DÜITSCHLAND. illfl |f 1'lf 11
I E R L A N D.
NEDE RLA NDE N.
17*1.
LEYD SE
V R r D A G
ti°. 141
COU RAN
J» O W
5 "P 5» 5»
T.
3 s I
;E!lJ'n3uuïSSf!i:r§|>o§.g!S2g
S £•§-.§ «.S% Si
4^*«oS! s «5.2-Stl
g a .%m
'S^s-gssT^sü^lH-rl
DEN 23 NOVEMBER. te
g-s-S §-|
lUSiassggsa^^
p c g co v. 42 -y
^JCr»^
rs 'C P
C 2' a O 'CC
O -C s O w c
X O
a>.
rv ÏJ» O,"*"1 te. U
o 2 s ^3» ir
*2^5 „fc-g^gs
^|SoSs^^«
-» .a. 2 ua s .o - a.
dam 34 en I k 2 en i half Ufoop Hamburg 324 en óp Alton* 3a>jjffio«j5>t£i -_
cn 1 beide op 2 en 1 half Ufo. S g p 2 S te jj-g
WEENEN den 10 November. Den 6 dezer is tegen den S, e o Sc 'I
avond, na een lange afweezcndheid, in deze Stad terug geko-fcl BoSke^S"
men zyne Excellentie de Baron de Bretcuil, Atnbafladeur des
Koning* van Vrankryk aan ons Hof.
Volgens Brieven uit Slavonien betuigen verfchoiden uitScr
vien, emigreerende' Chriftenendat er een groot getal Turkfchc
<j
33
cs
b£>
os a
Onderdaaiipn als Reis en Grieken daar zo wel als in Biilgaheti,
11. *Jt,„.I 1t.'lJ 1_ J„, S? H S S
UBLIN den S November. Gifteren wierd by de Ge-;
m'eentens van ons Parlement door den Heer Fojler
vóorgeftcld pm den volgenden dag een Committé te
benoemen ter overweeging dér fubiidien, aan Zyne
elicit in te willigen, het geen de Heer Grattan wilde dat
[efteld wierd tot dat de Rekeningen waren geëxamineerd,en
Minillerie goedgevonden hadeenig Plan der eifl'ehen van de
geering op te geeven. Hy.wierd onderfteund door den Heer
od welke zeide gedagt te hebben dat geen extraordinaire
jfidien zoude worden gevergdmaar dat hy gehoord had van
fchenwelke, zo men daar by bleef, duidlyk aanweezendat
ondergang dezer Natie befloten was, om welk gevoelen te
rken, hy zig verbond den volgenden Dag den tegen woordi-
n (laat dekNatic open te léggen.
)itis ook heden doorhem verrigt en hy zeide datde groot-
Ie fchuid, welke de Natie voor den jorigften Oorlog had, was
37i,öooP. St. en tot het jaar 1761. alleenlyk beliep 530,000
p.St.; datin 'tjaar 1771. dc nationaale fchuid'was 780,000 P.
1 St.,dus een derde verhoogd,'én dat die fchuid inti779. reeds
bedroeg een Miüioen en757oooP, St., welke verhooging al-
'leen meerder was dan de geheele Schuld van den jongden
.MM»**»
3 "O SS
cr c
- SS r. O 0
S o .2
f s
- <£JJ£
4* fc
Q* ai A) C
gié
3 di
g t» *i o O
1 Tf
r- ju, r O -
o .hi f? 5 3 cj
3^3 P.5Q O T»
<1> -e iCl *-> »- <XtH"
9 a
a
C fr'f&53 S g 'g
g1 o -O 5 t- O*
fco hi .Wi;
r, j
9!
s. V3 'U
'S fi HO--'^5
>- 5
'Siis5s:i
O Ct O
5- £-4}
p
S fe
P.St. was vermeerderddat men thans, de Annuïteiten daar
onder begreepen2Millioenen en376000P. St. fchuldig was
en datzo daar nu nog by kwamen 300,000 P. St. welke men
zeide dat gevraagd zouden worden de geheele Schuld zou
izyn 2,667,000 P. St.weshalvén men in 4 Jaaren tyds,
t ,200,000 P. St. meerder Schuld gemaakt had dan by alle Oor-
'logcn was gedaanwelke kortefchets van den ftaatvaneen
Jband, datgeen Finantien bezit, elk een moeft verbaazen, en
by toondeklaar dat,tcrwyl£ngz/«sirf, tegen een ieder vcgtcn-
dêhaar oude fchuid niet boven een agljle had verzwaard,
wv binnen de tien jaarenen wel terwylhet Koningvykgecn
Oorlog ondervond, onzejSchuld een vierde vermeerderd
zagen.
