ey dse
courant.
t=8
17»f-
r4°
J
t"H «x
SiggoStsvu»
O-aa^S
tz K K- s f 5
2 -u~S» "<^>5
-. „V k" j_
35
•3 S g 8 j a
22-5 e "w g
w .5 .j*
4> —4 «I O
•«Op .&gl
SwSc°g
5 hi o S t; 0^
-j o w
^0 0® Vil
DEN 2^ NOVEMBER.
2M3.ko
o;»K
H
NU^«OS5 g
£]»lS>5S»
w B
5?^ c a
c o
m rt »*C
3— *C«^
Z g-5 frw-i
2 5 So
ïïZ u 8
b£
>o g
W
5B! 1 .S SSS «--•**'
-taat VAN alliantie tusschen zyne
trchristelykste majesteit den ko-
V. van vrankryk èn de heeren
staaten generaal der ver
eenigde nederlanden.
I il Naam der Allerheilige en Onverdeelbaare
a Frleëenbeid, VaderZoon en Heiligen Geell, Amen!
fsA-j Icanelyk aan allen, die dit aangaat, of op eenige
,vyze, hoe genaamd, kan aangaan.
De blyken van Vriendfchap en Toegenegenheid
welke Zyne Majefteit, de Allerchriftelykfte Koning,
gehouden heelt aan de Vereeuigde Provinciën der
Jls/cn :c geeven en de dienften welken dezelve, i«
igtigfte omttanoigheden hi.tr hcweczen heeft, heb-
vertrouwen van h. h. m. doen veftigen op Je be-
m van Rechtvaardigheid en Grootmoedigheid van ge-
ÉZype Allerchriftelykfte Majt.en hun den wenfch
zemd, om zig aan dezelve te verbinden door ban-
fchikt om op eene vafte en duurzaame wyze de ruft
mbliek te verzeekeren
•'AllerchriftelykfteMajefteit kon des te gereeder over-
om den wenfch van H. H. M. te vervullen, daar
t een wezenlyk belang fteld in den voorfpoed der
jijde Provinciën, en daar de overeenkom!!om met
te contrafts erenvan eeoen zuiver verdedigenden aart
niet ftrekken zal ten praejudice van eenige andere
iheid, en geen ander doel zal hebben, dan om den
ie tuflehen Zyne Staaten en die van H. H. Mog be
jel te maaken en ten gelyken tyde voor de handhaa
Jet «lgemeene Ruft te zorgen.
I inlkeen heilzaam oogmerk tebereikenis van wegens
Jlerchi'iftelykfte Majefteit beqoeiud en geauthorifeerd
lea de zeer Doorluchtige Heer, Zyne Exellentie Char-
mierGraave de Vergcr.nes Baron van IVtlverding
InK Raadsheer des Konings in alle Zyne Rasden Corn-
ear van dcszels Ordres, Chef van den Koninglyken
itie-Raad Raadsheer van den Staat van Oorlog, Mi-
eg Secretaris van Staat, en van 's Konings Coniman-
iten en Finantienen van wegens Hun Hoog-Mog.
«ten Generaal der Vereenigde Provinciën, de Wel-
Heeren Hunne Excellenties de Heeren Matth. Leflevc.
Heer van Berkenrode en S try enGedeputeerde van de
cievan Holland by de Staaten Generaalen derzel-
tbelfadeur aan *t Hof van Vrankryk en Gerard Brant-
Burgemeefter en Raad der Stad Arnhem Raadsheeren
it Meeftcr Generaal der Republiek, Ordinaris Gedepu-
ter Vergaderiog der Statten Generaal, en derzelver
dinaris Ambafladeur en Plauipotentiaris by Zyne
ihriilelykfte Majefteit: welken, na hunne'Volmsgnen
dc forma vertoond, en met den anderen geconfereerd
iben, omtrent de volgende Artykelcn zyn overeenge-
-: n s
X CS 5 "w *-3 7
«W -g
.2 SO- w
JiA ec
3 N V* OJl 1» b-1
r O 53^p.O 6*3 O tS***
♦««J ri. v o s?
