',V7l-
in
mms
m*4
M Mt
Vrpïigïe Coürant;
Pff f|J 2
NEDERLANDEN.
I S:sa
:c|
leyösé
Wot
Hl*
H ft OOR D-AMÉ R I CA.
R'JEBEC den 23 July. Tot hier toe bevinden wy ons ais nog
in volkome zo uit*'als inwendige ruftgelyk blykt uit het
aanonzen geweèzen Gouverneur,dep Heer Carleton,voor
zyn Vertrek overhandigd AJrt! vafi den Adelkooplieden
rj en Burgen alhier reödèerendewaar in zyovertuigd en
levendig gevoelende de billykhetd en zagtheid van zyn Bewindge
le, (narende deszelts langdimng Verblyf onderhenverzoeken hejn
tnoged verzekerendat nogtydnog omftanaigheeden bekwaam
i illen zyn óm ooit de gedagtenis der waare en wezentlyke \Veldaa-
1 bn, onder zyn heftier gefmaakt, uitte wtften.
i Onder alle Verwóeftingenveroorzaakt door de Burgerlyke
L .Öalofteh Czeggen zy in dat Aires) welke reeds té lang en te on-
«gelukkig in de nabuuripe provinciën pitgebarften zynhebben
uy het by zonder geluk om Vreede en Ruft die uit eené wel geve-"
jeldebeftieringaltóosnoowzaaklyk voortyloeijeote genieten."
Voorts erkennen zy met vergenoeging,dat door zyne Standva'ftig-
riden wys beleid de Provincie Canada van den Invaller rebel'
trtade OnderdaanenvanZyneMajt. is bevryd gebleeven, t^n ver-
ntken hem aan hunnen Souverain te berigten dat zy gereed zyn
(«Goeden Bloed zvn Koiiiriglyk Perfoon Familie en Regceritig
iverdecdigcn, welk verzoek door den Heer Carletan zeer vtiende -
jk is toegedaan'bedankende Zyne Excellentie hen verders uit
rond zyn? Harten voor hun verpiigtend Adres.
Heeft nu de Heer Carleton de agring der Canadiers verworven
tor eene waardige Regeering, zyn Opvolger, de Heer Haldimand,
:rfthet geluk van zig reeds voormaals bemind gemaakt te heb-
ra, weshalVen hetnietzonderredeisdatiuhetAdresdoorvoorn.
UtlKooplieden en Burgersheden over agt dagen aan Zyn Excel-
atieoverhandigd, gezegt word
«J „Wy genieten de innigfte vergenoeging,een Man tot.Opvolger van
,onzen geweezen waarden Gouverneur te hebbenwiens uitge
breide KennifiV hen Schranderheid mecluifterpraalen, overtuigd
tyndedat,omdèpublikeRufttebéwaaren,in een tyd dat de on
{{lokkige Geeft van Weerfpannigheidwelke zo algemeen in de
«bnhrige Provinciën onder zyne Majts. Onderdaaneoheêffdtt,
ons zo baarblyklyk aan bekomhterng bloót fteldniets minder
'vereifcht word dan het jn't werk (lellen van gt ooteKrygskunde
en BekwaamheidenvèrzekerenUdit wy alle Poogingen zullen
m i doen om de Maatregelendie Uwe Exc. tot onze zekerheid beraa-
u men zal,,Icragtdaadiglyk te onderdennen,enz."; Welk aanbod
torden Heer Haldimand indèszelfs Antwoord zeer vriendlyk ge-
Kppteerd is, met byvoeging dat hy, op zulke lojlykeBetüigin-
L jenberuftendeen door hun voorig Gedrag overtuigd van 'tgeen
iiynog kunnen doen, zig Vleidde de ruft vah deze Provincie on
wrikbaar ge veftigd te zullen zien enz.
