n
Net geen brevet van
onvermogen Feyenoord
Zwarte dag voor Duitsers
FC Utrecht weggetikt
SPORT
Manchester United roemloos onderuit
CcidócGommit
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1991
■lid
Acht volleybalsters
voor twee plaatsen
DEN HAAG Acht jonge
volleybalsters gaan de strijd
aan voor voorlopig twee plaat
sen in de olympische ploeg
voor Barcelona. Bondscoach
Peter Murphy geeft Jetti Fok-
kens (Avero), Jerine Fleurke,
Marrit Leenstra, Sandra Wie-
chers (allen Ommen), Hanne-
ke van Leusden (WC), Inger
Poorta (Tonegido), Carola de
Vries (AMVJ) en Saskia Wes
terman (Longa 59) de kans
zich in de nationale selectie te
spelen.
Murphy werd gedwongen
nieuwe speelsters te kiezen
door het vertrek van Ingrid
Piersma en Femke Hoekstra.
Nieuwe
wielerploeg
BRUSSEL Bedrijven uit
België en Italië leveren het ka
pitaal voor een nieuwe wieler
ploeg met de frisse naam GB-
MG Boys. De ploeg, met de
winnaar van de Giro d'Italia
Franco Chioccioli als klasse
mentsrijder, wil meedoen aan
de Rondes van Italië en Frank
rijk. De Belgische warenhuis
keten GB en de Italiaanse kle-
dingfirma MG Boys steken ten
minste twee jaar geld in de
ploeg, waarvan de Belg Roger
de Vlaeminck en de Italiaan
Paolo Abetoni leiders zijn. Paul
van Himst, bondscoach van de
Belgische voetbalploeg, ver
zorgt de public relations.
DEN HAAG Titelverdedi
ger Manchester United, de
trotse lijstaanvoerder in de
Engelse competitie, is in de
tweede ronde van het Euro
pese toernooi voor bekerwin
naars roemloos onderuit ge
gaan tegen zijn Spaanse equi
valent Atletico Madrid. De
Mancunians, die tegen een
schier hopeloze achterstand
van 0-3 opboksten, kwamen
niet verder dan 1-1.
Feyenoord, dat dankzij straf
schoppen overleefde, kan
voor de kwartfinale alvast
Atletico, AS Roma, Werder
Bremen, Monaco en Club
Brugge als financieel aan
trekkelijke opponent op het
verlanglijstje zetten. FC Por
to of Tottenham Hotspur
volgt volgt nog.
AS Roma was tegen het al
kansloze lives Tampere vijf
kwartier bereid tot een
showtje. Het begin was het
meest flitsend in de complete
Europa Cup-ronde. Giannini
en Rizzitelli zorgden in 105
seconden voor 2-0. Di Mauro
en de na een schorsing we
gens druggebruik terugge
keerde Carnevale (2) ver
hoogden de voorsprong in
het ontspannen duel tot 5-0.
De Finnen mochten in de
laatste tien minuten via Cza-
kon nog tweemaal iets terug
doen.
Opvallend was de uitschake
ling van Banik Ostrava dat
voor eigen publiek, 5000 man
sterk slechts, een voorsprong
van 1-0 verdedigde tegen Ga-
latasaray. Mustafa werd vijf
minuten voor tijd uit het veld
gestuurd, maar Galatasary
handhaafde de voorsprong
van 2-1 bekwaam en haalde
de derde ronde door de regel,
dat uit-doelpunten dubbel
tellen.
Werder Bremen won tegen
Ferencvaros opnieuw. Twee
weken geleden zag het er
nog benauwd uit met 3-2, in
Hongarije was er weinig
meer aan de hand. De Hon
gaarse doelman Balogh was
bij een verre ingooi van Bo-
rowka onnodig zijn doel uit
gekomen. Het zou het enige
doelpunt blijven.
Club Brugge rekende, na de
1-0 uit, ten tweede male af
met de Poolse bekerwinnaar
Katowice. De 32.000 Belgi
sche toeschouwers moesten
tot in de tweede helft wach
ten op doelpunten. Ze kregen
er drie voorgeschoteld. Ver-
spaille, Staelens en Schaes-
sens heetten de makers.
NK wielrennen
blijft in Meerssen
DEN HAAG De Nederlandse
kampioenschappen wielrennen op
de weg voor professionals, amateurs
en vrouwen worden de komende
drie jaar in Meerssen gehouden. Or
ganisatiebureau Majuna uit Echt
deelde gisteren mee een overeen
komst met de KNWU (Koninklijke
Nederlandse Wielrenunie) te heb
ben bereikt. Evenals de voorgaande
twee jaar is de toegang op de laatste
zaterdag en zondag van juni op het
negen kilometer lange parkoers,
met de obstakels Lange Raarberg en
Kruisberg, gratis door de financiële
steun van de gemeente Meerssen en
Forbo Vloerbedekkingen. Zowel de
gemeente als het bedrijf betalen
jaarlijks 100.000 gulden.
