V
N"
LE YD SE
COURANT.
<3-3&"S «"Set-ï-IS^
■""SÜ'oSs» -^g g
.|o"53^Ǥ3S
B-O S«Sfg sjJSSp o
a«.S*3'2sisSS&S9saiS-3s'
.17 9l-
rt
<=w-s s ë-s^üg-s E
iCij
«I
P.
'nj|
TO
'tiiR
:£Q
PO E If S D A G
i i C i 1 i JS C*Ü
uS.s a§.«l^«s-S^sö9?E5s
g'3&§4.-s5s«
i 15 g o ?i
OSM T3 -r3 -2,
"2 O t^>o
jo i2 0> 44 *J w ~~S o O
£iV 8 FEBR ÜART.
ijV—>y
,Q Pa
L
.-= s
-o E<
P O *0 L E N.
ARSCHAW den 21 January. De gelukwenfchin-
gen by Verjaardagen vanVorften, meeftal in louter
(treelende vleitaal begreepcnen doorgaans op
denztlven voet aangeboord en beantwoord ver-
Jen zeldzaam de betrachting var. den denkenden Menfch;
r wanneer in den mond des Sprcekers waarheden, en in
des Antwoorders hartetar.1 gevonden word, verdienen
djnije Stukken der vergetelheid onttrokken te worden,
ieder, welke met een bedaard oog de Regeerirgsloop van
Paorluchrigen Koning Stanislaus Poniacowski heeftga-
die befebouwd heeft alle wederwaardigheden
I-»
"ïr
nlb Lv.'r is bejegenden hoe weinig die allen hem wederhou-
het heil vanzyn Vaderland als het toppunt zyner
ijcns r.-:n te nierkendaar toe nog verfcheideperfooneele
gedaan hebbende, by gelegenheid der jongfte Om-
;ij:zulk een Befchouwer zal niets te veel gezegt vin-
zódanige aanfpraak als de Ryksdags Marfchalk Graaf
tthowskiaan het hoofd van Senaat en Ridderfchap den
■zer aan den Koning deed, by gelegenheid van zynen
,a Verjaardag, en die vervat was ia dezen bewoordingen
Zo ooit de Natie heeft erkend hoe veel zy hs.aren Koning
ifchuldigd was is het vooral hedennu hy haar geluk-
at door wyze Wetten heeft verzekerd. De Koningen,
uffe VoorzatenSirehadden, weliswaar, aan Poolen
maar, door den tydondermynt,
ruïnenen vertoonde niet meer
,M «neConftitutie gegeevenmi
verviel zy allerwegen in ruïn
V/.Vj
wrakken. Het was voor Uwe Majefteit bewaard om er
het grootfeh Gebouw van tc verheffen-, en er, na verbete
ring der gebreken, den laatften ftcen aan te leggen."
