Evangelisatie betekent ook
geloof kerkleden versterken
COMMENTAAR
Ccidóc6otvuwi
GEESTELIJK LEVEN OPINIE
MAANDAG 9 DECEMBER 199l|
Huiskerkleider in
China onder arrest
ERMELO In China is de huis
kerkpredikant Tran Mai gearres
teerd. Hij is de leider van een van
de grootste onofficiële kerken in
China. Mai, die is beschuldigd van
illegale godsdienstige praktijken,
bevindt zich onder 'administratie
ve hechtenis', waardoor hij zonder
vorm van proces drie jaar kan
worden vastgehouden. Dat meldt
de zendingsorganisatie Open
Doors in Ermelo.
Volgens Open Doors is Mai de ne
gende huiskerkleider die in China
vastzit. De meesten van hen zijn
dit jaar gearresteerd. Verder staan
twee voorgangers onder politie
toezicht.
We worden nooit
bedrogen: we
bedriegen onszelf.
Priester na elf jaar
vrijgelaten
PARIJS In Vietnam is een
rooms-katholieke priester vrijgela
ten die ruim elf jaar gevangen heeft
gezeten. Dit heeft het informatie
centrum Kerk van Azië te Parijs
bekend gemaakt.
De Jezuïet Le Thanh Que was in
1980 samen met dertien geestelijken
en leken gearresteerd. Pas drie jaar
later werd hij op beschuldiging van
een poging de regering omver te
werpen en van contrarevolutionaire
propaganda tot vijftien jaar gevan
genisstraf veroordeeld.
De vrijlating volgt op een bezoek
van de Franse minister van buiten
landse zaken Roland Dumas aan
Vietnam.
Inkomsten RK Kerk in
oostelijk Duitsland hoger
dan verwacht
BERLIJN De inkomsten van de Rooms-
Katholieke Kerk in het Oosten /van Duitsland
uit de verplichte afdracht via de belastingen
zijn driemaal zo hoog als verwacht. Tot eind
november was reeds 15 miljoen mark ontvan
gen terwijl over het hele jaar op vijf a zes mil
joen was gerekend.
Dit heeft prelaat Josef Michelfeit van de Duit
se bisschoppenconferentie dinsdag in Berlijn
bekend gemaakt. De kerken in de vroegere
DDR hebben dit jaar voor het eerst de kerke
lijke bijdragen van de leden hun geld via de
zogenaamde 'Kirchensteuer' geïncasseerd.
Van de Duitsers die lid van een kerkgenoot
schap zijn, wordt automatisch een deel van de
loon- of inkomstenbelasting afgedragen aan
het betreffende kerkgenootschap.
Gebedsdiensten
slachtoffers
Pearl Harbour
HONOLULU-HIROSHIMA Met ge
bedsdiensten in Japan en op Hawaï (VS)
zijn zaterdag de slachtoffers van de Ja
panse aanval op Pearl Harbour herdacht.
De diensten vonden op bijna 7.000 kiolo-
meter van elkaar plaats.
In hun preken riepen de bisschop van
Honolulu, Joseph Anthony Ferrario, en
van Hiroshima, op tot vrede en verzoe
ning tussen de volkeren. De kerkdienst
op Hawaï tot de veertig bijeenkomsten
waarmee het leger, de plaatselijke ge
meenschap en de kerken de laffe aanval
van Japan op de Amerikaanse basis Pe
arl Harbour herdachten.
EKD
vraagt
sociaal
beleid
in nieuw
Europa
FRANKFURT AM MAIN
In een gemeenschappelijk Eu
ropa moeten de fundamentele
sociale rechten per wetgeving
worden verankerd. Dit bepleit
de Evangelische Kerk in
Duitlsand in een donderdag
uitgegeven verklaring (Ver
antwoordelijkheid voor een so
ciaal Europa) over de sociale
consequenties van de Europese
eenwording.
Het bedrijfsleven verwacht
veel van de totstandkoming
van de Europese 'binnen
markt' per 1 januari 1993. Het
Europese sociale beleid is
daarentegen nog zeer onder
ontwikkeld, aldus de EKD, die
in dit opzicht de kritiek van
de vakbeweging op de Europe
se integratie onderschrijft.
