Arme luisteraars, arme kijkers
Binnenland/Beurs
Stervensshows worden mogelijk opvolger van populaire relatieprogramma's jd
BEURS VAN AMSTERDAM
ffl
61 Leidse Courant
i woensdag 11 november 1992
HILVERSUM Wat vijf jaar geleden al
leen mogelijk leek in de Verenigde Staten,
blijkt nu een groot succes in Nederland: re
latiesprogramma's.
Ten overstaan van een miljoenenpubliek
vertellen Nederlanders over hun slippertjes
en seksuele afwijkingen of schakelen de te
levisie in om hun stuk gelopen relatie te lij
men. Programma's als 'All you need is love'
en 'Lief en Leed' trekken meer kijkers dan
Sonja. Zo'n twee miljoen Nederlanders
hangen aan de lippen van Robert ten Brink,
Maja Eksteen en hun gasten. Onbeant
woorde liefdes jaloezie, echtscheidingen en
seksuele problemen hebben een hoge amu
sementswaarde. Want van informatie is
nauwelijks sprake. Waar een praatpro
gramma als 'Rondom Tien' wil informeren,
daar wil 'Lief en Leed' vooral frapperen en
shockeren. Mediadeskundige Paul Rutten:
„De huidige samenleving is zó overvoert
met prikkels dat je echt iets spectaculairs
moet doen om op te vallen. Baas boven
baas, is dan ook het devies voor reclame- en
programmamakers
Maar zolang de redactie zorg draagt voor
een verantwoorde aanpak is er niets mis
met het hoge amusementsgehalte van rela
tieprogramma's, zo vindt de Leidse psycho
loog Jeroen Jansz.
Verzonnen
Tijdens een vorige show van 'Lief en Leed'
over promiscuë mannen, maakte een gast
openlijk kenbaar dat hij de aanpak van het
programma ver onder de maat vond. Hij
verklaarde het hele verhaal over zijn relatie
met drie vrouwen uit protest te hebben ver
zonnen, stond op en verdween achter de
coulissen. Jansz, uitgenodigd als deskundi
ge door 'Lief en Leed', heeft smakelijk gela
chen om de grap, maar is het volstrekt on
eens met de rebel. „Onzin. De redacties
werken heel verantwoord. Er zijn uitge
breide voorgesprekken met de gasten en er
is nazorg. Direct na de uitzending en een
dag erna neemt een psychotherapeut con
tact op met de gasten. Bovendien kennen
alle mensen het programma en weten ze
dus waar ze aan beginnen. Ik geloof zelfs
dat dit soort programma's kan bijdragen in
het doorbreken van bepaalde taboes, zoals
het openlijk praten over seks", aldus Jansz.
In de Verenigde Staten zijn wekelijks twin
tig tot dertig spraakmakende praatpro
gramma's te zien en even zoveel 'dating-
shows'.
De TROS kopieerde het laatste idee en liet
Carry Tefsen koppelen in 'Op Goed Geluk'.
Caroline Tensen en Rolf Wouters presen
teerden voor RTL4 de variant 'Liefde op het
eerste gezicht'. Onschuldig, braaf amuse
ment, met veel gegiechel en weinig tranen.
Pas toen de commerciële televisie haar in
trede deed maakte Nederland kennis met
onthullend en confronterend amusement.
Programmadirecteur Bert van der Veer
van RTL4: „Om de hoeveelheid zendtijd op
te vullen, werden heel veel programma's
uit de Verenigde Staten geïmporteerd. Zo
maakte het Nederlandse publiek kennis
met de praatshows van Oprah Winfrey en
Geraldo en raakte het gewend aan de soms
harde confrontaties in programma's". Win
frey en collega's effenden het pad voor pro
ducer John de Mol die zowel 'Lief en Leed'
als 'All you need is love' maakt. De shows
gaan erin als koek. „Er is sprake van een
'emotieboom' in showprogramma's. Vroe
ger zag je alleen tranen in 'In de hoofdrol'
met Mies Bouwman. Daarna kregen we de
Surpriseshow met Hennie Huisman en nu
dan Spoorlos met Han van der Meer. De
emotieshow wint terrein ten koste van de
onderwerpen-talkshow", aldus Van der
Veer.
Behalve de zichtbare emoties, dragen ook
de persoonlijke ontboezemingen van men
sen bij tot het grote succes van relatiepro
gramma's. Voor het oog van de camera ver
tellen mensen schaamteloos over hun lus
ten, ziekelijke jaloezie of zingen vrouwen
hun partner toe dat het te verwachten kind
echt van hem is en niet van die ander.