„Gyzyt het, Sire 9 welke aan de gaaven der Poolen tot
de weéter-fchappen den aandrift hebt gegeeven en derzei;
vergefchiktheid om er in te flaagen hebt ontwikkeld. De
J' Weetenfchappen en Kunften erkennen Uonder ons voor
•jdtfzelver Stichter. Het geluk der Natieis gelyk ik reeds
heb gezegt,- Uw werk. Dat Ge langen tyd het genot moge
hebben van het bevallig toneel, hetwelk dataanUw befchou-
Iwing zal vertoon en i DatA liet - derzelfde Voorzienigheid,
welke U aan Poolen gaf, om haare rampen een eindpaal te
(lellen, behage U een gendegzaam langduurige Regeering
te vergunnen om van onze ua-necven dezelfde fchattirg te
jontfangendie wy heden aati Uwe Majefteit afleggen
De Graaf Ignatius Porocki, Marfchalk van Litthaüwen,
ie heilwcnfchcn by die van den Heer Malachow.ski gevoegt
ibendeen de Kamer, mitsgaders de Gevolmagtigden
jrSteden, ter handkus zyner Majefteit zynde toegelaaten
ierd de gantfche by een gekomen Vergadering door den Ko-
igmet eene Aanfpraak beantwoord, des te meer conftitu-
leel, daar niernant kan twyffelen of zy behelsde de uit-
ikking der byzor.dere gevoelens van dezen goeden Vorft
ilke zich in deze zo teerhartige als raadgcevende taal uitliet
ik heb Umyn lieve Medeburgers reeds bedanktvan
lytorden hoogón rang die ik bëzitte, geroepen té heb
ei). Toen was ik minder geftreeld met gekomen te zyn
wtdeeerfte waardigheid der Republiek, dan daar over dat
l;we keuze my in ftaat ftelde, de heilvvenichen tc bekrag-
rigendie ik niet ophield ten uwen welzyn te vormen. He
den, ten ouderdom van 60 jaaren gekomen, betuig ik U
mynendank, mytie lieve Kinderen Gedoog dat ik U dien
Diamgéeve; de fytel van Vader 'des Vaderlands heeft voor
.meer aanloklykheid dan die van Koning: lie dank U,
zeg ik, dat gy my kragtiglyk. hebt.onderfteund.in het heii-
izaam werk van Uw welzyn jj ged.uurcnde de tegenwoordige
Wetgetvibg, en dar Gy mv geholpen hebt om den-Pool-
fchennaam zynen ouden luifter, dien luifter welke zedert
zo veele Eeuwen verdonkerd wasweder te geeven."
Maar, hoe fterker ik, op het gezicht dier gelukkige be-
yinfelenvan blydfchap doordrongen ben, hoe meer ik
verlangen moet om er de voltooijing en eindpaal van te
zien; want zo 't einde niet beantwoordde aan de beginfe-
lenware bet of wy niets verrigt hadden. Plet is onze een
dracht, én onze vuurige liefde voor 't Vaderland, die de
gelukkige hervorming, waar van wy getuigen zyn hebben
uitgewerkt; en indien door de zwaarlic aller rampen,
tweefpalt of verdeeldheid onder ons kwame in te fluipen,
zouden try gezaaid hebben zonder öogftenen het verlies
vanderi overvloedigen oogft, die zich voor ons toebereid,
zon ons des te'fmertelyker moeten aandoen daar de inza
meling naby is. Wy hebben een Leger op de been gebragt
metecne verbaazende fr.elheid; maar dat Leger is nog zo
niet gefielddat herkan ftaahde blyven, zonder te voor
zien in des zelfs onvermydelyke behoeftens. Wy hebben
insgelvks vj-rfcheide wyze Reglementen daargefteldmaar
20 wy de hcerfchappv der gelrecbdgheid niet verzekeren,
zalmen airons het recht hebben om te vraagen: Wat is een
rhnitigfyk alwaar de bediening van bet Recht onbekend is P
Sjen möêt zich, wanneer het nog tyd is, haaften om de
jMndhaving van het recht te verzekeren vooral'daar Gy
f de middelen toe hebt. Dat het God behage dezen ver-
jaardag myner geboorte, die Gy wel onder de voor U geT
lukkige dagen hebt willen tellen, het tydftip van Uw wel-
cn de vervufting myner wenfchen te doen worden.
Thans blyft my overig het, doen der dringendfte gebeden
ÏJn ^en opperften Bel'chikker onzer beftenuni-ngen dat hy
over U den geeft van eendracht üitftorte op dat dezen dag,
<j;e ik 60 Jaaren gewagthebbevoor eeuwig gedenkwaar-
JWer^c> door de daayftelling der orde, en der tnagt van
•s Republiek en doof de bevcftïging der gerechtigheid
pier ons."
,lin wil dkt het Negotie-Huis van den Bankier Tcpper, in
van dit Jaarvoor Ruffifchc Rekening voor meer
«'Miiliocn Ducaaten Crédit in WiiTcltoievca op Kol-
ontfangea.
