Couuint
RADIO- EN TV-PROGRAMMA'S
13
III
DONDERDAG 31 OKTOBER 1991
Deurssen en Susan Visser
amsche pot'. Foto ANP.
./cp 1TUELE PROGRAMMA'S
05 N2 (VOO) NIEUWSLIJN Aandacht voor de Midden-Oostenconferentie
rtadrid. Verslaggever Joost Oranje maakte in Israël een portret van de jood-
5/ nederzetting Ariel op de Westbank. Ook had hij een gesprek met de echt-
ioot van de Palestijnse woordvoerder in Madrid mevrouw Hanan Asjrawi.
aandacht voor de plannen van staatssecretaris Simons voor de invoe-
n een basisverzekering gezondheidszorg.
esulËo N3 (NOS) LAAT Onderwerpen: de ontwikkelingen op de vredesconfe-
maken. lie in Madrid en een gesprek met burgemeester Van Thijn van Amsterdam
zijn boek'Democratie als hartstocht en pleidooien 1966-1991'.
'ORTUITZENDINGEN
00 RTL4 MATCH BAREND VAN DORP Ajax-keeper Stanley Menzo gaat
op het feit dat hij door trainer Van Gaal de schuld kreeg van de
lieswedstrijden tegen PSV en FC Utrecht. Verder praat judoka Irene Kok
de beslissing van de judobond haar niet te laten deelnemen aan de
proble
n Hans
spele mpische Spelen De bokspromotors Henk Rühling en Martin Overste v\
Alfred ,R
de leu' twee
Rowan m
"Z
dkope
aan de tand gevoeld in de rubriek 'Het BeVooroorDeel' Ook e
Jerol Linger, spits van de Surinaamse voetbalclub Transvaal, die in au-
itus in Nederland achterbleef. Ten slotte een reportage over de kickbokser
jertBallentine.
geiul|VERSEN
N1 (AVRO) OPSPORING VERZOCHT Onderwerpen o m.: een oven/al
studenten in hun woning in Driebergen, waarbij de twee ernstig wer-
mishandeld; de overval op het Grenswisselkantoor in Den Haag; de bero-
gehandicapte man in de trein van Amsterdam naar Breda.
kfEELFILMS
gebouw 0BC2 the LAND THAT TIME FORGOT (GB 75). R: Kevin Connor,
omo-hei ,g McClure. Avonturenfilm
Dep. Son 0O WEST3 FOREIGN INTRIGUE (USA 56). R Sheldon Reynolds Robert
chum, Genevieve Page. Thriller
le^handjoo Brjn2 LES LUNETTES D'OR (F/lt /Joeg.87) R Giuliano Montaldo
ippe Noiret. Intolerantie en fascisme in na-oorlogs Italië
I5 RTL+ WILD TEAM (lt.85). R: Umberto Lenzi. Franc Pacino. Rebellen-
er bestrijdt dictator van Caraïbisch eilandje
«5 SUPER WHITE ZOMBIE (USA 32)R: Victor Halperin. Griezelfilm
aarde 55 rjl+ THE PROJECTED MAN (GB 67). R: Ian Curtis. Griezelfilm
NEDERLAND 1
16.00 NOS J? Journaal
16.10 AVRO Studio Trappelzak,
kinderprogramma
16.30 t Service Salon, gevarieerd
middagmagazine
17.30 Wordt vervolgd, tekenfilm-en
stripmagazine
18.00 Boggle, spelprogramma. Pre
sentatie: Frank Kramer
18.30 Forza, gevarieerd jongeren
magazine. Presentatie- Jessica
Broekhuis en Humberto Tan
19.00 Kunst en kitsch, programma
waarin door het publiek meege
brachte voorwerpen door experts
worden beoordeeld. Presentatie:
Ceesvan Drongelen
20.00 NOS "tl Journaal
20.25 AVRO Villa Borghese, 12-de-
lige Nederlandse serie. Afl.4
20.58 t Opsporing verzocht, pro
gramma waarin politie en justitie
de hulp inroepen van de kijkers bij
het oplossen van misdrijven
21.43 Televizier, actualiteiten
22.05 L.A. Law, Amerikaanse serie.
Afl.: Dances with sharks'. Sifuen-
tes en Kuzak verdedigen een
man, die tijdens het joggen in een
sjieke buurt gearresteerd werd op
verdenking van verkrachting
22.50 Hollands decor, programma
serie waarin Willem Nijholt aan de
hand van een boek een wandeling
of fietstocht maakt. Vandaag: Har-
lingen
23.00 Opium Special, cultureel ma
gazine. Vandaag: 'Not Mozart', 6-
delige serie waarin componisten
hun visie op Mozart geven. Afl.2:
'Bring me the head of Amadeus'
23.35 NOS 2[ Journaal
NEDERLAND 2
15.30 VOO After school special,
thematisch jongerenmagazine
met gedramatiseerde scènes.