•Al zyn redenen zo min als de hevige Debatten welke daar
volgden,kondenegter niets helpen; dcijKamerbegaf zigin
mlmftté overde Subfidien en de voorn. 300,000 P. St. wier-
n benevens eenige andere Subfidien geaccordeerd.
Men is evenwel over het algemeen niet zeer vergenqegd en
en voorleden Maandag dc Vrywilligers paradeerdenwierd
n den Voet vïtn het Standbeeld van Koning WILLIAM een
efchrift opgehangen, waar op met groote Letteren geleezen
erd1De Vrywilligers van Ierland. 2. Verwagten een wezen-
vryen Handel. 3. Eene Verklaaring van Rechten ,herroe-
Hg der Mailery-Bitl enz. of anders. 4. Eene roemwaar-
je Staats Omwenteling.
GROOT-BRITTANNÏEN.
LONDEN den 17 November. Men verzekerd dat lang en
erk is gedelibereerd of men onze Trouppes uit America trek
en zoude dan niet, maar dat, aangezien Vrankryk deszelfs aan-
igteruftigna America keerd, het Hofvaftelykheeft belloten
Ui in dat waerelddecl extraordinaire poogingen aan te wen
en, cn zonder uitftel dcrwaards verfterkingen zenden zal
yndc provifioneel nieuwe Inftruétien gezonden aandtn Ad-
iraal Digby en den Generaal Clinton, van welke Bevelhebbers
!t Hof Depeches heeft ontfangen met de Sloef the Lively, ge-
immandeerd door Kapt. Mahley welke Sloep den 19 Oftober
et deVloot van Nicuw-Tork over de Zand-Bank gezeild en den
olgenden dag van dezelve gcfcheidcn was. Hethoofdzaak-
'ke der Depeches behelft, naar men verneemt datde Oorlog-
fchepenroriav en Prince IVilliam zig by de Vloot hadden ge
voegd en dc Vloot met 141 Proviand- en andere Schepen
van Ierland laatft gezeildte Nicuvi-Tórk aangekomen was
ondergeleide van het Oorlogfchip the Centurion en dathet-
zelve een groot Schip met Maften en Bajkenvan America
t\3.MartiniqticbeÜ<smB hadgenomen /datonze Vlootwelke
den 19 Oftoberouder commando van den Admiraal Digby
na de Chefapeak is gezeild om de Franfchen te bevegten, fterk
is 25 Schepen van Linie twee vyftjgersagt Fregatten en 4
Branders, en nog door het bovengeni. Schip theCeuturion
gevolgdmoet worden."
Dat wyders door den Heer Clintmaan Boord van eenige
Oorlog- en Tranfport - Schepen, omtrent 7000 Man inge-
fcheept waren tot verftcrkiifg van Lord CornwaUiswiens
jongfte Depeches. waren van 13.Oftober, volgens welke hy
toen nog voor 3 Weeken va.n Levensmiddelen was voorzien
dat by 'nog de Poften van Tork en Gloucefler bezet hield;
dat iVaVsington's Leger 16000 Man fterk en geen 6ooSchree-
den van hem af was; dat dieGeneraal Borftweeringen rondom
zyn Leger had aangclegt40 Stukken zwaar Gcl'chut aan de
eene zyde en 16 Mortieren aan de andere zydc geplant, en
hém bereids den 9 Oftober had begonnen te bombardeeren,
waar door hy dien dag looDooden en Gekwetftenhadbekor
men, en den n dito nng3o Man verloren had; maar dat hy,
onaangezien zyne Verliezen, zig tegen de Vyandlyke beftor-
mingen zou handhaven,indien men hem flegts, vooy dat zyne
Mondbehoeftens verteerd waren, tc hulp kwam; meldende
voorts dat hy een Brander de Tork - Rivier doen afzakken
endaar door twee Franfche Oorlogfchepen had doen ftran-
den, dan welke nogmet grootéfchade vlot raakten."
