Jan Wouters
staat raar
te kijken bij
zijn debuut
Gullit en Van Basten stuwen AC Milan op
Feyenoord dooal
crisis bij Ajax [c
concurrent
PS
Nivellering in
eerste divisie
S'
SPORT
KNVB denkt aan een verplichte scheidsrechter
CetdócSomant
MAANDAG 25 NOVEMBER 19911
UEFA vervangt straf
Torino door boete
GENEVE Torino mag de tweede
wedstrijd tegen AEK Athene in de
derde ronde van het toernooi om de
UEFA-beker gewoon op eigen veld
De beroepscommissie van de UEFA
wijzigde zaterdag het vonnis van de
tuchtcommissie. De ban voor één
duel werd omgezet in een forse
geldboete van 150.000 gulden. Tori
no werd gestraft voor de ernstige
onlusten op de tribunes tijdens het
duel op 6 november tegen Boavista
in Portugal (0-0). Als gevolg van de
ongeregeldheden moet Boavista de
eerstvolgende twee thuiswedstrijden
in een Europees bekertoernooi op
een afstand van minimaal 200 kilo
meter van het eigen stadion spelen.
Fashanu denkt over
voorzittershamer
LONDEN In een ultieme po
ging hem voor Wimbledon te be
houden, heeft eigenaar Sam Ham
mam zijn sterspeler John Fashanu
het voorzitterschap in het vooruit
zicht gesteld. De aanvaller, bijge
naamd 'Fash", heeft het opmerke
lijke aanbod in overweging geno
men. „John heeft de kwaliteiten
om de club in de toekomst te lei
den", meende Hammam. „Hij zou
een uitstekende ambassadeur zijn.
Lord Havers is nu nog onze voor
zitter, maar ooit zal Fash die titel
dragen".
Fashanu, wiens contract volgend
jaar afloopt, droomt al jaren van
een overgang naar zijn jeugdliefde
Chelsea.
ZEIST Voorzitter Lansink
heeft in de vergadering van
het amateurvoetbal in Zeist
zaterdag geopperd de clubs
de verplichting op te leggen
scheidsrechters te leveren.
Binnenkort gaan betrokken
partijen zich erover buigen
of dit op landelijk niveau
kan worden ingevoerd. De
Haagse voetbalbond heeft
reeds besloten dat de plaat
selijke verenigingen ingaan
de volgend seizoen tot het
leveren van arbiters ver
plicht zijn.
De amateurvergadering stelde
250.000 gulden beschikbaar voor
een onderzoek door een extern
bureau naar de structuur van de
bond, die aanpassing behoeft.
Eén van de punten daarbij is het
terugbrengen van het aantal af
delingen van twintig naar bij
voorbeeld veertien, mede om de
doelmatigheid van de werkzaam
heden te verbeteren. Op dit mo
ment telt de kleinste afdeling
19.000 leden en de grootste
(Noord-Brabant) 150.000.
Het rapport Voetballen in 2000 is
nauwelijks dichter bij de werke
lijkheid gekomen. In Zeist meld
de de woordvoerder van de ama
teurs, Hennie van Bemmel, de
instemming van de meerderheid
van de sectie met het rapport. Hij
noemde echter in één adem een
twaalftal voorwaarden waaraan
voldaan zou moeten worden,
waarmee het akkoord een zeer
scherpe rand kreeg.
Het betaalde voetbal zal zich daar
zonder twijfel aan snijden. Het
rapport wil onder andere de
doorstromingsregeling tussen de
secties vastleggen, een verrui
ming van de amateurbepalingen
en een indeling in het betaalde
voetbal van een ere- en twee eer
ste divisies met elk zestien vere
nigingen.
Van Bemmel legde daar nog de
volgende punten bovenop vóór
een landelijke competitie van de
B-junioren tot stand kan komen:
- het opwaarderen van de ver
goedingssom voor amateurs, die
een contract tekenen;
- een extra-vergoeding van de
Betaald Voetbal Organisaties bij
doorverkoop van spelers;
- een directe betaling wanneer
een (jeugd)speler overgaat en
geen uitstel tot hij het eerste elf
tal bereikt;
- geen wedstrijden op doorde
weekse dagen.