Waarom willen mensen dergelijke privé-
aangelegenheden met miljoenen anderen
delen? Volgens Van der Veer hebben veel
gasten iets vervelends meegemaakt en wil
len ze door hun verhaal te vertellen andere
mensen veel leed besparen. Een soort waar
schuwing aan het volk „zodat de doorge
maakte ellende nog ergens goed voor is ge
weest", aldus Van der Veer. Jo Groebel,
professor in de mediapsychologie, zet grote
vraagtekens bij deze nobele motieven. „Er
zullen best mensen bij zijn die met hun er
varingen een signaal willen afgeven. Maar
doorgaans gaat het toch om mensen die het
heerlijk vinden om in het middelpunt van
de belangstelling te staan. Voor vijftien mi
nuten bekend zijn, in navolging van promi
nenten. Het is een indicatie van een nieuwe
norm, een verschuiving van privé naar pu
bliek. Kijkers waarderen deze program
ma's omdat ze altijd al nieuwsgierig zijn ge
weest naar wat er achter de gordijnen ge
beurt. Vooral als het om gewone
gaat omdat die vergelijkbaar zijn".
Volgens de Leidse psycholoog Janszf
sprake van een 'psychologisering' v^en
samenleving.
„Sinds de Tweede Wereldoorlog is 1"' 0
Westerse wereld steeds meer nadrupeI?
men te liggen op het tonen van gevos
Was de conversatie aan het begin van
eeuw een spel waarbij het masker op rn!
nu moet je jezelf juist laten zien, war?® 1S
ders is het geen oprecht gesprek". 1
Zowel programmamakers als medi?
kundigen verwachten dat de trend!rne
emotie-amusement verder zal doorze^01
Groebel: „In Amerika bestaat sinds®'!"1
een stervensshow, waarin mensen vj
films laten zien van het overlijden vane 1
vader, moeder of andere dierbaren. En"
schien kunnen we straks live meerau
hoe twee mensen scheiden". Als de ki|
fers hoog blijven zien mediadeskundigi^
Nederland ook een markt voor een br*
boulevardblad.
Slecht Nederlands in de ether:
DEN HAAG De taalver-
vuilers zijn onder ons, vindt
het CDA-Tweede-Kamerlid
Frans-Jozef van der Heijden.
En om zijn gelijk te bewijzen,
zet hij de radio aan om een
balkende discjockey te laten
horen. Vervolgens beent hij
naar de tv voor een spelletje
sprogramma. „Ik wil niet be
tuttelen, hoor", zegt hij,
„maar zó ga je toch niet met
onze mooie Nederlandse taal
om. Arme luisteraars, arme
kijkers. Waarop worden die
presentatoren tegenwoordig
nog geselecteerd? Vijfhon
derd woorden telt hun voca
bulaire".
Als lid van de Interparlemen
taire Commissie van de Taalu
nie vindt Van der Heijden het
hoog tijd iets te doen aan het
onvoldoende Nederlands van
discjockeys, tv-spelleiders en
sommige sportjournalisten.
„Zo iemand als Hans van der
Togt (Rad van Fortuin/red.) zal
zich nooit eens afvragen of hij
het Nederlands wel goed ge
bruikt. En zo'n Jeroen van In-
kel (presentator van Veronica-
/red.) kun je moeilijk verplich
ten een cursus Nederlands te
volgen. Maar de leiding van die
heren zou zich dat best eens ter
harte kunnen nemen", aldus de
geboren Rotterdammer.
„Op zich kan het mij niet sche
len wat zij zeggen, maar in het
kader van de taalzorg is het wel
belangrijk dat er eens een sig
naal wordt afgegeven naar de
wereld van radio en tv. Als
Taalunie kunnen wij dan wel
zeer ingewikkelde dingen doen
door bijvoorbeeld op alle be
langrijke universiteiten in de
wereld een leerstoel Neder
lands te installeren. Maar wan
neer wij tegelijkertijd toestaan
dat via de omroep dat gebrekki
ge Nederlands verspreid blijft
worden, zijn de negatieve gevol
gen voor de kinderen oneindig-
veel groter dan de goede invloe
den van een dictee van de leraar
Nederlands".
Semi-ambtelijk
„De Taalunie beschikt jaarlijks
over een budget van 1,2 miljoen'
gulden voor nieuwe activitei
ten. Mij dunkt dat daar in Hil
versum wel wat goed werk mee
te verrichten is. Willem Duys
noch Erik de Zwart kun je ver
plichten de dingen te zeggen die
je graag zou horen. Maar zij
spreken tenminste Nederlands.
