leydse
CiURANT®
iitóm
g-Sfï
tv.iotiti
s
0
wtvèïm'
WOZNSBA&
j>
y- k N n
5 £-5
O o
-Ut
„B
OZH #e AOGOSTZ.
;»a
t> <U
8 SO
•y B C S li
H B
h O O Nv£
DÖITSCHLA ND.
EXTRACT uit een BRIEF nan een Franfcb Officier uit
het Hoofd - Qjiartier van JFeiffenburg den 12 Augufty, j
Wy zyn hier niet bang voor onze Vyandenonze Ar-
mée is wei verfterkt, wel gepofteerd agter den Lanter,
ttflchefl Weiflefiburg en Lauierburg, en groeid van dag tot
üjaatf; het regend Volentairen te Strnarsburg alleen zyn er
wo de Haute SaoueDoubsJura Vosges «Scc.zederd vier a
vyf dagen over de dertig duizend aangekomen,
pea 3 dezer hebben dc Vyanden een onzer Voorpotten van
ontrent 300 man overrompeld geen volgens alle berigren
ioor gebrek aan de nodige pre eau tien des Commandants is
veroorzaakt, doch zy hebben niet meer dan drie of vier ge-
„ugcuen gemaakt; de overige hebben aitfi op ons Leger en
jiudau gereplieerd, en door my alleen zyn er tuffcheu den
•.en 4 des nagts 111 in bet Leger terug gebragt.
Een ander Detachement is zeer wel ontfatigeny en zeer flegt
unde reis gekomen: Oiïs eerfte Regiment Dragonders heeft
jt Ooftenrykfehe Huffaaren *>p de ailerbraaffte wyze gechar
terd; by deeerfte Charge hebben ze'reeds ecii hoofd- en twee
tindcrc Olficieren verlooren en een menigte dooden beko
men; een enkelde onzer Dragonders heeft twee hunaef Paar
denvel overd; van de onze zyn er weinig geblee ven en flechts
(tn Officier, die aan zyne bekomene wónden overleden
Die fchek heeft hun de luft benomen om ons verder
'jaden-, en ik gelove, dat wanneer zy zullen zien inet
Bet welke Luiden zy te doen hebbenzy zullen be;
ocfriyk bedrogen te zyn.
TRIER den 12 Augufty. Gifter, cn dezen, ogtend
muren, is de Pruiffifche Armee paar de Franfche .See
Üierques en Thionvilie op marfch gegaanen de Legerplaats
van Konz, welke de Pruiffen hebben verlasten zal door de
Franfche Emigianten morgen bezet worden. Hun Leget, dat j
ïedert de aaakomft der Franfche Prinflen by de Abtdye St. "Maria 1
umpeerde, en 10 duizend man beloopt, heeft gifter ogtend
ien.iouuren de Revue voor den Koning vanPruiffen .gepas-
feerden Zyne Majefteit beeft vervolgens met die Prinffen aan
tere Tafel van 40 Couverts gefpyft. Dagelyks zien wyPru\s-
tifche Artillery aankomen van welke gifter eene wagen die
met Kardoezen gehden was, inbrand raakte, door welke op-
fpricgen 8 Menfchen gekwetft wierden en 3 derzelve oogen-
Mkiykfe&n hunne wonden zyn overleden. Daar het totaal der
Trouppes, zo van Ooftenrykal* Pruiffen, Heffen en Emi
granten, thans in onze Qmm eft ree ken zynde op 100 duizend
man word begrootverwagt mep fpuedig aliergewigtigfte
opewien te verneeinen. Reeds gifter avond bragc eene Ex-
picffealbier tydingvan eene bloedigea<ftie tuffchcn dePruiffen
enfranfehen, doch zonder eènige byzondere omftandigheden
\e kunnen mededeelen, van welke wywerklyk nog onvoorzien
zyn.bch al ven dat zo éven een versageld ftuk Kanon, 6 ponder,
cn ee/w.wagen ipet 200 Snaphaanen door de-Pruiffi-fche-vóOT;
boedeopdeFranfchen by Sierqués veroverd, alhier zyn.gebragt,
tfrwyl^oMan, by dezelfde gelegenheid gevangen geuömèn,
sur Luxemburg 2yh gevoerd.