Vandaag: Tiener met zorgen
16.15 Santa Barbara, Am serie
17.00 Sledgehammer, serie. Afl.:
Dodelijk spel. De president van
het bedrijf Widget wordt tijdens
een survivaltocht omgebracht
17.35 Starstreet, animatieserie. Afl.:
Miss Kosmos verkiezing
17.50 Bouli, tekenfilmserie (herh.)
18.00 NOS s Journaal
18.20 VOO B.O.O.S., jongerenma
gazine met Bart de Graaff
18.50 s Top 40, popmuziek gepre
senteerd door Erik de Zwart
19.20 De heilige koe, auto- en mo
torsportmagazine
19.50 s Married with children,
Amerikaanse comedyserie Afl.:
Peggy en Al zien hun leven op
slag veranderen als ze ontdekken
dat Kelly's nieuwe, 41 -jarige viend
een invloedrijke politicus is
20.20 Tour of duty, Amerikaanse
serie. AflJohnson krijgt te maken
met een vertrouwenscrisis als tij
dens een missie een aantal man
schappen sterft na zijn orders te
hebben opgevolgd
21.10 t in de Vlaamsche pot, co
medyserie. Afl.: Sixties. Lucien wil
zijn keuken gezelliger maken Ka-
rel is helemaal over zijn toeren,
omdat er van alles gebeurt waar
hij geen greep op heeft
21.35 t Take off, Nederlandse se
rie. W.P. zint op wraak. Femke's
situatie is bijna onhoudbaar ge
worden. Dirk en mevrouw Willems
horen Carla uit
22.05 £i Nieuwslijn, actualiteiten
magazine Presentatie Hans
Emans en Elsemieke Havenga
22.30 Onassis: Macht en rijkdom,
4-delige miniserie. Met' Raul Julia,
Jane Seymour, Anthony Quinn
e a. Deel 2. Onassis ontmoet Lee
Radziwell, maar al snel blijkt dat
hij meer interesse heeft voor haar
zuster, Jackie Kennedy
23.20 Stop de persen, media pro
gramma Presentatie Tom Eg-
bers
23.50 Royal reports, 6-delige serie
over royalty. Presentatie. Jan Len-
ferink. Afl.5
0.20 NOS is Journaal
NEDERLAND 3
17.55 NOS Nieuws voordoven
18.00 [si Journaal
18.15 Sesamstraat
18.30 Jeugdjournaal
18.45 X Het klokhuis
19.00 Binnenland, actueel magazi
ne voor Nederlanders en landge
noten van buiten
19.30 Monopolie, Deense serie
Afl 29: Met de komst van een han
delsreiziger verandert er veel in
een Deens stadje
20.00 isj Journaal
20.25 Sunset gang, trilogie over het
leven van alledag in een nederzet
ting van bejaarden. Deel 1Jid-
dish van Clavin Skaggs. Met: Ha
rold Gould, Uta Hagen. De 70-jari-
ge Velvil woont samen met zijn
vrouw in Sunset Village, een spe
ciaal voor bejaarden aangelegd
bungalowpark. Velvil onderzoekt
zijn joodse achtergrond en is
daarom lid geworden van de Sun
set Village Jiddish Club. Daar ont
moet hij Genendel. Velvil en Ge-
nendel worden hevig verliefd op
elkaar. Zij voelen zich echter voor
een moeilijke keus gesteld.
21.21 De connaisseur, kunstquiz,
waarin kenners en liefhebbers van
beeldende kunst vertellen wat ze
weten over het betreffende kunst
werk. Presentatie: Joop Koopman
22.00 [Si Journaal
22.15 Studio Sport journaal
22.30 NOS-Laat, achtergrondinfor
matie met om 23.00 Den Haag
vandaag. Presentatie: Maartjevan
Weegen
23.15 TELEAC P.C. privé, Les 6
23.45 NOS Nieuws voordoven
TELETEKST NED.
Selectie: 101 Laatste nieuws 103-
110 Binnenland 112-117 Buiten
land 210-235 Programma's en
toelichting N1. N2, N3 245 Kijkcij
fers 199 Ondertitels N1 299 N2
399 N3 300 Indeling omroep 400
Vrije tijd, TT 500 Consument, fi
nanciën 600 Sport 700 Weer, ver
keer 704 Weerbeeld Nederland
758-760 Schiphol 800 Regio land
bouw 871-872 Radio West 873-
874 Radio Rijnmond
Selectie RTL 4:101-109 Binnenland
110-115 Weer 120-139 Sport 400
Programma's 446 Kijkcijfers
RTL 4
16.00 Telekids. Kinderprogramma,
met om 16.30 Happy days, serie
17.00 5 uur show. Gevarieerd ma
gazine, met om 17.30 Nieuws
18.00 Zes uur nieuws en weer
18.20 Prijzenslag, quiz
18.50 Scrabble. Telefoonspelletje
19.00 Rad van fortuin, quiz
19.30 Avondnieuws en weer
20.00 Goede tijden slechte tijden,
Nederlandse dramaserie. Afl.:
Rien heeft zijn eerste politieke op
treden. Mickey en Peter menen te
weten wie de loods heeft gekocht.
