Meningsverschillen
rond EMU oplosbaar
Personeel Volvo thuis door staking Renault
Management Share verwacht
opnieuw krediet Rabobank
Credit Lyonnais
schrapt 665 banen
Republieken zijn
verantwoordelijk
voor Sovjet-schuld
BEURS VAN AMSTERDA
ou
BEURS
CeidócSomant
ECONOMIE
DINSDAG 29 OKTOBER 1991
Philips verkoopt
treksteenfabriek
VALKENSWAARD Philips wil Philips
Diamond Tools in Valkenswaard verkopen
aan Osaka Diamond. Philips Diamond Tools
maakt diamanten tTekstenen voor draadtrek-
kerijen en andere produkten die zijn geba
seerd op industriële diamanten. Slechts onge
veer tien procent van de produkten is be
stemd voor Philips-afnemers. Er werken 130
mensen. Osaka Diamond maakt eveneens di
amanten trekstenen en gereedschappen. Het
assortiment is echter veel breder. De onder
neming heeft 900 mensen in dienst. Volgens
A. Verhoeven van de Unie BLHP is de over
neming van belang voor het behoud van de
werkgelegenheid. Het maken van diamanten
gereedschappen is geen kernaktiviteit van
Philips.
Halfslachtig EG-verbod
op gebruik drijfnetten
LUXEMBURG Minister van landbouw Piet Bukman
heeft gisteravond in Luxemburg, als voorzitter van de
EG-visserijraad, met zeer veel moeite een besluit kunnen
forceren over bescherming van de visstanden. Maar dat
besluit gaat wel in tegen een VN-resolutie die het gebruik
van drijfnetten in de visserij per 1 juli 1992 verbiedt.
De Franse staatssecretaris, Jean-Yves Le Drian, wilde
met alle geweld een beperking van het vissen met drijf
netten voorkomen. Maar deze netten te vergelijken
met kilometers lange 'muren' waarmee enorme vangsten
kunnen worden behaald veroorzaken grote schade.
Niet alleen onder de vis, maar onder alle zeedieren.
Vorig jaar stelde EG-visserijcommissaris Manuel Marin
voor om het gebruik van deze netten te verbieden.
Frankrijk wil het verbod van drijfnetten zo lang mogelijk
uitstellen. De EG-ministerraad besloot het vissen met
drijfnetten in het noordelijk deel van de Atlantische
Oceaan nog tot 31 december 1993 toe te staan.
KLM ontkent
samenwerking met
Japan Airlines
AMSTERDAM De KLM ontkent dat er
gesprekken plaatsvinden tussen Japan Air
lines (JAL) en de KLM over samenwer
king. „Die gesprekken zijn er niet geweest
en worden niet gehouden", aldus een
woordvoerster. Volgens haar is de KLM
ook niet geïnteresseerd in samenwerking.
Op het kantoor van de JAL in Amsterdam
was men ook niet op de hoogte van ge
sprekken. Volgens de KLM is er geen en
kele reden met de Japanners te praten.
„We werken inmiddels al samen met Nip
pon Cargo Airways. Daarnaast willen we al
lang een uitbreiding van de landingsrech
ten op Tokyo, maar dat staat los van een
eventuele samenwerking met JAL".
Bestuursvoorzitter
Borsumij Wehry weg
DEN HAAG De voorzitter van de raad
van bestuur van het Haagse handelshuis
Borsumij Wehry, M. van der Klooster, legt
per 31 oktober zijn functie neer. De voorzit
ter verlaat Borsumij om „gezondsheidsrede-
nen". Bestuurslid J. Noordam neemt de
voorzittershamer tijdelijk over. In mei van
het komende jaar wordt hij als nieuwe voor
zitter voorgedragen op de algemene verga
dering van aandeelhouders. Borsumij moest
eind vorige maand een forse winstdaling
melden. In de eerste zes maanden van dit
jaar is een nettowinst geboekt van f 9,9 mil
joen tegen 19,9 miljoen in dezelfde periode
een jaar eerder. Bovendien worden de ver
liesgevende activiteiten van de Holland Sys-
tema Groep afgestoten met een verlies van
enkele tientallen arbeidsplaatsen.
Tekort aan
geschoolde
bouwvakkers
MAARSSEN Het Econo
misch Instituut voor de Bouw
nijverheid (EIB) verwacht de
komende jaren een enorm te
kort aan geschoolde werkne
mers voor de bouw. Daar staat
tegenover dat de vraag naar
werknemers zonder een (afge
ronde) opleiding volgens
cijfers die gisteren zijn gepre
senteerd tijdens een symposi
um van de Stichting Bouw-
Vak-Werk met naar schat
ting 17 procent zal afnemen.
