leyd'se
courant!
VRANK R. YK.
a M)
A*. 1789.
VRTDAG
PARYS den9Oiftober. De voorgevallen verandering, door
des Komsg» anttroord op de verzogte «cceptsrie der
vsfl'geft. If Artvki'a van de Conftitutieis weder
van at nfcikwsnrdigen -art, om niet beirnopteiyk in
laaren sell ;dragt berigt 1? worden.
Voerlcde-i I -fg opende d? Pr^Sdent de Zitting met bet
voorlezen 1 an 't 1Amivoord, inzonderheid twee politiveU
tehelzsnu naim'yk; dat ds Knnitg zyne bewilliging aan de
voorgefteidc Arryhelcn zon geeven, mils eindrit, dat de uil"
n voercaae magt deszotfs geheele uitwerking bed, in banden
„van den Monarch", en ten tweede, dat de Koning zich
niet oirlaat over do Declaratie der Rechten van den Menfch
en van den Burger; dat die zeer goede zetregelen bevatte, tot
tich'fnoer det/werltzaasnbedeii van de Vergadering; maar dat
grondreeeien vatbaar yoor toepsffingea en zelf uitleggingen
„van verichillecden aart niet juifl kondennoch-behocfden
„gewaardeerd te wordendan in het oogenblik, waar op der-
zeiver waaro zin bepaald word door de Wetteti tot welker eer-
ilcn gronilflag zy dienen moeten."-
Dit antwoord kwam zo onverwagt, dat het wel driemaal ge-
leezen wierdcn veroorzaakte oenen indruk naar de verfohillen-
de denkwyze der. Leden. De Heer Muquet was de eerfte, die
beweerdedat het cnvoldoénde wasdie aandrong om terftond
van den Koning eene zuivereeenvoudige acceptatie te vorderen
van de Dèclarade der Rechtenen vaïlgeftelde Artykeièn der
Conftitutieca de belafting niet in te willigen voor zulks ver-
kreegen was.
Hy wierd daar in door drie Leden terftond gefterkt; zelf be
weerde een vierdedat 's Konings antwoord in de tegenwoor
dige omftandigheden noodlottige gevolgen hebben kon. De
Broeder van den Graaf de Mirabeau, met drie andere Leden
alleenvonden dat de Koning wys en voorzigtig had geantwoord,,
aangezien er nog niets over de Conftitutie volftrckt was beflift,
«n dcrzelver volkomen beftek alleen kon doen oordeelen van
dea graad van volkomenheid die zy hebben zou; maar hun ge
zegde ontfing niets dan tekenen van algemeene afkeuring; zelf
wierd het gedrag derMinifters als hoonend voor de Vergadering
vertoond, en het Feftyn,-door de Gardes du Corps aan het Re
giment Vlaanderen gegeèven, aangcklaagt, als waarin men,
midden onder 't geroep van lang leef de Koningverwenfehin-
gen tegen de Nationale Vergadering uitbraakte.
De Abt Gregoire ftemde dat de Minifters zich wegens des Ko-
*ings Antwoord zouden verdeedigenen de Graaf «e Mirabeau
wilde die zaak naar denEngeifchen grondregel, dat de Koning
geen kwaad kan doen, behandeld hebben zeggende; „Dat de
Konirg onfeilbaar moeft zyn, maar dat de Minifters moeiten
inftaan voor dé dwaalingenwaarin zy denzelven mede (leep
ten boliuiteude met den eifch om den Kaning een uitleg
van r antwoord té doen vragen.