VRANKRYK.
uit een particulieren BRIEF van PARYS den
Mud'k"' '?'OTeTegen-omwenteling te verlangen isin-
1 Btcr"et verlangen naar eene onraogelykheidom dat,
l((llo'""oorhcen over pnzb waare belangen verlicht, men
KL '.put zou moeten brengen, van waar wy ait ge-
#n' door dezelfde niiddelen v/elke zyn bedeed
'potdenj° u'[Sebreiden krirlg van veranderingen en ramp-
en t6 ^09r'0f>nsn- Dit verlangen'zou aller onzin-
ïijl \e°s allerivreed(l zvn, omdat eene Tegen omwen-
'2 ons tot bét Déspotismus of tot de Republiek zou
Brengenons met langduuriger en fchrikbaarender rampen
b-« S
X F c
Xi> <U
g^l £>>-«■
-o --
SOF 0
3 r-3
-J .1= 3^
«ï,i- ck] o 1
§S= eo<
'W ÜqJ CI CS
<s* «k. w 'O a ,ft> rn
«"J2 oa fe; b g -c O
o C- C
3 «Jjbdïe w o
zou overftelpen, dan zulken, als wy tot heden ondergaan 4* c o "W 5 D f, i
hebben." Z% S ëaSf.Ji"S|S
Gewisuit den neteligen ftaatwaar in Vrankryk zich S S pj J" X "SO
thans bevind, zou uien genegen zyn om te geloovendat'dit sa °Sï3ü
Ryk ten toppunt van die rampfpoeden is geklommen, welke g „"3 g g "i'c S.tS^fSE "3 c S
bet lang bedreigden. Uit de merkwaardige veranderingin o u« IS'""" a'.
de mcenigen aller Claflcn van Burgeren onfftaan zedert de'23'ok;cï!Ü22:''J,N5^iï:S
voltooijing en aanvaarding der Conftitutie', zou men wederom 2 E 5 tf; E g
opgeleid worden tot het denkbeeld, dat wy met langzaamen 5 o EÜ w S "rj-S ti
t l'A/1 tn r r^t Atl trr\rtrf*TMAQ/l ntr I Am na a n trro llrufri nne .nolrn taa CL - —w 1 f h -1 9 r»
tred tot dien voorfpoed opklommen, welken ons toekomt;0,
en dat de poogingen der bsozen ons niet meer kunnen ver--S «f
zwakken. Edoch geen dier beide bemerkingen is juift; en g ëf"1- SHil—3
het is even gevaarlyk een van beide tot regel van gedrag te f 1-5 1 c Z -4 7- o "3 3 ij
fteilen." s-ï M c c of t S
Maar willen wy aan het woord Tegen'omwenteling die S"c °-g E
betekeniffen hegten, welke men daar aan geeven kan, cn die -C S B..S'2«.e 8 ®"8 »-
milfchien het waarachtigftezynwillen wy, daardoor namclyk Sj-a 5» 2 g S o U •f
verftaau de terugkomft van dien vaftcn en vreedzaamen toe-ö c c
J
O
2 i:
5
geerd
heid
de verbonden en betrekkingen.met Buitenlanders juift zynbe-^
paald; in weiken, eindelyk, VTankryk onder de Mogendheden w_
van Europaden rang hernccmc, die het toekomt; dan kan Ij Jj
men toeftaan dat dit htt vurhngen is aller hraave Burgeren;^ 'B J 'p jj" g" S
ff'--' ca K J
^5 o ij
X o
zo wel, als dat men gcencn ftaar kan uitdenken,'die daar tegen e tfï J
fterker aanlooptdan die, waar in de g'evolgen der Omwen-
f-, <U "pQ. jp
E S bh£ir
S05
I f) U *2" S
S S
a
teling ons gebragt heeft."