Op sociaal terrein is er alleen
een uit 1989 daterend sociaal
handvest, dat zeer algemeen is
geformuleerd. Het bevat een
rij van aanbevelingen, onder
meer betreffende werkgele
genheid en gezondheidszorg
op de werkplek. De toenmali
ge Engelse premier Marage-
reth Thatcher weigerde het te
ondertekenen omdat het vol
gens haar een poging was via
de achterdeur het socialisme
in Groot-Brittannië in te voe-
Dit handvest vertoont duide
lijk gebreken, aldus de EKD-
verklaring. Omstreden punten
zijn niet eens genoemd, terwijl
het document geen bindend
karakter heeft. Daarom stelt
de EKD een plan in fasen
voor. Als eerste stap moeten
de fundamentele sociale rech
ten worden verankerd, ver
volgens de minimumeisen
voor de arbeidsomstandighe
den geformuleerd. Met het oog
op de toenemende concurren
tie lopen de bescherming te
gen ontslag en de regeling van
de werktijden gevaar. Verder
probeert het bedrijfsleven so
ciale rechten zoals het verbod
op zondagsarbeid en de
winkelsluitingswet, aan te tas-
Het gevaar van „massale en
langdurige werkloosheid"
vormt een grote bedreiging
voor Europa. Volgens een re
cente voorspelling zijn er in de
twaalf EG-lidstaten in het jaar
2000 niet minder dan 11,6 mil
joen werklozen.
Net zoals de vakbonden lopen
ook de kerken achterop wat
betreft de Europese inegratie.
Zowel in Brussel als Straats
burg moeten de kerken een
duidelijker gezicht tonen. Hun
stem moet ook daarom worden
gehoord om te voorkomen dat
het Europese huis geen vesting
Europa wordt maar om eraan
bij te dragen dat de EG een
bondgenoot van de Derde We
reld wordt.
VATICAANSTAD De
Rooms-Katholieke Kerk
moet zich bij de herevan
gelisatie van Europa ook
richten op versterking
van het geloof van dege
nen die al tot de kerk be
horen.
Vooral de catechese moet
wordenverbeterd, waar
bij de volgend jaar te ver
schijnen wereldcatechis
mus een zeer belangrijk
hulpmiddel is.
Dat is een van de conclusies
die relator (rapporteur) kardi
naal Camillo Ruini heeft ge
trokken uit de ruim 100 toe
spraken van deelnemers aan
de bisschoppensynode deze
week.
De eerste fase van de synode
werd zaterdag afgesloten. De
deelnemers bespreken de ko
mende dagen in werkgroepen
een niet gepubliceerd ontwerp
van de slotverklaring van de
synode. Dit ontwerp in het La
tijn is hun zaterdag voorgele
zen door de aartsbisschop van
Praag, Miloslav Vlk, en de
voorzitter van de Duitse bis
schoppenconferentie, Karl
Lehmann.
Ruini stelde vast, dat de kerk
zowel in Oost- als in West-Eu
ropa duidelijk moet maken
wat vrijheid werkelijk bete
kent. „Geseculariseerde men
sen maken vrijheid tot een ab
solute waarde, die losstaat van
de werkelijkheid, wat onder
meer betekent dat elke beslis
sing van het parlement moreel
juist wordt geacht, ook al gaat
het om de legalisering van
abortus en euthanasie. Deze
houding leidt tot een cultuur
van de dood", zoals Ruini in
navolging van de Colombiaan
se kardinaal Alfonso Lopez
Trujillo zei.
Een ander probleem is volgens
Ruini de „ongepolijste religio
siteit" (men gelooft wel, maar
weet nauwelijks in wie) waar
van de Belgische kardinaal
Godfried Danneels heeft ge
sproken.
De kerk moet geen confessio-
nalisering van Europa voor
stellen, aldus Ruini. Kerk en
politiek moeten niet met el
kaar worden verward, maar
mogen elkaar wel proberen te
beïnvloeden. Goed voorberei
de gelovige leken moeten
daartoe „uit naastenliefde"
deelnemen aan politieke acti
viteiten.
De kerk moet de vrijheid van
godsdienst waarborgen en de
problemen als gevolg van het
oplevend nationalisme probe
ren op te lossen. De kerk in
Europa moet tenslotte solidair
zijn met de kerk in andere de
len van de wereld.