V R A N K R Y K.
VERVOLG van PARYS den >3 Augufty. ITet 'is', zedert
'geweldige bedryven van voorleden Vrydag-, naipiwlyks
tiogelyk eene opgave te doen van .de menigvuldige -Decree
ts en Beflui ten der Nationale Vergadering, alwaar men voor
heen tot fteïregel haddat uit de voor en tegen redenen de
naken in gefchil wierdan opgeklaardthans word genoegzaam
Jtfcnvoorftel gedaan, het welk niet terftond wor^^angeno-
Qen,en zelf, wanneer het aan eenig aanvoerder van het Volk
'Biihwgd, ten zynen believe .veranderd. Bewys daar. van is
htt Decreet, vyaar by de Nationale Vergadering had vaftge-
iitld, dat de Koping en zyn Huisgezin verhiyf houden zoude
VtHótel van dén Minifter der Juftitie; want naauwlyks was
jfo uitgevaardigdof de Heer ManuelProcureur der Gemeen-
lch«p, bekend door het ;genomea aandeel in de .zaak; van
JQjmiy, daarom toen ook in zyne funótie gefufp««deerd
uur vervolgens door de Nationale Vèrgadering herfteld,
jvertoonde zich met eanige Stedelyke Ofliciereu voor de Ver-
'{adering, welke hy dus aanfprak:
WETGEEVERS, Vrankryk is vryom dat eindclyk de
yKoning aan de Wet onderworpen is.: Het kwam U toe dit
Mroote voorbeeld aan allen Volken tegeevén: Er blyft yoor
>Lodewyk XVI niets overig dan het recht.om zich te verant
woorden voor den Soüverain; en dit recht alleen;ftekl hem
poer de hoede der Natie.
,.e 3 w
ft.
alles den zelren ookte recht zal roepen. Men is ongeduldig w 2^
om te weeten hocdaanig dit alles by onze Trouppes zal opge- c -g
nomen worden. 'Z 2
•co 0.
»- -c .Si, N
rt 'CJ m' u. n
fel
NEDERLANDEN.
AMSTERDAM Jen 20 Atignfty. Eergilter zeilde uit Tes- U'S?
1 in Zee J. F. Gnetke na SurinamenJ. Peiler ea J. Crathur- S- Jé
5 <u
S S V-a
ne na Sc. Euilacbins, T. Ruirel na PhiladelphiaJ. H. Scha- -g
kerly na Mcuw-York, G.GolIingen J. H. Spohler na Mnga-
dor, D. HuncTcen na Lisboa &.c.waar tegen binnen geko- u J S «"S-'a'2
men zyn M. Allcorn van Philadelphia, C. Andries van Mo- fe'S.'g
gador, K.ïhomfon van Bajonne G- H. Woudc van Nantes.3
van St. Maló, A. Barends vanRjga, P. de Beer 3 j g m""
J. Rynders
van Koningsbergen, R.P.Meyer met4 V.55 Q.D. Vroegop g« JJ.S 2 g-S
1 V. 4j Q., en G'.K.Aïeyer 1 V. jj Q. uit GvoemJand. •oMBg g- u g
'tape. iJartegonlang» in TciTel binnen gekomenheeftden ïf'g g'ifN w
dezer by Lozatd gepraaid G. Dpuwes, van Harlingen na"S jtgva-g 0 P
'ilien moetende. 5 a2 8 a -S IK
- .2 OJ u C 'O -
Kap;
11
Sev;
fcrs.s
T3
CI5-S
- §5°
Sf
nO
g°> 2
«U x
5» -y> M
O» 5? <L>
>—.r3 - y
ts O' o.
ci<i
y-ï%,0
<5c^
rj <5eK.W
JOU
tvö c; -d
p üfl
•r o <u
v2. b»
3 co oj bo
rf»S,p
iot-ok
ja
Arriveme.ntenTe Nizzaden 1 Augafty J. Kruyder Van hier; g 'j> tcï ö|*-^Sh
te Figueira J.Tamtnesvan Memel; indeGorunhaG. Hommes o-c S •n"H,fa Q
van Riga; te Archangel J.
