FELBEGEERD
Cubanen gaan crisis
te lijf met veel humor
6
Buitenland/Beurs
Verstekeling Ofosu Kingsley gered door het schreeuwen van zijn broer
1% M4£l
BEURS VAN AMSTERDAM
ar
se
sa
Q
LE HAVRE - Voordat hij
Frans gaat studeren probeert
Ofosu Kingsley in een klein ho
tel in Le Havre bij te komen van
het barre avontuur aan boord
van de Mac Ruby, een Duits
vrachtschip dat onder de vlag
van de Bahama's vaart. Hij is de
enige overlevende van het
•groepje van negen verstekelin
gen die zich aan boörd van het
schip hadden verstopt.
Zijn vluchtmakkers, onder wie
zijn broer, werden vermoord
door zes Oekraïnse beman
ningsleden van de boot en over
boord gegooid in de internatio
nale wateren voor de Portugese
kust. De zes onder wie de
eerste bootsman zitten in
een Franse gevangenis, in af
wachting van een proces we
gens 'afpersing, piraterij, po
ging tot moord, moord, diefstal
en vrijheidsberoving'. De wrede
speling van het lot wil dat de 22-
jarige Ghanees datgene heeft
bereikt waarom hij zijn land
verliet. Hij mag in Frankrijk
blijven. In eerste instantie als
getuige voor het proces. Maai
de Franse autoriteiten hebben
al laten weten dat Ofosu een
verblijfsvergunning krijgt.
Het verhaal van de verstekelin
gen van de Mac Ruby begint
heel simpel. Samen met zeven
collega's laadt havenarbeider
Ofosu Kingsley cacao en koffie
in het Duitse vrachtschip. Een
deel van de lading moet naar Le
Havre, de rest naar Antwerpen,
Rotterdam en Hamburg. Het
perspectief van leven en wer
ken in het rijke Westen lokt de
jonge havenarbeiders aan.
„Dus besloten we om ons in te
laten sluiten in een van de rui
men. We namen, wat geld en lee-
fraad mee en waren van plan
pas in Hamburg de boot te ver
laten", vertelt Ofosu in zijn ho
telkamer. In het ruim ontmoe
ten ze een Kameroenees, die
ook al op het idee was gekomen
de Afrikaanse armoede te ver
ruilen voor de rijkdom in Euro
pa. Ruim een week na het ver
trek van de Mac Ruby zijn het
voedsel en het drinken op. De
nood is dan zo hoog gestegen
dat de verstekelingen op de
brug naar voedsel gaan zoeken.
Ze worden ontdekt. Door zes
van de 24 bemanningsleden.
Die vragen hen onmiddellijk of
ze geld hebben. Dat wordt ge
confisqueerd en de verstekelin
gen worden in een leeg ruim op
gesloten. Een dag of drie zijn ze
daar opgesloten, zonder eten en
drinken. Dan worden drie van
de Afrikanen naar dek gehaald.
Even later opnieuw twee, dan
weer twee. ,,Mijn broer Albert
en ik zijn alleen nog in ons ruim
over. En ook wij worden naar
boven geroepen. Eenmaal bo
ven, zien we bloed op de kleding
van de matrozen. Albert gilt dat
ze ons gaan doden. Ik rerf weg,
maar krijg nog een klap met een
ijzeren staaf van een van de
mannen op mijn hoofd. Mijn
achtervolgers schieten op mij.
Maar ze raken me niet. In een
van de ruimen kan ik me ver
stoppen. Maar iedere nacht
sindsdien zijn er ploegjes ma
trozen die me zoeken".
Op 5 november komt de Mac
Ruby aan in de haven van Le
Havre, 's Nachts weet Ofosu
van de boot te ontsnappen. Hij
gaat rechtstreeks naar de poli
tie. Die enkele uren later de zes
bemanningsleden arresteert.
Twee hebben de feiten inmid
dels toegegeven. Voor de kust
van Portugal hebben ze de acht
verstekelingen gedood en over
boord gegooid.