Stichter van anti
communistische
sekte in Noord-
Korea
PYONGYANG Moon Sun-
Yung, de stichter van de
Moonsekte (Verenigingskerk),
heeft vrijdag in Pyongyang
een ontmoeting gehad met de
Noordkoreaanse president
Kim Il-sung. Moon, een fer
vent anticommunist, onder
zoekt de mogelijkheid van in
vesteringen in zijn geboorte-
De Zuidkoreaanse regering
heeft scherp gereageerd op de
gezamenlijke verklaring van
Moon, die een Zuidkoreaans
paspoort heeft, en Yun Ki-
pok, voorzitter van het Noord
koreaanse commissie voor
hulp aan landgenoten in het
buitenland. Daarin riepen zij
Noord en Zuid-Korea op kern
energie alleen voor vreedzame
doeleinden te gebruiken en
geen kernwapens op hun
grondgebied toe te laten.
Moon richtte in 1954 zijn Ver
enigingskerk op. Daarnaast
bezit hij een groot aantal be
drijven. Volgens het Zuidko
reaanse persbureau Yonhap
zou Noord-Korea hem hebben
gevraagd voor 150 miljoen dol
lar (270 miljoen gulden) ruwe
olie te kopen. In 1983 werd
Moon in de Verenigde Staten
tot enkele maanden gevange
nisstraf veroordeeld wegens
fraude.
Bijzonder hoogleraar Dr.
Pieter Anton van Gennip, se
cretaris van de Katholieke
Raad voor Kerk en Samenle
ving, is per 1 januari door de
Radboudstichting benoemd tot
bijzonder hoogleraar in de
wijsbegeerte met betrekking
tot de christelijke levensbe
schouwing bij de Technische
Universiteit Delft. Van Gen
nep is de vijfde hoogleraar die
eerder werd bezet door Telle-
gen, Peperzak, Luypen en De
Grunt.
Een Kroatische gardist tilt uit de ruïnes van een verwoeste kerk in het Kroatische stadje Lipik een
kruis op. Kroatische strijdkrachten heroverden gisteren de stad op het federale leger.
FOTO: AP
Joegoslavische kerken gaan rond de tafel
PARIJS De Servisch-
Orthodoxe patriarch Pa-
vle en de Kroatische kar
dinaal Kuharic zullen nog
deze maand elkaar nog
deze maand in Parijs ont
moeten. Dit heeft het Oos
tenrijkse persbureau
Kathpress vanuit Belgra
do vernomen.
Pavle en Kuharic werden
vorige maand door een
Franse delegatie uitgeno
digd. Ook de presidenten
van de republieken Servië
ne Kroatië, Tudjman en
Milosevic, werden uitge
nodigd. Hun aanwezig
heid is echter nog niet be
vestigd.
Op initiatief van de voorzitter
van het koepelorgaan van
joodse instellingen in Frank
rijk, Jean Kahn, brachten vo
rige maand christelijke, islami
tische en joodse vertegenwoor
digers een bezoek aan Joego
slavië in een poging de strij
dende partijen om de tafel te
krijgen.
Ook de Konferentie van Euro
pese Kerken heeft deze herfst
geprobeerd een ronde tafelge
sprek tussen de religieuze lei
ders uit Joegoslavië van de
grond te krijgen. Een bezoek
van enkele Joegoslavische bis
schoppen aan de KEK en We
reldraad van Kerken in sep
tember te Genève leidde tot
Saluut
Voettocht
naar
Banneux
Het is al een meer dan vijftig
jarige traditie dat op 24 decem
ber vanuit Valkenburg een
voettocht naar het in de Ar
dennen gelegen bedevaart
soord Banneux gehouden
wordt. De achtenveertig kilo
meter lange tocht begint in
Valkenburg met een viering
in de kerk van de H. Nicolaas
en Barbara om 9.30 uur. Ver
volgens gaan de deelnemers
via Margraten, Aubel, Battice,
Lambermont en Pepinster
naar Banneux. Daar vindt om
22.00 uur de plechtige Kerst
nachtviering plaats in de nieu
we kerk achter de Esplanade.
Het thema van de tocht luidt:
„Een. nieuw Christelijk Euro
pa". Het Rode Kruis is ter as
sistentie van de deelnemers
aanwezig.
Inlichtingen bij de heer J.
Keune, Daelhemerweg te Val
kenburg. Tel. 04406 - 14 770.
Claudio Aurili,
een Romeinse
brandweerman,
salueert voor het
beeld van Maria
nadat hij dit een
krans heeft
omgehangen ter
gelegenheid van
het feest van
Maria's
Onbevlekte
Ontvangenis.
Australische kerk
wil onderzoek
VN op Timor
MELBOURNE De Australi
sche bisschoppen willen een
diepgaand onderzoek door de
Verenigde Naties naar de
schending van de mensenrech
ten op Oost-Timor. Dat heeft
de bisschoppenconferentie dit
weekeinde in Melbourne be
sloten.