Men is nu algemeen verlangend om den uitflag te verneemen,
ermits de Franfche Vloot in de Chefapeak leggende uit 32 of 33
chepen van Linie beftaat en men verneemddatde oneenigheid
P de Vloot van den Heer de Grajfe tuflehen hem en den Heer
e Bougainville gedeeltelyk isgecefleerd,, doordiende laatftge-
leldezynPoft in de Vloot hadneergelegttot nadere ordres van
'crfaillcs nopens hun gelchil zouden ontfangen zynmaar ver-
dts hy zo wel in Land- alsZce-Dienft ervaaren is, had hy
lidlc-rwyl het aanbod van Commando over de Americaanfche
ndernceming tegen Cornwallis aangenomen gezamentlyk
let den Generaal Washington.
Heden zyn de Aftien van de Bank 109 en 1 half k 3 vierde
ito met de inroeping van 8 per Cent, zonder Prysdito met
w permits 110 en 1 vierde a 3 vierde a 1 half f die van de O. I,
■omp. en van de Zuidzee zonder Prysoude Annuïteiten 55
11 1 vierde ii 3 agtftenieuwe dito zonder Prys 3 per Cent
^reduceerde 55 en 7 agtfte h 1 vierde k t half; dito geconfoli-
eerde 56 en 3 vierde a 1 vierde^ 5 agtfte a 1 half; 4per Cent
ito 70 en 3 vierde a 1 vierde a 1 half. De Wiffel op Amfterdam
33 eu 11 k 2 cn 1 half Ufodito op Zigt 33 en 6op Rotter-
na eene gelegenheid verlangen om het drukkend juk der Tur
ken af te fchudden; maar het is die gelegenheid welkezy mis
fenzo zy die na vveufch verkrygen kunnen, belooft zig een ie-
der onder hen, alles wathunmogelykzalzyn by te brengen,om "V. 5;
den geenen te onderileunen die zoude willen onderneemen,
hen uit dat rampzaligéLtmd te vel'lollen.
Men kan onder
rekenen geen uit
de Keizerlyke-Koiiinglyke Boekdrnkkéryaidgai -3' K
Overzetting des Bybels is gedrukt, die, volgens Taaiken- g Z
ners, eene der beften is, welke Duitfchlexd oplever A. DePa-t; o<g c g a 3 5>
triotten verheugen zig des te meerover deze vcrfchvniugomsr~'Z g «'Cr
5 g1 gSV
"57 g.
B
N £7
o-B s S; o -i g
<iï C
t ij
CJ
J= (=25
ui
r-
Bybels het onder het gemeene Volk nog'heertchende Bygc- 9*?
loof een groot afbreuk zal doen en tfeele J^denindenood- 'O v 'S «^-&oc
- - -- - - cfp s'ïï u 2
Hft*5 p .^1 jr «O g pp
"j p O
p •- C
•?£js.= 3
k os
g
s* B K_, ja
«O 9 o
7? ö-
-3 o o'
wendighcid (lellen om den Bybel zo vèel yvcriger te leezen.
Hctbcyel tot-deze uitgaaf, om d? LeezingderHciiigeSchriftzo 'o'fS
•xi, 1
p l
wel te verlichtenals algemgener tc maaken en. daar. door de al-, £4
lerrykfte bron van LeeringTrooft en.Stigting voor elk een
zoluler uitzondering,open te ftellen,was bereids uitgevaardigd,
zegt men door wylgn Haare Majelleit de Keizerin Koningin,
om zulks-ten aigemeenengebruikein Duitfcb'é en Boheemfche
Spraak uit te voefen,en de Aarts-Biifchoplyke goedkeuring
met de Cenfuur der Theologil'che Faculteit befebermdé tlit^.
Ü-2 te a R tlh|S O-
i Y S 'c Sg a s E N O C n
S C) 'te" QJ e ^.'(J t Pi rt
S-- B -o w *2 f-1 0; -p
q Skj j w e-0 - -p
Werk tegen alle verkeerde nantygingen. Men heeft dezen g >>Kö;'S 2^ g
Druk ingerigt na dc bekende Ditknbergfchè Duitlche Catho-^'-S S tj f. f "2 *2' te T "c..- S>
lyke Bybcl, doch zo verbeterd dat liet bykans eene nieuwe g o g^g Z 0 §*i-N - u
Overzetting kan genaamd wordende Voorredens of Inhoud, "•5ïos,^o-5»ü5o7r:l'.3N
na^TVT.-v..,'u^n.,.:„j R S SJ P c -
fcae ijfcïfa. b7cfü o 3
welke men in 'tNieuwe Teftament vind, fpreiden een groot
licht over de duiftcre begrippen der eerfte Bybel leezeren.