Maar wanneer ik 's avonds zo
eens de zenders afloop, weet ik
soms niet wat ik hoor. Neem
een sportverslaggever als Eddie
Poelmann, die man verschuilt
zich achter een soort semi-amb-
telijke taal. Heel erg lelijk! Wat
bedoelt-ie nou, moet ik dan bij
herhaling denken. Dat het bij
een sportverslag ook heel an
ders kan, bewijst Frank
Snoecks. Die man spreekt voor
treffelijk Nederlands. Als een
van de weinigen maakt hij ten
minste zijn zinnen af, terwijl er
bij hem evenmin sprake is van
een vermenging van spreek
woorden en gezegden".
„De Taalunie staat voor het be
houd van de taal. Het liefst zou
ik alle mensen die ik dagelijks
via radio en tv de taal geweld
hoor aandoen, eens bij elkaar
willen zetten om ze op hun ver
antwoordelijkheden te wijzen.
Opgroeiende kinderen zijn heel
taalgevoelig, het is funest wan
neer die een slecht voorbeeld
voorgehouden krijgen. Sommi
ge discjockeys spreken de helft
van hun zinnen in een soort
zelfgemaakt Engels. Mogelijk
dat minister Ritzen het prach
tig vindt, want die zou geloof ik
het liefst iedereen Engels horen
praten. Maar het hoort natuur
lijk niet. Waarom worden men
sen die moeilijke woorden ge
bruiken door presentatoren te
grazen genomen? Al een paar
maal heb ik beluisterd dat ie
mand die in een telefoonspelle
tje een moeilijk woord gebruik
te, onmiddellijk belachelijk
werd gemaakt. Hoezo gek? Dat
merkwaardige taaltje dat je
steeds vaker hoort; een beetje
Engels, een beetje van dit en
een beetje van dat, kun je echt
geen Nederlands noemen. En in
het kader van de positie van
onze taal in een verenigd Euro
pa mag daar best weieens voor
gewaakt worden
Laconiek
In Hilversum werd gisteren la
coniek gereageerd op de uitla
tingen van het Tweede Kamer
lid. Bij monde van woordvoer
der Hans van der Veen ver
klaarde Veronica dat 'onze jon
gens door hun taalgebruik
grensverleggend bezig zijn'.
„Ons luisterpubliek is jong, Ra
dio 3 is ook niet bedoeld voor
mensen als mijnheer Van der
Heijden. Eerlijk gezegd vind ik
zijn opstelling bekrompen, hij
onderschat de jongeren. Jonge
ren maken hun eigen taal, die
zijn bijna niet te beïnvloeden".
En Harry Severeins van RTL 4:
„Wat op radio en tv bij ons ge
zegd wordt is een afspiegeling
van het maatschappelijk leven.
Wij hanteren hetzelfde taalge
bruik. Het is ook maar net over
welk programma mijnheer Van
der Heijden het heeft. In een
nieuwsprogramma van ons zal
bij voorbeeld zorgvuldiger met
taal worden omgesprongen dan
ineen live programma. Dan pas
je je aan. Overigens vraag ik mij
af of een Tweede-Kamerlid de
juiste persoon is om ons te
waarschuwen. Laten wij wel
zijn, op Tiet taalgebruik in de
Tweede Kamer is ook wel het
een en ander aan te merken.
Ondanks dat je luistert, is het
vaak niet duidelijk wat je
hoort".
Marjolein Bronkhuyzen van de
VPRO: „Ik snap dondersgoed
wat die mijnheer bedoelt. Er is
„Willem Duys noch Erik de Zwart kun je verplichten de dingen te z
spreken tenminste Nederlands".
ook sprake van een taalverar
ming in Hilversum. Om wat te
genwicht te bieden letten wij al
tijd sterk op het Nederlands dat
wij gebruiken, dat moet van de
zelfde hoge kwaliteit zijn als de
journalistieke inhoud. Vandaar
ook dat wij eigenlijk nooit
klachten krijgen over ons Ne
derlands. Dat sluit niet uit dat
sommige luisteraars en kijkers
ons taalgebruik weieens als sto
rend ervaren. Bij de VPRO wil
nog weieens gevloekt worden.
De Bond tegen het Vloeken
hangt dan ook regelmatig aan
de lijn".
De reacties vanuit Hilversum
verbazen Van der Heijden niet.
De zelfingenomenheid ter plek
ke zegt hij op voorhand al inge
calculeerd te hebben. Storender
vindt hij het optreden van de
?n die je graag zou horen. Maa^.