Het sectiebestuur zal de plannen
voor de landelijke competitie van
de B-junioren aan de vooijaars
vergadering aanbieden.
Derde buitenlan|b®^'
in de BundesligaTCITY
FRANKFURT Bij de start
voetbalcompetitie 1992/93 moj
Duitse clubs uit de Bundesliga ei
liga een derde buitenlander oj
Dat besluit nam de Duitse bond 2
op haar zitting in Frankfurt. Moi
zijn twee buitenlanders speelgei
bij de Duitse clubs. De bond beroe
op afspraken van de Europese 1
Unie (UEFA) en de Europese G
schap, die in april werden gema,
oog op de openstelling van de gre
1992. In het Duitse voetbal blijft
regel van kracht dat elke club
heeft nog eens drie buitenlanden 'j
stellen. Op voorwaarde dat betre
spelers al vijf jaar woonachtig
Duitsland.
Alberto
sche k
te pakki
id-winn;
iet A me
Park
im
01 'rd
veekei 1
oen voo
een ve
rille. D
e laats
l wel de 1
Beide 1
weede n
stand gc
de Zwi
ien nem
EREDIVISIE
Groningen-RKC2-0
Den Haag-VVV2-2
Sparta-Vitesse1-1
Fortuna S-Feyenoord0-1
FC Utrecht-MW3-2
Graafschap-PSV0-2
Willem ll-Roda JC0-2
FC Twente-Ajax0-0
PSV16 11 5 0 27 38-17
feyenoord 17 10 6 1 26 24- 9
A|ax 16 10 3 3 23 36-10
FC Twente 17 8 5 4 21 32-20
Vitesse 17 7 6 4 20 24-15
Sparta 16 6 7 3 19 27-26
RodaJC17 7 5 5 19 23-21
FC Utrecht 16 5 8 3 18 19-15
Groningen..15 5 6 4 16 22-17
RKC17 5 6 6 16 31-29
MW17 4 7 6 15 16-21
Volendam16 5 4 7 14 16-18
SW Dordr16 5 3 8 13 25-38
Willem II16 3 5 8 11 15-24
Den Haag15 2 6 7 10 13-34
Fortuna S17 18 8 10 16-28
VW15 1 5 9 7 14-33
Graafschap16 2 3 11 7 14-30
EERSTE DIVISIE MUNCHEN Het kwam
uit de grond van zijn hart,
zaterdagmiddag in Mün-
TOP^wïmZIZZZIZ tl chen Jan Wouters heeft
Eindhoven-Heerenveen2-1 bij Ajax de mooiste jaren
ga Eagiee-Heracieso-o van ziin leven £?ehad
Telatar-FC Zwolle4-0 *7 J ..tcv.
Excelsior-Haarlem5-2 Maar na vijf seizoenen in
zeeland-az 0-3 De Meer bekroop hem
Cambuur L-Den Bosch3-3 1 1
Emmen-Wageningen3-0 ££n Onbestendig gevoel.
NAC-Heimond Sp4-1 ,,Ik kreeg de kriebels. Het
werd tijd voor wat anders,
Cambuur l„19 11 4 4 26 35-23 tijd voor een buitenlands
]j J° J 24 Pi# avontuur. Om levenserva-
Z.. 18 94 5 22 22-18 ring op te doen, maar ook
19 9 6 22 33-26 om er zelf een keer achter
19 8 5 6 21 31-23 te komen wat voetballen
19 8 5 6 21 33-26 bij een absolute topclub
'7 7 6 4 20 S22 nu Prec>ies inhoudt". De
19 7 6 6 20 33-29 wens van Wouters ging
19 7 5 7 19 33-26 snel in vervulling Hii
19 8 2 9 18 41-44 31 vcivuwiig. nij
19 8 2 9 18 26-31 maakte afgelopen zater-
!S R JÉ SS da2 ziJn debuut voor Bay-
19 5 6 8 16 19-32 ern München met een
top 18 3 5 10 11 20-36 zege van 1-0 op Karlsru-
Helmond Sp 18 4 3 11 11 24-41 cp
Zeeland19 2 3 14 7 18-43 ,1LI 0
Heracles en Cambuur periodekampioen Jan Wouters vertrok vorige
week met vliegende vaart uit
Amsterdam. De transfer werd
maandag afgerond en een dag
later trainde hij al voor de eer
ste keer mee met Bayern. Op
woensdag liet hij vlak voor de
wedstrijd van Ajax tegen
SVV/Dordrecht nog eventjes
zijn gezicht zien in De Meer,
maar dat was niet om afscheid
te nemen. „Ik moest mijn
voetbalschoenen nog ophalen.