NIEUW - YORK den 29 July. Thans meenea wy-weimgte vree-
te hebben van den vereenigdcAanvel derAmericaani'eTröüppes
rde Generaals Washington en GEtcs, offchoon reeds een Deta-
it van dezelve aan Eaft-Ghefter geavanceerd was; wantbe-
:a dat hetzelve op de aannadering onzer Troiippeswcder gere-
ittrd is, kunnen de Americaanfe Trouppe$ geen hulp van de
nnffe Vloot venvagtenalzo deze bereids den 22 dezer onze
Ijvers heeft verlaatenen fchoon men cerft gemeend had dat de
Sraa/ tTRftaing op 'Rhodes-Eiland Zou losgaan', verneemt men
Ifler mi dat die Admiraal, door gebrek aan verfch Watef, inde De-
me; e zal tragten te komen ota zig daar van te voorzienOnder-
tnflchen mogen wy het als eene zigtbaare ttiflchenkomft van de
Ioorzientgheid befchouwen dat wy.dus gelukkig tot hier toe her
Mar ontfnapt zvn; want indien de Graafd'Efttring tien dagen
roeper was opgekomen of dat onze Trouppes tegen dien tyd uit
%leielphia vertrokken waren, zou de Franfle Admiraal, onze
loot onder dén Lord Howebeftaande (legts uit twee Schépen van
Wén van 50 en twee van 40 Stukken Kanon, en eenige Fjregatten, 1
«belemmerd doorecneihenigre Tranfport-Schepen, die Levens
middelen, en verfcheide Phihdelphiaan je Familïen methunne Goé
deren aan boord hadden, In dé Delaware hebben kunnen overval-
n. zonder datonze dappere en braave Vlootvoogd iets anders zou .1
hebben kunnen dóen, dan zyn Leven ten duurften verkoopentér-
«tyl aan de andere zy de de Generaal Clinton na de Zeeftrand gemat-
dieerdzouzyn, en, doof een vrugteloos wagten na de Tranfpórt- j
khepcn.zigmetzyoafgematLegerin desVyandsLand en zonder
Proviand bevindende, het droevig noodlot van den Generaal Aar- j
pywonmooglyk zou hebben kunnen ontduikenWaarlyk het Plan i
•isongemeen wel belegt, en de"Americaanen hebben alls poogin-
jen aangewend om ons door cieFrsnften van deZeekant te doénaan-
'Ifetcterwyl Washington rig met zyne geheele magt over de Noord- j
iirier in de nabtutrichap van de Ritte Velden legerende, otjze Ne
erlaag, die zydenFranfiën Adtairaal als zeker vertoonden, aan de 1
Landzyde zond; Itevorderenyocb de Graaf d'Efhüng heefrian-
te gedagtea wat zy nu zullen befluiten, moetde tyd leeren. i
V R A-' N K Pv Y K. 1
PAR.YS den eg September. Hoor den Hertog de Chart resdié
bandag ogtent tn dezé Smd is gearriveerd-heeft men vernoomen 1
Rde Graaf fOrvtUiers. na dstbyden Engelfen Admiraal Keppel
fapehiimcntyd tevergeefs óp de hoogte vah deSOrlingsopgezogt
liafgervagt bad uit vrees datlierEfquaderondarzyn gebied dóór
Kirai mogtbefchêdigd wórden den !8 dezer Maand met hetzelve
deHaven vanBreftisternggekomen; Dat egter de Burggraaf de
'eautrotnComntandar.t van het Fregat la junon van 26St. Ka
on, met her Fregat the Foxbehoorende tot bet Efqilader van den
«jiniraaj tfarland en vogrende 28 St. Kanon na een gevegt vah
aim twee uuren geduorefide welken tvd de Maften van iietïaatft-
ïm.Fregatwarénweg gefchooten, her/elvebema"tigdenteBrcft
PZebragt beeft. Ons Éfquader heeft nog twee andere Schepe 11 ge-
oamen te wpeten een zogenaamde Goelette en een Engelfen Kaper
,n'8 St. Kanon.