DEN HAAG De karakt.
tieken van de gisteren in di
verse Europa Cuptoernoi
gespeelde wedstrijden zijn:]
PETER BOSZ WEER 'MATCHWINNER' VOOR DE ROTTERDAMMERS
ROTTERDAM Terwijl
buiten het legioen de van
de Ieren gepikte yell „Ah
oe ah Ed de Goeij, ah oe
ah Ed de Goeij" scandeer
de, stopte binnen Wim
Jansen nog maar eens een
vette kroket in de mond.
Stevig kauwend stak de
interim-coach van wal
over de gang van zaken
tijdens de reeks straf
schoppen. Die Feyenoord
uiteindelijk gisteravond
langs het Zwitserse Sion
en in de kwartfinales van
het Europa Cup II-toer-
nooi deed belanden.
Een etage lager, bij de uitgang
van de kleedkamer, deed Pe
ter Bosz iets later een duit in
het zakje. De oud-Apeldoorner
was degene die de vijfde en
beslissende elfmetertrap met
een fraaie krul in de kruising
had geknald. Maar daar liet hij
zich, bescheiden en relative
rend als hij is, nauwelijks op
voorstaan.
„Ik matchwinner?", reageerde
Bosz desgevraagd. „Ach nee,
zo moet je dat niet zien. We
hebben het met z'n allen voor
elkaar gekregen". De manier
waarop Feyenoord zich in de
kille, natte Kuip voor het eerst
in tien jaar kwalificeerde voor
de laatste acht van een Euro
pees bekertoernooi, verdiende
overigens niet de schoonheids
prijs. Hooguit een onderschei
ding voor bewezen degelijk
heid en deugdzaamheid, een
NOS betaalt Feyenoord
ROTTERDAM De NOS heeft aan Feyenoord een schade
vergoeding betaald om een rechtstreekse uitzending van
Anderlecht - PSV mogelijk te maken.
Over het bedrag wilden beide partijen geen informatie ver
strekken. „Maar we zijn tevreden", liet Fred Blankemeijer,
de interim-manager van Feyenoord, glimlachend weten. De
Rotterdammers hadden, uit het oogpunt van oneerlijke con
currentie, formeel het recht de integrale registratie van het
duel in Brussel te verbieden. De eigen wedstrijd in de Kuip
tegen Sion begon immers op hetzelfde tijdstip. Na overleg
met alle betrokken partijen werd gisteren een financiële re
geling getroffen. Een afwikkeling die overigens volgens
penningmeester Van den Herik paste binnen het contract
dat Feyenoord met de NOS heeft. Over een eventueel recht
streeks uit te zenden kwartfinale-wedstrijd komend voorjaar
dienen beide partijen opnieuw rond de tafel te gaan zitten.
zeg maar KEMA-keurmerk.
Net als een ronde eerder tegen
de povere Albanezen van Ti
rana konden de Rotterdam
mers geen enkele indruk ma
ken. Waarbij de totaalscore
van één luttel doelpunt in vier
internationale partijen veel
zeggend was en naar een bre
vet van onvermogen neigde.
Peter Bosz was die mening,
mét zijn ploegmaats, uiteraard
niet toegedaan. „We hebben
vooral vanuit de 'organisatie'
gespeeld. Risico's zo veel mo
gelijk vermeden om niet de
kans te lopen tenminste één
doelpunt tegen te krijgen.
Want als dat gebeurt kun je
het schudden. Zo'n Sion is
toch een gevaarlijker ploeg
dan menigeen denkt. Ze heb
ben een paar sluipschutters
rondlopen. Vandaar dat we
behoedzaam hebben gespeeld
en. inderdaad, eigenlijk gedu
rende geen enkele fase van de
wedstrijd echte pressie hebben
uitgeoefend".
Opvallende rol
In die voorzichtige strategie
speelde Bosz opnieuw een op
vallende rol. De van het Fran
se Toulon overgenomen mid
denvelder ontpopte zich op
nieuw tot de duvelstoejager,
die goud waard is omdat hij de
kwaliteit heeft steeds juist
daar rond te lopen waar een
balletje kan worden veroverd.
Hoewel Bosz gaandeweg de
120 minuten nogal wat in
breng kwijtraakte was zijn
geëtaleerde actieradius opval
lend. Zeker gezien de blessure
die hij al kort na het begin op
liep na een stevige trap op het
scheenbeen. „Daar had ik nog
al last van", vertelde Bosz la
ter. „Ik had ook niet echt het
gevoel dat ik 'in de wedstrijd'
zat. Maar vooral, naarmate die
verlengingen vorderden en die
strafschoppen er aan leken te
komen, had ik eigenlijk geen
zin om zelf vanaf de stip te
gaan schieten. Maar na afloop
bepaalde Metgod de volgorde
van de strafschopnemers. Ik
zat daarbij, omdat de coach me
had aangewezen. Als dat niet
zo was gegaan had ik me zelf
waarschijnlijk al afgemeld.