FOTc'ei
aw
PvdA, dat zijn uitsprakenwe
'betuttelend' af doet. „p.
beetje progressieve partij
toch moeten proberen onze
in stand te houden. Wak\
beoog is de verspreiders va|-g
taal te waarschuwen voor
magere Nederlands. Als wij.
serieus willen verbeteren
•moet het ook via de weg r
discjockeys, spelleiders 131
sportjournalisten". 5^,€
d(
■ol
De koersen van kantoorinrich
ter Ahrend en verenfabrikant
Weweler zijn gistermorgen op
de beurs ingestort. Ze bereikten
het laagste punt van dit jaar.
Beide fondsen, die met een bij
stelling van de winstverwach
ting en de aankondiging van re
organisaties kwamen, konden
later op de dag meeprofiteren
van de algemene, zij het langza
me stijging van het koerspeil op
het Damrak. Daarbij bleef het
echter zeer rustig in Amster
dam. Ahrend kreeg direct bij
opening een daling te verwer
ken van 85,50 naar 72. Via
allerlei laatkoersen werd een
dieptepunt bereikt van 68.
Het slot kwam op 74, nog al
tijd fors beneden het tot nu toe
laagste peil van dit jaar van
83,50. Weweler trof een soort
gelijk lot. Hier zakte de koers
van 18,50 naar 15, waarna
een stijging optrad tot 15,70.
Het laagste punt tot gisteren
werd in mei bereikt met
18,10. De Amerikaanse dollar
zorgde voor een steuntje in de
rug. De munt kon 1,5 cent aan
trekken. Daardoor kon onder
meer Kon. Olie 1,60 omhoog
naar 146,70. De omslag op de
beurs vond rond het middaguur
plaats. Het negatieve senti
ment van de laatste tijd ver
dween wat naar de achter
grond. De CBS-stemmingsin-
dex, die tot dan dicht bij het slot
van maandag had gelegen, be
gon langzaam maar zeker op te
lopen. De index eindigde een
halve punt beter op 104,2. Bij
de grote aandelenfondsen de
den zich enkele uitschieters
voor. Heineken bleef het goed
doen en kon de markt een rijks
daalder hoger verlaten op
172,60. DSM trok 1,20 aan
naar 76,60 en Gist-brocades
1 naar 32.
I BUITENL.GELD WK/CDK-Bank
amerik-dollar
austr.dollar
belg.frank
canad dollar
deense kroon
duitsemark
engelse pond
finsemark
franse frank
gneksedr
terse pond
ital lire
lapyen
noorse kroon
oostschiil.'
port.escudo
turkselira
zweedse kr.
zwils.fr.
0,0175
28,35
122,25
I ADVIESPRIJZEN GOUD EN ZILVER
GOUD Nieuw
onbewerkt 18820-19420
bewerkt 21020
ZILVER
onbewerkt -.35 255 175-245
290
Opgave. Drijfhout, Amsterdam
Noteringen van woensdag 11 november 1992 (tot 10:30 uur)
IHOOFDFONDSEN
dividend over
91 2.90
91/92 4 68
91 7.35
91 G
91 6.50
87/88 5% St. A
91/3-
91/1.36
91 2 20
90/91 2.25
89/2.50
92/8.44
91 8 -
91 2 25
91 0.75
91 1 30
91 3.50
90/4.40
91/2.- m
90 2% stock
91/310
91 2.50
89/90/1.80
91 8.20
89 3.30
91 2.25
91/215
89/2.00
91/0 60
91 3.52
91/92/3 40 v
91 2 16
78 4 40+ 5% St A
91/1.60
91 5 56
91 ƒ1 95
91 3.60
91/268
91/1 16
ho dd
51 30 9/11
81 00 3/6
188.1010/11
75.30 9/11
89.20 16/4
166.20 7/5
202.80 9/11
63 70 28/10
49.00 11/3
53.70 25/5
106.20 21/10
26.904/3
15050 27/5
117.00 19/5
119.70 5/5
37 00 7/5
40.60 2/6
175.50 21/8
60 40 20/5
78.00 5/5
69.80 13/5
54 3020/3
50.50 10/6
42.10 17/1
162 50 27/5
65.10 9/3
80 00 2/4
51.5025/2
39.50 5/5
53.60 26/5
101 10 5/3
57 60 3/1
100.50 27/2
79.5010/11
48 40 27/2
197.30 21/2
46.20 27/2
91 80 26/5
98 2016/4
86.00 14/9
la dd
42 00 2/9
73 40 25/8
172.10 2/1
58 4015/5
71 70 22/10
123.70 2/11
18930 2/1
51 00 7/1
37.00 5/11
26.90 30/10
86008/1
8.80 30/10
128 00 20/2
75 2010/11
98.90 8/1
15.6013/10
29 20 2/11
125.68 7/1
19.00 30/10
31.00 5/11
52 00 29/10
41 90 10/9
28.20 16/10
21.00 5/11
138.80 20/2
32.40 2/9
36 20 26/10
31.50 19/10
16.90 5/11
39 3014/1
85.70 5/10
41.40 8/9
86.1018/8
69 80 2/1
23 50 2/11
175.40 8/1
30.70 16/9
68.70 24/8
80.00 2/1
61.50 2/1
dordtsche
elsevierc
gist-brc
heineken
hoogovensc
hunt-doug.