Dit kitar.en ivy dan befchouwenals 't algemeen gevoe ÏS 5 !l S --ë '3 2" E h '3 2
lenorh dat het een -gevoelen is van alle braave Lieden en u 5 'g !5s g "3 u c6- 3
deze de grooie meerderheid bedragen dat deszelfs uitwerk- f"S 'Jt J. 'b ""e-
zeis rog, zo, min zichtbaar zyn, is d^tbyzonder in tyden cf* ,'^2-"'° UE.S 5*3 "E 2
van onvuft, inoogenblikken van ramp, by die wil, genoeg
en de wijl van 650 andere,delihereerende Leden, wier mee
ning dikwyls vdlftrekt tegenftrydig is."
Het geen in deze Vergadering omgaat, gebeurd juift iit
ceue Natie, door groote belangen gefchokt. De minderheid
die wiloverweldigd beftendig de meerderheid, die enkel eed
gevoelen heefc Er komt nochtans een oogenblik, waarin
deze maffa van gevoelens op eene yflelyke wyze, endermaate
werkt, dat het ichriklyk kan zyn voor allen, die er de ui't-
werkzeis van geketend'hielden dan, namclyk, wanneer de
menigte gevoel begint te bekomenvan de ophoopende ram
pen wanneer de vrees der ttraffen, door 't gezach op de on
gehoorzaamheid gefteld, de tegenheden niet te boven gaat, g c a.
die men,gedwongen is, door gehoorzaamheid, te draagen; 0
en wanneer het fchynt, dat er geen wétten meer zyn, dan<c 5 c§
0111 deze party te ftrafï'en, en om die te befchermen. Zyn c
wy van dien toelland ver af of n'aby? Zie daar het Raadzel: ^"S cf>
maar, zo de braaven, het waariyk talrvkft en eCrwaardigft 9 5
gedeelte der Natie niet laat vaaren die fiaap- en bedryve-
loosheidwelkedoor vrees verontwaardigingen verrasfing, F
die dikwyls kon gebillykt wordenmaar thans ftrafbaarword; g n' g 'C
zo zy zich r.iet haaften om een ineer onmidlyk aandeel te nee- S o
trien aan de publieke zaak met het vervangen, wanneer erë c c25
mugelykheid toe isvan de plaats der I'artyftookers en Intri- o v S w-jj Sj
guanten,in die funeftien welke hun nooit mocöeuvertrouwd a Sj*g
worden dr.11 zal men overtuigd zyn dat onze rampen kun-g.g <u
nen en onfeilbaar zullen vermeerderd worden." £"5 3 S
Cl -
C jkj L-
pj O Vh u
g U S a
TT- fc.o <a
n-H
g-ö S
- S
Ti i
ln 1788 ftondde ganlche Natie op tegen twee Minifters, die o ■S'ïë o
- - U s 2
C/5 i. -
Cl CS
L- cn w
V O Ih1"
Cl—O
'sz O,
n «K li
>T* .2
V C rN
T3.— tZ
O bCa tfi
-o
•-
'V 4» Cl
CT!
éi V. 2
Ï2 o
3 ta C
f a-f
de ganlche klem van 't Koningiyk gezach hielden, en fleep-i'B S
teh het byna in hunnen val mede: ten tyde der byeenkomit 'g-"jj
van de Generaale f.taaten, wenddedepublieke haat zich tegen co 5
Parlementen Adel en Geeflelykheid zy wierden aangerand g a
cn geheel omgeworpen. Toen wilden dezen den Troon om--3 2*2
heizen maar die wykplaatseens ftratf'eioos gefchonden. Sf Mo
wierd het nog op eene ftetker wyze. Nu is het Tafereel "E Som
veranderd: de misnoegde Emigranten zyn op 't lantfte plan •o" -
maar Jacobynen en Conftitutioneéien ftaan op het voortoneelj? S g
blyven de zaakenzo die thans zyndan zullen de eerfte bo- O c n
ven dryven om dat de laatfte een Camenftcleen ftennpunt g g
miffen zich niet rondom den Koning durvende fchaaren of g.^
uit vrees dat by geen-geuoegzaame magt heeft hun terug fteu- o gf
nen, of nitvrees dat hunne ftappen, door de kunftgreep hun-S."O a
nerVyanden znllenvergiftigd worden, enz,yin haatdesVoIks
gebragt. Zy ftann dus in kommerlykcn ftaat,: Zy roepen de a o n 5
fchikkihgeh in der Conftitutie, welke de toomloosheid bcteu- j-v Jj>
géienhunne tegenftreevers, die zich ook op de Conftitutie be- J| S3 fe
roepen ncemen alles aan, en verklaaren alles, wat de toom
looshei
Rechter
'als,
b'yft -
verfcheuven en het Vadcrlanu in nog onbekende rampen
ziompelen zullen."