Van Houten weet precies wat hij
wil van Suzanne. Een wanhopige
David maakt een einde aan het
mysterie
20.30 Rons Honeymoon Quiz,
showprog. waarin drie bruidspa
ren een centrale rol spelen.
Aansl Nieuwsflits
N.B. Programma's kunnen 10-15 mi
nuten later beginnen:
22.05 Spearfield's daughter, Ame
rikaanse miniserie. Afl. 4: Cleo
Spearfield is een gedreven jour
naliste die de top wil bereiken. Als
dochter van één van de meest
vooraanstaande Australische po
litici, reist ze de hele wereld door
om een goed verhaal te krijgen.
Hierdoor komt haar privé-leven in
het geding en verleist ze haar gro
te liefde, de journalist Tom Border
23.00 Match Barend Van Dorp
23.50 Laatste nieuws
0.05 Autosportjournaal
0.20 21 Jump Street, serie
1.10 M*A*S*H*, Amerikaanse co
medyserie. (herh
1.35 RTL4 text
BRTN TV 1
16.30 Samson, kinderprogramma
met de tekenfilms Tom en Jerry,
Cadichon, Bobby en Onyx, Dom
mel en de Samson-wedstrijd
17.30 The bold and the beautiful,
Amerikaanse serie. Afl.284
17.55 Journaal
18.00 Tik tak, animatieserie
18.05 Prikballon, kleutermagazine
18.20 Duupje. Vandaag: Reclame
18.25 Mysterious cities of gold, 39-
18.50 Kom op tegen kanker - Jour
naal. Presentatie Kathy Linde-
kens en Oswald Verbergt
19.00 Neighbours, Australische se
rie. Afl.709. Ross wordt gearres
teerd. Mike riskeert zeven jaar ge
vangenisstraf
19.25 Extra politieke tribune
19.30 Journaal en Sport
20.00 Kwislijn
20.05 Schwarzwaldklinik, Duitse
ziekenhuisserie van Alfred Vohrer.
Met: Klausjürgen Wussow. Afl.:
Professor Brinkmann keurt het
water in de bron van Finzingen af
en haalt zich daarmee de woede
van de burgemeester op de hals
20.50 Het huis van Wantrouwen,
gevar. praatprogramma. Presen
tatie: Mark Uytterhoeven en Wou
ter Vandenhaute
21.30 Panorama, actualiteiten
22.25 Kunst-zaken. Aansl.: Kwislijn
22.30 Vandaag/Sport
22.50 Azimut, doe. serie Vandaag
Berichten uit het Belgische leger
23.20 Huizen kijken, programma
over bouwen met Paul de Bolle
23.35 Coda. Sonate in re van Dome-
nico Scarlatti
BRTNTV 2
18.55 Journaal
19.00 Schooltelevisie
19.30 Bordertown.
Frans/Canadees/Amerikaanse
serie Met: Sophie Barjac
20.00 Drop the dead donkey, Britse
comedy-serie rond een commer
ciële TV-nieuwszender
20.30 De laatsten der Mohikanen,
documentaire over het verdwijnen
van de zelfstandige boekhandel
21.15 L'age d'Or, ballet van Grigo-
rovitch op muziek van Dimitri
Sjostakovitsj, uitgevoerd door het
Bolsjoi-ballet uit Moskou
21.30 Journaal en Sport
22.00-23.40 De gouden bril (Les lu
nettes d'or), Frans/lt./Joeg
speelfilm uit 1987 van Guilliano
Montaldo. Met: Philippe Noiret.
Rupert Everett. Ferrara m de jaren
dertig De gerespecteerde Dr Fa-
digati wordt verstoten w
een relatie aangaat met e
EUROSPORT
12.00 Tennis: rechtstreeks verslag
van het ATP-toernooi in Parijs
18.55 Sportnieuws
19.00 Motorsportnieuws
19.30 Eurosportnieuws
20.00 Tennis: ATP-toernooi van Pa
rijs voor mannen, live
23.30 Voetbal: hoogtepunten van
internationale wedstrijden, die de
afgelopen week zijn gespeeld
0.30-1.00 Eurosportnieuws
SPORTNET
16.00 Rugby: Frankrijk-USSR
17.00 NBA Basketbal
18.00 Boksen: Fight night
19.00 Argentijns voetbal
20.00 Truckracen: Truckspeed 91
I 21.00 Autosport: Indy Car, terugblik
j seizoen 1991
22.00 Spaans voetbal: de wedstrij-
i den Barcelona-Atletico Madrid en
Real Madrid-Logrones
23.30 Paardesport: Norrkoping
Grand Prix, concours hippique
0.30-1.30 Bowlen: Pro bowlen
voor dames. Olympia lanes
Nederla ADIO VANDAAG
DIO WEST 16.04 Vier bij vijf, mi
edereen en specia.