bewilliging vao den gemeldcn Chef; ten aanzien van de* L
Operaties zal hetzelve geheel onderworpen zyn aan de pr-
dres van den Commandant en Chef der hulpvragende Mo-,^ f
genheid. 5 S S o w.^ 5S tir-a g J
ART. VI. De Allerchriftelykfte Koning en de Heeren Sraa-!>^i 5 f
54^ s^>
e 3 H b
-s-ssKii&sfjSg
liaare Havens zal doen wapenen een agntal Linia - Schepen 2 5 i B"i
en Fregatten geëvenredigd aan d*t geenwelk by hetzelve gc^ jk -~">-2o»(*sj.eSS5.E
Artykel vermeld isten einde aanftonds die geencn te rem- 55 o S J aZ 3jj Sü5J S«''r>'5
placeerenwelken of door de toevallen van den Oorlog of2? "I'S g p. eSi S
rtnv 7nn mnarsn uerlarnn trein h V... «—•'O - - c j;
«j-SCÖ c •- «ij
ART.VI. De Allerchriftelykfte Koningen de Heeren Staft-jj.,0 «=«3 «Jsjw 5 S Q
i-Generaal verbinden zig, om hunne Schepen, Fregatten w o
en Trouppen, weiken zv elkaaderen fourneeren zullen, O
compleet un wel gewapend te houden, in diervoegen, dat,
zo dra de btslp xerfcnende Mogenheid het by het vierde Ar-E «JÏ," - ^2
tykel geftipnlserde fecours zal gefourneerd hebben zyin<o§S0,g;^!^w
liaare Havens zal doen waoetten een aantal Linie - Schenen "les b
der Zee mogten varloren gaan.
ART. VII. Ingevalle he{ hier boven'geftipuleerde fs- ~g,Sa,.Zj "§li':»N*5Sa.cG
cours niet genoegzaam mogt wezen ter verdediging derg B s'ol^ -T S "Jz c 5 3
hulpvragende Mogenheid of om aan haar een behooriyken tü-p gw g'O^m
Vreede te bezorgen zal de hulp geevende Mogenheid het- HgljjCosCï: "5\m o<eU^g),>ïi5W|
zelve fuccefyvclyk vermeerderen naar maate zyn Gcaillieerde g ,-o >,5S "•S^g>#*ÏÏ5Ö-ï,S-ü1®
zal nodig hebbenzy zal haar zelfs met al baar Magi by-.gv-Saf Js; ,'0 .ie™'»-"
ftaan, zo de omftandigheden zulks vorderen. Dau men is 5 e fe 3,3 -°S2 S ".2 "«.2
expreflelyk overeengekomen, dat het Contingent in Land aöc^ g-ftS"
Trouppen der Staaten-Generaalin alle gevallende waar- jjÜ ï-i-3^ S o >0^*^ ;l!°
de van ao duizend Man Infunterjen 4 duizend Man Cava- <|S 5; |5 -tj c"= c
lery niet zal overtreffen blyveude de refervein het vierde '2 "5 3
Artykelten voordeele der Staaten - Generaalmet opzigc
op de Land - Trouppen in dezen van applicatie. S1 '-x; p -"S v S "c "5
ART^VIII. Wanneer 'er een Zeo-Oorlog gedeclareerd cu 5 •-'5 5 >2" B
wordwaarin de beide hooge coutradeerende partyen geen j z n jj; •a'-e S
deel tieemen zullen zy clkanderen onderling de vryheidg< ^§^2 §-^"5*
der Zeëen guarandeeren,overcenkomftig 'net principe, welkfü0to g eOl^
eifcht: dat de Vlag van eenen Vriend de Vyandelyk: c| "ae'ï t"ê e x
Koopgoederen Uefchermd; fteeds egter behoudens de ge-
maakte excepties in het 19 en 20fte Artykel van 't Commer
cie-Tradaat, getekend to Utrecht den tl April 1713 tus-
fchen Vraukryk en de Vereenigde Provinciënwelke Artike
len van dezelfde kragt en waarde zullen gehouden worden,
als of zy in dit tegenwoordig Traftaat van woord tot woord
geinfereerd waren.
ART.IX. Indien ('t Seen God verhoede) een der beide
hooge Contrafteerende Partyen zig in eenen Oorlog gewik
keld vind, in welken de andere zig in 't geval zal bevin-
den om daar aan regtftreeks deel te neemen, zullen zy on-
der elkandereu de operatien Heraamen, weikeu men zal
I. Er zal een oprechte en ftandvaflige Vriendfchap 'j
;e:niging plaats hebben tuflehen Zyne Allerchtifte-
Majtfteitdeszelfs Erfgenaamen en Opvolgers, en
eenigde Provinciën der Nederlandenuit dien hoofde
dl hooge contrafteerende Parryen tuflehen zig, en
riffeftive Staaten en Onderdaar.en met d? grootfte
üheid èene Vriendfchap en goede Verftandhouding,
weerskantentragten te handhaven, zonder toe te laa-
dit men zig, van den een of andereu kant, eenige
lüdelyitheiten hoe genaamd ter welker oorzaak of 0:1-
belk voorwendsel ook, veroorlove vermydende alles,
0 in het vervolg de zo gelukkig tuflehen hen geveftig-
uugezindheid en goede Verftandhouding zoude kunnen
eren, en integendeel al hunne zorgen aanwendende
y alle geleegenheden elkanders onderling nuteer en
Irtl te bevordéren.