Men had over die zaak reeds gedebatteerd tot half viér des
namiddags; de Frefiderit, vreezeade dst er geen afdoening
vaa zaaken zou konen, feheiddc de /Sitting en (lelde de ver
dere Dcliberatien over dit ftnk tot des anderendaags morgens uit,
doch de Mc-.r erheid noodzaakte hem de Zitting door tezetten,
tot de Refoliitie g.rormrerd waswei ka dus luidde
Dc Nationale Vergadering gelaft dea Prefident, vergezeld van
eene Deputatie zich heden nog by den Koning te begeaven,
ten einde Zyne Majefteit te bidden eese zuivere en eettvoudi-
„ye acceptatie te geevea van de Declaratie der Rechten van
den Menfch en den Burger, en de eouftitutioneelc -Artykelea,
Hier na benoemde men de Gedeputeerdenen fcheiddé de
Zitting welke des avonds hervat wierd en jijen gedelibereerd
•ver een nieuw Beiluit, nopens het Levens-Onderhoud, onder
welke deliberatie wel 3 a 4000 Vrouws - Perfooucn zich met de
Gedeputeerden in de Zaal mengden die men wel wilde doen
retireerenmaar alle riependat zy zulks ni»t vérftanden. Dé
Biflehop van Langrcs,die als Prefident fungeerde, bood deBur-
gerefien, die het nodig mopte» hebben, Geld aan, maar 't was
eenpaarig weigeren en antwoord,«fut zo men Geld tegeevenhad
dit in de Kaderlanijcho Kas moeft geftort morden.
Inmiddels trok een aantal van 10000 Man der Burger-Mili
tie met den Marquis de la Fayette aan het Hoofd, ten Suurèn'
raar Verfailles, met een gedugten trein Oorlogstuig en kwam
ia den nagt aldaar asH alwaar dit Corp? zich wel haaft ver-
ilerkt zag met Burgers en Militairen dier keficTèntie; name-
lvlt het Regiment Engenders vin' Hout mor ency en 't Regiment
Vlaanderen, maar geenzins met dé Gardes du Corps, aanwierf
leen geen quartier wilde geevcn.
De Heer de Ja Fayette, die genoodzaakt was géwordén tot
dien togt, verzogt de vetwydering der Trouppes van den Per-
foon des Konings en dat zyne Majefteit zich aan de Nationale
Garde vertrouwde, het gec-n de Koning toeftond, zo dat alle
feilen door 'c Burger Leger bezet wierdenalle welke zaakèn,
een groot tumult maakten dus de Koninginterwyl men bet
Volk, dat in 't Kafteel wilde komen, afweerde, in gedagten
«wam; dat men de deuren van Maar Vertrek wilden verweldi-
Stii, en geheel onifteld in haar Hemd dc vjugt nam, in 's Ko
nings Kamer; maar alles febikte zich zeer wel d<%r de verecui-
ï'»g van Burgers en Militairen, en op het orgcnblik dit
ttenhierdagt, dat allé Militairen zich onderling om hals brag-
"nzy te zamen de gezondheid van de Natie en kun Koning
'ronken.
Dc Koning, die reeds aan de Deputatie der Vergadering had
franvoordhy zuiver en eenvoudig accepteerde de Arty-
Men der Conftitutie en de Declaratie der Recb'ten hem doof
Vergadering aangeboden in deze omftandigheden ver-
•tcmde dar de bekommeringen en het mistrouwen der Paryfe-
aurs niet weg te nee men z«u zyn, zonder rtpt Hy zya verbis f
Wder.haar veftigde verzogt de gantfche Nationale Vergade
ring by hem te komenom hem raad te geevcndeze had
reeds in den tuffchcn tyd voor *sKonings veiligheid,gezorgd
Bet eene Refolutie te neemenwaar by zy zieh onaffchéiJbaar
wn 's Konings Pcrfoon verklaarde zo lang daz» Zitting dunr:
Je. waarmede zy eene Deputatie us Zyne Majeiieit afzond.
De Abt Aimar, die 't woord voerde, zeide: dat deVcrgadering.
'eer mede eenen menfch meende te betoenen Zyner Majefteit
c" "crtroojlcnd voer htogftdezclvf in alle de cm ft a n-
'êhtdtnwaarop den Koning- ten antwoord gafIk omfang
ést levendige aandoening de nieuwe betuigingen der Verga-
éeruig; die weql'ch is de gevoelens waardig, die haar bezie-
fï'.j1" »y»e, gy weet het, is om my nooit van haar te
Jbeiden. Ik ga naar Parys met de Koningin en myne Kin
i"10', "5 as' d* nodige Ordres geuten dat du Vergadering
v erase Zittingen kaa voortzetten!"
b Vi
"5 e
^M.gg H
DEN id OCTOBER.
