foidóe <3owa/nt
PPW
Afstand Europa en
burger moet kleiner
Tl4 Dagen Gratig n
Metaalmoeheid
wellicht oorzaak
loslaten motor
Los nummer
A2
A5
A7
B1
C3
D1
D4
D6
D7
Geldloper van Rijswijkse
supermarkt doodgeschoten
Kerncentrale
stilgelegd
uit ongenoegen
EG-leiders aan slot top Birmingham:
Fraude met
vaarbewijzen
Duitse politie
onderschept
weer uranium
BOEKEN
MARKT
AUTO-HEEMSKERK
Akkoord in SER over economische koers
CdcUcSouACvrit
ZATERDAG
OKTOBER 1992
32 PAGINA'S
in vier katernen
aticanum II In
terugblik,
nneringen aan de
toekomst
zwangerschap
It Duitsland in
greep
is vrijwel zeker
failliet
DEN OMGEVING
tille heimachine'
pr werk Rijnkade
jurland' in
t: Een komen
aan van vips
osser Van Bakel
lijft een optimist
Ikom in Ossitanië
nderen zonder
vaderland
p de buik voor
mieren
(antiespreiding
de piste redden
•LIJK LEVEN/OPINIE A2
N ROY c.s
(DVOCATEN
•burg 55, 2311 GH Leiden.
TeL 1071) 122362
Uitgave Westerpers bv (maakt deel uit van Sijthoff Pers bv). Directeur-hoofdredacteur: J.W.C. Leune.
84ste jaargang no. 25471Losse nummers 1,50.
Vandaag half tot zwaar bewolkt
en enkele buien, mogelijk met
hagel en onweer. Middagtem-
peratuur ongeveer 9 graden.
Wind uit zuidwest tot west,
zwak tot matig rond kracht 3.
Morgen overwegend veel be
wolking en van tijd tot tijd re
gen. Kans op lichte vorst.
RIJSWIJK Twee gewapende overvallers hebben gisteravond een
35-jarige in Zoetermeer wonende medewerker van de Rijswijkse su
permarkt Aldi op de Haagweg doodgeschoten. De man wilde de dag
opbrengst van de supermarkt in de nachtkluis van de ABN-Amro-
bank aan de Rijswijkse Geestbrugweg deponeren. Even voor hij bij
de bank was, dwongen twee mannen met bivakmutsen op, hem zijn
tas met daarin een geldcassette af te geven. De supermarktmede
werker ging hier niet mee akkoord, waardoor een worsteling ont
stond. Hierbij viel het eerste schot, dat echter geen doel trof. De bei
de overvallers wisten het geld aan de man te ontfutselen en renden
schuin de Haagweg over in de richting van het park Hofrust. De
Zoetermeerder zette de achtervolging in, waarop een van de twee
mannen gericht op de man schoot en hem dodelijk raakte. De super
marktmedewerker overleed ter plekke. Het was gisteravond nog
niet bekend hoeveel geld er is buitgemaakt.
Sarah Ferguson eist schadevergoeding
van miljoenen voor publikatie foto's
PARIJS Sarah Ferguson, de Britse hertogin van York, en de
Amerikaanse zakenman John Bryan hebben voor een Franse
.rechtbank van een Frans foto-bureau en een Frans tijdschrift elk
een schadevergoeding geëist van 11 miljoen frank (ongeveer 4 mil
joen gulden) voor de publikatie van omstreden foto's waarop de
hertogin topless te zien is en in omhelzing met John Bryan. De
rechtbank doet waarschijnlijk uitspraak op 25 november. Van Pa
ris Match, dat de foto's plaatste wordt zes miljoen frank verlangd,
van de distributeur van het blad een miljoen en van de fotograaf en
het betrokken fotobureau zeven miljoen. Ook willen de hertogin
van York en John Bryan dat de gewraakte foto's aan hen worden
overhandigd. De advocaten van het stel baseren hun eisen op de
strenge Franse privacy-wetten. De advocaten van de tegenpartij
vinden dat er geen sprake is van inbreuk op de privacy, maar van
vrijheid van informatie. De gedagvaarde fotograaf, Delphine Le-
faucheux, heeft nooit toegegeven dat hij de foto's genomen heeft
en vindt dat de hertogin maar moet bewijzen dat dit zo is.
PALUEL Een ontevreden werk
nemer heeft de kerncentrale van
Paluel in Normandië 24 uur stilge
legd. Het incident, dat zich donder
dag voordeed, had volgens de direc
tie geen gevolgen voor de veiligheid.