e"13 L
0 ■-
,g;è gi s '^3
- L°g,5
•r-ei Cv 2«f
15^3^5 «së|'
s«Vs - rë §■-
*3 - -a gaa
o h'® ejtj!
S V P S' o -S
lT X 3.
T? t-eCtrj -p» a W
I'S 5 S Z a
2f«=wf -t 5o
tv. *7» a.» H oj Ta
H
a
c
£-<■-. 9.
n
m c .-5,
O -CXJW 9
s ."2 sS' J-""
»-5 C "k» G O
2 u c-
W ':j 2 W 3 '—4
tó o
9.
J
ryj 'ZZ
r, y o CL, rz ^5
0 M -f
c *-*
c C
C w hr
e-3
c
V. ai
4= c
o. v
ÖC
CJ LaJ
w g Sf g.
SS.'lwg.gö'g.B
S Q C! Q C
- oer, cu
c O G'.S" "5 O
«•2 a-K §3
1 c.
13
het
NEDERLANDEN.
a QJ OT C ei j 1 U£
AMSTERDAM den 6 February. Bv Douvres is gebleevcn-o, '0*,m ft» a g
:t Schip van B. J. Marak, van Kadix na Oftende moetende; "««5352 S S, g
1 rv .IA., Ta 1*AM 1, A1, AH .1 A n A., AjH 1 a es O. - yi l-i
3'/ 3:«
C I
>5 w
f.T 2 w o' kz 43 XI i) Cl
A. wa o to c 5 u' 71
cj
van de Equipagic was maar één Man behouden, en van g u o a
Landing daChtmendatweinigof niets zoude geborgen worden. gï>5 «g S g
Op de Krult van Sicilian was in een Haven binnen geweeft<^ ojcl - f
T. C. Meyer, van Genua komende en was reeds weder ver-g
trokken na Ksdix. c L" S5 c au 1) 5"° c cv.
Tc Cagiiary is gearriveerd S. Wybrands van Lisbon; teSSnï^^Sg -ii Zo c 'Z o
Charanten J. J. Waibocm en te Gigon KI. J. Smit, beidc^:c S gS 3 SSI'S E-g
b£.e*r! -j T-.Z-. CJ
van hier.
y VJ - w
Den 27 laatftleden is door Kapt. J. Haak, op de Noorder^ o 2 "s'S'ërï §S
gifting Goudftaart N. N. Ooft ffi 'S S.cë g
1 t>~ O Uaq iioïefsriz
tzee vü 'D
- M.»":
breedte van 49 Gr. 37 Min. na
9Mylen gepraaid Kapt. J. J.Rouaan.nade Berbicegcdeftitieeïd
In Teffcl en 'tVlie zyn binnen gekomen S. DouWes vim St.-
Ubes, H.B. Kol van Libourne, B. J. Vsen van Rouen, R.
Holm van Londen enz. 1
's GRAVEN HAG E den 7 February. Eenige buitenland-'
fche Afgezanten hebben geconfereerd met den Heere Baron'
van llce'ckercn-, Heere van Brantfenbnrgprefidaerende ter
Verg'aderinge var, Hua Heog-Mog. wegens Utrecht.
3 ,0-0
a-s
