Duitse economie bloeit niet meer
Ccidóc Sommit
ECONOMIE
Staking dreigt
bij Norfolk Line
IBM geeft bedrijf nieuwe structuur
Maxwell-imperium
valt uit elkaar
NMB wordt
ING Bank
/I Ouwetje voor
het kamerwerk
VRIJDAG 6 DECEMBER 1991
Laatste poging redden GATT- overleg
BRUSSEL/DEN HAAG/GENE-
VE De Verenigde Staten en de
Europese Gemeenschap doen dit
weekeinde een laatste poging om
het vastzittende GATT-handels-
overleg te redden. Ray MacShar-
ry, de Europese landbouwcom
missaris, en Ed Madigan, de
Amerikaanse minister van land
bouw, overleggen met elkaar in
de Verenigde Staten.
Deze week werd al in Den Haga
overlegd over de landbouw, het
heikelste onderwerp in het
GATT-overleg. De voorziene af
sluiting van de ronde mislukte
vorig jaar in Brussel, doordat de
EG naar de zin van de belang
rijkste onderhandelingspartners
te weinig landbouwhervormin
gen wilde doorvoeren. De be
langrijkste geschillen tussen de
EG en de VS betreffen nog de
methode van de vermindering
van de exportsubsidies. De EG
wil de invoer van graanvervan-
gende veevoedergrondstoffen uit
vooral de VS moeilijker maken
door de invoertarieven daarvoor
te verhogen. In ruil daarvoor wil
de EG andere tarieven verlagen.
De VS betogen dat de handelsbe
sprekingen juist gaan om ver
mindering van tarieven over de
hele linie Als de besprekingen
dit weekeinde niet tot resultaat
leiden, is Arthur Dunkel, de di
recteur-generaal van de GATT,
de enige die het overleg kan red
den Hij zal dan een eindbod op
tafel leggen waartegen de partij
en 'ja' of 'nee' kunnen zeggen.
Diesel en
benzine
goedkoper
ROTTERDAM Benzine
en diesel worden morgen
twee cent per liter goed
koper. De verlaging is het
gevolg van de daling van
de prijzen in guldens op
de internationale mark
ten. Vanaf vandaag kost
een liter diesel aan de
zelftankpomp 115,6 cent
per liter. Voor super plus
loodvrij, Euro loodvrij en
super met lood luiden de
nieuwe adviesprijzen
(zelftank) achtereenvol
gens 186, 182 en 198 cent
per liter.
Marxism Today stopt
LONDEN Marxism Today heeft 35
jaar lang zijn best gedaan de wisselval
ligheden van een ideologie in kaart te
brengen. De meest geslaagde poging was
misscchien wel het decembernummer.
,,Het is tijd om op te stappen", schreef
hoofdredacteur Martin Jacques in een
afscheidscommentaar. Marxism Today
liet zich erop voorstaan de term „thatc-
herisme" te hebben ingevoerd. De beste
wensen van het Britse establishment
vergezelden het tijdschrift bij zijn ver
scheiden. „Ik zal Marxism Today meer
missen dan de filosofie in naam waar
van het werd opgericht", zei Tory-voor-
zitter Chris Patten. Hij prees het blad
omdat het over ideeen ging in plaats
van politieke achterklap. Marxism To
day gaat ten onder zonder vervulling
van zijn laatste wens i
met Margaret Thatcher.
DEN HAAG De directie van Norfolk Line, het
transportbedrijf waar vanwege reorganisaties mensen
weg moeten, heeft de vakbonden uitgenodigd voor een
gesprek op 16 december. De vakbonden voelen echter
niets voor overleg op zo korte termijn. Zowel FNV als
CNV stellen dat van overleg over gedwongen ontsla
gen sowieso geen sprake kan zijn. Zij verwijzen daarbij
naar het masterplan dat enige jaren geleden werd af
gesloten voor alle werknemers in de stukgoedsector.
Dit plan stelt dat tot 1 januari 1993 mensen uit deze
sector niet gedwongen mogen worden ontslagen. Bo
vendien spreekt het masterplan de intentie uit dit
voornemen te verlengen tot en met 1995. Of het over
leg op 16 december gewoon doorgaat is nog niet zeker.