pakhoede
philips
polygram
robeco
rodamco
rolinco
51.00
76 60
18810
74.00
78 40
136 80
202.50
61 50
37 90
29.00
100.10
1010
134.90
76.60
113 30
1660
32.00
172.60
20.80
38.50
53 00
4940
30.40
23.20
146 70
34.60
40.20
35 50
18 70-
4500
92 90
79.50
25.20
185.10
31 60
86.00
94 50
51.00
76.70
188 10
74.00
78.00
136.00
202.80
61.50
37.90
28 90
100.10
10.00
134.10
76.30
113.10
16.60
32.30
17200
21.30
39.50
5280
49 30
30.10
23.20
146.00
34.60
40.00
35.50
94 40
43.90
92.60
79 40
25.00
183.50
31 50
85.50
94.30
83.10
50.90+
76.70
18810
73 40
78.00
136 20
202 80
1000
134 30
76.50
113.00
32 30
172.50
21 20
39 50
3020
23.30
146.10
34 40
35.30
18 70
45 00
94 40
43 90
92.60
giessen
11800
11700
randstad h
41.20
41.20
BINNENLAND (overige)
goudsmit
2150
22 00
ravast
1500
15.00
vk
Ik
grolschc
18650
188.50
reesinkc
73.70
73.70
aalberts
42.50
4250
gtihok)
195 00
195 00
samasc
2020
2020
abn-amropr
625
6.24
11600
11670
sarakreekS
13.90
1390
ad holde
33 00
33.00
hal trust
1280
12.80
schuitema
1720.00
1720.00
ahrendgrc
74.00
74 00
haltru
1290
1290
schuttersv
32 50
33 40
air holle
075
ONG
hcstechn
0 02-
ONG
smitintc
22 20
22 30
aot
830
810
hein hold
150 80
150.80
sphinx c
4310
43 90
amst rubber
260
260
hes-beheer
1800
1900
staal bank c
1340
1330
antveri
400.00
hoek'smach
55.50
55 50
stad rotte
4210
42.30
ataa hold c
11750
117.50L
holland sea
0.36
035
telegraaf c
84 00
84.00
athlongr.
39 50
39 00
holl ind
3900
text twenthe
83 00
8250
athlonc
39 50
39 50
hbq
193 00
tulip comp
940
9.20
auto-r r
53 00
53.00
vdnoop
6.10
6.10
twfiabelhc
114.20
11420
auto ind
4700
47.00
hunter dpr
1.66
ubbink
7410
74 50
bam groep
77.00
77.00
ihccaland
8720
87.30
unilever
185.00X
batenb.beh.
14950
149.20
kas-assc
28.30
2800
unil7pr
96000
960.00
beers
11820
118.20
kiene hold
99 00
99.00
uml7cpr
95.50
95 50
begemann
80.00
79 00
kondorwes
2900
29 00
unil.6 pr
84 50
84 50
beÜndoc
30000
300 00
kbb
53 00
53.00
unil 4 pr
57.00
57.00
berkel
0.41
042
koppelpoort
335 00L
335.00L
union
58.00
btydwill
2200
22.00
krasnapols.
203.00L
20300L
united d g.