18.00 Overn Ra-
HO RIJNMOND 16 03 De weg naar
ngen met Suzanne Mulder 17 03 Erik
met tv-tips en Editie v26 18 03 Post
je telefoon 19 00 Overname Radio I
f. j DIO 116 05 KRO Echo-magazine 19.04
dOOfl (19.40-19.58 Man en paard) 20.04
Heuvel pA Voor wie niet kijken wil 23 07 NOS
;t oog op morgen 00.02-07.00 VPRO
Ing Zzakk Filmnacht, r
vraao 'et Nederlands Filmmuseum in Amster-
a o 1 nonder het thema'De Verleiding'
in groep
met dez/lDIO ll 15 04 NCRV Beste Beer 16.04
:rke ac icogram 16 47 Iets anders 17.04 VOO
andse hits 18.04 Café de Luikgraaff
00-07.00 Zie Radio 1
III 14 04 TROS Popformule presen-
le nationale top 100 18 04 NOS De
jndspits 19.04 TROS Dancetrax 21 04
CD show 23.04-24.00 Sesjun
Hayastan, land van Ararat; 17 00
js in Armenië 18.02 Strijd door de
in, 19.00 De Ashough en de Gusan,
Komitas Bartok avant-la-lettre,
het Komitas-Conservatorium; 22.00
DIO V16.00 NOS Cultuur 17 00 De ron-
in Pam 17 25 KRO In gesprek
de bisschop 17 35 RVD Postbus 51 ra-
magazine 17.55 NOS Mededelingen
RADIO MORGEN
RADIO WEST 06.02 Mögge provincie
09.04 Maatwerk met Elibert Maathuis
12 04 Westmeuws 13 10 Landelijke actua
liteiten 13.30 Service regionaal 14 04Tjon-
jonge, cultureel programma
k, spel en de Top 10
RADIO RIJNMOND 07 03 Ochtendmaga
zine met Jan van de Putte 09.03 Neder-
Frans van Dun 12 03 Middagmagazine
door Liesbeth van der Kruit 14 03 RR Ex
press 16 03 De weg naar Kralingen
RADIO I 07.07 VPRO Het Gebouw van de
week Afdeling nieuws 08.30 De tafel van
NL 09 30 Het archief 10 05 De reddeloze
reportage- Standplaats Mexico 11.05 De
documentaire 12 05 Afdeling nieuws 1310
NCRV Hier en nu 16.05 VARA Vrijdageditie
RADIO II 07.04 I
show 07 50 Het Ie
Echo 07 10 Ontbijt-
/rijdag 14 04 Ratel plus 15 30 TROS Bin-
116.04 Gerard de Vries
actualiteitenrubriek
i Geheugencursus van TELEAC
i Russisch, taal en volk 22.00-22.30
DIO II (BRTN) 17 00 Antwerpen apart
10 Over stuur 20 00 Het gelag 22.05
m boem 23 30-06.00 Nachtradio
DIO III (BRTN) 16 30 De kunstberg
1 Nocha Flamenca 18 00 Actueel
Karakteristiek 19 30 Gitaarmuziek
0 Openbaar concert door het Nieuw
l'sch Kamerorkest en solisten in het
an de aktie 'Kom op tegen Kanker',
eeks vanuit Antwerpen 22.00 Wel-
on. het mechanisch geheugen van
e Epoque 23 05 Such sweet thun-
00.05-07 00 Nachtegaal
RADIO III 06.02 VOO
Ook goeiemorgen 09 04 Goud van oud
12.04 Van Diepen draait door 15.04 Top 40
RADIO IV 07.02 VARA Vroeg ochtendcon
cert 1 Russiche favorieten 08.02 Vroeg
ochtendconcert 2 Napolitaanse school
09.00 Het internationale concertcircuit Ra
dio Symf. Ork. Berlijn met viool 10 10 De
sopraan Eva Marton 10.35 Mozart - klari
netkwintet 11.20 Claudio Abbado dirigeert
het Chamber Orchestra of Europe 12.30
Jazz op vier-concert 13 02 Operette 14 00
EO Orgelbespeling 14.30 Songs of praise
15 00 Klein bestek. Pianomuziek
RADIO V 08.30 KRO
doe je dat? 08 55 Scheepspraat 09 02
NOS Sportief 09 25 Waterstanden 09 30
BBC 1
15.15 Hot Enough for June. Film
(GB 65). R: Ralph Thomas. Dirk
Bogarde, Sylvia Koscina. Stunteli
ge schrijver wordt door de Britse
geheime dienst ingehuurd
16.50 Children's BBC, kinderpro
gramma's. Met om 16.50 Spider
16.55 Brum 17.05 Get Your Own
Back 17.20 The New Adventures
of Mighty Mouse 17.35 Uncle Jack
and the Loch Noch Monster 18.00
Newsround 18.05 Blue Peter
18.35 CE Neighbours, serie
19.00 Six O'Clock News
19.30 Regionaal Nieuws
20.00 Top of the pops, poppro
gramma met o.m. deTop 40
20.30 El EastEnders, serie
21.00 it 'Allo 'Allo!, comedyserie.