De FNV dreigt in een brief aan de directie van Nor
folk met werkonderbrekingen, stakingen en andere
acties als het overleg op 16 december wel plaatsvindt.
BEURS VAN AMSTERDAM Joh
BERLIJN De bloei van
de Westduitse economie,
die ook andere Europese
economieën opstuwde, is
voorbij. Uit gisteren gepu
bliceerde statistieken van
het Federaal Bureau voor
Statistiek in Wiesbaden
blijkt dat er sprake is van
stagnatie en een ontwik
keling naar een recessie.
Het bruto nationaal produkt
(bnp) van onze oosterburen
was in het derde kwartaal van
dit jaar weliswaar 2,5 procent
hoger dan in dezelfde periode
vorig jaar, maar het bnp was
0,5 procent lager dan dat van
het tweede kwartaal. Het bnp
van het tweede kwartaal van
dit jaar was op zijn beurt weer
0,5 procent lager dan dat van
het eerste kwartaal. Volgens
een communis opinio onder
economen is er sprake van een
recessie als de groei in twee
opeenvolgende kwartalen af
neemt De Duitse economische
statistieken geven momenteel
echter geen exact beeld van de
werkelijkheid, doordat ze af
zonderlijk voor het westen en
het oosten worden opgesteld,
terwijl honderdduizenden
werknemers tussen beide
landsdelen forenzen.
De cijfers bevestigen de terug
gang die velen hadden voor
speld na de forse groei die
volgde op de vereniging in juli
1990. Door de grote vraag van
Oostduitse consumenten draai
den Westduite fabrieken des
tijds op volle toeren. Daaraan
is nu een eind gekomen, om
dat de consument door de be
lastingverhogingen minder te
besteden heeft.
Niettemin voorspelt de rege
ring voor dit jaar een gezonde
groei van de economie. Minis
ter van economische zaken
Jürgen Moelleman zei te ver
wachten dat de gemiddelde
groei dit jaar 3 procent zal be
dragen. West-Duitsland kende
in november een inflatie van
4,1 procent.
Moelleman waarschuwde voor
forse loonsverhogingen bij de
komende loononderhandelin
gen. Gevreesd wordt dat Duit
se produkten de internationale
concurrentie dan niet meer
zullen aankunnen.
De grootste bank van Duits
land, de machtige Deutsche
Bank, heeft in de afgelopen
drie kwartalen het bedrijfsre
sultaat sterk zien stijgen met
21,7 procent tot 5,2 miljard
mark. De moedermaatschappij
Deutsche Bank AG zag het be
drijfsresultaat stijgen met 24,3
procent tot 3,7 miljard mark.
De bank noteerde eind okto
ber een balanstotaal van 438
miljard mark, een groei van
9,4 procent. Volgens bestuurs
voorzitter Hilmar Kopper zal
de bank een „goed eindresul
taat" kunnen laten zien.
ARMONK De Ameri
kaanse IBM, veruit het
grootste computerconcern
ter wereld, krijgt een ge
heel nieuwe structuur.
Het doel is, volgens een
bekendmaking van giste
ren, de verbetering van
de winstgevendheid. Door
het concern op te delen in
een aantal kleinere, meer
zelfstandige sectoren kan
beter op de marktontwik
kelingen worden gerea-
In het hele bedrijf zullen in
spanningen worden verricht
om de prestaties beter meet
baar te maken. De verkoop-
en dienstverleningsbedrijven
worden met name genoemd.
Zij zullen zich meer gaan rich
ten op de verkoop van kunde
en vaardigheden dan van ap
paraten.
IBM door de reorganisatie be
sparen op de kosten. In dat ka
der past ook de aankondiging
van vorige maand dat er op
nieuw 20.000 banen worden
geschrapt. Dit jaar verdwenen
er al 20.000 banen. In het der
de kwartaal slonk de winst
van 1,11 miljard tot 172 mil
joen dollar. Een voorziening
van drie miljard dollar voor de
herstructurering moet volgens
IBM volgend jaar een bespa
ring van een miljard dollar op
leveren.