Metgod vroeg nog of ik de
vierde of de vijfde wilde ne
men. 'k Zei dat me dat niets
uitmaakte".
Het werd de vijfde en na de
gemiste tweede Zwitserse
strafschop van Sauthier de elf
metertrap die Feyenoord dus
naar de volgende ronde
bracht. Een positie in het
zwakste Europese bekertoer
nooi, die fraai oogt maar wei
nig zegt over de vorderingen
die de Rotterdammers nu ei
genlijk maken. Nationaal be
zien dwingt de equipe van
Wim Jansen waardering af
voor de 'wedergeboorte', maar
ook de hoge klassering in de
competitie is niet het gevolg
van een serie overtuigende op
tredens.
Bekende basis
In die reeks paste de verrich
ting tegen Sion ook. Jansen
had weer zijn bekende basis
team binnen de lijnen ge
stuurd, maar met de ruim
20.000 kijkers al spoedig vast
gesteld dat 'zijn' aankoop en
John de Wolf bespringt ploeggenoot Ulrich van Gobbel nadat Feyenoord via de strafschoppen de
volgende ronde heeft behaald. foto: anp
eerste man voor de positie van
centrumspits, de Roemeen Da-
maschin, opnieuw niet kon
overtuigen. De Oosteuropeaan
verbleef te veel op een eiland,
omdat Blinker en Taument op
de flanken nauwelijks voor
aanvoer zorgden. Doordat ook
vanuit de middenlinie steun
uitbleef en Feyenoord de diep
tepass uit het offensieve arse
naal had verbannen was het
tobben met Damaschin. Hij
werd na de pauze vervangen
door 'noodgreep' Van Gobbel,
die wel sterk en snel is en als
zodanig voor veel bijval, enig
spektakel, maar weinig echt
doelgevaar zorgde. De beste
gelegenheid (schot op de paal)
was nog voor Metgod, die als
één van de weinige Rotter
dammers zijn 'normale' niveau
vond.
„In Europese wedstrijden zie
je vaker dat je als thuisploeg
niet zo makkelijk wint",
meende Peter Bosz, die overi
gens in Frankrijk tijdens Tou
lon - Valenciennes (tweede di
visie) ooit eens de vijfde en be
slissende strafschop miste.
Bosz mist de eerste wedstrijd
in de derde ronde, nadat hij
gisteravond tegen zijn tweede
gele kaart opliep.
„Je moet zó spelen om uitein
delijk tot succes te geraken",
aldus Metgod. Die tot zijn op
luchting en die van het later
'uit zijn bol' gaande want wei
nig verwende legioen kon
vaststellen dat Ed de Goeij de
strafschop van Sauthier tegen
hield.
Feyenoord kan zich nu gaan
richten op de topper tegen
Ajax, de andere 'Europees'
overlevende, die op 17 novem
ber naar Rotterdam komt.
Geen Europa Cupduel en dan
misschien wat aantrekkelijker
dan wat gisteren in de Kuip
was te zien.
Feyenoord: De Goev, Scholten. Met
god. De Wolf en Heus. Bosz, Fraser
en Witschge (74. Sabau), Taument.
Damaschin (46. Van Gobbel) en Blin
ker.
FC 'Sion: Lehmann; Sauthier, Gei-
ger, Brigger en Quentin; Lopez, Cal-
deron, Gertschen en Baljic; Manfreda
(102. Fournier) en Orlando (46
Alexandre Rey)
SPORTUITSLAGEN
BADMINTON
Foahan. Open Chinese titelstrijd:
vrouwen, eerste ronde: Coene (Ned)
bye; tweede ronde: Coene - Chen Ylng
(Chi) 3-11 12-9 11-7.
BOWLEN
Wereldbeker in Beijing
vrouwen, stand na achttien games: 1.
Inauchi (Jap) 3667 pins, 2. Larsson (Zwe)
3593. 3. Gardner (VSt) 3561, 4. Lind
(Fin) 3436, 5 Howald (Zwi) 3400. 12.
Pascoal (Ned) 3346. Pascoal geplaatst
voor tinale. mannen, stand na achttien
games 1. Verbruggen (Bel) 4932, 2.
Yang (Chi) 4900, 3. Hamnas (Zwe) 4874,
4 Numthuan (Tha) 4850, 5. Nepomuce-
no (Fil) 4846, 17. Maaswinkel (Ned)
4572. Maaswinkel uitgeschakeld voor fi-
GOLF
La Manga (Spa). EK landenteams voor
clubprofessionals zonder PGA-tour-
kaart: 1 Nederland (Saddington, Sax
ton, Woof) 274 slagen (-10), 2. Schot
land 277, 3. Frankrijk 278.