en A.-Dancke vau Breemea
A. Meyer vau Hamburg
e H
S B
AE S 1
£- u li 0
.-Er-:«-sr'-
OA C JC-'fc,
«Sv.V?
y v cc
C-v -J3 t)
«u Aï'.S
(32
'p}&
~L rt y cr-ö
J.fi c O O
- o
K"5
ui 5
■S„S'5:1|
2| Jij»'
uaüu®
«"2 S n
e v e 2 N Ij
S3 2 o
S
mer, H. Kral'c en B. Lawaas vau Bergen, en D. KI. Faber^j O 2 ^5 35 V"§'u
van Mer. g S S 5 5
's GRAVEN HAGE den 21 Augufty. Eenige buitenlandfcbe W c «CS -S85 -o 55jë." -»-0 S
Afgezanten hebben geconfereerd met den Heere Pellerspre- 5üc-5sSSfc!j",''1Io:!;?ab
fxdeerende ter Vergadering van Hun Hoog-Mog. wegens de cn v"'J" 3 5e|"" S
Provincie Utrecht. g 13 S;t f.-5 - g-
Ter Hooggem. Vergadering heeft de Heer Mr. Pieter van t*
t. C»^A,..n D -i rl 1 >1 .1.1 /.Urt w" .4 Ar C .A A. Ma A-rn J.,n U 1, ri O
der Straten Raid.tn de Vroedfcbapder Stad Hoornden Eed o- jg j
.afgelegt als Contrarollcür der Cnvoyenen Licenten te'Dord- Si! 5®'g c
recht. r.» >.*i S J
LEYDEN den 21 Augufty. Even als des Poolfchea Kykr-
dags Maifchalk Graaf Malachnwsk; plegtiglieeftgeproteftaerd
tegeos de Confederatie van Targowiez, waar door tie nteuwè
Pooifche Conilitutie den bodem is uigedagenis Ook dat voor-
beeld gevolgd door dan Prins Sapiens, insgelykd Maffchalk
yan den voorn. Ryksdag, voor 'r Groot -Hertogdom Litthau-
wen. Bereids is die Prinsmet den l'rins Radzivilde Grai-
ven Oginsky en Rac/itvskyun andere Maguaaten liitWaq-
l'chaw naar BresUw geWeettenterwyl de Graaf Malaehowsky
de Stad Weeneia voor zyn Wykpisats verkoozen hetfc, niét o, -
willendezegt.hygetuigen sjw van de vernedering, eu fluvtr-
tjy zyns VaderlandsÓ-gt1
g-SJ-ï
-5
■8*
- =5
1
dels zegcpyaalen tU G.ecunfedereedden v*ü Targowiez, eufZJz;^
men bezwalkt nu de boyongem. Veifoonen, wier Ca.idcr,
uit afies wat gepubiicéerd.i.s gewordenten vollen kenbaar is,
ais Lieden voor. wien niets heilig is ;die op hunne cong-de Vader-
landsliefde hidden y epkei tc'r ocnzwagteling hunner, excer abele
yoorneemens.als Lieden .die Europ? bedrogen hebben; die den g" 3
Adel hebben vernietigd, wet üt.hvrgcrs 'iut uien ftaac lever- v
keffen; die op hec punt ftonden, om aite iiu&r&n vry. te ver- Z
klaaren Qnz." 5 S
Dan het public-k gevoelen heeft in Europa bereids uirif raak -g
gedaan over de Pooifche Zaakenen zal gewis dusdanige be- *5
zwaiking naar waarde fchitten zo -wel als de Carsct^rs der ^*3 2
getnen die, onder vreemden Invloed, de Confederatie van 2
Targ.vVwicz hebben ontworpen en welker Marfchaik, de Graaf q
Potocki, de hetrszugt had om zich, onder begurftigiBg van
Rusland tot Koning van Poolen te willen doen vcrklaarcn i 2 S
zo Koning Staniflaus langer had geweigerd zich aan den noi.d\§
te onderwerpen, door 'het afftaan van de nieuwe Conilitutie Z m
eti het bytreden tot de Confederatie van Targowiezj waartoe 1 s: o
volgens db Brieven van WarRhaw, in' dato 8 Auguftyhet S 5
JXiftriét van die Stad in*gciyks loegetrcden is op den dezer w -
Maand.