Volgens de Franse procureur
Gaubert en commissaris Clau
de Nart hebben de zes Oekraï-
ners gehandeld uit pure bereke
ning. „Tijdens een van de vori
ge reizen waren op de Mac Ruby
ook al verstekelingen meege
reisd. Deze kwamen in Rotter
dam boven water. De politie
mengde zich in de affaire en de
reder in Hamburg moest een
forse boete betalen. De beman
ning had toen 'straf gehad van
de reder, vanwege haar 'gemis
aan oplettendheid'. Om^1
weer te worden berispt hei
ze gedacht dat de verstelpr
gen dus maar moesten verin
nen", meent Gaubert. Vo^n
de Franse onderzoekers zo,
soort praktijken vaker vot^
men, maar komt het vq
nooit tot processen omdfj
geen getuigen zijn. Procq
Gaubert: „Wat ons verb ijs*1
is dat het voor de zes nie#^
buitengewoons of ernstig1"
Tijdens de verhoren lekei
helemaal niet in de war of or
de indruk. Zouden zeelied#
soort gedrag gewoon vindeiF
Cubanen kiezen nieuw parlement
HAVANA De Cubanen zullen op 24 februari 1993 een nieuw
parlement kiezen. Op grond van een nieuwe wet kunnen de circa
7,5 miljoen stemgerechtigden dan voor het eerst de 590 afgevaar
digden in een geheime stemming aanwijzen. Toch houdt de rege
rende communistische partij grote invloed op het verloop van de
verkiezingen.
ADVERTENTIE
WAT MAG ER EIGENLIJK NOG WEL?
VROUWENVERSIERDER
DE HASJROKENDE
11
LWiliffil
DIENSTWEIGERAAR
IN HET WITTE HUIS
■HOE LEK ZIJN ONZE GEVANGENISSEN EEN UITBREKER VERTELT
HAVANA Een mop gaat
over een Amerikaanse agent
die na een geheim bezoek aan
Havana het volgende verslag
uitbrengt: „In Cuba bestaat
geen werkloosheid, maar nie
mand werkt. Niemand
werkt, maar de produktie is
altijd op peil. De produktie is
op peil, maar de winkels zijn
leeg. De winkels zijn leeg,
maar de mensen hebben alles
wat ze nodig hebben. Ieder
een heeft alles wat hij nodig
heeft, maar ze klagen alle
maal. Ze klagen allemaal,
maar iedereen gaat naar het
Plein van de Revolutie om
president Fidel Castro toe te
juichen. Na afloop gaan ze
naar huis om verder te kla
gen".
Het is slechts een van de vele
anekdotes en moppen die de
Cubanen elkaar vertellen in
een poging zich met humor te
wapenen tegen de ergste econo
mische crisis sinds Castro 33
jaar geleden aan de macht
kwam.
Reeds zwaar getroffen door het
dertig jaar oude Amerikaanse
handelsembargo, is Cuba sinds
twee jaar geleden het commu
nisme in Oost-Europa en de
Sovjetunie ineenstortte nog
eens 85 procent van zijn handel
en hulp kwijtgeraakt. Het pijn
lijkst getroffen wordt Cuba
door de tekorten aan olie en
conserven. De Cubanen hebben
de planken in de overheidswin-
kels steeds leger en de rijen
voor winkels waar nog wel iets
te krijgen is steeds langer zien
worden. Rood vlees is moeilijk
verkrijgbaar en kip is een ware
delicatesse, evenals melk.
In antwoord op de tekorten
heeft de regering economische
maatregelen getroffen die de in
druk wekken dat het oorlog is.
Nog nooit waren zoveel artike
len op de bon. Zelfs brood is ge
rantsoeneerd. Hetzelfde geldt
voor water en elektriciteit.
Om elektriciteit uit te sparen
zijn duizenden wetenschap
pers, journalisten en andere
vaklieden met verlof gestuurd.
Ze ontvangen zeventig procent
van hun salaris en nu ze niet
produktief kunnen zijn, vullen
ze hun tijd met klagen over de
crisis, speculeren over de toe
komst van Castro en het vertel
len van moppen.