AMSTERDAMden 21 November. Ingevolge Brieven-van
Duinkerken in dato 16 Novemberwas door een 'Kaapcr aldaar
ultgeruft, genomen een Engeïfch Scllip van Jamaica komende,
doch hetzelve was by ongeluk in het binnen zeilen op Strand
geraakt, de Laadïng hoopte men cgter te bergen, welke be
lfond in 431 en 1 drieling Vat Suiker 31 Vaten Rum; 304
Baaien Gemberen 22 en 1 half Ton Verfhout.
ArrivenientenTe Lisbonvan den 20 tot den 26 Oftober
de Portugccfchc Schepen Gf/ifa Divina, Kapt. A. J. de Sa., in
109 dagen van Rio de Janeiro, St. Antonio i Eclfim, Kapt. A. L.
de Mendofa, in 90 dagen van Paraiba N. S. do Monte de Carmo
St, Jofe b Paquette d'El ReiKapt. L. A. Porrela in 91 da- d
gen, en N. S. da Nazareth St. AnnaKapt.,AkL. da,Piedade,
in 85 dagen, beide van Phernambucq Voorts J. Dahlftrqom "V
van Petersburg M. Hoffman van Riga H. N. Lund van Dam- pi cz'B. "-s - w
zig, J. Du va van YfthdtR. Smith en W. Moppélc vanFal-
mouth; te Kadixvan den 22totden 29 Oftober J. Bolin van pi- g
MemelJ. D. Steen van HamburgH. Kamabievan lVeemen g g, g.
J.Ohman van Havre de GraceJ. M.'Smidt van' Oliënde 1'. c|jj
Kchlman van Lisbonals mede de Franfche Oorlogfchepen la
Garde, Kapt. Jorge,-A'an Rochefort, Victor, Kapt. N. Rcynoud, g-S p 5 g b u
vanFerrol; te Carthagena B. Gërrits van Minorca; te Oliën- - 5.p'«
de K. Norberg van GranadaJ. C. Stuiter van Mab git, G.C. 5 k' 5 N se s
Ven van VillanovaN. Bendixfe van Kadix, C. Step haas van te 'S £^.h- S.
Barcelona, C.Fiiin vgiiTrieftc, J.L.Marcus van Cetté, N. den "S 2 ,'w n
Ouden van Fekamp, L. Badottin cn G. Blom van Havre de jj ii oUS
Grace, G. FasmerJ. C. Natwy en H. Hendriks van Laverpo- -p;®;gg 55»
le, J. B- Ocket van Londenen T. dc la'Have van Riga .tc aR p
Breemen P. Koning van Bajonne, H.- Kleven.hufe Vni' Bor-^j_S 5 Scé
deaux, II. Weifels van Levérpole cn. J. jantfen.en te Ilahi'
k,n'ffTT T D ,S/..A t. AI .Iz.7' A Ta f- a -A T Ut ATA. ""1 r« n .te
m i i tc At
o cj E «a J-. p
'J s -j r
OS SvO 3
S o o 3 ra c~
•s%-H s «t-5 2% S
u 2 9 4J b i'
5 x n w o VJ
va - «2 o -- g - 'c «-Q
te-
C3
O
O «O
p
;S,so5
C.J5, f, J r. _•-«
B
'"TV, r, Zi
y C 1-*
S r_bz cj O.
wSï B C3 fe
o p t. £- 5 o iC'o
ct-: r.' 5 o
c' Öfi Ojz i> O
O
C tA d>
•ter V Op
5
-e: 9 r
r*.