Beste Individuele score: Saddington 65.
PAARDESPORT
Koersen van Nootdorp
1e koers, 2000 m: 1. Flash Laurelton
(R. van Toor) 2.51,3 - 1.25,7, 2. Flying
Express, 3. Forvette H. Niet gestart; Fal-
co Ees Toto; winnend 4,20, plaats 4,10
2,80, koppel 15,80, trio 332,40.
2e koers, 2000 m: 1. Eliza Hollandia (H.
Hamming) 2.48,7 - 1.24,4, 2. Fergle V, 3.
Flits Enkhuizen. Toto: winnend 12,90,
plaats 2,80 6,30, koppel 13,80, trio
174,70.
3e koers, 2000 m: 1. Ditha O (S. Hart
man) 2.46,0 - 1.23,0, 2. Duke Buiten
zorg. 3. Elie. Niet gestart: End of All.
Toto: winnend 4,60, plaats 3,60 4,80,
koppel 56,30, trio 1462,00.
4e koers, 2380 m: 1. Fario B (C. de
Leeuw) 3.24,6 - 1.26,0, 2. Daytona Maz
da, 3. Dodo Littledream. Niet gestart:
Allee du Gazeau. Toto: winnend 2,80,
plaats 1,70 4,80, koppel 9,50, trio 79,10.
5e koers, 2000 m: 1. Wise Impulse (Ph.
van Dijk) 2.44.8 - 1.22,4, 2. Chicago. 3.
Desperado Toto: winnend 2,40, plaats
2.90 4,70, koppel 12,50, trio 70,80.
6e koers, 2000 m: 1. Bastille (A. Poot)
2 45,8 - 1.22,9, 2. Zeleslie jacky, 3. Cae-
sarevento. Toto: winnend 44,90, plaats
7,80 12,00, koppel 91,30, trio 1.237,80.
7e koers, 2000 m: 1. Byblow Promise
(Ph. van Dijk) 2.44,1 - 1.22,1, 2. Boris
Boshoeve, 3. Bugs Bunny. Toto: win
nend 4,30, plaats 4,30 2,30, koppel
20,20, trio 137,40.
8e koers, 2000 m: 1. Epsilon Dakota (C,
de Leeuw) 2.45,6 - 1.22,8, 2. Excellent Z,
3. Davidia Rose. Niet gestart; Edelman
Boszorg. Toto: winnend 2,40, plaats
I,30,3,20, koppel 21,00, trio 209,00.
9e koers, 2000 m; 1. Bianatranss R (C.
de Leeuw) 2.44,8 - 1.22,4, 2 Chenk Ha
nover, 3. Diane Buitenzorg. Toto: win
nend 9.60, plaats 3,10 1,40, koppel
II,70, trio 165,90.
Omzet: 143.295.
TENNIS
Toernooi Moskou
Mannenenkelspel, 2e ronde: Sleme
rink (Ned)-Adams (VSt) 6-3 6-3.
Toernooi Birmingham
Mannenenkelspel, 1e ronde: Raoux
(Fra)-Eltingh (Ned) 6-2 6-2.
Toernooi Oakland
Vrouwenenkelspel, 1e ronde: Javer
(GBr)-Schultz (Ned) 6-0 6-4.
VOETBAL
Schotse competitie
Dunfermline-Dundee United 1-2.
Johan de Koek van FC Utrecht (geheel links) krijgt een gele kaart nadat hij Madrid-speler Hagi
(liggend) onderuit heeft gehaald. foto: anp
MADRID Zonder al te veel
honger naar doelpunten heeft
Real Madrid FC Utrecht weg
getikt. In Estadio Bernabeu
werd het gisteravond 1-0. Real
ging met de totaalscore van 4-1
over naar de derde ronde van
het toernooi om de UEFA-be-
ker.
De manier waarop „de Ko
ninklijke" de Nederlandse
nummer acht de kans van één
op de miljoen ontnam had veel
weg van een potje lummelen,
het geliefkoosd trainingsonder
deel van de voetbalprofs. Real
speelde de bal rond, Utrecht
holde er vergeefs achteraan. Bij
de thuisploeg maakte de afwe
zigheid van Prosinecki, Rocha
en Butragueno niets uit.
Real stelde zijn 20.000 kleu
mende „socio's" al snel tevre
den. Hagi benutte in de 19e mi
nuut op weergaloze wijze een
vrije trap. Van twintig meter
afstand draaide de Roemeen de
bal langs de muur. Van Ede
had geen verweer omdat het
leer vlak voor hem stuiterde.