Gndertuffche-n maaken dé Pooifche Zaaken, cn de Tegen -fj S
OmvvéBteiingdoor Ruöifche KrygsnVégt in dat Land tót'ftand c-
gebragtte Wcenen, zo als men in dato 4 dézer uit die Re-
,+SZtl
u bO Cl
W _QJ 3 ifj Z3 y
ScJJ
coQ V
&3
t-i a w
pM i)
re»-.
Si
x
a va*
tx o>
Drj c. y «Bi o w fi
5 2 O. S S S-S. a
*2 ba fc£} «-3
5 §.?6 Ofcff
n o - G go*
2g<S
xc - njj P
Sccxf-S"
Sj2 O O g*
.~l "tH - 1,1 Ïk t«
:3
*0
'T3
o 11» >-■
O 43
=-s
ü'-s
n: o 00
ft:
«t: E
O si
crS B
ïï*m
>'^1 .b*
K
S^Jw-ISs^Sls^s
1| 2*3-2
^.■S«3siS4#sS3^«
r CW" - I- C y l,« C
"•u-., Syoe-ii
k .n s
-'-a b< -° p, g'g'S,'^..
ejj-o-g
3ós5'-.5lS^ 2i!«°^
S o gK-g o -5^.2 «j gT
mindere fenfatie te Londen zal verwekkenwant in die,Stad 2*5 c'Je §.c c
i c velft flanrrlen f-nriX Mairn*. i-firtr Pi»nlsn eene infi-hrvvimt pp s d
De Tempel kan aan tleit Koning
tvn Huisgezin tot Woening verllrtkken. Hy zai bewaard I iszelfs doorden Lord Major, voor Poolen cenc infehrvving gt'ï 3
.eorden door 20 Manwelke door elk der 48 Wyken zullen j Spenden daar van publiek in de Papiei an ver 11 ag gedaandoor Ho-ë'rS''
.«•A.a.» - J— v - mi- de Comraifiie, aan welke dezelve wa.
de uit denl.ordMajor:, een Alderman
andere aanzierdykc Mannen welke
nomen.Omwenteling /am Poolen; in hun
«tórden verzorgr. Zo gy den Koning, zyne Vrouw, en
ahunne Zufier ("Madame Elizabeth) aan de Natie vertrouwd,
Gillen zy morgen derwaards geleid worden met allen eer
«Maan den rantpfpöed verichuldigd. Men zal aJieCor-
.'«pnndentie onderfcheppenwant zy hebben niet dan Ver-
•aders tot Vrienden. De Straaten, welke zy zullen door-
zullen gerangeerd (laan met alle die Soldaarcn der
«'wenteling,, welke hen zullen doen bloozen van ge-
»B"e»d te hebben, dat onder dezelve ïlaavcn «varen, ge-
«'teclóm het Despotismus. te onderileunenen hunne groot-
Uraf zal xvn het hooren roepen Vivat it Natie;
Wet d,. Vrybeid."
D: Prtfidenr vertoonde hier op dat. by de Vergadering j
ïtiiecreteerd om dan Koning in 't Hétel van den Minifter j
"'Juftitie te laaren blyven; maar de voorn. Procureur gaf
OWtwoord: De Regeering, die zich voorftelde voor des
wnings Perfonn te verantwoordenkan zulks volgens dat
■kcreet niet doen. Dat Hotel is omringt van veel Huizen, I
mor welke men zeer ligtlyk ontfnappen kan terwyl de
tempel afgezonderd en van hosge Muuren«mgeeven is." 1
,,i.t K-°bin onderftcunde den Procureur, cifchte de in-
"''g Van 't zo evengemelde Decreet, en dat de Omtrek
ia Tempel vrierd bepaald tot Woonplaats des Konings.