058
058
boerboekh
2150
2150
landreglc
4530
45.30
ver glas rib
50800
50800
boer wink c
57.20
5720
macintosh
2580
26 00
vnu/pr
17.80
17.80
borsumijc
51.50
51.50
maxwell
116.00
11580
v.trans.hyp
50000
boskalis c
2490
24 90
mend gans
8500.00
8600.00B
vertoc
21.00
21.00
braai beh
24.20
24.20
moeara
1175.00
1175.00
volk stevc
49.50
4950
bredero
600
ONG
moeara opr
156000
156000
volmac
1170
1190
bredere
500L
ONG
moeara cop
15500.0
15500 0
vredestc
14.00
1390
breevast
860
870
moeara wb
16400.0
163500
vrg
20.00
1970
burg heybr
245000L
2450.00L
moolenhold
23 50
23 50
wegener c
63 50
63 50
calve
1170 00L
1165.00
mulder bosk
4200
4200
west invest
7.80
7.80
calvéc
117000L
1165.00
multihouse
3.00
300
west-mvwb
99.00
100 00
calve pr
80000
800.00
naefl
47000X
westersuik
11700
117.00
cinduint
120 30
120 30
nagronc
58 60
59 00
wol.klcpc
32800
32800
ciaimindoc
300 00
300 00
nat.irjv bnk
65000
655 00
wyers
1600
1600
content beh
2100
21.00
nbm-amstel
780
7.80
credlyonn
25.00
2500
nedap
28.60
2840
BUITENLAND (ASAS)
csm
9900
99.00
nspr.slc
7250.00
Ik
cvqgbc
102.50
102.20
nevas
47.70
47,70
albert (g
045
dalcccp
10.40
10.40
nevaspr
44 30
4430
all -signS
5750
delft instr
1490
1500
nkl holde
124.00L
12300L
am brands S
4150
4200
desseaux
103 70
103 80
norit
14.50
1450
amexpr S
21.10
21.20
dorp groep
36 00
36 30
npmc
51.50
5150
attS
44 30
44.30
drafan
23 30
23.30
nutndagb
11400
ameritechS
6410
63 70
econosto
22.30
22.10
nutr.vbc
11930
118.00
asarco S
25.00
24.00
emba
20000
nijv-tcate
7150
7150
atlrichfS
109.70
11130
eriks
75.00
75 80
omnium eur
5.00L
austr cons
025
flexovit
4550
opgc
30.20
30 40
bat ind.
9.20
9.10
Ir maas c
5250
52.00
orcobankc
7230
72.30
bceCS
43 50
43 60
fugro-mccle
2510
25 00
otra
247.50
246.00L
bellatl S
4530
44.50
gamma hold
9300
93.00
palthe
37.001
37.00L
bet£
214X
-X
gammah5pr
565
5.65
pirellityr
1330
1310
bethst.S
13.60
1420
getromes
3210
3210
polynotme
13250
132.40
boeing S
35 80X
geveke
1900
1860
porcfles
13900
139 00
cdlholHKS
180X
centocor S
chevronS
Chrysler S
chiltern cap
Citicorp S
coastal cS
Colgate S
commedisS
comptask
daiennc
dowchemS
dupontS
ea kodakS
euro spIS
exxonS
first mexS
IluorS
lord motS
gen elects
gen motors
gilletteS
3.00
37800
icnpharmS
ibmS
indcapIS
int f lav S
int paperS
int tel tS
ishimalS
kleinwort
littonS
kxkheedS
lone starS
ItvS
malayacpS
marubenYen
matsuelecyen 130000
mmnesotaS 105.00
mitsubYen 500.00X -X
mobilS 60.80 60.40
morgans 64 20 64 10
necS 68200
newscaymc.p. 1068 00 1068.00
news cp AS 20.50
nomuraYen 1490 00
norskh N kr 138 00
nynexS 7930 7950
Occidents 1650 16.60
pac teles S 40 70 40.60
pio£ 4 25
pepsico S 39 60 39 70
petkmfdE 066
philmorrS 77 50 77 80
phillpetS 24.20 24 10
polaroids 31 30 31.20
quaker S 66.10
ncohYen 589.00
sanyo eleclr. 36000
stgobFfrS 505 00 510.00
saraleeS 58 00
schlumb.S 6300 63 50
Scottish 410 4.10
sears rS 42.70 4270
sekisui Yen 1120 00
sonycYen 4000 00X -X
SOuthwbS 63.70 64.00
suzukiYen 600 00X -X
tandyS 2670 27.50
tdk Yen 3500 00X -X
texacoS 59 50 59 50
texinstrS 5000 51.20
tip europ 0.29 0.29
toshibaVen 56200
un carbid S 1500
unpacilS 56.50
unidanD kr 118.00
Unisys cpS 850 860
us west 5 3580 3520
usxmarath 16.20 1630
warnerS 67 00
westingh.S 12.90 12.60
woolworthS 33 10 32 60
xeroxS 75.00 75 00
yokogawYen 1000.00X -X
BELEGGINGSINSTELLINGEN
vk Ik
aabaandl 77.80 7800
aabalbefo 49.70 49.80
aabamld 67 20 6700
aabeurld 66 10 65 50'
aabf-eld 47.80 4820
aabnetfd 80.20 80 20
abn-amroli 168 90 168 90
aegonaandl 33 70 33 70
aegon spaarpl 5.05 5.05
aldollarS 2860 2860
algtondsb 219 00 219 00
alliance ld 10.30 10.30
amronafd 66.50 66.10
amvabel 86 70 86 10
beverbelS
caninvfc
cap int S
clnobldf
clnoblwf
colon gr c
dlloydinv
dpamfdS
dp en res S
egl invest
eml rente c
enhobel
enhobel pr1
enhobel pr2
environment
eoe index
esmeraida
eurgrld
'eurmongr
eurmoninc
eurmon oil
lar east sell
fid trend c
londak
londis
fondra
garzarelliS
gimglob Id
goyafund
groeigarant
noli euro
holl fund
hollobl.ld
hoi pac Id
holselfds
india mag I
ids mutual
ing dutch!