De vrije trap was een straf voor
De Koek voor het torpederen
van Alfonso. De stopper kreeg
ook nog de gele kaart van de
Zwitserse arbiter. De Koek was
twee weken geleden in de Gal
genwaard precies hetzelfde
overkomen. Daar werd de vrije
schop benut door Prosinecki.
Na de 1-0 beperkte Real zich
tot de rust tot technische hoog
standjes. FC Utrecht had geluk
dat Luis Enrique in de 25ste
minuut te egoïstisch was. Hij
verzuimde de vrijstaande Mi
chel aan te spelen. In de 36ste
minuut voorkwam Van Ede 2-
0. De Utrechtse doelman kreeg
in een reflex zijn hand tegen
een kopbal van dezelfde Enri
que. In het stadion was in de
eerste helft meer beroering om
de doelpunten bij Kaiserslau-
tern - Barcelona. Gejuich voor
Duitse treffers, gefluit voor de
Catalaanse goal, waarmee de
ploeg van Cruijff de kwartfina
le haalde.
Bij het sporadische balbezit
kwam FC Utrecht nauwelijks
tot offensieve daden. Buyo
hoefde alleen een afstands
schot, na een opwippertje van
Smolarek, te stoppen. De overi
ge acties smoorden ver voor
het 16-metergebied door een
voor dit niveau gebrek aan
techniek.
Na rust slaagde Utrecht de
nauwelijks nog geinspireerde
thuisclub zowaar enkele keren
op eigen helft terug te dringen.
Bijl kwam in de 61ste minuut
tot een schot. Het ging een me-
tertje naast.
Real Madrid: Buyo; Chendo, Sanchis,
Maqueda (53. Tendillo) en Villaroya,
Michel. Milla, Hagi (72. Llorente) en
Hierro; Alfonso en Luis Enrique.
FC Utrecht: Van Ede. Verrips, Lies-
dek, De Koek en Van der Meer; Van
der Net, Roest, Bijl en Plugboer; De
Kruyff en Smolarek.
DEN HAAG Duitsland
heeft na twee ronden Eu
ropees voetbal nog slechts
twee van de tien clubs in
de strijd. Alleen al in het
UEFA-bekertoernooi ver
loor het verenigde Duits
land vier clubs in twee
dagen.
Nog nooit begon één land met
zoveel clubs aan het Europese
voetbal. Duitsland mocht tien
clubs inschrijven: zes uit de
voormalige Bondsrepubliek,
vier uit de vroegere DDR. Na
twee ronden zijn nog slechts
twee verenigingen over: Wer
der Bremen (beker) en Ham
burger SV (UEFA-beker).
In de tweede ronde werd
vooral in het UEFA-beker-
toernooi schade opgelopen.
VfB Stuttgart en Bayern Mün-
chen werden dinsdag al uitge
schakeld door Osasuna en Ko
penhagen. Een dag later volg
den Eintracht Frankfurt (door
AA Gent) en Rot-Weiss Erfurt
(door Ajax). Kaiserslautern
(EC1) was na Rostock de twee
de club die het aflegde tegen
Cruijffs Barcelona. HSV plaat
ste zich via CSKA Sofia voor
de beste zestien.
Eintracht Frankfurt, koploper
in de Bundesliga, liet onlangs
in thuisbeurten tegen Mön-
chengladbach (0-0) en Lever-
kusen (0-1) zien, moeite te
hebben met verdedigend inge
stelde ploegen. De bevestiging
volgde tegen Gent, dat zich
vrij massaal terugtrok en in
Eric Viscaal een goede aanval
ler had. Oudgediende Vanden-
bergh scoorde tien minuten
voor rust na een voorzet van
Porte.
Rentree
Liverpool, dat dit seizoen zijn
rentree op de Europese velden
viert, maakte een achterstand
van 0-2 tegen Auxerre op An-
field Road goed. Na vijf minu
ten scoorde de voormalige Aja-
cied Jan Mölby uit een straf
schop. Na een half uur bracht
Marsh de ploegen over twee
partijen gezien op gelijke
hoogte. Ruim 23.000 toeschou
wers verheugden zich vooral
op het derde doelpunt, zes mi
nuten voor tijd gemaakt door
Walters. De kwalificatie van
Liverpool, dat in de competitie
in de middenmoot vertoeft,
was terecht.
Rinus Israël, technisch direc
teur van Dinamo Bukarest,
VOOR HET EERST SINDS 32 JAAR OP SPELEN
Zuid-Afrika neemt uitnodiging graag aan
Bokspromotor King beschuldigd van maffia-praktijken
NEW YORK Voormalig
FBI-agent Joseph Spinelli
heeft bokspromotor Don King
beschuldigd van contacten met
de maffia in het begin van de
jaren tachtig. De huidige com
missaris van politie in de staat
New York uit zijn verdachtma
kingen in een interview met
het gerenommeerde Ameri
kaanse blad 'Sports Illustrated'.