Een paar jongens heb ik wel
heel vluchtig gesproken, maar
echt afscheid nemen was er
niet bij. Iedereen was met die
wedstrijd bezig. Maar ik kom
zeker nog een keer terug bij
PERIODE
Cambuur L
GA Eagles
Heracles
Helmond Sp
Wageningen
Zeeland
FC Zwolle
1 1 0 0 2 4-0
.1 1 0 0 2 5-2
.1 1 0 0 2 4-1
.1 1 0 0 2 3-0
.1 1 0 0 2 3-0
1 1 0 0 2 2-0
1 1 0 0 2 2-1
1 1 0 0 2 2-1
.10 10 13-3
10 10 13-3
.1 0 1 0 1 0-0
.10 10 1 0-0
10 0 10 1-2
10 0 10 1-2
1 0 0 1 0 0-2
1 0 0 1 0 2-5
10 0 10 1-4
1 0 0 1 0 0-3
1 0 0 1 0 0-3
1 0 0 1 0 0-4
Ajax. In de winterstop wil ik
de jongens uitnodigen voor
een etentje. Dat moet dan mijn
officiële afscheid worden".
Het in verval geraakte Bayern
München trok Jan Wouters
voor 2,3 miljoen gulden om
rust en routine in de verdedi
ging van de Duitse record
kampioen te brengen. Dat
wordt een enorme klus voor
de 31-jarige vuurvreter. Want
Bayern is op dit moment geen
schim meer van de topclub
van weleer en Wouters zal zijn
rol van vrije verdediger heel
anders moeten invullen dan
bij Ajax. Daar kwam hij zater
dagmiddag in het armetierige
duel tegen Karlsruher SC heel
snel achter.
In Amsterdam speelde Wou
ters als libero altijd voor zijn
eigen defensie. Alleen in tijden
van nood keek doelman Stan
ley Menzo hem in de rug. Bij
Bayern en in het hele Duitse
voetbal staat iedereen met de
ogen te knipperen als de vrije
verdediger oprukt naar het
middenveld. „Dat is hier niet
normaal. Alle clubs spelen met
een extra slot op de deur. Uit
stapjes naar het middenveld
zijn uit den boze voor de vrije
verdediger. Daar zal Jan zeker
aan moeten wennen", aldus
trainer Sören Lerby.
Aanpassing
En zo waren er nog wel wat
kleine aanpassingsproblemen.
Zijn Ajax-verleden zal Wou
ters wel enige tijd blijven ach
tervolgen. „Bij balverlies
kruipt iedereen terug op eigen
helft. Ze zijn het niet gewend
om een tegenstander op te ja
gen of, zoals bij Ajax, op de bal
te verdedigen. Zo heb ik nooit
Jan Wouters voor het eerst in het tenue van Bayern München. Links Eberhard Carl.
gevoetbald. Bal kwijt, hup ie
dereen rent terug. Daar stond
ik toch een beetje raar van te
kijken", aldus Wouters na zijn
debuut.
Wouters probeerde zaterdag in
het ijskoude Olympia-stadion
zijn nieuwe teamgenoten wel
te inspireren om de opbouw
van tegenstander Karlsruhe
SC vroegtijdig te storen. De
brede armgebaren en het vele
geschreeuw in goed Duits („Op
school en van de televisie ge
leerd") bleven zonder resul
taat. Wouters was een roepen
de in de woestijn en legde zich
in de tweede helft neer bij het
onvermijdelijke: hij kroop ach
ter zijn verdediging en speelde
Maar de international gaat er
niet vanuit, dat hij bij Bayern
gedoemd zal zijn om zijn car
rière als een kleurloze libero
af te sluiten. „Dit is allemaal
van tijdelijke aard. Zeker we
ten. Bayern zit op dit moment
in de hoek waar de klappen
vallen en dan is het automa
tisch alle hens aan dek in de
achterhoede. De club staat op
de dertiende plaats en dat
heeft het zelfvertrouwen ver-
schikkelijk aangetast. Bij de
spelers van Ajax of PSV zou
het in die situatie ook begin
nen te kriebelen. En in Am
sterdam heb ik ook wel wed
strijden zoals vandaag ge
speeld. Dan liep het gewoon
niet en dat kan een keer ge
beuren. In potentie heeft Bay
ern genoeg kwaliteit om terug
te keren naar de top. Daar
maak ik me geen zorgen over.