ing geld Id
ing glob I
ingobl.l
ingrentegr
ingsp.divfs
ingvg
innovest
jntereH500
intereffwr
interbonds
mvesta
jade londs
lapanldc
leveraged S
liquirent
meesobdvf
mkintvent
mondibel
nat res 1
neduloa
nedulob
newasiafd
nomurawrfd
oamf
obam
orange fund
pacific dim
ppsld
piersonrgl
postb aandl
g pacific
gblauw
ggeel
q groen
odinprS
rolincopr
schrodersipl
so tech
suezliga I.
technolfc
tokyosebS
tokyo pacS
treuropel
transpac
uni-invest.
vib
vsboblq!
vsbmixtd
vsbrentel
wbomt
wereldhave
yen value!
zomflor.fd
520.00 520.00
ad 6'i 88-98
air 8'/< 85-00
bred 1193a
bühröV-j 93a
enral586-01
lokker 4*i 99a
hoop 5 87-97
indm5V»99
knp 7 85-95a
nedh 7^883
nkf6'«8899a
nutr4*j99
oce6t*98a
rolinco 6'/2 67
shv 14 81-93a
tip 7V« 90-00
verto6'/*97
vi-bu 8'/« 85
vst81*93a
wg 4V;'88-98
wol-kl 2V&94
12710
107.50
87008
10310
I STAATSLENINGEN
n) m 86-96
nl 10V4 80-00
nllO'A 86-96
nl 10'/* 87-97
nl 9',*80-95
nl 9% 86-93
nl 919 90-00
nl 9 79-94
nl 9 83-93
nl 9 90-00
nl990lll00
nl99OIV0O
nl99H-ll
nl 8?= 79-94
nl 84k 84-94
nl8%90lp00
nlMlpOO
nl8*<92p07
nl 8'.? 83-94
nl 8^841-94
nl 815 8411-94
nl 81* 87-95
nl 81*89-99
nl8'/591llp01
nl8'/591lp06
nl8'A 77-93
nl8'/4 83-93
nl8'/4 84-94
nl8'/4 85-95
nl 8V4 90p00
nl8'/4 92p02
n!8Vi92pOO
nl8'/4 92p07
nl8'/4 92p07
nl 8 83-93
nl 8 85-95
nl 7% 77-97
nl 7^4 82-93
nl 7*4 85-00
nl 7% 90-00
nl7V* 78-93
nl 7',5 84-00
nl 715 85 95
nl Vh 8511-95
nl 7'*86-93
nl7!*89p99
nl7V?89llp99
nl 7 69-94
nl 7 85-96
nl 7 87-93
nl 7 89lp99
nl789p99lll
nl 7 89p99IV
nl 6*4 78-98
nl 6*4 851-11
nl 6*4 861-96
nl 6*4 88p98
nl6*4 89p99
nl 615 681-93
nl 61* 6811-93
nl 61*6811193
nl6V*68IV-94
nl6'* 86-96
nl61*87p94
nl6V*88p98
nl 61* 88-96
nl6'*89p99
nl687p97
nl6'/4 67-92
nl6'/4 86-96
nl6'/4 86p96
nl 6'/< 86p95
nl6'/«87lp95
nl 6 V* 8711
nl6'/i87lll
nl 6'/4 87p97
nl6'/4 87-02
105.65
10585
10195
100.95
110.10
'0' '0
10100
10810
108 22
103 42
108.62
10070
10145
106.68
107.05
109 57
100.35
100 40
101 00B
111.40
109 30
10565
105 85
10195
100 95
11010
10110
10100
10810
108.22
108.42
108 62
100.70
101.45
106 68
10705
109 57
100.35
100 40
101.00B
10100
103 80
105 75
107.36
100.75
10410
104.60
104 80
105 44
105 80
nl6'/«88p94
nl6V« 88-98
nl 6 87-94
nl 6 88p94
nl 6 88-95
nl 6 88-96
nl 5 64-94
nl 3*4 53-93
nlgrb31*d
nl 3 V* 48-98d
nl beiert 3'A
nl 354 94d
nl3'/4 55-95
nlgrb3d
nlgrb215d
econost i95
ingccaci94
mgpcaci94
ingedax i94
ingpdax i94
ingeftse i94
air holl c
bredero
bredere
bred 1193a
hcstechn
hcs788p95
INS
nedh 7'/+ 88a
vi-bu 8'/4 85