Spinelli deed van 1980 tot en
met 1984 onderzoek naar cor
ruptie in de bokssport. Tijdens
het onderzoek ontdekte hij dat
de vroegere zaakwaarnemer
van onder andere Mike Tyson
in contact stond met de maffia.
JOHANNESBURG Sam
Ramsamy heeft in zijn functie
van voorzitter van het Zuida-
frikaanse olympische comité
(NOCSA) het IOC in Lausan
ne gisteren laten weten dat
zijn organisatie de uitnodiging
deel te nemen aan de Olympi
sche Spelen, na 32 jaar ge
dwongen afwezigheid, zal ac
cepteren.
„Ik ben blij, dat het bestuur
unaniem heeft besloten een
ploeg naar Barcelona af te
vaardigen", zei Ramsamy.
„Het is in feite de eerste keer
in de geschiedenis dat Zuid-
Afrika meedoet aan Olympi
sche Spelen. In het verleden,
vóór de internationale sport-
boycot, deed slechts een klein
deel van Zuid-Afrika mee".
Zuid-Afrika was er voor het
laatst in 1960 in Rome bij. Tien
jaar later volgde de officiële
uitsluiting door het IOC. Ram
samy, die zich als voorzitter
van het Zuidafrikaanse non-
raciale olympische comité
(SANROC) jarenlang vanuit
ballingschap in Londen streed
voor afschaffing van de apart
heidspolitiek, maakte het
nieuws gisteren in Johannes
burg via de televisie bekend.
Bij een persconferentie be
dankte hij president Frederik
de Klerk en ANC-leider Nel
son Mandela, die zijn onvoor
waardelijke steun toezegde,
voor hun hulp.
„De weg naar Barcelona was
rotsachtig", keek Ramsamy te
rug naar ondermeer de confe
rentie van afgelopen weekein
de. „De politici, De Klerk en
Mandela in het bijzonder, heb
ben dit mogelijk gemaakt.
Onze deelneming zal zich vol
gend jaar beperken tot indivi
duele atleten. Voor de team
sporters komt dit besluit te
laat. Voor hun zijn geen kwa
lificatiemogelijkheden meer".
EUROPA CUP I
a
Anderlecht (Bel)-PSV (Ned) 2-<
0). 11. Degryse 1-0, 87. Degryse
Scheidsrechter: Galler (Zwi).
schouwers: 28.500 (uitverkocht),
ste wedstrijd: 0-0. Anderlecht
laatste acht.
Sparta Praag (Taj)-Olympique
seille (Fra) 2-1 (1-0). 37. Frydek
68. Siegl 2-0, 86. Pele 2-1. Sch
rechter: Gunn (Eng). Toeschoui
35.000. Eerste wedstrijd: 2-3. S|
Praag naar laatste acht. >b van M'
Apollon Limassol (Cyp)-Rode p-ri ir
(Joe) 0-2 (0-0). 47 Savicevic 0-1^ I uc
Lucic 0-2 (strafschop). Scheids^5 nj
ter: Holzmann (Oos). Toeschoutndpn in
9.000. Eerste wedstrijd: 1-3. FT,.
Ster naar laatste acht. en al,errr
Bröndby (Den)-Dinamo Kiev (|terman,
0-1 (0-1). 7. Jakovenko 0-1. Schar bekijks
rechter: Irvine (N.Ier). Toeschou*05 N2
13.712. Rode kaart: Jakovenko (lUik.nno
Eerste wedstrijd: 1-1. Kiev naar vull\inyb
ste acht. fand °P
IFK Göteborg (Zwe)-Panathin#e m de
(Gri) 2-2 (2-0). 24. Svensson 1-Qeknaarz
Ekström 2-0, 60. Saravakos 2- Ij geweld
Saravakos 2-2. Scheidsrechter: io0 No
eik (Pol). Toeschouwers: 10.000..\
ste wedstrijd: 0-2. PanathinaikosfVU'Wo'
laatste acht. DfNQT
1.FC Kaiserslautern (Dui)-FC 1
lona (Spa) 3-1 (1-0). 35. Hotlc 15 N3
49. Hotic 2-0, 76. Goldbaek 3-0-e|de E
Bakero 3-1. Scheidsrechter: Fresf.
son (Zwe). Toeschouwers: 30.20Q(a®triJa
verkocht). Eerste wedstrijd: 0-2. }00 RTL
celona naar laatste acht. rubriek
Sampdoria (Ita)-Honved Budqjonale V*
(Hon) 3-1 (2-0). 9. Lombardo 1-qAiariPd
Vialli 2-0, 46 Vialli 3-0, 65. ParH
(eigen doel). Scheidsrechter: |_arr a a e
(Zwe). Toeschouwers: 50.000. Ehppi 1
wedstrijd: 1-2. Sampdoria naarl^^LI
ste acht. ,qo bbc
maakte met zijn club de eerste
sportieve teleurstelling mee.