De Britse piloten zitten vast in het
riool onder het plein
21.30 E) Waiting for God, comedy-
22.00 IT Nine O'Clock News
22.30 E Smith and Jones, sket
ches met het komisch duo Mei
Smith en Griff Rhys Jones
23.00 So You Think You've Got
Troubles, comedyserie
23.30 Question time, discussiepro
gramma. waarin een panel ingaat
op vragen uit het publiek
0.30 Capital News, Amerikaanse
serie. Met: Lloyd Bridges, Helen
Slater e.a. Redmond en Conrad
heropenen een twintig jaar oud
dossier over de moord op een
zwarte activist
1.15 Weerbericht
gesprek 10.55 Vrijzinnig vizier 11 00 NOS
Een leven lang 12.05 RVU Toegift 12 15
AVRO Hobbyvitaminen 13.10 VPRO Het
Gebouw deze week met om 13.10 Het in
terview; 14 00 Het onderzoek; 15.00 Het
idee 16.36 Welingelichte kringen
RADIO 1 (BRTN) 06.00 Voor de dag 09 05
de band 10 0
Protestantse eredienst 11 30 Het vermoe
den 13.10 Eenhoorn 15.03 78 Toeren
RADIO II (BRTN) 06 05 Het goeie been
0810 Koffers Co 10 03 Het schurend
scharniertje 10 08 Zijn er nog vragen?
apart 13 10 Made in Germany 14 00 Villa
Musica 17.00 Antwerpen apart
RADIO III (BRTN) 07.10 Drieklank 10 00
Portretten van Portugese componisten Fi-
lipe Pires 11.00 De Vrijschutter 12 15 Tafel-
muziek 13 00 Actueel 13 30 De doodsge
dachte 16.30 De kunstberg
SUPER CHANNEL
16.00 On the air, live show
17.50 Music news
18.00 Captain Power, sf-serie
18.30 Wyatt Earp, westernserie
19.00 Drama
19.30 Perspectives
20.00 Prime sport: paardenrennen
21.00 Beyond tomorrow
21.30 Talking heads, interviews
22.00 BBC Nieuws
22.30 USA market wrap
22.45 L The white zombie, horror
USA 32. Gierige molenaar ge
bruikt zombies als goedkope
werkkrachten
23.55 Music news
24.00 Blue night
0.30 All mixed up!
1.30 The mix all night, videoclips
BBC 2
15.45 Westminster Live, debatten
in het Britse Lagerhuis n.a.v. de
'troonrede' van de Britse koningin
18.00 Trivial Pursuit, quiz
18.30 Food and Drink, culinair pro
gramma (herh.)
19.00 The Land That Time Forgot.
Film (GB 75). R Kevin Connor
Doug McClure. John McEnery.
Een uit koers geraakte Duitse on
derzeeboot, met aan boord geal
lieerde gevangenen, strandt tij
dens WO I op een eiland in de
Noordpool, waar dinosaurussen
en andere pre-historische wezens
nog steeds de dienst uitmaken
20.30 Southern Eye, documentaire
over stadsbusvervoer in Londen
21.00 The Victorian Flower Gar
den, documentaire serie over Vic
toriaanse tuinen. Afl. 1
21.30 Top Gear, automagazine, met
o.m. een test van de Ginetta G33 V
8. tweezits-sportwagen en nieuws
van de NEC-motorshow
22.00 Alexei Sayle's Stuff, anar
chistische comedyserie
22.30 t 40 minutes, documentaire
serie. Afl.: 'Autogeddon'. Ironisch
lofdicht op de auto van de dichter
Heathcote Williams, voorgedra
gen door de acteur en Oscar-win
naar Jeremy Irons
23.10 Colour TV, programmaserie
over kleur. Afl.: Red
23.30 Newsnight, actualiteiten
00.15 The Late Show, kunst-, cul
tuur- en mediamagazine
0.55- 1.05 Weerbericht
DUITSLAND 1 ARD
15.03 ARD Sport extra: Tennis,
ATP-toernooi in Parijs, achtste fi
nale heren, live Commentaar:
Heribert Fassbender en Benno
Neumüller
17.00 Punkt 5 - Landerreport
17.15 Tagesschau
17.35 The young riders, Ameri
kaanse serie AflLou's Geheim-
18.30 HierundHeute,
18.45 Hafendetektiv, serie! Afl.:
Schnee im Hafen
20.00 t Tagesschau
20.15 Pro Contra, discussiepro
gramma. Presentatie: Ernst Elitz
20.59 Tagesthemen-Telegramm
21.00 t Der 7. Sinn, verkeerstip
21.03 Das Beste aus Total normal,
hoogtepunten uit de satirische
programma's van Hans Peter Ker-
keling van het afgelopen seizoen.
Met Achim Hagemann en gasten
22.00 Weltenbummler, Hardy Krü-
ger op reportage in de wereld.