ftpdenzelfden dag toen de Graaf FOrvilliers teTfrefHsreruggo-
|omen. is aldaarhet Oorlogschip FAugttftt van honderd St. Kanon
aöde Helling-in het Water gebragti
Van Havre de Grace word gemeld, dat het gewapend SchipIe
™{G den 17 dezer omtrent 7 uuren des ogtents uit die Haven in Zee
klonken zynde ten tion uitren een Engels-Fregat, komefide-van
'tirasgepreidca dit Frefatwelker# Kapitein uietwift, dat wy
e fc i<
55 S -O 'S
3"l;Slö 2
ff
*T3 r tSa
ir«|i
C 2t k)
0 - 2 v. - g
ill
J-
o®
J*
0"0
-in«
e >s s
co
■8.2 ï-sH
hJ-o g j a
•"■S s as
a- 4) /-s qj ,(J
.v
ty.'v'
4> W u -Gt
O <u 'E
3-§agg
Ij» -ai -
metEngelsndinOoriogwiiren^onderCagofftciatbetnagtiedheeft: 3 j.
iitAAtiJntfnn el A»a Ditiia ma ,t!a r- n U /ft 11;^. - r Pf* T3
De waarde van deze Prys word op ttvee Miltiocnen Livies begroot,
om dat de Oorlog den prys van de Ooft - Indile Goederen van dag tot
dag doet fyzen.
D UIT S LA N D
Krh'fe;^; .«-"S §.21
g 33 3 sj a;
HAMBURG den cg.^eptember. kiet de Brieven; welke men op c "E v =-
voorigen Poftdag van RteMolm alhier beeft ontfangèn Wiérd ge- o
melddat het Zweedfe Schip-, gevoerd by Kapitein RScltftröm, Ek - -
op zyne reis vau Alikanten na Duinkerken en Uitende door de g S 5 g 5
Engelfen genoomen en in Engeland opgebtagt, als rttedahoe het S 8
S S SP 9 c»-s r.-S'g
11 'S9|
•g SS
SS|
C -I 2
AO Pi
g 05 <u cw 4-
P
Sj f** w C t'« *3*
MSÏX-- „tt
o Bq ?&J5 C g
lagSs -:si
Gedrag der Engelen ten dezen Opzigce door Zyne Zweedfe Majt. *22 g Ps ?otr« ""s 3
opgenoomenis: Dejongfte Brieven van Rlctbolm Vborn. berigten g-^S; ««§®8
nu verder, dat Zf^eirt door de Engelfe Kapers genooréen en in de v.-«g<88,aci tTc' -
Havens van .Engeland opgebragt zyn té wéetén ïh-Veuvrcs Het .3 -S.fi
Schip Parian Kapt. B. BSorkiriaq,- va.n Weilerwyk na Nantes; Qu-
ftaaft;Kapt. O. Kochvan Stókholm nl Lo.tdea; dr Hoop ,- l(apt.
Hag. Tideftroom, van Noord -Kiöpping. na BourdeauxSex firn-
der, Kapt. E. Giedda, van Stromftadns Havre de r,xace; 'Gu/iaaflÜ,
Kapt. J. Liliander,en2>tVé?tKajt. j. Sinitftbeide van. Petersburg
na3reft: -Voorts te Benden bet Sêlup Concordia A fin it et is Kapt.
C, J. Sioftr5m,vsö hierrtaRoChelle,en te Reyc hu Schip/i'andrigs-
man.,Kapt; E. Sandftroom, vanBwtrdeaux naUdewal, Prudential
Kapt- H. iirickfoB, en-de Anna Maria, Kapt. C. Bentzien, vanWes;
terwyk en Koningsbergen na Nsrites.
i-tt^«l2eSell.SSS
r- S1 G.fX O-g ij
B S S -S „as o
o c-S g
s 8"^§>:s2
B tó'ó i-p.s-
e- -a fc Sh-o j e
r? S -
r. Tó wSmfeJ
>."rt Of4 ff' V -l w
igB^ag'sS 4 e 4 S
O -
g O
ElüSo -»
S"sigü
Q_-
pjs S fcHT
-.O-HM 5
P'III hvt Pi
- ff
O
bü vj W.SM oj- vr>,4-. F».a
Cü W --c/| t "7 .77 Wii rr.