De werknemer was van mening dat
hij te weinig verdiende en zei uit
„wraak" drie noodknoppen te heb
ben ingedrukt waardoor veilig
heidssystemen de reactoren uit
schakelden. Hij zal disciplinair wor
den gestraft.
Miljoen dollar voor kinderen
uit voormalig Joegoslavië
DEN HAAG Minister Pronk (ontwikkelingssa
menwerking) heeft een miljoen dollar beschikbaar
gesteld aan UNICEF, het kinderfonds van de Vere
nigde Naties (VN), voor de kinderen in het voorma
lige Joegoslavië. Inmiddels is met de strijdende par
tijen voor de eerste week van november een „staakt-
het-vuren" overeengekomen.
Die periode zal worden gebruikt om ongeveer een
miljoen kinderen in nood van kleding, schoeisel en
dekens te voorzien met het oog op de naderende
winter. De totale kosten voor dit programma bedra
gen zes miljoen dollar. Het Nederlandse Rode Kruis
zal voor de aankoop en het transport zorgdragen.
De distributie in het voormalige Joegoslavië wordt
geregeld door UNICEF dat vanuit Zagreb, Split en
Belgrado opereert.
BIRMINGHAM - Europa
moet dichter bij de burger
worden gebracht en een
meer open karakter krijgen.
Dat hebben de EG-regerings-
leiders gisteren gezegd aan
het einde van hun 'crisistop'
in Birmingham.
Metdie verklaring pogen de
EG-leiders de groeiende onrust
over de macht van Brussel in te
dammen en een snelle ratifica
tie van de verdragen van Maas
tricht mogelijk te maken. Pre
mier Lubbers toonde zich na af
loop van het overleg optimis
tisch. „Met de voortgang van de
ratificatie van de verdragen van
Maastricht gaat het bepaald
niet slecht", aldus de premier
die de top als „nuttig" om
schreef. Om de burger dichter
bij Europa te brengen moeten
de discussies van de EG-minis-
terraden een meer open karak
ter krijgen. De burger moet be
ter over de gang van zaken in de
EG worden geïnformeerd. De
nationale parlementen moeten
nauwer betrokken worden bij
de activiteiten van de Gemeen
schap. En het Europees Parle
ment krijgt een belangrijker'rol
toebedeeld in het „democra
tisch proces in de EG".
Over de manier waarop dat
moet gebeuren, liet de top zich
gisteren nog niet uit. De EG-mi-
nisters van buitenlandse zaken
zullen een en ander voor de Eu
ropese top, die in december in
Edinburg wordt gehouden, na
der uitwerken.
Premier Lubbers zei na afloop
van het overleg dat het doel van
de top „het herstellen van de
gemeenschappelijke inzet"
was. Dat is volgens de premier
gelukt. Minister Van den Broek
zei „het gevoel te hebben dat we
over de ergste crisis heen zijn.
Er is een ondertoon van opti
misme te bespeuren".
„Wij bevestigen dat beslissin
gen zo dicht mogelijk bij de bur
ger moeten worden genomen",
zo heette het in de slotverkla
ring van Birmingham. „De Ge
meenschap kan alleen' hande
lend optreden als de lidstaten
haar daartoe de bevoegdheid
hebben gegeven", aldus de ver
klaring, die ook gewag maakt
van het feit dat „de EG uitslui
tend tot actie moet overgaan als
het niet anders kan
Pagina A4: „Brussel verdient
de zwarte piet niet". Pagina
A5: „EG kan alleen verder met
steun burger".
iiël stelt
Militarisering
an voor'
'VLEM De Israëlische
wil Syrië nieuwe voor
tdoen over de bezette Go-
j°gte. De regering-Rabin
2 volgende week tijdens
'edesonderhandelingen
t Midden-Oosten een ge-
terugtrekking en
erzijdse demilitarise-
1 het gebied willen voor-
Dat heeft het Israëli
blad Jediot Acharonot
VLISSINGEN - De rijkspoli
tie te water in Vlissingen heeft
zeventien mensen aangehou
den die worden verdacht van
fraude met vaarbewijzen. Ze
zijn allen afkomstig uit Zeeland
en Zuid-Holland. De politie
schat dat er in totaal 650 valse
vaarbewijzen in omloop zijn.