De poging een achterstand van
3-1 tegen Genua goed te ma
ken, mislukte compleet. Matei
schoot voor 10.000 toeschou
wers na negen minuten in ei
gen doel. Na 55 minuten scoor
de de Uruguay aan Aguilera 0-
2. Via Gerstenmajer en Cristea
kwam Dinamo nog terug tot 2-
2. In de competitie gaat het
vooralsnog perfect met Israëls
club. Dinamo heeft na elf
duels twintig punten.
Hamburger SV, gesteund door
een voorsprong van 2-0, had in
Sofia alleen in de beginfase
moeite CSKA van zich af te
houden. De legerploeg is de
laatste jaren vedetten als
Stojtskov, Kostadinov en Pe-
nev kwijtgeraakt en heeft
niets meer te zoeken op Euro
pees topniveau. Het eerste
doelpunt van HSV was cu
rieus. Terwijl Bode na een
overtreding bleef liggen, nam
Furtok de vrije trap snel.
Spörl scoorde. Vlak voor de
pauze maakte Dimitrov, na
hands van Kober, gelijk uit
een strafschop. Na rust liep
HSV, dat de competitie slechts
zestien doelpunten maakte,
weg via Furtok (strafschop),
Spörl en Bode.
Arsenal (Eng)-Benfica (Por) HTremav
(1-1 1-1). 20. Patés 1-0, 36. Isaif
1, 100. Koelkov 1-2, 109. Isaias100 wt^
Scheidsrechter: Schmidhuber jston, Lei
Toeschouwers: 35.815. Eerste |00 BRT
strijd: 1-1. Benlica naar laatste ^isen,Se
,15 RTL
thel Cret
Ir5
1 '/id
F»,«noord (Nod)-FC Sion (Zwi10 ZDF
n.v. Feyenoord wint op strafsOmas He
pen: Metgod 1-0, Calderon 1-100 RTL
bau 2-1, Sauthier mist. Fraser.e| Ontks
Geiger 3-2, De Wolf 4-2, Baliic
Bosz 5-3. Scheidsrechter: Ni
(Den). Toeschouwers: 24.408.
kaart: Bosz, Heus, Witschge (ln|s-\ 1
noord), Gertschen, Sauthier, rWw
mann, Quentin (Sion). Eerste )io WES1
strijd: 0-0, Feyenoord geplaatst voor iedi
kwartfinale. in 1704V
Banik Ostrava (Tsj)-Galatai
(Tur) 1-2 (1-2). 30. Ollender 1-(
Yusuf 1-1, 43 Kosecki 1-2 $10 RIJN
schop). Scheidsrechter: Stagen me
(Roe). Toeschouwers: 5000. met tv-ti
kaart: Mustafa (Galatasaray). fiJetelefoc
wedstrijd: 1-0. Galatasaray
kwartfinales. 110116 0!
Ferencvaros (Hon)-Werder Br,i (19 40-
(Dui) 0-1 (0-0). 48. Bode'A Voor w
Scheidsrechter: Halle (Noo). het oog c
schouwers: 25.000 (uitverkocht)slapen k;
ste wedstrijd: 2-3. Werder Br2 Als me
naar kwartfinales. ren 03.02
AS Roma (Ita)-llves Tampere;end-mix!
5-2 (3-0). 1. Giannini 1-0, 2. Ri]
2-0, 14. Di Mauro 3-0, 48. CariHO II 16
4-0, 76. Carnevale 5-0, 80. Czak anders
1, 89. Czakon 5-2. Scheidsret Café d
Agius (Mal). Toeschouwers: b 1
Eerste wedstrijd: 1-1. Roma
kwartfinales. ilOI!H4.(
Club Brugge (Bel)-GKS Kaldenatio
(Pol) 3-0 (0-0). 50. Verspaille 1-idspits 11
Staelens 2-0, 78. SchaessenCDshow2
Scheidsrechter: Bruge (Wal),
schouwers: 32.000. Eerste weólO IV 16.