Vandaag is hij voor de tweede
maal in Nieuw Zeeland
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 ARD Sport extra, Tennis:
ATP-toernooi in Parijs, achtste fi
nale heren, samenvatting. Com
mentaar: Heribert Fassbender en
Benno Neumüller
23.30 Schreiben ist sterben ler-
nen, portret van de Duitse schrijf
ster Ilse Aichinger, die op 1 no
vember 70 jaar wordt. Samenstel
ling: Brita Steinwendtner
0.15 Tagesschau/Z.E.N.
DUITSLAND 2 ZDF
16.03 E! 1-2oder3,spelprog.
16.45 Logo, jeugdjournaal
17.00 Heute
17.10 Sport heute
17.15 Landerjournal
17.45 Zwei Münchner in Hamburg,
Duitse serie. Afl.: Die Sonntags-
wette. Julia en Ralf maken zich
zorgen om Max
19.00 Heute
19.15 Du mein Kind, overdenking
19.30 Kleine Chefs und groRe Tie-
re, drie verhalen. 1Die Ehrenkar-
te. Dr. Schwarz heeft opeens een
kaartje voor Die Zauberflöte
Geen probleem, een van zijn 4000
medewerkers wil vast wel mee. Of
niet? 2. Die Festrede. Directrice
Rosa Hartwig wil een groot ver
jaardagsfeest geven en de jonge
Albert Binz krijgt van het perso
neel de opdracht een rede te
schrijven 3. Der neue alte Chef.
Per testament laat een onderne
mer alles na aan zijn verdwenen
broer. Deze moet dan wel een
proef doorstaan
20.30 s Die Jörg Knör Show
21.00 Ich möchte immer darüber
reden, reportage over de verwer
king van rampen
21.45 Heute-journal
22.10 "s live, talkshow
23.30 Wir haben uns doch mal ge-
liebt, tv-film. Helga en Kurt zijn al
14 jaar getrouwd. Kurt wordt ech
ter door drank-misbruik steeds
gewelddadiger
1.05 Heute
WEST 3
15.30 Die heilige Kuh
16.00 West3aktuell
16.05 WiedasLebensospielt
16.30 Schooltelevisie
18.01 Urmel aus dem Eis
18.30 Klemens und Klementin-
chen, 13-delige kinderserie
19.00 AktuelleStunde
20.00 Foreign intrigue, film USA 56
Wanneer zijn werkgever onder
mysterieuze omstandigheden
sterft, besluit Dave Bishop een on
derzoek in te stellen Hij ontdekt
dat deze zich met chantage bezig
hield
21.35 West3aktuell
21.50 Linie K, culturele agenda
22.20 Einmal ein Cop, serie
23.15 Peter Weiss, portret
0.14 Laatste nieuws/Zur Nacht
RTL PLUS
15.50 CHiPs, misdaadserie (herh.)
16.40 Riskant! Spelprogramma
17.10 Der Preis ist heiB, spelshow
17.45 Sterntaler, filmquiz
17.55 RTLaktuell
18.00 Die wilde Rose, serie
18.45 RTLaktuell
19.15 21, Jump Street, serie
20.15 Mini Playback Show
21.15 Ein SchloB am Wbrther See,
Duitse serie met Roy Black
22.15 Wild team, film I 85 Rebellen
leider neemt het op tegen dictator
23.45 RTLaktuell
23.55 The projected man, Engelse
horrorfilm uit 1966 van lan Curteis.
Geleerde vindt een materie-om-
1.20-1.45 Hitchcock presents, se
rie. Afl.: Tödliche Tricks
CNN
24 uur nieuws, verder 18.00 Crossfi
re 19.00 World News 20.00 World
Business Tonight 21.00 International
Hour 22.00 World News 23.00 World
Business Tonight 23.30 Showbiz To
day 24.00 The World Today 1.00 Mo-
neyline 1.30 Crossfire 2.00 Prime
News 3.00 Larry King, praatshow
RTBFLAUNE
15.25 Les arts en liberté 16.10 Autant
savoir 16.35 Clips a La Une 16.45
Nouba nouba 17.35 21 Jump Street
18.35 Le jeu des dictionnaires 19.00
Ce soir 19.30 JT1 20.10 Autant savoir
20.40 Le solitaire, film F 86 22.25
Grand écran, filmmagazine 23.10 JT
2/Bourse 23.40 Présence protestante
MTV EUROPE
16.00 Greatest hits 17.15 At the mo
vies 17.30 News at night 17.45 3 from
1 18.00 Prime 19.00 Yo! 19.30 Dial
MTV 20.00 Ray Cokes 22.00 Greatest
hits 23.00 Report 23.15 At the movies
23.30 News at night 23.45 3 from 1
24.00 Post modern 1.00 Kristiane
Backer 3.00-7.00 Night videos
TV 5
17.15 Bonjour bon appétit 17.40 Kin-
derprog. 17.55 Bienvenue en France
18.10 Le jeu des dictionnaires 18.30
Flash info 19.00 Télétourisme 19.30
Nieuws 20.00 Faut pas réver 21.00
Nieuws 21.30 La marche du siècle