''over wierd geftemd, en de Heer Manuel bevorens door
koaing gefuspendeerd zag thans den gefuspendeerden
ten zynen believen verwyzen tot eene Gevangenis
s, 1'empel in der daad is. zynde een klein befloten
|k met een Tooren in 't midden,
'j verder het lot van dezen Vorft zal zyn is nog niet te
'n zo min of de Nationale Conventie, welke zal geko-
'order J - - -
Ujftbodei
middelen - waren zo treffend voor de Verbeelding als vbl-
'6 5 aj 11; _5. ci U ba j-s- g.t
doenele aan de reden en voedzaam1 voor de>zedetyWe ge--2S O g .5 J
In do bcfchonwing diet veiwiffeling heeft -de ft ft 3 ii S cö S 2 «4 «Z S
- - «3 u
Voelens. ,w
menfchlykheidalles o»h er y.icii 'in te verheugen en te be - J* 3
roemen; niets om er iiicb óver te fchamen niéts om te lyden.^o. v S'
O w. K 1-
■-■S'-eJS
d3
BXÊ a„«a go «o
Het was uitgevoerd tnet eene ftaatkunde, befeheidinheid5 p(3,g gt«S-S Sn»"2
'ge gelegen- o g 3 2 g 2
l9 eeHdragt, cn geheimhouding, by •geenerlei vorige
heidbekend.,r Wv-
Vervolgens laat die Gommifne zich over de aanranding dier a
-v-'V:J» ....A—,J. -3..- - - - TT;k~ -1 l— Oil U
O 3 o«is <u ld t= -r?"
ot> a o 5
vsSfS'ït,2ivta -at iz
i cü ^-o^'-ES-0 n^c; S fe 3;
W, 'w s'o M _T-* s
-j: Tl S-5 - - - - - -
- -- <»'»U AI uc iimiuuNii: v^uiivcuue wciac /.tl geKO-
ksilïlvj ^0or a' w'e rnssr-'":'ven den Haat van huislyke
e oqk uit dsrgelvke Lieden be (laani kan
me: de ïonveraiue befchikking over
ConftitUTie door vreemde magt dus uit: Het gemoed, kan o;
„geen aanval op eenig Soüverain Volk meer boonend voorca^ --.S J
de rechten der' Volken meer ilrytlig met rechtvaardigheid, sS S c
uitdenken. Elke Natie op den Aardbodem heeft tiding ih Q o_l o -3
hec lot des Poolfchen Volksmaar 't hart van den Engclfch- -s! zS J fe -J.5g ftW-'S* S -gf-
man zweid van verontwaardiging. 'Met welke vervpe-1< - gj J"0-z 0 S'5 efo S a
rende aandoening moeten dan Britten niet medewerken rtiec^ j3 pi S'5 S u 60
de poogingen van eenen dengdzaamen Koning, aan het fpits c~'Sk; *!«'Z - ,;-£i'5
van een braaf Volk, om het zelve te ontheffen -van een ca ^.5 5 S1 o v v-v o;
„.vreemd Juk, en om vrybeid en konden te planten, inde»JZZ"Z' a5-^^ B'i*
.'«(tr». O "•■a/'Ö'S'fï-sX'"'?
piaatfen van flaverny en batbaarsheid!'
Na de vooraffpraak geeft de voorn. Comntiflie op da ftaat SiCS
van ontfange penningen., op i» Augafty, door 24 mindere'
Commiffien en onder de Contribuanten zvner 15, die elk voor
100 P. St. hebben ingetekend, verfcheide voor 50, 45, 2oen'
toPondSterl. behalven nog veele mindere Perfoonent De.'
aanmoediging, zegt een onzer Nieutvs-Schryverstot dèie
infebryving, gegeeven by d»n tegen woordigeh Lord Major, i*r
waardig den eerden Magiftraat win de grsotfte eo een der
metft vrye Stedon des Waerelds."
c) e, "ZL 'T C-" r- -. ei o*
a .5 M U U SA T3 1«.