De Indonesische regering
heeft kortgeleden een verte
genwoordiger van de VN-com-
missie voor de mensenrechten,
Amos Vaco, geen toestemming
gegeven Oost-Timor te bezoe
ken. Op 12 november werden
daar ruim honderd mensen
door het Indonesische leger
doodgeschoten. De regering in
Jakarta zegt dat er slechts ne
gentien doden vielen.
Het VN-onderzoek moet zich
niet tot de schietpartij in Dili
beperken. De mensenrechten
worden op Oost-Timor op gro
te schaal geschonden, aldus de
Australische bisschoppen. Er is
sprake van willekeurige arres
taties, martelingen en hechte
nis zonder veroordeling.
In 1975 lijfde Indonesië, het
land met het meeste aantal
moslims ter wereld, de vroege
re Portugese kolonie Oost-Ti
mor in. Ongeveer 95 procent
van de Oost-Timorezen zijn
rooms-katholiek.
Barbaars
it hij vie
d hij p
ird toen
Paus noemt
orthodoxe
verwijten
ongefundeerd
VATICAANSTAD Paus
Johannes Paulus II heeft
zaterdag de verwijten van
de Orthodoxe kerken „on
gefundeerd" genoemd.
Tijdens een oecumenische
dienst, die door geen en
kele vertegenwoordiger
van een Orthodoxe Kerk
werd bijgewoond, zei de
paus dat „de oecumeni
sche dialoog gevrijwaard
moet blijven van ongefun
deerde beschuldigingen
tegen een zusterkerk".
De synode van bisschoppen uit
Oost- en West-Europa wordt
overschaduwd door de grote
spanningen tussen de Rooms-
Katholieke Kerk en de Ortho
doxe Kerken. Vooral de Rus-
sisch-Orthodoxe Kerk be
schuldigt het Vaticaan van
proselytisme (zieltjeswinnerij).
Verder is er aan Orthodoxe
kant groot onbehagen over de
partijdige houding van de paus
inzake het conflict tussen
Kroatië en Servië. Bijna alle
Orthodoxe Kerken hebben ge
weigerd de synode bij te wo
nen.
De enige Orthodoxe vertegen
woordiger op de synode, de
Grieks-Orthodoxe metropoliet
Spyridon Papagheorghiou,
heeft afgelopen week zijn
spreekbeurt benut om ten
overstaan van de hele synode
de beschuldigingen nog eens
op een rij te zetten. Toen
staatssecretaris-kardinaal An-
gelo Sodano vrijdag op de toe
spraak van de orthodoxe me
tropoliet reageerde, was deze
opvallend afwezig.
De waarheid en liefde eisen
om de feiten loyaal te erken
nen en geen verdraaiingen
van de waarheid toe te laten,
zei de paus over de oecumeni
sche betrekkingen. „Alleen zo
kunnen vooroordelen worden
voorkomen die vaak een bron
van bitterheid en beschuldi
gingen zijn. Als de wil om de
positie van de ander te begrij
pen werkelijk aanwezig is,
worden de conflicten door de
dialoog opgelost."
De paus ging in het geheel niet
in op de woorden van de se
cretaris van de Vaticaanse
raad voor de eenheid der
christenen, mgr. Pierre Du-
prey, die kortgeleden erkende
dat de Rooms-Katholieke
Kerk „fouten" ten opzichte
van de Russisch-Orthodoxe
Kerk had gemaakt. Duprey zei
dit tijdens de vijfde oecumeni
sche bijeenkomst van de Euro
pese Kerken, die in november
in Santiago de Compostela op
uitnodiging van de Konferen
tie van Europese Kerken en
de Raad van Europese bis
schoppenconferenties werd ge
houden.
De Orthodoxe kerken zullen
alleen genoegen nemen met
verontschuldigingen van de
paus zelf, liet mgr. Damaski-
nos, directeur van het Ortho
doxe Centrum in Genève, toen
in een reactie weten. Wat een
ondergeschikte functionairs
als Duprey zegt, heeft voor de
Orthodoxen geen autoriteit.
De betrekkingen tussen het
Vaticaan en de Russisch-Or
thodoxe Kerk zijn „volledig
vastgelopen", zie de russisch-
orthodoxe archimandriet Josif
in Santiago de Compostela. Hij
vergeleek „de aggressieve mis-
siedrang" van Rome, dat zeer
tegen de zin van de Russisch-
Orthodoxe Kerk bisschoppen
in de Sovjetunie heeft be
noemd, met „sekten en obscu
re evangelisten uit Amerika"
die zijn land vrij massaal bin
nenkomen.