Bayern is en blijft een absolute
topclub. Dat heb ik de afgelo
pen dagen wel gemerkt. De
organisatie rond de club is per
fect, Iedereen vraagt me om
de haverklap of ze soms nog
iets voor me kunnen doen. Ik
ben uitstekend opgevangen.
Ook door de andere spelers. Ik
heb een goede keuze gemaakt,
zeker weten".
TOPSCORERS
Eredivisie
1 Bergkamp (Ajax) 15
2. Decheiver (RKC) 11
Mulder (FC Twente) 11
4. Kielt (PSV) 8
Kalusha (PSV) 8
6. Clayton (Volendam), Loeffen (Vitesse), De
Boer (FC Twente) en Boogers (Fortuna),
Smolarek (FC Utrecht) 7
11. Bierman (PSV), Koolhof (De Graaf
schap). Brands (RKC). Meijer (FC Gronin
gen), Damaschin (Feyenoord), Meyer (MW),
Arnold (Roda JC), Vurens (Sparta) 6.
1. Tammer (Excelsior) 23
2. Van Roon (AZ) 15
3. Vellen (Heracles) 14
5. Van Hooijdorik (NAC) 12
De Roode (Telstar) 12
PROGRAMMA
Eredivisie
27 november: FC Den Haag-Willem II.
Zaterdag 30 november: De Graafschap-
VW; zondag 1 december: FC Gronlngen-FC
Utrecht, Votendam-FC Den Haag.
Eerste divisie
29/30 november FC Zwolle-Excelsior, NEC-
NAC, FC Wagenlngen-RBC, AZ-Cambuur,
Haarlem-Zeeland, Heerenveen-GA Eagles,
Veendam-Eindhoven, Helmond Sport-TOP,
Heracles-Telstar, Den Bosch-Emmen.
PRIJSVRAGEN
Lotto 47: Winnende getallen: /- 12- 14-
1/- 20- 32. Reservegetal: 5.
Deelnemers: 527.173 Prijzengeld: f.
1.020.060,00.
Cijfertpel: 541173. Deelnemers:
261.682. Vaste prijzen.
Toto 47: Winnend rijtje: 1-3-3-3-2-1-
2- 2- 1- 3- 1- 3.
Deelnemers: 24.176. Prijzengeld: f.
154.999,00.
Toto-gelijk 47: Winnende wedstrijden:
8- 15- 16- 23- 24. Toegevoegde wedstrijd:
25.
Deelnemers: 2642. Prijzengeld: f. 18.413.00.
Belgleche lotto: Winnende getallen: 7-
9-18- 20- 21-41 Reservegetal: 38.
Joker 6187255.
ROME AC Milan drijft,
bijna weer als vanouds, op
de klasse van de Neder
landers. De koploper in de
Serie A won gisteren thuis
met 3-1 van Cremonese.
Van Basten en Gullit
scoorden. De voorsprong
op Juventus, dat Ascoli
versloeg, is twee punten.
AC Milan, dit seizoen door een
schorsing gevrijwaard van
vermoeiende Europa Cup-ver
plichtingen, wil per se de eer
ste titel sinds 1988 grijpen. Het
supertrio uit Nederland speelt
in dat streven een hoofdrol.