Het is op dit moment nog niet
te zeggen of de reorganisatie
gevolgen zal hebben voor de
Nederlandse IBM-organisatie,
zo heeft een woordvoerder
desgevraagd verklaard. Dat
wordt pas duidelijk als het
concern binnen enkele weken
met aanvullende maatregelen
komt.
Economische
integratie van
landen Andespact
CARTAGENA De vijf pre-
sidenten van landen die deel
uitmaken van het Andespact
hebben gisteren in de Colom
biaanse stad Cartagena beslo
ten hun onderlinge handels
barrières te slechten. De Vene
zolaanse president Carlos An
dres Perez sprak van het
meest verstrekkende integra
tie-akkoord in de geschiedenis
van Latijns Amerika. De pre
sidenten van Bolivia, Colom
bia, Ecuador, Peru en Vene
zuela besloten met ingang van
1992 een vrijhandelszone in te
stellen en in 1993 tot uniforme
externe handelstarieven te ko
men. Verwacht wordt dat het
akkoord in ieder geval op kor
te termijn schade zal berokke-
bijvoorbeeld de Co-
Elsevier laat
Vinken blijven
AMSTERDAM De raad van
commissarissen van uitgeverij
Elsevier heeft prof. P.J. Vin
ken (65) en prof. L. van Vol
lenhoven (64), respectievelijk
voorzitter en vice-voorzitter
van de Raad van Bestuur, ge
vraagd hun functies te blijven
vervullen tot eind 1994.
Oorspronkelijk zouden de bei
de bestuurders eind 1992 met
pensioen gaan, maar „gelet op
de goede ontwikkelingen van
Kevin en lan Maxwell vroegen gisteren uitstel van betaling aan
voor de privé-bedrijven van de familie.
FOTO: AP
IBM vice-president Ray Abu Zayyad demonstreerde een nieuwe
computer-schijf tijdens een toelichting op het reorganisatieplan.
FOTO: AP
LONDEN Het noodlijdende
uitgeversimperium van Robert
Maxwell is gisteren onder ge
rechtelijke curatele gesteld. De
curatoren zullen pogen een
aantal onderdelen van het
concern, zoals de Amerikaanse
Daily News en The European
te verkopen. De twee kranten
waren privé-bezit van de ver
dronken Robert Maxwell en
draaiden met verlies.
Vooralsnog kunnen de kran
ten gedrukt worden. De New
York Daily News, een van
Amerika's grootste dagbladen
dat Maxwell in maart kocht,
vroeg gisteren failissement
Voor de meeste andere onder
delen van tiet ondoorzichtige
conglomeraat van 400 bedrij
ven en bedrijfjes dat door
Maxwell tot aan zijn dood van
een maand geleden werd op
gezadeld met een schuld van 7
miljard gulden zal spoedig
definitief het doek vallen. De
ontmanteling van het concern
zal gezien zijn duistere struc
tuur een gecompliceerde zaak
worden. Een eerste onderzoek
heeft al uitgewezen dat een
bedrag van een kleine 2 mil
jard gulden zoek is.
De familie Maxwell liet gister
avond weten hun belangen in
de aan de Londense beurs ge
noteerde Maxwell Communi
cation Corporation (MCC) en
Mirror Group Newspaper
(MGN) te willen verkopen. De
familieleden hebben 68 pro
cent van MCC en 51 procent
van MGN in handen. Een be
windvoerder is gisteren aange
steld om de privé-onderne-
mingen van de familie Max
well. Headington Investments
en Robert Maxwell Group, te
saneren. De twee investerings
firma's hebben uitstel van be
taling aangevraagd en gaan
waarschijnlijk op de fles. Vol
gens de bewindvoerder heb
ben de beide ondernemingen
een gezamenlijke schuld van
4,1 miljard gulden.
De gebroeders Maxwell lieten
weten het besluit tot surseance
te hebben genomen omdat be
sprekingen over herfinancie
ring op niets waren uitgelo
pen. De broers namen na het
overlijden van hun vader het
roer over van de aan de beurs
genoteerde ondernemingen
MGN en Maxwell Communi
cations. Dinsdag legden ze hun
functie neer in verband met
„een groeiende belangenver
strengeling".
AMSTERDAM De NMB
gaat de bordjes verhangen.