1-0. Club Brugge naar kwartfin!6 00 Het
Manchester United (Eng)-Ate
Madrid 1-1 (1-0). 4. Hughes 1-f
Schuster 1-1. Scheidsrechter:
hals (Bel). Toeschouwers:
Eerste wedstrijd: 0-3. Atleticoin Oegar
kwartfinales. I; 23.00-2
tfinl6 00 Het
I-Alen anacl
1419 00 Mc
er: Imetvioc
V 16.0
UEFA CUP
de bisset
Real Madrid-FC Utrecht i-oPa9azine
19. Hagi 1-0. Scheidsrechter"5"'PP®[s
monlh-ilw /7u>l\ l(-J'
Tkkaans
menthaler (Zwi). Toeschi
20.000. Gele kaart: De Koek
rips (beiden FC Utrecht). EersL
strijd 3-1. Real in derde ronde',,l.ne,e^
Ajax (Ned)-Rot-Weiss Erfurt (I
0 (1-0). 28. Pettersson 1-0, 59
2-0. 85. Van Loen 3-0. Scheid
ter: Kelly (Ier). Toeschouwers:.-nB1
Eerste wedstrijd: 2-1. Ajax nr (bHI
derde ronde. Pr°9rarT''
03 Pod
fc 23 30-6
iltuur 21 i
21.30 F
I Grieks v
»>-as 4°:
riam-Biyr
Ramsamy ontvouwde ook de
vlag, die de Zuidafrikaanse
ploeg volgend jaar in Barcelo
na zal voeren. Het dundoek,
waarin de olympische ringen
zijn verwerkt, heeft blauwe,
rode en groene strepen op een
diamantgrijze ondergrond. Als
olympische hymne is gekozen
Beethovens „Ode an die Freu-
de", het 'vredeslied' uit diens
negende symfonie. Pas als
Zuid-Afrika een echt non-ra
ciale democratie is geworden,
zal een definitieve vlag wor
den ontworpen en een nieuw
volkslied uitgezocht.
Over de aanduiding „spring-
bokken" werd geen uitsluitsel
gegeven. De zwarte en ge
kleurde Zuid-Afrikanen zien
in de antilope net zo'n puur
blank symbool als het volks
lied „Die Stem". Een voorstel
de zebra te kiezen wegens zijn
passender tekening haalde het
vooralsnog niet.
derde ronde.
Dinamo Moskou (Sov)-/
(Fra) 1-1 (1-1). 9. Omam-E
43. Kobelev 1-1 (strafi-
Scheidsrechter: Van den
(Bel). Toeschouwers: 4.200.
lachtrad
Westerthaler 2-0. Scheids'rP,lg6{?('
Christov (Tsj). Toeschouwers:, T
Eerste wedstrijd: 2-0. FC TiriP J>a
derde ronde. ,rt ij
Liverpool (Eng)-Auxerre (FiE'tm
(2-0). 5. Mölby 1-0 (strafschop"
Marsh 2-0, 84. Walters 3-0. St!*®"®";
rechter: Silva Valente (Por)
schouwers: 23.094. Eerste wel
0-2. Liverpool naar derde roni
Celtic Glasgow (Sch)-Neuchi
max (Zwi) 1-0 (0-0). 52. Mill
Scheidsrechter: Pairetto (Ita)
schouwers: 25.454. Eerste
1-5. Neuchatel Xamax
Trabzonspor (Tur)-Olympiqi
(Fra) 4-1 (3-1). 17. Hami 11
Hamdi 2-0, 41. Bursac 2-1, 45.
3-1, 80. Hami 4-1. Scheidsr|
Assenmacher (Dui). Toescho
27.000. Eerste wedstrijd 4-3.
zonspor naar derde ronde.
Dinamo Bukarest (Roe)-FC
(Ita) 2-2 (0-1). 9. Matei 0-1
doel), 55. Aguilera 0-2, 68. G
majer 1-2, 88. Cristea 2-2. Sj
rechter: Röthlisberger (Zwi)J
schouwers: 10.000. Eerste w«
1-3. Genua naar derde ronde.
CSKA Sofia (Bul)-Hamburg
(Dui) 1-4 (1-1). 33. Spörl 0-1.
mitrov 1-1 (strafschop), 55. Fu
2 (strafschop), 82. Spörl 1-
Bode 1-4. Scheidsrechter: P
(Ita). Toeschouwers: 35.000.
wedstrijd: 0-2. HSV naar dei
iCht
(strafschop), 64. Batista 1-1, 75d,ePe c
triadis 2-1. Scheidsrechter: NaÖe etm<
(Spa). Toeschouwers: 35.000. Scandir
wedstrijd: 0-0. AEK naar derQzijeers
Eintracht Frankfurt (Dui)-AA?'n,9
(Bel) 0-1 (0-1). 35. Vandenber?8 kust
Scheidsrechter: Delmer (Fra)
schouwers: 11.500. Eerste wé
0-0. AA Gent naar derde rond
schouwers: 20.000. Rode kas
Lentini (Torino). Eerste wedstrl|
Torino naar derde ronde. |ZON
PRIJSVRAGEI
HAMBURG De resitt
van de Duitse midlotto »g
Trekking A: 6-12-17-22Ï0
Reserve: 44. B: 16-18-24f
48. Reserve: 34. ar
Spel 77: 1 9 3 9 6 4 5. lei