De Nationale Vergaderingthans het verlangde aqtwoord be' c V5
komen-hebbende, ar re lieerde vervolgens na drie uu>en Delibe- S o
ratieen met vier veranderingenhet Decreet der Extraordi-
ttaire Vadcrlartifehe Contributie en ordonneerde het Adres ~S S i;
aan de N«'i3, te dsukken; -SB"
Tegen den middag verliéten hunne Majcfteiteden de Ko'ningl. 2
Familie, de Refidentic vaa Ver&illes; zy kwamen Dingsdag g-ajjj
avondvoorgegaan en gevolgd door de Nationale Garde, mits-
gaders van eene ontelbaare menigte.Burgers, alhier asn. De A 2
Heer BaillyMaire van Parys prefenteerde. den Koning by zyne g g
aaukomft de Sleutels der Stadmét deze woorden- -
SIREhet is ceu l'ehoonen dag waar op uwe Majefteit in ■S 5 2
zvae Hoofd-Stad komt, met derzelver Doorluchtige Geuiaa. '3
lin met een Prins, die goed eu reebtvaerdig zyn zaleven g «a
als Lodewyic den XVI. e,-guun aan den Maire van Parys s
SIRE, om U den wgnfch der Hoofd-Stad.» betuigen. De g
odgenblikkendie uwe Majefteit ons vereerdhoe kort ook; O VS
zyn ons dierhagr; maar he.t is hoógftderzeivcr by blyvende g g _p
tegenwoordigheid, die wyveriangenhet zya. alle hoogilder-
ver oogenblikken die zyn Volk vorderd. Indien uwe;Maje- -3 go
fteit ons die guurf gelieft té vergunnenzal de Hoofdftad de 0 S
fchoonfte en dierbaarfte haaror voorrèchten herkrygen. Reeds JS Ü.O
zyn uwe Vaderlyke zorgen vermenigvuldigd geworden, om u g g "E ga a
SiJ lQ's
fe-i-ISl
2 5 n a
Bér
Jssssiïi-*
P7 l-o o» S
«<oR-j r-'— is»
■Sg-Ssa'Sur-il
- "-"boet
s giü-ï
"J "o S"?
•5 gffióa
uc cs
43 éi i>
"O I- 'd
g S
s h Ól| S'-S S-5
g 3
e ss
4) w 'O
saW gs
U <U V ï>i|
cd
:s.sb
c
f S|2>||gSs
Bi
"M Pu o «5
II pfslflp
i3 2 N C-4 3N ao M."!
S oüu O J U
de fchaarsheid voorte komenHoogftdezelvq zal geniigen Zyft -if D
van onze getrouwheid; wy zullen,onder uwerMajefteita oog, .V S
zien herboren worden de Orde, den Vreede, allle bemiulyke
en ftréeiende deugden, die uwer Majefteits voorbeeld moet va 0
inboezemenkort om de Koning zal magtig door zyn Volk en -E o
het Volk gelukkig door zyn Kouing zyn." g in
Het antwoord zyner Majefteit was Het is altoos roet ver-c
maak en met vertrouwendat ik my in. 't midden der Inge- 3 a
zetenén myner goede Stad Parys bevinde." Dezé woorden 'p S 5
des Konings wierden toen de gefieele Stoet op het Raadhuis o v w
was gekomenhet geen des avonds ten half negen gefchicdde, p, m 3
door den Maire nog een3 aangekondigd, maar liet woord ver- [3 o g 3
trouwen niet gebruikende, zeide dé Koningin terftond: gy ver-S.