T. II. De Allerchriftelykfte Koning en de Heeren Staa-
Generaal belooven, zo veel in hun vermogen is, toe te
iftn tot hunne wederzydfche veiligheid eikandoren ttb
naren eti te handhaven by de Ruft, Vreede en Neutra
al, als mede by de werketyke bezitting van alle buntie
iten, Domaincn Vrydoramen en Vryheden en elkan-
1 te hoeden tegen alle Vyandelyke aggrcfüc, in welk
clddecl het ooit zyn moge. En om de uitgeftrektheid
r Guarantie die de Allerchriftclyke Koning op zig
•i, des te beter te bcpaalen is uitdrukkelykfte overee»
men dat dezelve byzonder opzigt zal hebben op de
diaicn van Munjler van 1648, en van Aaken van 1748,
«lens de Derogttienwelke deze beide Traftaaten on-
1111 hebbenof in 't vervolg zouden kunnen ondergaan.
T. 111. Ingevolge de Verbintenis by het voorig Ar-
fecontraftaerdzullen de beide hooge Contractanten
de concert handelen tot handhaving van den Vreede, 1 Hoog-Mog. zig de Vrybeid voorbehouden om zulke Mi'wJ' 5
ld gevalle een derzeiven met eenen aanval mogte ge- genheden tot deze Overeenkomt! tenoodigen. welke zy zul p
d worden zal de andere terflond zyne goede dieniten ]en oordeelen gevoeglyk aan dit Traftaat t» kunnen deel <j! ad «j g
-w^.-adaj-h... -«..9
É«?5g"S8n:
•BS.omcjX15.<
overeenkomenin ft werk te flellenom den gemecnen Vy- a
and afureuk te doenen hëm tot den Vreede te noodzaa-
ken: en zullen zy dé Wapenen niet mogen nedcrleggen g
nog ceuige vootflagen doen of óntfangen van Vreede of Wa- g g
peni'chotilingdau met geme.ne bewilliging; en, in gevalle,»-^
eene Negotiatie mogte geopend wordeflzal dezen nietmo-
gen begonnen of voortgezèf worden door een der beide hooge o. o. E
ContrafteeieitJe i'artyenzonder deelneeming van de ande- 2 S
re; en zullen zy, van tyd tot tyd eikander kennis geeven mg
van alles 't geen in de gezegde Negotiatie m >gte omgaan. et'S.S
- ART. X. De beide hooge Contrafteerende Partven ztg^o^
voorltcllénde om dc engagementenwelken dit Trtftaat in- o
hond., krsgtdaadig te vervullen j verbinden gig, om fteeds
hunne Krygsniagien in goéden ftaat ie houden en dezelve g
zullen wèderzyds alle ophelderingen mogen vorderendie S '3 9
zy tda dien aanzien kunnen verlangen. Ook zulien zyaan Có
weerskanten, den ftaat van Defcnfiewaarin zig hunne Mi- cd
litaite Etablilfetncnten bevinden vertrouwlyk mededeelen, C5 ,n
en onderling middelen bcraamen, om daaromirenr te voorzien.J a
ART.Xf. De beide hooge Contrafteerende Paityen zul- -a; E
len clkanderen ter goeder troujve opening geeven van alle'StdjJ
VerbinteniiTen die er mogen plaatshebben, talfchen de- Ij "g.
zelve em andere Mogenbeden van Europa, welke Verbinte- E« g
niffen zuiver in haar geheel moeten blyven en zy beloo- ocdds
ven in het toekomendegeene Alliantieof eenige Ver- "W
bintenis, van welken aart dezelven ook moge weezen, tp%jO 5f
zullen aangaanwelke direft of indireft tegen dit Traftaat S
zal aanloopen.
ART. XII. Het doel van dit Traftaatniet Degts de Vei- -ifg o
ligheid en Ruft der beide hooge Contrafteerende Partyen vjo g
zynde, maar tevens dc handhaaving van den algemeenen S
Vrede, hebben Zyne Allerchriftelykfte Majefteit en Hun re W M 5 «Afrixfi
- s- .a-11
tri w ,u S 00 C to»-
a ...r,_a>y>D^'saft'"u
S L'sr s'»Sz s£-s S
"3at£ -
i-S<ro>3 „"b
tt^S^5°è<SSD.IEo
gzl«-
vo T3 W
S>> c
es
~'sË-«-SS-s|S|!lr!
•5 H JS H -M Jj hn ra wj t.