Vorige week scoorde Gullit
twee keer tegen Sampdoria,
afgelopen woensdag maakte
Van Basten kort voor tijd te
gen Genua gelijk uit een straf
schop. Voor 65.000 toeschou
wers opende Van Basten na 23
minuten de score met een kop
bal, na een vrije trap van Do-
nadoni. Het was de zevende
competitie-treffer van de in
ternational, waarmee hij de
leiding deelt met Baiano van
Foggia. Gullit gebruikte twaalf
minuten later bij 2-0 eveneens
zijn hoofd. Na rust kwam Cre
monese terug door Giandebi-
aggi, maar Bonomi ontving
even later de rode kaart na
een harde overtreding op Rijk
aard. Eerder had hij Van Bas
ten gevloerd, met geel als
straf. Fuser, die de licht aan de
enkel geblesseerde Gullit
kwam vervangen, zorgde in de
77ste voor de de beslissing. De
voorsprong van Milan na elf
speeldagen is aanzienlijk. Ju
ventus volgt op twee punten,
Napoli op vier, Lazio en Inter-
nazionale op vijf. Met kam
pioen Sampdoria gaat het
slecht. Door de nederlaag met
2-0 bij AS Roma bleef Samp
doria steken op acht punten
uit elf wedstrijden. Woensdag
volgt de Europese wedstrijd te
gen Rode Ster Belgrado.
Schotland
Theo Snelders is zaterdag in
Ruud Gullit levert een voorzet af in het duel van AC Milan tegen Cremonese.
de uitwedstrijd van Aberdeen
tegen Hibernian uit het veld
gestuurd. De doelman wond
zich na een uur zo op over een
omstreden strafschop, dat hij
zichv niet kon beheersen en
boosdoener Wright te lijf ging.
Middenvelder Irvine nam de
keeperstrui over. Hij stopte het
schot van McGinlay, maar
werd in blessuretijd gepas
seerd door Lennon (1-0). Door
de nederlaag werd Aberdeen
gepasseerd door Celtic, dat 0-3
bij Airdrieonians won.
Spanje
Johan Cruijff en Guus Hid-
dink hebben hun aanvallende
ideeën over voetbal tijdens de
wedstrijd tussen hun clubs
Barcelona en Valencia terug
gezien op het veld. De lands
kampioen won het fraaie duel
in Nou Camp met 3-1, dank zij
de grotere individuele kwali
teiten. Richard Witschge viel
in de 66ste minuut in voor Be-
guiristain. Stoitsjkov had, als
derde buitenlander, al in de
rust plaatsgemaakt voor Goi-
koechea. Osasuna Pamplona,
woensdag tegenstander van
Ajax in de derde ronde van
het toernooi om de UEFA-be-
ker, behaalde voor het eerst
sinds drie nederlagen weer
een punt. Op het eiland Tene-
rife bleef het 0-0 tegen de
plaatselijke profclub. Osasuna
heeft acht punten uit elf duels.
Real Madrid vergrootte de
voorsprong op stadgenoot At-
letico tot vier punten. Real
won thuis met 2-0 van Mallor-
België
Met tien man en een negatieve
instelling in de slotfase heeft
Anderlecht een punt gelaten
in Brugge, waar het treffen
met Cercle in 1-1 eindigde.
Standard Luik en Club Brugge
wonnen en kwamen op een
punt. Voor komend weekeinde
vermeldt het programma de
klassieker Anderlecht - Stan
dard, eindelijk ook gezien de
stand weer een echte topper.
Bovendien het duel tussen de
trainers Aad de Mos en Arie
Haan. De laatste zag Standard
met 2-0 van KV Kortrijk win
nen, de vijfde zege op rij. De
Nederlander Frans van Rooy
scoorde voor de pauze uit een
strafschop, Wilmots maakte 2-
0. Spits Henk Vos ontbrak
vanwege een schorsing.
Bij Cercle Brugge - Anderlecht
kreeg doelman De Wilde na
een half uur de rode kaart van
scheidsrechter Blaireau, omdat
hij België's topscorer Weber
net buiten het strafschopge
bied neerlegde. De Mos bracht
reservedoelman Peter Maes in
het veld en haalde spits Oli-
veira naar de kant. Weber
nam sportieve revanche door
vlak na de rust een vrije trap
van Karacic in te koppen: zijn
veertiende doelpunt van het
seizoen. Twee minuten later
maakte Boffin gelijk na een
vrije trap met een hoofdrol
voor Degryse.
Duitsland
Eintracht Frankfurt werd in
Duitsland herfstkampioen.