"2 g 'c p. is e r8 a V 'Je -8
O a '2" '-C So— SJ.ïï
>.o gg,g r.tfc Si»'S
©?-5 nas o g-3(5abs s a
4.gg;Ér
&-S
o a's
F tt
8 Sl
s-a 2
'S
slas
<3
°„w«3
>- Ji
O-öfH
C ;S
B
U
12 g -è g sps 3
^Iïo'SIb
O—r1^ o-iLr.h;
:2©Jf£ g.®S'3
1 V Wl "l-M O
<U>
(jr
'cx»i—J C «U
el g.s" 13
- g >- «t ^1 "a PS
AMSTERDAM den 30 September. Liet de jongfte EngelfeBrie
ven, gifter omfangen, beeft men weder tyding vande vofgende IIol
landfe'Schepcndie döor veifchcide Ka peis genoomen en inde Ha
vtnsvan.Eitgelandopgebragtzyn ,al« te Deaf rei, Kapt. P. vauOe- Xo-S'3 i u g o
veren, vanhier na PJantes; de^e was egier Hort daar tri vrygegee' Mi2 2 ^'g'S
ven en bad- ïyne Reh met een gunftigcu'Wind vervolgd: Den 19 S S i? 9 M o It 'o v p S.S.
'h Greaxhond in Duins ob«h
dezer wierd door hét Kapérfchip the Greaxhond in Duins opge-
bragt Kapt. J.J. de Joiigh; van Barcelona naDuinkérkcimede den
23 vry gegeevenook zyn in de Haven van Dufns opgebragf
R. H. Loöts en Rl. Gorter, beide na Vrankryk, J. Menfes en B. Fy
kes als mede te Falmótuh B.' Olf. Wouthuvzeii en G. Sybrands
alle 4 na BreftH. Gerbrands na St. MaloA.Mfeyer na Bóur.deaux
K.SyboltsenA. Hielkes, beide na Nantes H.Romkes re ^schel
le, j. Kersjes en H.J. Nobel, beide na Xduloo alle 13 van Peters
burg, Kli Schaap van Alicanten en M. Ekkes van Barcelonabeide
na DuinkerkenP. R. Zvlftravan Duinkerken na Bcmrder.uxRyn
Tjebkes,vanBourdeaux'na Dieppe; voorts dé Séhéperi de Marïü,
van Cette na de Weft-Iudiën de Vrousu janka, VanEetersbiirgni
Breft Stc.
Den jl8 deZer i! te Dartmouth apofihn&cR-upx. j. Heinfen, van
de Catalonife Kuftna Duinkerkendoor denzelven was twee dagen
te vooren by de Sotlings in,gatden ftaatgepreid Kapt. S. j. Laurens;
van Lisbon na Hamburg beftemd; Ook is het Zweeds Schip de Pa
triarch Kapt. J. Hackardt, met Olie en Fruiten van Genua na Havre
de Grace moetende in een derEngelfe Havens opgebragt.
Kapt. A. Jurrisvan Elburg den 19 de/.er te Bourdeaux gearri
veerd, meld, dat hy door eea Engelfen Kaper is gevifiteerddoch .3
déze was, na de Papieren doorzien te hebben, weder vertrokken. J
Het Schip van M. H> de Boervan Petersburg en volgens een on; Z
Zer voorigen in Engeland opgebragt, is vry gegèèven en behouden
te Havzè de Grace gearriveerd. x
Te Onega is gearriveerd F. Spin van hier.
Te Bourdeaux H. Tjerks van hierlaatft uit Engelandalwaar hy
opgebragt was geweeften Kt. Rlnfes van Rouèn;
Te Crobnftadt M. Klaafen van hier; en te Oftende P. Bounian
van Fredrikshaven.
Te Londen W. Nóordlóh van HamburgV. Hendriks van bier,
en Kapi. Murietta van Kadix;eirte Briftol L.Hilftrom vah Stokholm.
De Brieven yan Lisbon van den 8 dezer meidén dat des daags
daar aaH vertrekken "Zou Kapt. E. Blank herwaarde.
'sGRAVENHAGE dén eerften Oftabcr. Dé Baroft vón Thu-
lemeyerextr.EnvoyédesKoningsvanPruïftenheeft thetLeden
van Staat geconfereerd,
De Heeren Snaten Generaal derVcrcénigdc Nederlanden hebben
by PLACAAT in data 22 Sept. gearrCltcerddat uit hoofde van de
te KonftantipolenheerfchendezWaate Plaag van Befinetting, geen S
Schip of Schepen aldaar Lading ingenoomen hebbende of aange- m-n«
weeft zynde, ergens hier te Lande zullen nmgen ir.loopénop Pcene g j>
dat zulke Schepen met de Ladingenzullcn worden verbrand, en het i?