G -- -
S«D^.3
w H r N-c 5 O 41^
ÏI 5
D
ve J 2
<0 «;-o c
-nS P.j
P s:
wendenom de Vyandelykheden voor te /.omen, en de
!tri dnor den weg van Concilistie af te doen.
'RT. IV. Dan iadien dc goede dienden hier boven
Mlil, het gewenfehte gevolg niet mog ten hebben, ver-
4cn zig Zyne Allerehriltelvkfle Majefteit en H. H. M. in
gevalcm eikanderen alsdan, zo ten Lande als ter Zee,
tjjiilp te komen.
Ttn welken e.inde de Allerchriftelykfte Koning aan de Re-
Nitk zal fourneeren 10 duizend Man Infantery 2 duizend
veleryn Liniefchepen cn 6 Fregattenzullende Ij. H.
ingeval \sn een Zee- Oorlog, of in alle gevallen, waar
fZyne Allerchriftelykfte Majefteit Vyandelyk ter Zeewierd
nifcuft fourneeren 6 Liniefchepen cn 3 Fregatten; en
gevalle van een aanval op het Frsnfche Grondgebied
llkn de Suaten Generaal hun Contingent van Trouppen
fv'W fourneeren; waar van de waarde by een afzonder-
Artykel of Conventie zal bereekend worden ten min-
1reo H. H. Mog. niet prefereeren znlks in nats ra te
Het Secsars in Geld zal berekend worden volgens
fwaardc van 5 duiz. Man Infantery en t duiz. Cavaltry.
fT- V. De Mogendheid, welke het fecours zal leveren,
/in Schepen en Fregatten 'tzy in Trouppenzal dezel-
"'ualen en onderhouden., overal waar zyn Geallieerde
e ven zil gebrdiken en zal de hulpvragende Mogenheid
pujt zyn 't zy de genoemde Schepen Fregatten en
a» fvC# ^9rt °f lang blyven in zyne Havens dezelven
bd °et.no°d'ge te voorzienvoor gelyken prvs als of
pivtu ketp jn Eigendom towbehootdanen ia wfJÈns ovet-
ncemen en daaraan te kunnen toetreeden. "-•t-<~«-*.oa-—->- -
ART.XIII. Om de goede Verftandhouding en Eensge---"u o 53 jjï g
zindheid tullchcn de Franfche cn Hollandfche Natiedes te ^-MoJoS w"--; S'S' 83 5 tj g '5 pa
vafler ie leggen, is men overeengekomen middelerwyl de 5 S J-'- «'Hf
s.„„1a tirtfws rnnTM^ccrriKie Parrven tuffchen eikanderen, p c k
WH-
8 o o
bJO o
8 8
zindheid
S Coa-T-'seS-.-J-oj
beide hooge Conrrafteercnde Partyen, tuffchen clkanderen, c c - E°wg.c:
een Commercie -TraBnat vervaardigen, dat de lngezeten-n cj c 5i S c j| .2 "r>»ii9^1
der Republiek, in Vranirykzo ten aanzien van dc Com- - fiëp-S-J S"="Ê."S wt)~ S 0
mercie als de Navigatie, zullen behandeld worden als de 5 X L 8 "j, 3 "-°S f 6 1
-•*- - -. v- o - r! C*P X SO",
aBoM-atSSgog-aiJI
oa<^ESbGh^!i:»ns
Sof 8 5e'/)o' v a w 9
avre»; Zg"-jï.eo
J<Soï-a P.
g g7
in goede en behoorlyke forme verzonden, zulleu teFer-^^^o
failles uitgewifleld worden, tuffchen de hooge Contraftee- g'".feS
rende Partyen binnen dèn tyd van zes weekenof zo veel" S '3 q 5 5
eerder mogclyk, te rekenen van den dag der teekening van S .o?sa«fc—-
het tegenwoordig Traftaat. E 2 gg 8 a S
Ter oirkonde van welk hebben wy ondergefchreevene S g £«.lkj5 "9 >«3^
AaibafTadeurs en Mialfters-PlenipotentiarilTen dit Alliantie e^il«nj t I t t -
Traftaateigenhandig en niet onze naapicn andertekiend ,,-£^£?§BJg«2S2B'*
en ons Cachet daar nevens gefteld. WïaUg-a Sre2.»
Gedaan te Fonta/nehieauden 10 Nov, 1785. (get.) Km 2"Sal S
L. S. j Gravier de Vergennes.
LS. Leftevenon van Btrckenrode.
c L. S.
Br andzen
NB
De afzonderlyke Artykelen en verdere Nieuwstydin-
ge« moewa wydoor gebrek aan plaaw uitftellen.