Voor de eerste keer in het be
staan van de club. De Frank
furters wonnen na twee maan
den weer een thuiswedstrijd,
2-0 tegen Hansa Rostock. Ein
tracht bleef een punt voor op
VfB Stuttgart, 2-0 tegen Le-
verkusen, en Borussia Dort
mund, 2-1 tegen MSV Duis
burg. Landskampioen Kaisers-
lautern zit op het vinkentouw
met twee punten achterstand.
Kaiserslautern kwam op de
uitverkochte Betzenberg
(38.000) niet verder dan 1-1 te
gen Schalke 04. In alle wed
strijden werd aanvaller Ba-
nach van FC Köln herdacht
met een minuut stilte. De spits
kwam maandag om het leven
bij een auto-ongeluk.
Engeland
Leeds United heeft op overtui
gende wijze de leiding in de
Engelse eerste divisie behou
den. Gisteren werd Aston Vil
la, vierde op de ranglijst, op ei
gen veld een zware nederlaag
toegebracht: 1-4. Spits Chap
man maakte twee doelpunten.
Door deze overwinning kwam
Leeds een punt voor op Man
chester United, dat één wed
strijd minder speelde. United
behaalde zaterdag een over
winning met 2-1 op West Ham.
Roemenië
Dinamo Bukarest, de club van
technisch directeur Rinus Is
raël, heeft zijn voorsprong in
de Roemeense competitie tot
vijf punten uitgebreid. Dinamo
won op de twaalfde speeldag
met 1-0 bij ASA Electromures.
Rapid Bukarest won thuis met
2-0 van Petrolul Ploiesti, dat
tweede staat. Dinamo behaalde
uit twaalf duels 22 punten en
heeft een doelgemiddelde van
32-6.
DEN HAAG In de eredivi
sie is PSV één punt uitgelopen
op Ajax. De titelverdediger
won moeiteloos met 2-0 van
degradatiekandidaat De
Graafschap, dat naar de laatste
plaats zakte. De sukkelende
Amsterdammers bleven in een
erbarmelijke wedstrijd tegen
FC Twente steken op 0-0.
De sportieve crisis bij Ajax
heeft Feyenoord voorlopig tot
de belangrijkste concurrent
van PSV gemaakt.
De Graafschap, fysiek sterk
doch technisch zwak, bood op
eigen veld PSV weinig weer
stand. Coach Robson hield in
de Achterhoek de aanstormen
de jeugd (Hoekstra, Schreuder,
Van Mol) op de bank. De
„oudjes" beschaamden het ver
trouwen van de geplaagde Brit
niet. Met name Kieft blonk
uit. Met doelpunten in de 41ste
en 68ste minuut besliste de
sluwe spits het matige duel.
Na afloop maakte Robson zich
kwaad om de speelsheid van
Popescu. De Roemeen herstel
de zijn eerste balverlies met
een overtreding, waarvoor
scheidsrechter Reygwart de
gele kaart trok. Het was de
vijfde bekeuring voor de inter
national, die derhalve bij de
eerstvolgende wedstrijd tegen
FC Utrecht moet toekijken.
De ene Jacobs is de andere
niet. Maar zowel Rob (Sparta)
als Bert (Vitesse) was tevreden
over de uitslag (1-1) van de bij
vlagen aantrekkelijke subtop
per op het Kasteel. „Jacobs te
gen Jacobs 1-1, klinkt leuk
niet waar", glimlachte de dik
ste van de twee. Op 5 januari
treft het kleurrijke trainers
duo elkaar in het kader van
het toernooi om de KNVB-be-
ker (vierde ronde) opnieuw in
Rotterdam. Zeker is, dat het
humeur van één Jacobs na dat
duel heel wat minder opge
ruimd zal zijn dan de opperbe
ste stemming waarin het twee
tal (Rob: „Ik zeg het nog maar
even voor de zekerheid, we
zijn geen familie") gistermid
dag in de perskamer verkeer
de. Sparta en Vitesse, de num
mers zes en vijf van de rang
lijst, waren redelijk aan elkaar
gewaagd. De Arnhemse for
matie kende een sterke ope
ningsfase. De thuisploeg, iets
te slap gestart, werd in de eer
ste twintig minuten bijna on
der de voet gelopen.