Vanaf september 1992 worden
de gevels van de NMB-banken
opgesierd met de naam ING
Bank.
De reden voor de
dering is dat de
internationaal meer aanspre
kend is. „B'ovendien dekt de
naam Nederlandse Midden
stands Bank de lading niet
meer", aldus woordvoerder
H.L. van Mierlo. De Postbank
en Nationale-Nederlanden
(NN) blijven hun naam wel
gewoon houden.
De NMB Postbank Groep zal
vanaf 1 januari 1992 de Inter
nationale Nederlanden Groep
Bank gaan heten. Daaronder
vallen dan de ING Bank (de
oude NMB) en de Postbank.
Volgens de woordvoerder is de
naamsverandering gekozen
om in het buitenland duidelijk
te maken waarvoor de NMB
staat. „We willen laten zien
,dat de NMB tot een groot en
financieel sterk bedrijf be
hoort. Dat is noodzakelijk om
mee te draaien met de grote
internationale partijen".
De Postbank houdt gewoon
haar eigen naam, omdat deze
bank zich alleen op de binnen
landse markt richt. Ook Natio
nale-Nederlanden, de verzeke
ringspoot binnen ING houdt
haar naam. „De buitenlandse
vestigingen van Nationale-Ne
derlanden werken ook onder
hun eigen namen. Er is geen
reden om dat te veranderen",
aldus Van Mierlo. Hij sloot
niet uit dat eventuele nieuwe
bedrijven van NN in de toe
komst wel met de naam ING
uitgerust zullen worden.
DUIK IN DE KOFFER
Zakenmensen en hun koffer. Ze zijn onafscheidelijk,
maar waarom? Hoe belangrijk is hun koffer en wat zit er
in? Deze week gunt Boele Staal, Eerste-Kamerlid namens
D66 en directeur van Randon Beveiliging, ons een blik in
zijn koffer.
FOTO: STEPHEN EVENHUIS
„zelf gekocht want ik ben
heel precies in die dingen
op het pluche tafelkleed in
de salon van de Eerste Ka
mer. Heel voorzichtig want
anders valt alles eruit. De
koffer zit inderdaad propvol.
Tot aan de rand is hij gevuld
met allerlei paperassen. „Al
lemaal lopende dingen", zegt
Staal, terwijl hij naar voren
komt uit zijn fauteuil. „De
wetsontwerpen op milieuge
bied zitten erin. Hier heb ik
een mapje fractie, met de
agendastukken voor van
daag, en het concept voor
mijn maiden speech. Volgen
de week moet ik mijn eerste
openbare bijdrage leveren in
de Eerste Kamer. Over de in-
terimwet politie. Ik heb het
concept in het weekend naar
de fractievoorzitter gestuurd
om hem naar met name de
toonzetting te laten kijken".
Verder heeft hij leeswerk bij
zich voor de stille uurtjes:
cao-stukken over de beveili
gingsbranche en een accoun
tantsrapport over een moge-
Hij is bordeaux-rood, van
leer en er gaan er tweehon
derd van in een dozijn. Maar
hij is héél erg flexibel. En dat
laatste gaf de doorslag. Het
ouwetje mocht mee naar de
Eerste Kamer en voor het
dagelijkse werk kocht Boele
Staal, directeur van Randon
Beveiliging,
„Oké, hij is vervallen, maar
je ziet direct dat het een klas
sekoffer is", zegt Staal alsof
hij 'm moet verdedigen. In
derdaad vertoont het leer
hier en daar slijtagepiekken,
maar dat mag want hij is al
twaalf jaar oud. „Niet kapot
te krijgen", tart Staal het lot.
„Als ik vanavond weer een
paar wetsontwerpen mee
naar huis krijg, is het een
kwestie van stouwen en er
even op gaan staan en alles
zit erin". Voor hij de deksel
open doet, legt hij zijn koffer
een Italiaanse Assnet,
lijke overneming door Ran
don. In de kofferdeksel zit
een kranteknipsel over de
armoedegrens. „Volgende
week moet ik een spreek
beurt houden bij de Jonge
Democraten. Die organiseren
in Groningen een forum over
het basisinkomen. Natuurlijk
heb ik daar wel 'ns van ge
hoord, maar ik wil me toch
nog even inlezen". Onderin
z'n koffer komt het partijpro
gramma van D66 te voor
schijn. „Tja, je kan soms in
discussies verzeild raken en
dan is het altijd handig".