geet, met vertrouwenwelk woord zeer toegejuicht en van het
geroep lang leef de Koningin, gcvolgt wierd. Myn Heerenher- g Sé -
nam de HeerBajUy, met de hem zo eigen zvnde bedaardheid van p
feeft, gy zond vry minder gelukkig zpn, xo ik U dit zelfs gezegt M .tj--v
ad, waar öp de ganfche Vergadering weergalmde van lang leef O
de Maire van Parys, lang leef de Heer Bailly. Hier na gaf dc
Hertog van Liancourt berigt van het Decreet der Vergadering
waar by die zich onaffcheidbaar van 's Konings .Perfoon ver-
klaarden dien volgens alhier zal vergaderenwaar na het Ko-
ninglyk Hofgezin .het Verblyf in de Thuiieries ging neemen. 1
Dus liep ten einde, zo niet eene tweede omwenteling, ten
ruinften dc voitooijing.vati die, welke in July de gedaante van
zaaken veranderdeen gelukkig, is derzelver uitflag niet nood,
lóttiger geweeft dan toenwenfchelyk is het 3at zo, gevaarlyl?
tydvak niet ten derden rsiaie kpme,, dat anders dea yiTelykcn
Burgér-Oorlog wel eens ten gevolge kon hebben.
<bI-3 2is!tferi>
o '3 g.5
SS p bfl e
t»-5i «se
h o
rK-C W 4.
>fe'S
o "J a
.HQS S N a b... Q
«I oTi Ko F— til ,9
4) 55 d y abi W r 1 O 3
'o S£ fjït
lw4ikwïl
O <a*3 1
«3 c*
Hï
fc O
*3 4> 3 T Si a
S3"aiiB^«gS|sg!l
'I i E "-3 3 '3 - 2 is
c 45 o o 0
M
co'.2 c-,
r? C t, 5
15, TK.luuur^UM^ir£r ivapi. n. Jjncsmaa v^cuyu«u.gü
dén *8, SPAAREN Kapt. H. A. Stoetena Bengalenalle 8 S -5 "S
van de/e Kamer, 1
Volgens raport van een Schipper zonde het Schip la Bieri «.s agjSJg §3
Aimte Kapt. N. Joly, vaa Petersburg na Havre de Grace ge-1| tS 3 c
deftineerdgezien zyn in* de Golf van Funen by Arhus zon- c J g
der Fokke Maftgronte Raa enz.doch was ontmoet door een 2 2 S'jg g ->
Loots eo zoude na gedagten in een Haven ió Zweedeu zyn in- a g c
ai <L» S
gdoopon. e ïi^ m
Dén 7 dézer is in Duins til goeden (laat binnen gcloopén het S 2 00 „g
Schip de Boode Kapt. R. Broersna Dernerary, en meld dat 4 S '^lï- S S S?
dagen voor hem aldaar mede waren binnen gekomen de Kapts. «2ï^
J. F. Grtetke en J. S. Meur, ha Surinainen Kapt. Grim, naar53? 2 o^H-j a
de Knft vau Guinée gédeftineerd. »oK
's GRAVENHAGE den 15 October. De Heere» Staateovan öö-3
Holland en Weft - Friesland zyn gifter en bedes weder veigatlcrd S 3 a jj "d.J -
geweeft ?-ua.~
-<
SS'
geweett.
WEENEN den 4 OAobér. De ovèrwinnjng door «nze J
de Ruffifche Legers op de Turken bèvogten, worden zo «c-2 S Z-
Wigtig geoordeeld, dat zy "t lot van den gantfehen Veldcogf* "-et 9 g vfc
zuiiért bcfliflenen geen twyltel óverlaaten aan de Verovering 5"^ g vjE s 5
van -R-lurndo alle welke verliezen de Turken wel tot eenen a-.o S'E.-fty-j»»!