Verzamelde karakteristieken
Willem II - Roda JC 0-2 ((H)) 75
Huiberts 0-1, 84 Arnold 0-2. Scheids
rechter: Jol. Toeschouwers: 5000
Gele kaart: Luypers (Roda JC).
Willem II Jansen, Meijs, Dijkstra,
Hofstede (77. Sylla) en Mallien; Fes-
kens. Van Gastel, Van Geel en Over-
mars; Vincent en Stewart.
1LIJN
lang
Roda JC: Bolesla. Sender), Trt
hagen en Luypers; Broeders, I J VRTl
en Boerebach; Hofman, Ari »p
Ter Avest (65 Huiberts). VC1
lang
FC Utrecht - MW 3-2 (1-0): n Van
1-0, 50. Meijer 1-1, 58. Visser
Smolarek 2-2 (strafschop), 73. )K UT
Scheidsrechter Luinge. To het
wers: 3500. Rode kaart: 56. PT
(FC Utrecht). Gele kaart: Tl se
bregts en Lanckohr (allen M n. Het
FC Utrecht: Van Ede; Verrip jp Mnf
dek. De Koek en Van der Me
der Net. Roest. Bijl en Plugb I de vj
Cooke); De Kruijff en Smolai 7ijn
MW: Agu, Lanckohr, De J.
Thai en Benneker; Visser, L tzet.
Hofman en Dikstaal; Bucj
Franssen) en Meijer, schaatS'
FC Groningen - RKC 2-0 (I iersch*
Drent 1-0, 44. Zuurman 2-0 S 8»en-
rechter Van der Ende To de wer<
wers 13.129. Gele kaart: Olde iren. N;
rink (FC Groningen), Joore, jn Rer
ver en Van Herpen (allen RK „j
FC Groningen: Lodewijks, H
Zigmantovitsj en Wilson; Be ien Pos
Van Duren, Olde Riekerink e van I
en Roossien; Zuurman en Me het eil
RKC: Teeuwen, Joore, Bra ,pn ee]
Van Herpen, Maas, Van Hoo|
Beerens, Van Hintum en Rich e.
Hoekstra en Decheiver e het C
een zt
Sparta - Vitesse 1-1 (1-1): en eer
Arum 0-1. 20. Vurens 1-1 S mptpi
rechter Wegereef Toeschi
4000. Gele kaart Latuheru (V Istra Ze
Sparta Metgod. Faber, Vi in, dit
Van der Gaag en Gerard de dat dt
Vurens. Dennis de Nooijer (46
man), Van den Berg en Vall
Getrouwe (65. Sandel) e
Vitesse Van der Gouw; Sturii
den Brom, Bos en Vermeulen
ers. Loeffen en Eijer; Latuhe
Arum en Coeu (80 Hilgers)
FC Twente - Ajax 0-0. ScheB
ter: Houben. Toeschouwers: l]
FC Twente: Boschker;
Paus, Rutten, Postma en
beek en Leurink; Mulder, De l|
Neijenhuis (77. Van Rabensw
Ajax. Menzo, Silooy, De Boerl
en Kreek, Winter, Alflen
nendijk, Pettersson (40 David
Loen en Roy
De Graafschap - PSV 0-2 (01
Kieft 0-1, 68 Kieft 0-2. Scheid
Reygwart Toeschouwers:
Gele kaart De Wijs (De Graafly ifTTl
en Popescu (PSV).
De Graafschap: Olyslager; V jaar
Brink, Redeker, Brandts en Vr de n
Matthaei (16. Leeuwerik, 86. Ja: y-.
Kraay en Van Kessel; Hofsted 3L t)
Wijs en Koolhof.
PSV Van Breukelen, Gerets, r
__elen, Valckx. Popescu e
Linskens en Van Aerle, Elle ÏStige-
Kieft en Kalusha. senstc
Opg€
isterei
"idrijdt
Rutten 0-1 (strafschop). 71
mmei
klooi
DEN HAAG Cambuur
heeft op de negentiende speel
dag de leiding behouden in de
eerste divisie. De koploper
speelde in Leeuwarden gelijk
tegen Den Bosch (3-3). Van de
concurrentie maakte alleen
Telstar geen misstap. De Vel-
sense ploeg rukte door de 4-0
op FC Zwolle op naar de twee
de plaats, twee punten achter
de Friese ploeg. De nivellering
grijpt om zich heen in de eer
ste divisie. Het verschil tussen
nummer een en nummer elf
zes punten.