Sinds 1 april 1992 is een klein
vaarbewijs verplicht voor mo
torboten die sneller kunnen va
ren dan twintig kilometer per
uur en voor schepen die langer
zijn dan vijftien meter. Het
vaarbewijs kan alleen worden
verkregen door het afleggen
van een landelijk examen. Voor
schippers in de beroepsvaart is
het vaarbewijs al sinds 1 april
1991 verplicht. De fraude is ge
pleegd met beide soorten vaar
bewijzen. Uit het onderzoek
bleek dat een klein vaarbewijs
te koop was voor 500 gulden,
terwijl een groot vaarbewijs 750
gulden kostte.
BERLIJN De Duitse politie
heeft in Beieren 2,2 kilo urani
um in beslag genomen en zeven
mensen, in meerderheid Tsje-
choslowaken, gearresteerd. Het
dinsdag op een parkeerplaats
langs de autosnelweg bij Mün-
chen onderschepte uranium
was voor een half miljoen dollar
op de markt aangeboden. Een
eerste onderzoek ter plekke
wees uit dat het om hoog ver
rijkt uranium 234, 235 en 238
ging. Het materiaal zou uit
Oost-Europa afkomstig zijn en
via Polen naar Duitsland zijn
gesmokkeld. De Duitse douane
noemde de onderschepping een
klap voor de atoommaffia. De
politie werd op het spoor gezet
na -de arrestatie van Poolse
smokkelaars, vorige week in
Frankfurt. Zij hadden radioac
tief cesium-137 en strontium-
90 in hun bezit. Een van de ar
restanten vertelde dat in Duits
land zeker 20 kilo uranium op
de markt is.
ADVERTENTIE
Maandag 19 oktober a.s.
0P DE VISMARKT
van 11.00 tot 17.00 uur.
Tran
OFF. DEALER
LEIOEN QNISSANI ROELOFARENDS VEEN
Lammenschansweg 128 Alkemadelaan 1
Tel. 071-310811 Tel. 01713-12866.
Erewacht voor Willy Brandt
Duizenden zijn gisteren in het stadhuis van Berlijn zwijgend langs de opgebaarde stoffelijke resten van Willy Brandt geschuifeld. Sommigen
huilden toen zij voor de kist van Brandt stonden, die bedekt is met de Duitse vlag en omringd door een erewacht van de politie.
FOTO AP
Pagina A5: Duizenden Berlijners rouwen om Willy Brandt
DEN HAAG - In de Sociaal
Economische Raad (SER) is
gisteravond overeenstem
ming bereikt over de econo
mische koers in Nederland
voor de middellange termijn.
Hoogtepunten van de door een
SER-commissie voorbereid ont
werpadvies, dat nog door de vol
tallige raad moet worden goed
gekeurd, zijn handhaving van
de koppeling als onderdeel van
het inkomensbeleid, matiging
van de lonen en de opdracht aan
werkgevers om
in dienst te nemen.
Zowel de politiek als de sociale
partners achten een eensgezin
de SER van groot belang, ge
zien de sombere economische
voorspellingen voor volgend
jaar. Een unaniem SER-advies
kan immers de weg plaveien
voor een centraal akkoord tus
sen overheid, werkgevers en
vakbeweging over loonmati
ging en verbetering van de
werkgelegenheid.
Het compromis was in grote lij
nen bekend. In ruil voor mati
ging van de lonen zijn werkge
vers bereid banen te scheppen,
vooral aan de „onderkant" van
de arbeidsmarkt. De overheid
moet daar echter wel verlich
ting van de collectieve lasten
druk tegenover stellen, waar
door het verschil tussen bruto
en nettolonen - de wig - wordt
verkleind.
Dat maakt het voor werkgevers
interessanter om mensen in
dienst te nemen, omdat zij hun
werknemers lagere brutolonen
kunnen betalen. Verhoging van
het arbeidskostenforfait moet
werkenden een fiscaal voordeel
bieden ten opzichte van men
sen met een uitkering.
Erg concreet is de ontwerpove
reenkomst overigens niet. Er
staat bijvoorbeeld niet in hoe
veel banen het ontwerpadvies
moet opleveren. Ook het begin
punt is niet helemaal duidelijk.
Of nu eerst de lastendruk om
laag moet, waardoor de werkge
legenheid wordt vergroot, of
het omgekeerde, maakt de tekst
niet duidelijk.
De tekst spreekt wel over be
paalde groepen die de vruchten
van het beleid moeten kunnen
plukken, zoals langdurig werk
lozen en allochtonen.
Europa en het
Verdrag van Maastricht
Op maandag 19 oktober 20.00 uur zullen
staatssecretaris P. Dankert, P. Rozemond (Clingendael)
G. Schutte (GPV) en C. Weigraven (De Volkskrant)
onder leiding van S. Patijn, Commissaris van de
Koningin in Zuid-Holland spreken over Europa en het
Verdrag van Maastricht.