X
S 5^ 'ii o g
sS-g« S
SOtÜ fj
o d
CNC O W 3
53 _i, (U O
bC^tO cn
S-ST'-S^
ss| i I
g"S-^ "a
0 'V jj j_ t>
*3 n *n
R> Q>1
1 n -3;
r? o
c z? <u
S t?
zuilêft bcllitien,cn gcfin twyuei ovenaaieu «au «c vuure..u8 o^-=i5*|.o«?
van Belgrado', alle ^velke verliezen de Turken wel tot eenen g®
nadeeligen Vreede zullen pftodzaakenzo niet die Rurópifche h ?».s g c g
Mogendheden, die zich openlyk hunne Vrienden hebben ge-fc 2 g S -
toond, zeer gewigtige fta^ppn doen, om Turkfehe Halve d c
Maan uit deszelfs gevaarte redden- S g g W
De Keyzér zal lieden met zyn geheel Hofgezin het plegtig^ s o.s ti-'nj
Te Deunt kywo'onen, dat,by deze gelegenheid zal gezongen g S-2p-* c u ,v3s
worden en 't Kanon zal los gebrand worden dat niet gelchteft g w f
is, zeden den Slag van Hochkirchcs. De Vreugd is algemeen, ^.o vg-** Sg-b=|
bier. De Burgers hebbes véél Wvn en Bier doen vitemn én g o g-
oversl roept men Vivat de Prins van Coburgdre tor Veld- -<2, t2£ Z 0
maarfchalk is aangéfteldfe u4<; S o5 o S
Van den Veld - Maarfchalk Loudonis berigt, dat men den» ,g_ j. «/«-3-S K,|>,
so Sept. op de Veiling Belgrado begon te fchietenen.des an,- 3, g>*a Ej. c
deren daags' den aanval met zo goeden uitBag gefdned ts dat -3 g g g g
men in weiiugtyds.meefter van de ganfche Vooc-Stad was, eng I g S-S
dié vaa den DoBau tot den Sau in bezit heeft g §,13 gS o *2 'g
-_J m,xr,rrtar\ ttx mvfT s. m 'v y _C
u r: Ti
>3 ttfsï
*r o-é-ti je
„-•« O-S
D
g
die vau den Dosau tot aen oau in oc/.u uoc 0 B
men denkt, dar de Vefting.fpoedig zal moéten zwigten, te meer S. J g
daar dezelve gebrek aan Water ftaat te krygen.
Pê CL 5, -1 C3 <9
So H w«: c o2 Gy J
O H V""> y-A rrl ral 0> bC ftd
.«/Ja2td_F*!ö<d -wed ^.'5
LUÏK den 9 O&ober. F.indclyl: is hier ook de bedaarde S U "-=ZR 2
j- j_er - k/nrnnnmi rlociTfLL7er .- -
a5e Jf u
ËS« ?S
bfi 00
O S u Ql
0 a Se
q By
V c4
a a> a SJ
O «J u. q£
ts e* <u
Cl UT3 r*
0 I
ta-2 0>.g S
R c
05 u pU
O fcD -
2 -o nsj.
.luUiis. „acn y vcxutic*. ",^v- "j >cd:J"'5S
ruft, waar mede dc omwenteling was begonnen, doorge.' et - j o otfo
en tot hier t.eri-ol gehouden,'verbreken., zynde Dmgsdag in e g g2^
Pafechic van St. Chriftoftéi doer hcr. BHuuw eenen üpftand be g g. g p g g a g
fonntndié aan i Patricia Gardes bet leveo gekoft heeft en *a- 2 J» g ge
k 13 gckwetllzyn» Men bragtzc dien dag nog wel tot bedaaien c w >-
rtatr eergifter ogtent kwamen 4 5°° °P 't Raadhuis, alwaar^ o SrfcJ p
zv de Keceering dwongen te refolvecren t geen zy wilt.cn. c <5.2.=,
Pe Regeer ing riep des avonds de Burger - kapiteins by eenen, «5 fes S
men bragt het cindelyk zo.yer, dat men hen ontwapendfi, 5 a
6 Belhamels wiefden gevangen, en men dayt dat die giiter ge-t
lira ft zouden geworden zyn, doch 'e wierd uitgelteld, cn nu
7,eet mm, dat ook de Parochie van St. Margriet is opgeltaan,,
dus men weder droevige gevolgen wagt. Spmmigc vermoede
dat dese rainficn dpor hómlyke Roervioken word» aan geitooRt^
5I3.|^
O -w.