In een samenleving waar het
hebben van een afwijkende me
ning als een misdaad geldt, is
humor een goede manier om
uitdrukking te geven aan on
vrede met het politieke en eco
nomische systeem, zonder
openlijk kritiek te uiten op de
regering. Zelfs in huiselijke
kring worden moppen op fluis
tertoon verteld, vooral als
gaan over de man die simpel
weg wordt aangeduid met „El":
Castro.
Hopeloos
Een mop die het goed doet, gaat
als volgt: Castro en zijn broer
Raul, de minister van defensie,
bevinden zich met z'n tweeën in
een ruimte. ,,0, mijn god",
roept Raul op een gegeven mo
ment uit. Waarop Castro zegt:
„Raul, ik heb je toch al gezegd
dat je me niet zo hoeft te noe
men als we onder elkaar zijn"?
In andere moppen wordt voor
uitgelopen op de val van Castro
en een beeld geschapen van hoe
hopeloos de toestand onder zijn
bewind is geworden. Een ervan
gaat over George Bush en Mi-
chail Gorbatsjov die in het jaar
2020 nog eens terugkijken op de
Koude Oorlog. „Wat is er eigen
lijk geworden van dat eilandje
Cuba en Fidel Castro, die ons
zoveel problemen bezorgde?",
vraagt Bush aan Gorbatsjov.
„Ik weet het niet", zegt Gorba
tsjov. „Laten we er naar toe
gaan om het uit te zoeken". Bij
aankomst blijkt Havana te zijn
veranderd in een dichtbegroeid
woud. Het enige levende wezen
dat ze aantreffen is een man,
gekleed in een lendedoek, die
De Cubanen zien de planken in de overheidswinkels steeds leger worden.
met twee stenen vuur probeert
te maken. „Als deze stenen niet
willen vonken", zegt hij; „dan
zal de regering zeker vallen".
Een van de meer cynische mop
pen tot besluit:
Voor de revolutie stond op de
borden in de dierentuin van
Havana: „Het voederen der die
ren is verboden". Later werd
die tekst vervangen door: ie
geen voedsel af van de di<g
en tegenwoordig staat car
borden: „Het eten der died
verboden". oi
fd
Op de effectenbeurs van Am
sterdam zijn de aandelenkoer
sen gisteren licht gedaald. De
oorzaak lag zowel bij de Ameri
kaanse dollar, die ruim aryder-
halve cent minder waard werd,
als bij de buitenlandse beurzen
die praktisch allemaal een neer
waartse trend vertoonden. De
CBS-Stemmingsindex zakte
van 104,2 naar 103,8 punten,
bij een totale aandelenomzet
van slechts 486 miljoen. De
EOE-index sloot 1,22 punt la
ger op 278,12. Die trend was bij
vier van de vijf internationals
terug te vinden. Alleen Philips
boekte een heel klein winstje.
Het elektronicaconcern veerde
een dubbeltje op tot 18,80.
Unilever verloor 2,10, Akzo
1,40, KLM 0,70 en Konink
lijke Olie 1,10. Beleggers in
Olies hielden zich stil in af
wachting van de vandaag té pu
bliceren derde-kwartaalcijfers.
„We verwachten een fractio-
neel hoger resultaat, waarbij de
winst per aandeel zal uitkomen
op 2,25 tot 2,50", aldus een
handelaar. „Maar de vraag
blijft hoe sterk de verliezen van
de chemie zijn. Daar is weinig
van te zeggen. Kijk maar naai
de verschillen tussen Akzo en
DSM". Op de lokale markt wa
ren de klappen vooral voor Sa-
mas, die 1,70 verloor op
18,50 en voor kabelproducent
NKF, dat zes gulden achteruit
moest naar 120. Ook Ahrend
daalde verder. De kantoorin
richter, die maandag nabeurs
voorspelde dat het jaarresul
taat fors lager zal uitvallen, was
dinsdag al 11,50 goedkoper
geworden. Het fonds zakte nu
nog eens twee gulden.
I BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
finse mark
franse frank
gneksedr
lersepond
itaUire
PP yen
noorse kroon
oost.schill
port.escudo
spaanse pes.
turkselira
zweedse kr.
zwils.fr,
I ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD
onbewerkt
bewerkt
ZILVER
onbewerkt
bewerkt
Nieuw
18820-19420
21020
«TC
21030
Opgave- Drijfhout, Amsterdam
Noteringen van donderdag 12 november 1992 (tot 10:30 uur)
IHOOFDFONDSEN
dividend over
91 2 90
91/92/4 68
91/735
91 G
91 6 50
87/88 5% St A
91 3. -
91/1.36
91 2 20
90/91 2 25
89/2.50
92/8 44
91/8 -
91 2.25
91 0 75
91/1.30
91 3.50
90/4 40
91 ƒ2 - m
90 2% stock
91/310
91 2.50
89/90 1.80
91 8 20
89 3.30
91 2.25
91/215
89 2 00
91 0.60
91 3 52
91/92 3.40 v
91/2 16
78/4 40+5% St.A
91 1 60
91 5.56
91/1.95
91 3.60
91/2.68
91 1 16
ho dd
51.30 9/11
81 00 3/6
188 10 10/11
75 30 9/11
89 2016/4
166 20 7/5
202.80 9/11
63.70 28/10
49 0011/3
53.70 25/5
106.2021/10
26 90 4/3
150.50 27/5
117.0019/5
119 70 5/5
37.00 7/5
40.60 2/6
175 5021/8
60.40 20/5
78.00 5/5
69 8013/5
54.30 20/3
50.50 10/6
42 1017/1
162 50 27/5
65.10 9/3
80 00 2/4
51 50 25/2
39.50 5/5
53.60 26/5
101 10 5/3
57.60 3/1
100 50 27/2
79 5010/11
48.40 27/2
197 30 21/2
46 20 27/2
91.80 26/5
98 2016/4
86 0014/9
la dd
42.00 2/9
73.40 25/8
17210 2/1
58 40 15/5
71.70 22/10
123 70 2/11
189302/1
51.00 7/1
37 00 5/11
26 90 30/10
86.00 8/1
8 80 30/10
128 00 20/2
75.2010/11
98 90 8/1
15.60 13/10
29.20 2/11
125 68 7/1
19 0030/10
31.00 5/11
52 00 29/10
41 9010/9
28.20 16/10
21.00 5/11
138 80 20/2
32 40 2/9
36.20 26/10
31 50 19/10
16.90 5/11
39.30 14/1
85 70 5/10
41 40 8/9
86.10 18/8
69 80 2/1
23.50 2/11
175.40 8/1
30.70 16/9
68 70 24/8
80.002/1
61 50 2/1
dordtsche
elsevierc
fokkerc
heineken
hoogovensc
hunt.doug.