23.00 Nieuws 23.20 Alice, Europees
magazine 0.20-0.50 Chefs d'oeuvrè
DISCOVERY
17.00 Beneath Indian skies
18.00 In the wild with Harry Butler:
het Karri-woud
18.30 Antarctic pioneers onder
zoekcentra op de Zuidpool
19.00 Beyond 2000
20.00 A singing stream
21.00 Voyager
22.00 American masters: portret
van de Amerikaanse regisseur
Martin Scorsese
23.00 Discovery sport: curling; fierl
jeppen, korfbal en kaatsen en een
portret van een van de langste
(2.25 m) basketbalspelers
23.30 Rescue! reddingsoperatie
vanuit helikopter
24.00 The ring of truth de Ametist-
berg in het Yellowstone Park
TV MORGEN
NEDERLAND 1 16.00 NOS JournaaM6 05 NCRV Zicht op zee 16 31 Natuurlijk
genezen 16.56 De roze panter 17.08 KRO'sTekenfilmfestival
NEDERLAND 2 16 00 NOS Journaal 16.05 TROS Kijk tv 16 32 Derrick
NEDERLAND 3 09.00 NOT Huisje boompje beestje 09.30 Landen in Europa
10.00-10.30 Nieuws uit de natuur 11.00-11.30 Schooltv-Weekjournaal: 1 Mid
den-Oosten conferentie. 2 Nieuwe verkeersregels per 1 november
RTL4 06.55 Nieuws 07.00 Cartoon 07.25 Nieuws 07.30 Cartoon 08 00 Nieuws
08.05 The bold the beautiful 08.35 M*A*S*H 09.05 Nieuws 09 10 Prijzenslag
09.35 Goede tijden, slechte tijden/I 0.05 As the world turns 10.50 De keus van
Koos 11.40 Channel E 12.10 RTL4 classique 12.40 RTL4 text 13.20 Fragile
earth 14.15 The Oprah Winfrey show 15.05 Sons daughters 15.35 The bold
and the beautiful 16.00 Telekids 16.30 Happy days
BRT TV 1 14 45 Vremecuda, film 16.20 Samsonclips 16.30 Samson
RTL PLUS 06.15 Die fliegende Windmühle 07.35 Le grand chemin, film F 86
09.25 The wrong guys, komedie 10.55 Kunst und Botschaft 11.00 Hound of
the baskervilles, film 12.10 Black sheep squadron 13.00 How I spent my sum
mer, film 14.40 Ice Pirates, film USA 8516.10 Schlagerfestival
DUITSLAND 1 (ARD) 8.30 Held Janos 09.45 Der Buchenwald 10 30 Stimmen
des Himmels 1115 Sounder, film 13.00 Mittagsmagazin 14!02 Die Mühlenko-
bolde 14.30 Der Boss der Wölfe 15,20 Insel der Schwane, film DDR 82
DUITSLAND 2 (ZDF) 08.22 Anthony Adverse, film USA 36 10.20 Verleih' uns
Frieden 11 00 Gustav Mahler: Kindertotenlieder 11.25 Der Weg der grossen
Sehnsucht 12.10 Umwelt 13.00 Mittagsmagazin 13.45 Vor Ort 13.50 Tennis
BBC 1 07.30 Breakfast news 10 05 Kilroy 10.50 Hot chefs 11 00 Nieuws 11 05
Playdays 11.35 Homewise 12.05 No kidding 12.30 People today 13.20 Pebble
Mill 14.00 Nieuws 14.30 Neighbours 14.50 Cat on a hot tin roof, film USA 58
16 40 Lifeline 16.50 Children's BBC
BBC 2 09.00 Nieuws 09.15 Westminster 10.00 Schooltv 15.15 Sport on Friday
SPORTNET 08.00 Eurobics 08.30 Boksen 09 30 College football 10 30 Euro-
bics 11.00 Supercross 12.00 Powersport 13.00 Golf 14 00 Truckracen 15.00
Paardesport 15.30 T rampolinespringen 16 00 Autosport
EUROSPORT 12.00 Tennis ATP-toernooi van Parijs voor heren, live
KINDERNET 07.00 Snorkels 07.30 Seabert 08.00 Blokkendoos 08 30 Bromtol
09.00 Cinemakkie 09.30-10.00 Kinderen van de wereld
CHILDREN'S CH. 07.00 Stories without words 07.30 Cartoons 08.15 Teken
films 09.45 Jack in the box 11.45 Stories without words 12.15 Cartoons 13.00
Lunch box 14.30 Jack in the box 16.30 Tekenfilms
Vooruitzichten Dagrapport
yiig weekeinde
rordt een weekeinde met buien
Bl wind. Morgen blijft het nog op
■plaatsen droog. Wel overheerst
lal de bewolking en misschien dat
Jn het eind van de dag op enkele
sen wat regen valt. De buiigheid
^t weekeinde wordt veroorzaakt
diepe depressie die van-
In het noorden van de Noordzee zal
de depressie een storm veroorzaken,
windkracht 9. Aan onze kust is mor
gen een windkracht 7 en in het week
einde een windkracht 8 mogelijk.
^komende dagen
Morgen Zaterdag
Zondag Maandag Dinsdag
Hoog- en laagwater
Scheveningen Hoek van Holland
1e Iw.
2e Iw.