BEROEPINGEN
Nederlands» Hervormde Kerk
Beroepen te Broek op Langedijk H.M.
Klaassen te Den Ham (Ov.); te Enk
huizen mw. t. Otten, kandidaat te Am
sterdam; te Meteren en Est dr. J. van
Eek, pred. voor buitengewone werk
zaamheden (legerpred. te Ede); te Nij
megen (part-time) en benoemd tot
programmamaker bij de NCRV
(Rondom het Woord) J. Doelman te
Landsmeer (part-time); te Rotterdam-
Centrum tot predikant voor bijzonde
re werkzaamheden (Stichting Sonne-
burgh) F. Stevens te Zegveld.
Gereformeerde Kerken
Beroepbaarstelling mw. H.E. Koelé,
Bertolt Brechtstrasse 148, 5042 Erfs-
tadt-Liblar (Did.), tel: 09-492235-
44867. Aangenomen naar Joure
B.J.G. Roolvink te Baarn; naar Joure
drs. C.G. Waringa te Leeuwarden.
Bedankt voor Smilde mevr.drs. L.A.
Burggraaff te Dokkum.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar 's-Gravenhage-
West H.de Bruljne te Purmerend.
Baptisten Gemeenten
Aangenomen naar Leeuwarden H.
Nobbe te Emmercompascuum.
Het moet al heel erg zijn vooraleer de flegmatieke VN lel
middelaar Cyrus Vance zijn geduld verliest. Na de zovee®r
beschieting van de historische Kroatische stad Dubrov^
veroordeelde hij de aanvallen van het federaal-Servisch ot het di
ger als een 'totale ineenstorting van orde en wettigheid', lig drank
eufemisme voor een 'bandietenstreek'. Elke dag wordei
geruststellende verklaringen afgelegd over het wapei"
stand dat erg goed zou worden nageleefd. Het tegendei
echter het geval. De schendingen van het bestand dat 0{ "eel. De
november werd gesloten, is sedertdien tientallen keren
schonden. De Serviërs zetten hun offensief in Slavonië ei
ders onverminderd voort. De steden Osijek in Slavonië
Zadar aan de kust worden onverminderd onder vuur
INMIDDELS bevestigen de Serviërs hun dreigement de
Dubrovnik met de grond gelijk te maken zoals ze ook i
Vukovar gedaan hebben uit te voeren. Een derde
het historische centrum is reeds verwoest of beschadigd,
internationale gemeenschap protesteert met klem tegen
barbaars optreden. En inmiddels worden de 500.000 Krc
sche vluchtelingen die van hun erven en uit hun huil
werden verjaagd, vergeten. Geen schreeuw van protest i
horen over de barbaarse methoden van oorlogvoering vai
kant van wat nog steeds het 'federale' leger wordt genoi
en van de extreem-rechtse Tsjetniks.
HET rapport, dat de EG-waarnemers in dat verband op!
november opstelden, spreekt nochtans voor zichzelf. V<
de scholen, de musea, de kerken en ziekenhuizen zijn
doel van de Serviërs. Boerenhoeven worden als 'mi
doel' beschouwd. De bewoners worden afgeslacht of
jaagd. Hele dorpen worden systematisch platgewalst,
nut kan de vernietiging van steden en dorpen en een
landstreek hebben, temeer daar de Servische leiding bew^lt per
de oorlog te voeren om het 'fascisme' in Joegoslavië tot stjids in
te brengen en om de Serviërs in Kroatië te beschermenjidsbevc
gen volkerenmoord? De enige instantie die in Kroatië mojlijk v
op grote schaal plegen, zijn het 'federale' leger en de Sejjorlopig
sche milities. B.OOO
brten. F
EeN protest van Servische reservisten, dat vorige wfê dat
i Belgrado publiek werd gemaakt, bevestigt het
port van de EG-waarnemers. De Servische milities m«
zich volgens het getuigenis van de reservisten schuldig
onnoemelijke wreedheden. Zij plunderen, verkrachtenl hge{t
moorden. Het zou verkeerd zijn 'de' Serviers aan te wijLmiddag
als het schuldige volk. Er is wel degelijk weerstand tegenfviering
oorlog tegen Kroatië en tegen de zelfmoordpolitiek vanje vrijw
nationaal-bolsjewistische leiding in Belgrado, ook al r<
de tegenstanders tegen de stroom op. Maar het moet de ¥rutoes^|
viërs wel duidelijk worden gemaakt dat de tijd van Napfnenkor
ontische, Hitleriaanse of Stalinistische veroveringsoorloL on^e]
i Europa definitief voorbij is. Tenslotte is Joegoslavië m^eengeze
ondertekenaar van de Akkoorden van Helsinki en wilder het
worden beschouwd als een beschaafd land.
