadreireertmet lailom voornoemde Veilingen
over te geevenonder bedinging van eene honorabele Ca
pitulatie.
Ik heb deze Miflivcn terftond aan bovengemelde Comraan
danten ter handlaaten (lellen, en van dezelve gebruik gemaakt
tot handhaving der bcgonne Onderhandelingen, zodoende
ik niet twyffele of zal binnen kort in bezit van voorfchreevc
Steden zyn.
Ik heb de eer U Hoog Mogende met dit fucces, hetwelk
voor het welzyn van de Republiek zo befliflend is geluk te
jvenichen niet twyffelende of U Hoog Mogende zullen met'
genoegen vernemen dat het Territoir van de Republiek nu
ten cencmaal van denVyand bevrydis, hetwelk wyzekerlyk
ten groote dcele aan het goed beleid en hetkragtdaadig gedrag
van den Veldmaarfchalk Prins van Coburg te danken hebben.
Zo dra de Vyandelyke Trouppes de Steden van Bréda en
Gcertruidenberg zullengeëvacueert hebben,zal ik de nodige
aanftadten treffei» ten einde dezelve na RyÏÏel onverhindert
kunnen getransporteerd worden.
Waar mede met alle heogngting blyve.
IJoog Mogende Heeren
C onder jlond
aan het Hoofd- U Hoog Mogende Ge-
Quartier te hóorzame en Onder-
Pritrccn - Hagen danige Dienaar.
.den 2 April geteekent
1793. W. F. ERFPR. V. ORANGE.
Comm. Generaal.
II. Ordrevan den GeneraalDumouriez aan den Commandant'
üan Breda.
In het Generaal Hoofd - Quartier te Doornik den
31 Maart 1793, het tweede Jaar der Franfche 1
Republiek,
Aan den Generaal dc Fiers
„Word geordonneerd aan den Generaal de Fiers, Com- j
mandaat-der Stad Breda, om die Stad by Capitulatie over
n te geevenop voorwaarde van daar uit te trekken hiet alle
u Krygs-eer, flaande Trofn vliegende Vaendels brandende i
Lonten, en met zich voerende alle Militaire Efleften,toe-
behoorende aan het Franfche Leger.''*
CgetcekendDe Generaal en Chef DUMOURIÊZ.
III. Orde van den voorn. Generaal aan den Commandant
van Gcertruidenberg.
Ir het Generaal Hoofd Qnartler te Doornik den
31 Maart 1793, het tweede Jaar der Franfche
Republiek.
Aan den Cóllonel de Tilly.
Word geordonneerd aan den Collonel de Tilly, Cornman-
dart der Stad Gcertruidenberg, deze plaats by Capitulatie
overte geeven op voorwaarde van daar uit te trekken met
alle Krygs-eer, flaande Trom vliegend» Vaendels brau-
dende Lonten, en mede voerende alle Militaire Effeéten, i
n tocbehoorende aan het Franfche Leger.**
QgetetkendJ) de Generaal en Chef DUMQURIKZ. j
IV. Miffive van Zyne Hoogheid den Heere Erf^Prins
van Orange aan Hunne Hoog Mogende.
-*FS-5
-*n c o o •o
'QCl!-* r- JS-
c 3 cro "t;
«.a
Ik heb de eer ter kennis vau Uw Hoog Mog. te brengen»^
dat de Capitulatie vail de Stad van Gecrtruydenbefggifteren*N F
en die van Breda, zooop het ogenblik wederzydlch vctekend O S p 2. >>3
3 ci'sj-
ar-
Cl .3 - F-1--1
«Ifjl
C r-t C.r»-
7- C j i O
O - -0 02-y 2 I- M
'o F. «o 3 ca5ü
rr. 13 •p3;aQ r> CJ
S S 3 1 S s 3§J
W O >J> J- C
3>.S a.2is O
fi.J.
ej T* xTi P.- y C ,C I-
0 is C oi
■fi '8 j>z o z■-'
i: i
1 S
O s m v
p s
—.3
>f .r-fc
•c
<0 OVC je
l'S-g..S S«a
r- sz >-
CJ - u r, -H
t w? b'
t-S'
J'O O
S4 C3 JJ«N
A li G G ♦>- tv fx jj c
Sü- ^5 a -vi
zj t- üD cs Q
-1? 5 E h
S s.b 13 J ;i s»a
ff ."-M
3 5 5'5 <1^.-5 ïSr, s.
5C*|'
S-s
'b
i u V
•3 Si' i: Pg ft 3>ó J
r> -«» V» tj R r> C 1
Sï r S hn 5; -
IK
ca i>.'
rt Uy-
V
.U
CJ
<0 f.-
U. W-
SJ
•=34
W
•a c s 2
1-2 s Si
C t* 2 u S 2 t! iL
CQ C 5j 7\
f' rj m w
CJ 1 r <-? Cj
Q5
■Jp
8 CO
J 'Led.
r. - .Si rt'-b O R
5 S bc
s
cd
?s'§
v H t3 a U<.