Volk met de Dood gefttaft worden zal; als ook d-it gegtie Lootten S o g,
dezelve zullen mogen binnen Lootfea of Voórzsilefi mede op 33'
Strafte des DoodsBat wyders geene Schepen, komende Van Smirna
of andere Plaatfen'lh de Levantof Oóftwaards vsn het Eiland Corfu,
op dé Kuft van Griekenland en y'ari Ka.-ip Rufdto., óp de Kaft van
Barcan in Africain eenigejlavens dezer Landen zullen mogen j.
inloopèn, ten zy klaarlyk blykenZal dat dezelve Schepen in die 2-g g
Plaarfenzyn bevragt eiihaare Ladingen hebben ingénoomen, oni f r; S
deZetv&binnen deze Landen té fofFen; dat deze Schepén in geeiiö
Zeegaten déZcr Landen zullen Mogen invallen, dan die na de Maas na 2*-^.
gedeftineerdzyn, in de Goederede; die rta Amfterdam, Wéft Fries- O gg
land en bét Noordef - Kwartier, Friesland of Stad et» Lande gedefti- C "Y ^3
neerd, in Te(felóf*hetVlie, en die na Zeelarid beftemd zyn in het -g
Zeegat van Vliftmgen opPténé van Confiscatie en arbimaire Cor- M. g H
reöie. Dat dezelve Schepeu uit de Levant gekomen of op eene van
de voorfz. Plaatfen aangeweeftzullen moeten hotideü t en Quaran' o ^5
taint van veertien dagetidóch elf reft Van Smirna komendezo g o .0 L
- 1 w ff ca 13
I
a*<ri ee
-ö^
1
8 f5
O E a
v
<u *-J ri
M t—
- 3 O
8 "211
C 5J 'O C .B
HSajjjg-S-rSq
'u ^^^5
e-ssg^sssS
5&E-ö|oS"3flö
4SBL5.£ E
g O C tn <5
c k
t- 4tJ fX t
O jTttg
iaö
^.O S O NT3
84 c n p
ai. co fifc
o f* s
w o TJ qk
w S 0 c;J5
StSÏ SS-®
-t-t 4^ t3
CSjWo
E|-S
slf':«a",!É8 54}S
u N'S1»
8 3 - r' S K W
>Sg.S^B I g
P3tóoi s g| 2 p 2
gas-gg-lsfl
4* C5 cfl -22 i> O
■*g£t
p >-H
9.S.
SsüSH
V OJ (4 gtj
G E
3 v t;
tr! ^5 c uW
'Z i,
u v. -J Cj] S vr
fi ¥f. f-'S H s*-8 a
3
n o 6
iz cq
n*. O -y O C r1 tr. O O
"bso •- sf .0,
c 4«S
8 "as
u j3 jfgH =0
o o s 2 ^<c,«
E „2 g
8S
O rO
lang die met Patento netto vóórzien zullen zyneen Quarantaine §«"2 g Sj? ep g f
Va't-ao dagen, en indien by expiratiqvto dezelve Qtiafantaine eenige ®-4^-S5
Snfpicie van Befmetrihg mogr worden gevonden Zal dezdveQua: c «4^ 5-8-3 d 2
ranntine zo'lang wórden geprolongeerd als hoiig,gcoordéeld zal .2 eg 8 4 "8"
K-S
/wj
o^
Bé
worlfeiJ enz.
ISEVdUTST dett ceilTen October. Uit' de Ditg -'Vérhaalen derPrms^
e 3
2H
S
jh-i*
19 te TrautCnuach is géty
marfch der Ar'mée niet (ebelemnléreriSlhet/tVatYGélchtiténBa-
gace over oc Aitpa heeft doen brengen, en mét zyne Anttéedeti
18 over die Rivier is gepaflenrd&cs
a ».S
f»? F 4'
4