homburg c
alanhen
austria glo
berqhuizer
vanbesouw
biogrond
coic pref CS
columbsec
common
commol2
commof3
commoM
commol5
commof6
dedneel
deltadollf
delta ecu I
delta mix I
delta rent.l
dico
docdata
dutch take o
ehco-klm
equity 1
equity 2
equity g/r I
equity k/rf
equity 3
eur dev cap
Iree record
gek) pap c
german city
goudavuurv
great west
groenendijk
grontmijc
gr hand geb
nelvoet hold
holland col
homburg c
10010
103.50
103.30
50.001 48 00L
2600 00L 2500 00L
interview
ipna3S
kuhne+heitz
Icicomp
managmnlsh
vanmellec"
nedcongrc
ned.elev.
nedschroef
newaysel
new eur h DM
ordma
panpaewnk
p&cc
phoenix
pie medical
psiS
roodlesth
I BEURS WALLSTREET
ameradahes
am brands
amcyanamid
am el power
amexco
am home pr
am ship bui
amencantel
amrcorp
amococorp
armcoinc
asaltd
asarco inc
ashland oil
atlnchf
averydenn
bankamenca
bausch lo
bemisco.in
bethlehem
bmcind
boeing
borden inc
brisl-myers
burl northe
can pac
cendian
champion in
chase manh
chevron cor
chiquitabr
Chrysler
Citicorp
dark equip
coca cola
Colgate
columb.gas
commonwedi
commsat
consedison
cons nat ga
corning
epe interna
I WISSELMARKT AMSTERDAM
amenk dollar
antill gulden
austr dollar
belg frank
canad dollar
deense kroon
duitsemark
engelse pond
(ranse (rank
prieksedr
nongk dollar
lerse pond
ital.lire
jap yen
nwzeel.dollar
noorse kroon
oostenr.sch.
port escudos
spaanse pes
sunn.qulden
zweedse kr
zwits.frank
e.c.u
delta air I
digital equ
waltdisney
dupont
dynamics co
eastm kodak
genlelec
genl motors
gen) public
heinz
hewlett-pac
hilton hole
honeywell
ittcorp
inland stee
ibm
intl flavor
intl paper
james river
ohnson
klm
kansas powe
kerrmcgee
kroger
INcorp
litton
magmohawk
occid pet
olincorp
pacgas
paclighl
panhandle e
pennzoil
pepsico inc
phelpsdodg
phi! moms
philips
phillipspe
publ serve
quaker oats
raJslon pur
E X bieden; F
laten; C X gedaan en bieden; D
gedaan en laten
Optie
AAB c jan 93
BGG c leb 93
BGG p nov 92
DAF p jan 93
DSM p jan 93
ING c jul 93
KLM c okt 96
KLM p jan 93
KLM p apr 93
RD c apr 93
NED c jan 93
PHI c jan 93
PHI c apr 93
PHI c jul 93
PHI p |an 93
PHI p apr 93
PHI p apr 93
PHI p apr 93
UNI c jan 93
UNI p jan 93
UNI p jan 93
DGX c mrt 93
DGX p dec 92
EOE c nov 92
EOE c nov 92
EOE c dec 92
EOE p dec 92
T0P5 p nov 92
T0P5 p nov 92
T0P5 p jan 93
19500
18500
275.00
28500
285.00
270.00
500.00
510.00
500.00
190 50
3.20 79
7 50 79
5.50 14
2.10 34
2 00 IE
190 11
3.70 11
040 1!
0.80 11
140 11
2 80 11
7.20 II
4.70b 2'
0.60 2'
310 2'
210 2'
4.10 51
1000a 51
10.50 51