Plaats: Provinciehuis Zuid-Holland. Koningskade 1. Den Haag
(bij het Malieveld, vijf minuten van station Den Haag CS)
Zaai open vanaf 19.30 uur.
U bent van harte welkom om mee te discussiëren.
HOOFDDORP - Metaal
moeheid is de mogelijke oor
zaak van het loslaten van de
rechter binnenmotor van het
op 4 oktober neergestorte El-
Al-vliegtuig. Dat heeft het
hoofd van de luchtvaartin
spectie, ir. H.N. Wolleswin-
kel, gisteren verklaard.
Wolleswinkel baseert zijn ver
onderstelling op een trekstang
van de motorophanging van de
derde motor die afgebroken is
terug gevonden, ver verwijderd
van de plek waar de derde mo
tor zelf is terecht gekomen.
Daaruit zou zijn af te leiden dat
de trekstang eerder is. afgebro
ken. Voorts is gebleken dat het
ongeluk grote gelijkenis ver
toont met een vliegramp met
een Chinese vrachtjumbo op 29
december 1991 bij Taiwan. Bei
de vliegtuigen waren even oud
en hadden evenveel vluchten
gemaakt voor zij neerstortten.
De luchtvaartinspectie heeft de
Amerikaanse luchtvaartautori
teiten daarvan in kennis ge
steld en heeft tegenover de
Amerikaanse luchtvaartautori
teiten haar twijfels geuit over
de luchtwaardigheid van dit
specifieke type vrachtvliegtuig
met deze levensduur.
Pagina A3: RLD wil onderzoek
naar vrachtvliegtuigen
Zaterdag is uitgerekend zo'n dag waarop veel mensen die
niet tot de gelukkigen behoren die een abonnement op een krant
hebben een zogenaamd 'los nummef kopen. Om eens kennis
te maken met de krant. Behalve tal van verslaggevers en de
hoofdredacteur in de commentaarkolom ontmoeten ze dan de
columnisten Marinus van den Berg en Bert Jansma. Op de
economiepagina Wim van der Meulen, die het wekelijks heeft
over Geld Goed. En dan hebben we het nog niet over Den
Haag en omgeving en de bijlage Zaterdag. Een mooie dag om
kennis te maken, maar nog mooier om de kennismaking te
verstevigen, wat via de bon veertien dagen lang gratis kan. Wie
weet wordt 'los' dan nog eens 'vast'.
I Ik wil O de Leidse Courant 2 weken lang, gratis en
vrijblijvend, ontvangen.
O een proefabonnement van 5 weken. Ik hoef voor
slechts 3 weken te betalen, t.w. f. 19,50.
O direct een definitief abonnement.
De eerste 2 weken krijg ik de krant gratis.
Daarna wil ik betalen per:
Iö maand f. 27,00 (met automatische betaling)
O kwartaal f. 82,80.
P
1 Dhr/Mevr: Voorl:
i Straat:
Postcode/Plaats:
Gemaskerd protest
Gemaskerde jongeren zwaaien met Palestijnse vlaggen tijdens een
demonstratie gisteren in Oost-Jerusalem. Het protest was gericht te
gen de Israëlische regering na de dood van een Palestijnse honger
staker in een gevangenis.
FOTO:£PA
AUTOVERHUUR
F.PRAM&EBH
Verhuur van luxe auto's en
busjes vanaf 35- p dag
HOOFDSTRAAT 104 - LEIDERDORP
Tel. 071-894040
Geen krant ontvangen Bel tussen
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur, telefoonnr.071-
122248 en uw krant wordt nog dezelfde
avond nabezorgd.
Achtste geval polio I Telefoon:
UDDEL Een zesjarige jon
gen uit Uddel is met lichte ver
lammingsverschijnselen opge
nomen in het Juliana-zieken-
huis in Apeldoorn. Het gaat
vermoedelijk om polio, hoewel
de definitieve uitslag over enke
le dagen pas bekend is.. De jon
gen was niet tegen het poliovi
rus ingeënt, aldus een woord
voerster van de gemeente Apel
doorn.
(voor controle op bezorging)
(Indien daartoe aanleiding bestaot, kon een vt
j Bel 071-313677
I Of deze bon opsturen in een
I open envelop - zonder postzegel -
naar Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2501 VC Den Haag
•n proefabonnement worden gewei
711848 003017