intern.mul
intnedgrc
kon. knp
pakhoede
philips
polygram
rodamco
rolinco
188.10
73.30
77.90
135.40
202.50
61.60
37.70
28.30
99.40
9.90
134.00
76.90
113.10
16.60
32.30
172.50
21.30
38.40
52 80
49.30
29.80
22.50
145.60
34 40
40.50
92.50
79.40
2510
183 00
31.40
86 30
94.40
82.20
73 50+
7800
135.60
202 50
61 70
10.00
134.00
77 00
113.10
16.70
32 40
172.50
21.60
38.70
52.80
49.40
29.70
23 20
145.60
34.50
40.80
35.50
19.10
45 70
94.50
43 70
31.50
86.60
94 20
51.00
76.70
188.10
73.80
7810
135.70
202.80
61.70
37.80
28.50
10.00
133.70
77.00
113.50
16.60
32 30
172.80
21.60
38.30
5280
49.40
30.00
23 20
14510
34.60
40.90
35 50
19.00
45.60
94 60
43.80
92.60
79.30
25.80
184.00
31.40
abn-amropr
acf holde
ahrend gr c
air holle
athlonc
auto-i r
autoindpr
behndoc 30000 30000
berkel 0.41 041
blydwill 21.60 21.60
boerboekh 21.50 21 50
boerwinkc 57.50 57 50
borsumijc 50.50 51 50
boskalis c 24 80 25 00
braatbeh 23.80 23 80
bredero 600 0N6
bredere 5 00L 0NG
breevastc 9.00 8.90
burgheybr 2450 00L 2450.00L
calvé 1165.00 1165 00
calvèc 116700 1170.00
calvepr 810.00 81000
cinduint 120.30 120 30
claimindoc 30000 30000
content beh 21.00 2100
credlyonn 24.50 24 10
189 80
195.00
117.30
150.50 150.60
53.10B 54 00
335.00L 335.001
203 00L 200.00L
115 80 115.50
9500 OOB 9750.00
1171.00 1171.00
156000 156000
7250.00 7250.00
palthe
pireliityr
polynormc
porcfles
100 00
11680
328.00
I BUITENLAND (ASAS)
SGSI
378.00
130000
105.00
50000X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
aabaandf 78 00 78 00
aabalbelo 49 80 49 80
aabamfd 67.00 68.00
aabeurfd 65.50 6540
aabf-efd 48.20 48 10
aabnelfd 80.20 80.20
abn-amroli 168 90 168 80
aegonaandf 33 70 34 00
aeqon spaarpl 5.05
akfollars 28 70 28.70
alg.fondsb 21900 22100
alliance fd 10.30 10.30
amronafd 66.10 66 10
amvabel 86.10 8600
asiapgfS 25.30 25.50
beleggfned
bemco
bever belS
caninvfc
capinlS
cinobldf
clnoblwl
colon gr c
d.lloyainv
dp am fd S
dp en res S
egf invest
emf rente c
enhobel
enhobelprl
enhobel pr2
envrronmen!
eoeindex
esmeralda
eurgrfd
eur.ass.lr.
eurmongr
eurmoninc
eurmonoff
far east self.
fidtrendc
fondak
fondis
fondra
holl euro
holl.fund
hollobl.fd
holpacfd
holselfds
india mag f
ids mutual
mg dutch f
mggeldfd
ingglobf
ingobl.f.
ingrenlegr
ingsp.div.fs
ingvg
innovest
intereff500
intereffwr
interbonds
investa
jadefonds
lapanfdc
leveragedS
liquirenl
meesobdvt
mkmlvenl
raondibel
nat res 1
nedufoa
nedufob
new asia fd
nomurawrfd
3edSd
ppsfd
piersonrgf
postbaandf
postbbelfd
postbvermg
rgdivirent
3ïï
rolinco pr
schroders ipf
scitecn
suezliqgf
tokyosebS 12700
SS
104.90 104.90
acf 6^ 88-98 91.50
air 8'; 854X1 9490
bred 1193a 40 00+
bührS1 - 93a 160.00
errra(586-01 76.30B
fokker 444 99a 84.20
(r maas 6'.'99 9200
grolsch5'/j91 107.00
hag 6'; 88-95 117 00
hes 7 88p95 0 24-
hss888-98 93.00
hoop 5 87-97 90 70
indm5%99 74 50
knp785-95a 225.00