ASTR
D'An
14 toi
jpsbe1
dat P v)
loen
spre
Ijoen
HeT land is in volle ontbinding. Het kan niet meer woi
bijeengehouden, ook niet met geweld of met barbaarse
logsvoering. De arbitragecommissie, die door de eg weri
gesteld in het raam van de vredesconferentie van Den
komt hoewel vrij laat tot dezelfde bevinding. De ri
blieken die dat willen, moeten in staat worden gesteld f"uitda|
nieuwe associatie te vormen. Maar dat betekent ook dat» daadv
republieken, die dat niet willen, vrij hun eigen weg moérswerl
kunnen gaan, met erkenning van de internationale gemeFsen
schap. Het verstoppertje spelen van de eg kan niet blijpncona
duren. fctssecK
tlerwijs
h de Ra
£cidóe(2ou/taiit
Uitgave: Westerpers bv (maakt, deel uit van Sijthoff F
Kantoor- Apothekersdijk 34, Leiden.
Telefoon 071 - 122 244.
Telefax: 071 -134 941
Postadres: Postbus 112300 AA Leiden.
Hoofdkantoor: Koopmansstraat 9, 2288 BC Rijswijk.
Telefoon 070-3190 933.
Telefax: 070-3906 717
Postadres: Postbus 9, 2501 CA Den Haag
Directeur/hoofdredacteur: J. Leune.
Adjunct-hoofdredacteur: J Timmers.
Chef-redacteur: G.- J. Onvlee.
Secretariaat directie/hoofdredactie (tel. 070 - 3190 808): L.
n Herpen (chef). F. Buurman,
Sport Leiden e.o. (tel. 071 -144 049): K. van Kesteren.
Binnen- en buitenland, financiën en economie (tel: 070 - 3190 815):
A van Rijn (chef), W. Bunschoten, drs C van Haersma Buma, A. van Holstein, J
E Huisman, H. Jansen, drs. J. van Leeuwen - Voorbij, R. de Roo, drs. K. Veraa
Kunst/rtv (tel. 070 - 3190 834): G. Ansems (coordinator), B. Jansma, H. Piet.
Geestelijk leven (tel. 070 - 3190 835): L. Kooistra, drs P van Velthoven
Foto (tel. 070 - 3190 838): M. Konvallnka (chef), S Evenhuis, S. Pieterse.
Redactie-secretaresse (tel 070 - 3190
Stichting Pers Unie. een-
ale kranten in Nederland!
negen regionale k
Pers Unie zijn drs. K. Swiers, M. van ff
uit R in 't Hout (chef), H.$
buitenlandse persbureaus;
drs. D. J. van-den Bergh (Peking), drs. H. Botje (Tunis), A. Courant
R Hasselerharm (Johannesburg), T Heard (Kaapstad), drs. A. Heering (Rom*
B van Huét (Parijs), M de Koninck (Washington), H. Kuitert (Nieuw Delhi),
De Leidse Courant heeft als lid van de Stichting Pers Unie de exclusieve vertaal-
publicatierechten van The Times en The Sunday Times of London. Vertaalster ff
M de Cocq
Nabezorging
Telefoon: 071 -122,248 op m<
15.00 uur.
Abonnementsprijzen (inclusief 6% btw)
Bij automatische betaling:
per maand
per kwartaal
per jaar
Bij betaling per acceptgirokaart:
per kwartaal
per jaar
n 18.00 tot 19 00 u
25,70
76,60
294,30
ASI
)W Ki
)P ZIT
'AMIR/
299,30
Het abonnementsgeld dient vooruit te worden voldaan.
Advertenties
Informatie en tarieven over advertenties tel. 071 - 122 244
Telefax voor uitsluitend advertenties 071 -134 941
Voor uitsluitend het doorgeven van advertenties kantoor Rijswijk 070 - 3902 702
Bankiers
ABN/AMRO BANK NV 473 575 515
POSTBANK 663 050
Stad heroverd