Staal, van '80 tot '87 commis
saris van politie in Almere en
daarna enkele jaren manager
bij Vendex, greep de 'Eerste-
Kamerzetel' in juni met beide
handen aan. Niet dat hij niet
genoeg te doen heeft als di
recteur van 1500 man bevei
ligingspersoneel. maar hij
heeft het altijd leuk gevon
den „in andere tuintjes te kij
ken". Dank zij hot items als
het huurwaardeforfait, het
plan Simons en volgende
week de basisvorming is hij
inmiddels „fantastisch inge
werkt". Vooral de spanning
rond het huurwaardeforfait
herinnert hij zich nog als de
dag van gisteren. „Ik weet
het nog heel goed. Het was
één uur 's nachts. Overal
hoorde je fluisteren dat de
'Baas van Nederland' eraan
kwam. En dan opeens zit
Lubbers daar en ligt de kabi
netscrisis op tafel. Vroeger,
als student, bleef ik daar bij
wijze van spreke voor op. En
nu, voor ik het goed en wel
wist, zat ik er zelf midden
in". Na een half jaar politiek
is het respect nog niet ver
dwenen. „Het ziet er indruk
wekkend uit hè", zegt Staal
bijna met ontzag als we even
een kijkje nemen in de ver-
de Eerste Ka-
„Toen ik in m'n droge
staatsrecht-boekjes zat te le-
had ik nooit gedacht dat
36% 37
asareoine 21% 21% lord
bethlehem 12 12 genlelec
boeing 41 42 genl
canpac 17 - genl publ
chevron cor 67% 66% goodrich
Chrysler 11 11 goodyear
Citicorp 10 10 hewlett-pi
cons edison 26 26 intl paper
het 2
Amsterdam glijdt
behoorlijk terug
AMSTERDAM Het Damrak
lag er gisteren ongeanimeerd
bij, waarbij de koersen over
een breed front moesten inle
veren. De stemmingsindex
sloot 0,7 punt lager op 88.
De grootste daler op de hoofd
markt was Volmac, na woens
dag het meest van alle te zijn
gestegen. Nu moest er 1,10 af
op 20,70. Philips lag twee
kwartjes lager op ƒ31,80 en
HCS moest een dubbeltje terug
naar 1,60. Van de internatio
nale aandelen moest Konink
lijke Olie 0,80 terug naar
ƒ142,80. Unilever liet ƒ1,10
liggen op 168. KLM, die goe
de vervoerscijfers over no
vember meldde, zakte toch
0,20 terug naar 37,60. In de
consumptiehoek was voor Hei-
neken een verlies weggelegd
van ƒ0,90 op ƒ152,80
Op de lokale markt mocht niet
worden gehandeld in aandelen
Grasso. Het handelsverbod
geldt tot en met maandag. Op
de beurs tastte men over de
beweegredenen in het duister,
maar in vakbondskringen ver
luidt dat Joep van den Nieu-
wenhuyzen belangstelling
voor het Bossche bedrijf heeft.
Een van de weinige hoofd
fondsen die het beter deden
BEURS
was Rodamco. Onbevestigd#1
geruchten over samenwerking
met het pensioenfonds PGGML
samen met de op stapel staanfr
de samenwerking met heT
ABP, dreven de koers 1,60 on
naar 57,90 Amev, die in dL
namiddag de derde-kwartaall
cijfers publiceerde, mocht
ven dubbeltjes vooruit n;
ƒ51,70.
Het lokaal verhandelde fond ti
Eriks lag gevraagd met
winst van ƒ2,60 op 71. Ate
hlon (het vroegere RivaV
sprokkelde er acht dubbeltje mag
bij op ƒ40 en Delft Instrupever
ments vier op 23,60. Parallel
marktfonds Rood Testhousi
won ƒ0,40 op ƒ7 en Docdat^llge'
ƒ0,20 op ƒ6,70.