nedh7'-88a 65.00
nkf6%88-99a 97 00
nulr44499 127 10
oce6W98a 108.00
rolinco 6'67 87 OOB
shv1481-93a 10310
Üp7y« 90-00 79.00
verto6'-S97 8250
vi-bu8';85 5 00
v sl 8':93a 93.60
vrg4<: 88-98 93.00
wol-kl 2 94 255 00
STAATSLENINGEN
nil 244 86-96
nllOW 80-00
nl 10% 86-96
nl 10% 87-97
nl 9': 80-95
nl990HI00
nl 9 90IV00
nl 9 91 l-ll
nl 844 79-94
nl 8% 84-94
nl84490lp00
nl84490llp00
nl8%92p07
nl 8': 83-94
nl 8': 84194
nl 8': 8411-94
nl 8': 87-95
nl 8": 89-99
nl8%91llp0l
nl8%91lp06
nl 8% 77-93
nl 8% 83-93
nl 8% 84-94
nl 8'; 85-95
nl8%90p00
nl8%92p02
nl 8'A 92p00
nl8'«92p07
nl8V-92p07
nl 8 83-93
nl 8 85-95
nl 744 77-97
nl 744 82-93
nl 744 85-00
nl 744 90-00
nl 7% 78-93
nl 7'; 84-00
n!7':85-95
nl 7% 8511-95
nl 71:86-93
nl7'.:89p99
nl7%89lip99
nl 769-94
nl 7 85-96
nl 7 87 93
nl 7 89lp99
11140 11140
10195
100.95
110.15
10110
10100
10070
10150
106.70
10100B
10100
103.80
nl789p99l!l 97 84 97 84
nl 7 89p99IV 97 85 97 85
nl 644 78-98 97.65
nl 644 851-11 98.55
nl 644 861-96 98.65 98 65
nl64488p98 9778 97 78
nl 64489p99 96.78 96.78
nl 668193 99.55
nl 6% 68H-93 99 00
nl6%68IU93 99.30
nl6tè68IV-94 99.40
nl 6% 86-96 9790 97.90
nl6W87p94 98.43 9843
nl6V:89p99
nl687p97
nl 6',4 67-92
nl 6% 86-96
nl6V486p96
nl6%86p95
nl6%87lp95
nl 6% 8711
nl6%87lll
nl6%87p97
nl 6% 87-02
nl6'/-88p94
nl 6'; 88-98
nl 6 87-94
nl688p94
nl 6 88-95
nl 6 88-96
nl 564-94
nl 344 53-93
nlgrb3%d
nl3%48-98d
nl beiert 3%
nl 3'A 54-94d
nl 3' 4 55-95
nl grt) 3 d
nlgrb2%d
econosti95
ingccac i94
ingpcaci94
ingedax i94
ingpdax i94
mgeftse i94
ingp(1sei94
philips .98
air holle
bredero
bredere
bred 1193a
hcstechn
hcs788p95
ItvS
nedh7%88a
vi-bu8%85
homburg c
de drie el 11.30 11.30
delta doll.f 65 00 65 10
delta ecu f 5630 5630
delta mix f 5960 59.60
delta rent f 60.30 60.30
geld pap. c 53 10 53 10
germancily 20 50 22.50
goudavuurv 4600L 4500L
great west 0183 019L
grontmijc
holland col
interview
ipna3S
kuhne-heitz
lacomp
managmnlsh
vanmellec
nedcongr.c
ned elev.
nedschroef
newaysel
neweurhDM
ordma
panpaewnk
p&cc
phoenix
pie medical
psiS
rood testh
I BEURS WALLSTREET
amcyanamid
am el power
amexco
am home pr
amshipbui
american tel
amrcorp
amococorp
armcoinc
asaltd
asarcoinc
ashland oil
atlnchf
averydenn
bankamerica
bausch lo
bemis co.in
belhlehem
bmcind
boemg
borden inc
brist-myers
chase manh
chevron cor
chiquitabr
Chrysler
columb.gas
commonwedi
I WISSELMARKT AMSTERDAM
10/11
nenk dollar 1,79715-1.79965
ilill.gulden 0.9850-1.0150
istr dollar 1.2386-1,2486
;lq frank (100) 5,4690-5,4740
1,42175-1,42425
29,325-29,375
112,4800-112,5300
2,7220-2,7270
33295-33.345
0,8180-0,9180
22,9250-23,1750
duitsemark
engelse pond
franse frank
gneksedr,
nongk.dollar
nwzeel dollar
noorse kroon
oostenr sch.
sunn gulden
zweeasekr.
zwits.frank
13,160-13210
144,610-144,710
0,9374-0,9474
27.610-27,660
15,9860-15,9960
1,2440-1,2840
1,5690-1,5790
0,9875-1,0275