'Z
-te.- ca
Zh t:
U
- p O -p. V-
V«"O
i
(.9 N •-
'"-s CE ry
c 6 9
9 e J CV
3
Wf*
vS1
'S i B
NI
i>. *-> ter c*
<3 ^5 r\
w VP "TT •-«
Z! «vïj'CD. j: c o cl H
r?? p'S •'trt
t-i CJ O B 5* 'r-G B C«
SiC. Opy c;AZ
te. V rt
Z
burg U. V. Rtlge beide van hier A. Jtjrgenfon. erfj.- W- Net- -3 dl 7 J -g s
fchcrvan Port SPort; en te Lubek j.'Rcmtz van Petersburg. c - J £j,M
'sGRAVENHAGE den 22 November. Ter Generaliteits ga 2 g"S o
Rekenkamer heeft de Heer Joacliiln Philip AdoIph-Baren van o,td "_5 S
Rechteren totMennigeshave', wegens de Provincie Övervflel ot£~:£ 3
Seffie genomen, zynde geïntroduceerd door den Baron Sloet Sa
tot de Hare. c
Volgens fommige Brieven uit Sileften was in datLandfcbap - e o sl*
van wegen de Regecring aan de Kooplieden opgedraagen dat g.'S'jj g,^ 5
zy hunne Linnens voor eigc rekening uit het Land zouden zen- St E 0.
dan en zelfs op Athtrica handelen; .ook ging de fpraak datde - g"-«,g VS—
Zeehandels-Compagnie Linnens'opkbopen en weg zenden zal. '7, -
het geen voor de Kooplièdenydie in Linnen handelen, ch, door
het thans weinig debitecren veel in de Magazy'nen hebben, a fe-S £c g
zeer voordccjigzynzal. s S tea s V 'g.-= <g te fc 5 |,"2
I11 Brieven van KOPENHAGENmeld men dataidaar3 Sche- g v 5 g
pen met Koffy, Suiker en Tabak uit de Weft -Indien zyn aangc- j* 9^ c - S;g og
komen, en ook wederom 3 Schepen met Cargafoen, Provifiun o "te® if.S^
enBouwftoffenna America zynvêrtrokken. e 55 g'ï J;Vg5 igte S £"5 F
Van ELSENEUR verneemt mendatde Holla ndfche CVm- 0 g-r >3 g-^
miflaris J. C. van Deurs aldaar in het söfte Jaar zynsOuder- ff V .te o
doms is overleden. g'.oSi
Men wil dat door dc Ruffifche'Minifters zo hier aUte Londen te S 5 - „Af
gevraagd is een neutraa'ie plaats 0111 daar over en weder Pleni- §2 S v -a-j; 3 §^>-2 jp 5 iL
potentiariffen te zenden en de wederzydlclie intereflen voortc te if n *-§ u
liaan; dan men tvvylfeld in 't algenjeen zeer fterk of het Hofïa^,y 3 te «"o1..
van Londen wel ernft is om een Vrecde met de Republiek te - g'S a? S-51-! 25 f, 5
treffen. M ë&s j I- frï'
a c ij 3 N S te -S p-(5 15»
LEYDEN'den 22 November. Gifter namiddag is alhier in g-j; O'S S'Sq gj-s V. S
den Ouderdom van ssjaaren en omtrent zes Maanden ovéri?- 0 o^"5 4^0; S= te S 4>ig -aat
E -o n td
a O ,v
g b'
o P3
o.
5 ■- (5 g
3
si '3
V"
g
e4
O»
ós
O
den de Wel - Ed. Gróót-Achtbaare'Heer Mr. NI C.O LA AS I B Ö^S
.li* 9 OJ cd -
G- Si T3 1 B 7 2 -o o
B
y W V5
VAN BANC HEM, Raad,en regeerend Burgemeefter dezer Q g
Stad. - w'2 5 YsjSvjri sst
Men meend in het zekere onderrigt te zyn dat er byde^j o1 g J-gte S
Ooft - Indifche Compagnie een befluit genomen is, om der- -g
zeiver Retour - Schepen, te Kadix leggende, aldaar te laaten s c-i -
overwinterenen dezelve tegens het Voorjaar van daar her- >,al
waards te doen komenten minften dat men heeft afgezien
van het Plan, om de Laadingen dier Schepen, het zy aldaar
of te 1'Orient te doen verkoopen, zo als er gedebiteerd was.
'-04 S'te Z O
S' O
S-r
B^^
S v. 7J
o 9j> te:
fs^'-fcsjs g.^
,V fl Pt> y
W 50 ^3