9.54
22.34
5.25
15.15
Noorwegen en Zweden: Wolkenvelden. Middagtemperaturen van rond het
vriespunt in het noorden tot 8° in het zuiden.
Denemarken: Veel bewolking, ongeveer 8°
Britse Eilanden: Perioden met regen, 10° tot 15°.
België en Luxemburg: Wolkenvelden en vooral in de kustgebieden kans op
regen. Mlddagtemperatuur9tot 12°.
Duitsland: Bewolking, 8 tot 12°.
CanariBche Eilanden en Madeira: Wolkenvelden, op de zuidelijke stranden
wat meer zon. Ongeveer 24°.
Marokkaanse westkust: Perioden met zon, ongeveer 23°
Tunesische kust: Zonnige perioden, ongeveer 23°
Frankrijk: Wisselend bewolkt en plaatselijk af en toe regen. Middagtempera-
tuur 13 tot iets boven de 20°
Spanje: In het noordwesten bewolkt en af en toe regen. Elders zonnige perio
den. Van 19° bij La Coruna tot 24° aan de zuidelijke Costa's.
Portugal: Wolkenvelden en vooral ten noorden van Lissabon af en toe regen,
19 tot 24°.
Zwitserland en Oostenrijk: Vooral tegen de westkant van het Alpenmassief
kans op regen. Elders wisselend bewolkt. Van 5° rond Wenen tot 13° bij Ge-
Italië: In het midden en zuiden enkele buien. In het noorden droog. Middag-
temperatuur 10° bij Milaan, 18° bij Rome en 210 op Sicilië.
Griekenland en Turkse kust: Wisselvallig weer met buien, 12 tot 20°.
Gepocheerde schelvis met eier-
saus, wortels en aardappelen
Voor twee personen hebt u nodig: 500
g schelvis, 0,5 liter water, zout, ui, wor
tel, peterselie, foelie, tijm, peperkor
rels. halve citroen; 15 g margarine, 15
g bloem. 1,5 melk, 1 dl visbouillon,
zout, peper, 1 hard gekookt ei, mos
terd, peterselie; 500 g winterwortels,
zout, suiker, 10 g margarine; 0.5 -1 kg
aardappelen.
Bereiding: Verwijder schubben, kop.
buikvlies en vinnen van de vis en spoel
hem (ook de kop) schoon. Laat de vis-
sekop een kwartier trekken in water
met zout, stukje ui en wortel, takje pe
terselie. foelie, tijm en peperkorrels en
zeef dan de massa.
Zet een deciliter bouillon apart en po
cheer in de rest de vis in een kwartier
gaar. (Pocheren is constant tegen de
kook houden, zoals u natuurlijk weet).
Maak de saus vlak voor u aan tafel
gaat. Laat de margarine smelten, roer
er de bloem door en warm het meng
sel even door. Voeg stevig roeren
de melk en visbouillon in gedeelten
Laat de saus een paar minuten zacht
koken, maak haar af met zout, peper,
geprakt ei, mosterd en fijngeknipte
peterselie. Borstel of schrap de wor
tels schoon en snijd ze in schijfjes van
een centimeter. (Halveer dikke exem
plaren eerst in de lengte). Zet de stuk
ken wortel op met weinig kokend wa
ter en zout en kook ze in een kwartier
beetgaar Giet overgebleven kook
vocht af en schud zo nodig suiker door
de groente. JEANNE
Horizontaal: 1 liefkozing 4 vervoermiddel; 7 bibberen; 11 voorzetsel; 1£
groente; 14 zangnoot; 15 zeepwater, 17 soort schip; 18 rond; 19 elasticiteit; 21
bron; 23 maanstand; 24 riviertje; 26 verdroogd; 28 rijkspolitie; 30 snel; 32
voegwoord; 33 stuk chocolade; 35 deel v.d. mast; 36 beroep: 38 zoogdier; 39
pluk haar.
Vertikaal: 2 bijb. stad; 3 beteuterd; 4 schel; 5 landenverbond; 6 waterdier; 8
lering; 9 strik; 10 gevuld; 12 gevangenis; 14 doorgedraaid; 16 vrucht; 18 roof
dier; 20 Kosten Koper; 21 pers. vnw.; 22 adellijk; 25 boom; 27 niet even; 28
koordans; 29 teer; 31 slee; 33 pulverig; 34 schil; 36 zangnoot; 37 rotonde.
Oplossing dagpuzzel dinsdag
Horizontaal: 2 braden; 8 la; 10 knap; 11 II.; 12 ark; 13 dd; 14 Lea; 15 Ae; 16
beer; 18 ka; 19 verlet; 21 mot; 22 dol; 24 sereen; 28 o.L; 30 roer, 31 ro; 32 tel;
34 br; 35 mee; 36 stem. 37 teer.
Vertikaal: 1 blaar; 3 R.K.; 4 ander; 5 dadel; 6 EP; 7 klaar; 9 are; 11 lek; 16 be
ter; 17 reder; 19 vos; 20 ton; 23 rots; 25 rob; 26 eer; 27 voer; 29 Let; 31 ree; 33
le; 35 me.