*r 3d So
S g
">A
O
t' -
rnndcera worden, worden door den Genera»), liet geoiinbi- o3
neerd Leger Gój/ eo:nniandeerende, tot óp'het oogenblik"s tS a
hunner vereenig ng met betLeger vandenCScrieranlDunlouritó.C g -3
Antwoord* Geaccordeerd niet die Verandering dat die zaf-"<d5
worden Reguarandeprd door de Generaals der'Geallieerde ■- L
Trouppes." E "O
Art. 3. Er zuljcn verzorgt worden Ryruigen, Schuiten ofra
Vaartuigen voor dc goederen in Art. 1vermelden er zul- o G .0
len fdiikkingen worden geniaakt voor het onderlioud dcr^'S*^
Trouppes geduurende den marfch. <-2"3
Antwoord. Geaccordeerd, niet de verandering van het 3 S
cerfte Artykel; en dat men ten dien einde nioct opgeeven -£
naauwkeurige Lyilen van de fterkte des Garnifoens, en S
der l'aarden, aan het zche toebehoorende, waar onder a
niet begrccpen kunnen wordendie welke van de Ingeze- 3
zetenen der Republiek zyn genomen, ten einde men dien 5
ten gevolge kan regelen de hoeveelheid van Rytuig.cn,
Rantzoenen en aamleelen." =lë
Art. 4. Alle vreemde Trouppes in dietrft en Soidye der ^5^
Franfche Republiek, zyn begreepen in de tegenwoordige?33Q
Capitulatie, als mede alle Particulieren, aan het Leger ver- tv
bonden door den GcneraaJ Dumouriez. So"
Antwoord. Geaccordeerd, in zo verre men ftelle in dc F'
Soldyc van Vrankvykin plaats van Franfche Republiek,
werdende opheldering gevraagt nopens het geen men ver-'b S
(laat door de Particulieren, aan bet Leger verbonden door 'k
den Generaal Dumouriez." "V^
Nota. Word aangemerkt dat dit Artykel geen uitleggingen 2-SS^^j 2»E jj 2 %'Aèèk iou
nodig beeftvermits bet mondeling is bereileneerd "f p J
Art. 5. "De Schuiten of Vaartuigen, toebehoorende aan het
Franfche Leger, welke te Breda of Gcertruidenberg mogen--o 5
zyn, Zullen vrven doortogt genieten tot in Vrankryk. '"5—"ha v S-J
Antwoord. Vervalt van-zclv'e, niet te bcgrypen zynde?3"5 ra 0 S ad
hoe er Franfche Vaartuigen te Breda kunnen zyn. n 5 2 S'< JSCo o ï'-3 o C.*i
Art. 6. De Franfche Trouppes geene Tenten hebbende,!?:?: Slj. a
zullen den Wg by cantónneering afleggenten zymcnliever gc^..'.^~ "g S'^> S S.
Tenten wilde verzorgen. De mrrl'ch zal tuffchen dr weder-—.E 3 5 v c ~U. -
zydfche Generaals worden geregeld. S.,3 r.. ->.fi J* h.S g,-jh ï^-3 J
Antwoord. Geaccordeerd datzycnticonnceringswyzcmar- o J - S;jb /,3p O S
cheeren zuLen." 2. S 4^ find-Ë '^eê "3 socA
Art. 7. Er zal een Commiflaris en een Artillerv-Officier g g E; 'jj g jg u Sj. "A.
worden'gezonden ter opneeming van den werklyken (laat van v g-g gi g? "S 3 S( S t?~"2 rd
het ArfenaalFoaitificatfen en andere zaaken beircKlyk g?- ﻫiae
wederzydfchc belangen, moetende de plaats overgegeeven5 a e'~ - -T 5^ ^2- cË-a
worden, met het geen in den werklyken (laat aan HoUand£->ew - r g J
bchoprd. cd £g efo-iS^S 2
Antwoord. - Geaccordeerd odereenkomftig de vcrandenn-O u -j ggnv g aj V t
gen in het eerde Art. gemaakt." 5 2 3 c i; jj 3? -gh* g y 3
1 Art. 8. AI het geen de Escorte heeft uitgemaakt, welke 3 ïy-fSü r.' 7 a Ekd,
«év
lip gen
Officier
opeifcht,
mburiez, moetend» gevraagt worden met aandrang, en als
eene verbintenis door den Generaal Fiers aangegaan-
Anivioord. Men accordeert! de teiuggavc der Gevange-
nen den 29 Maart gemaakt, mits de Heer van Morfeicn
de andere als Gyzclaars genomen in het Prinsdom Meurt,
I do«r den Gwieraal de laMorliere, in vryheld wirdcu géi