Tammer, de goalgetter van
Excelsior, scoorde driemaal bij
de 5-2 tegen Haarlem. Tam
mer voerde zijn produktie op
tot 23 doelpunten in 19 wed
strijden. Excelsior scoorde in
totaal 41 keer.
De karakteristieken zijn
Excelsior - Haarlem 5-2 (2-1): 1
Roos 1-0. 25. Tammer 2-0, 43. Kemble
2-1, 75 Tammer 3-1, 77. Van der Gijp
4-1, 89 Keur 4-2, 90. Tammer 5-2.
Scheidsrechter Meyer Toeschou
wers: 600. Geel Van den Heuvel (Ex
celsior), Nok (Haarlem).
RBC - NEC 2-1 (1-1): 29. Van der
Linden 0-1, 45 Van de Weerden 1-1
(eigen doel), 50. Roovers 2-1 Scheids
rechter Merks. Toeschouwers: 1750.
Geel: Wijnhoven, Aalbers (NEC).
TOP - Veendam 0-2 (0-1): 25. McDo
nald 0-1, 65. Brouwer 0-2 Scheids
rechter Bettinger Toeschouwers.
1500. Geel: Rikken (TOP), Van der
Duin, Assorgia (Veendam)
1-1, 79. Venetiaan 1-2, 83 tlten
2-2. Scheidsrechter Van
Toeschouwers: 3000. Gele
Torken en Van Oosten
FC Den Haag) en Spee (VVV)
FC Den Haag: Stam; Purvis, Gi
(62 Talan), Adam en Van Oi ]Pr*~R.
Van der Laan, Danen, Valk en
zmanovic (62. Van Eykeren); Ol e.
Torken. QStrijd
VVV Roox, Weerts, Polman. B [t 0_"
Minten (31. Venets VJ
Spee. Braem. Rutte nvprwr
Vanderbroeck (69. Gerestein).
i, ma
ste Ne
n het
•jarige
n toek
januar
I' Zijr
:fb st
ren in
sde pL
ot, dr
Eindhoven - Heerenveen 2-1 kome
26. Jansen 1-0, 76. Roelofsen 1-1 ,r
Wasiman 2-1 (strafschop). Scht
rechter. Schaap. Toeschouwers: 2
Geel: De Visser, Been, Huil et IS
(Heerenveen).
sup<
rechter Van der Neut ^Toesct°n\
wers: 4100 Geel Knippen': hrunj
(Eagles), Viereck, Waslander (H MStri
cles). eg he
Telstar FC Zwolle 44 (241 °?k
Regtop 1-0, 38. Regtop 2-0, 83 n» -
3-0, 85 Plug 4-0 Scheidsrecl
Dijk. Toeschouwers: ichtei
Rood: 50 Van der Vegt (Zwollel ïnswj
geel. Geel: Mulder (Telstar). Bijl
:erde
laar t'
VCV Zeeland - AZ 0-3 (0-1): 7 1
Roon 0-1, 71 Van Roon 0-2, 75.'
Ie
Cambuur - Den Bosch 3-3 (1-2):
Dantuma 0-1, 25. Laponder 1-1,
Spork 1-2 (eigen doel), 48. Crüden
(strafschop), 58. Van Schijndel ERL]
Mols 3-3 Scheidsrechter. Lèng v
Toeschouwers: 4500 G lomd
Dg V
Emmen - Wageningen 3-0 (1-0): er^jr
De Jonge 1-0, 46. De Jonge 2-0, iinan:
De Jonge 3-0 (strafschop). Schei oreaé
rechter Van Riel Toeschouw v
1710 Rood: 51. Vlemmings weg
onderuithalen tegenstander.
NAC - Helmond Sport 4-1 (0-0):
Lammers 1-0, 60 Cornehsse 2-0,
Van Hooijdonk 3-0, 89. Heijster
(strafschop), 90. Van Hooijdonk
Scheidsrechter: Schuurmans.
schouwers 3915 Geel: Karei Orbj(
(NAC). Martens. Heijster, Strefpe ne
(Helmond Sport).