De tekorten zullen zich met
name voordoen in de provin
cies Noord- en Zuid-Holland
en Noord-Brabant. Het EIB
voorziet met name tekorten
aan timmerlieden, schilders en
metselaars. Bouwbedrijven
zullen zich aldus het EIB
moeten richten op de niet-tra-
ditionele groepen voor de
bouwnijverheid: (herintreden
de) vrouwen en allochtonen.
Ook zal de uitstroom moeten
worden beperkt. Het ziekter-
verzuim in de bouw (10 pro
cent) ligt 2 procent boven het
landelijke gemiddelde. De sec
tor kent bovendien een per
centage arbeidsongeschikten (3
procent) dat twee maal zo
hoog is als het landelijke per
centage.
Minister De Vries (sociale za
ken), die het symposium bij
woonde, benadrukte dat voor
al de arbeidsomstandigheden
moeten worden verbeterd.
Dan snijdt het mes aan twee
kanten, aldus De Vries: de uit
stroom wordt geringer en het
imago van de bedrijfstak
wordt opgevijzeld.
KOK PRESENTEERT ONTWERPVERDRAG:
DEN HAAG De me
ningsverschillen tussen de
twaalf EG-landen zijn niet
opgelost in het gisteren
door minister Kok gepre
senteerde Nederlandse
ontwerp-verdrag voor de
Economische en Monetai
re Unie (EMU). Minister
Kok (financiën) vertrouwt
er echter op dat er voor
de EG-topconferentie op 9
en 10 december in Maas
tricht overeenstemming
kan worden bereikt en
het verdrag daar kan wor
den ondertekend.
Voor de omstreden punten
heeft minister Kok in zijn ont
werp verschillende teksten op
genomen. Het gaat om de be
voegdheden van het Europees
Parlement en de Europese
Commissie bij het toekomstige
gezamenlijke Europese mone
taire beleid. Het Nederlandse
voorzitterschap wil die be
voegdheden uitbreiden, maar
minister Kok houdt in zijn
ontwerp-verdrag de mogelijk
heid open van minder ver
gaande voorstellen. Daarnaast
bevat het ontwerp een uitzon
deringsclausule voor landen
die niet gedwongen willen
worden over te gaan naar de
laatste fase van de EMU, een
gemeenschappelijke munt en
centrale bank.
Het ontwerp gaat vergezeld
van een afzonderlijke verkla
ring waarin de lidstaten
moeten uitspreken dat zij er-
haar streven zo snel mogelijk
en zonder reserves over te
gaan naar de derde en laatste
fase van de EMU. Door deze
constructie is het mogelijk dat
Groot-Brittannië, dat nog niet
bereid is haar monetaire soe
vereiniteit op te geven, in
Maastricht in elk geval het
ontwerp-verdrag ondertekent.
Geen lidstaat kan volgens het
ontwerp worden gedwongen
aan de derde fase deel te ne
men als het nationale parle
ment het moment van een
vaste verhouding tussen de
wisselkoers van de eigen munt
en de Europese munt, de Ecu,
nog niet gekomen acht. In dat
geval krijgt de betreffende lid
staat een tijdelijke uitzonde
ringsstatus.
De totstandkoming van de
economische en monetaire
unie bevindt zich thans in de
eerste fase, de tweede fase
moet op 1 januari 1994 ingaan.
De lidstaten zijn het er eerder
over eens geworden dat zij, om
naar fase drie over te kunnen
gaan, moeten voldoen aan vier
economische criteria. Die heb
ben betrekking op de inflatie
graad, het overheidstekort, de
wisselkoersstabiliteit en de
lange rente. Lidstaten die niet
aan de maatstaven voldoen,
EMU blijven. Volgens het Ne
derlandse voorstel kan fase
drie beginnen als tenminste
zeven landen aan de eisen vol
doen. Als alternatieven heeft
Kok in het ontwerp zes of acht
landen opgenomen. Als datum
voor ingang van de derde fase
wordt gemikt op 1 januari
1997, hoewel die datum niet in
het ontwerp-verdrag wordt
genoemd.
Landen die nog niet aan de
criteria voor fase drie voldoen,
krijgen ook geen stemrecht in
de Europese Centrale Bank
over het monetaire beleid. Zij
kunnen volgens dat plan wel
meedoen in een op te richten
tijdelijke Kamer van Gouver
neurs die zich bezighoudt met
zaken „die boven het van-dag-
to-dag-beleid van de centrale
bank uitgaan".
Volgens de Nederlandse mi
nister van buitenlandse zaken,
Hans van den Broek, is giste
ren „vooruitgang" geboekt in
de onderhandelingen over de
Europese Politieke Unie. De
voorstellen van Nederland, tot
1 januari voorzitter van de
EG, om het Europees Parle
ment meer macht te geven is
bij een meerderheid van de
Twaalf in goede aarde geval
len.
BORN/PARIJS Volvo in
Born heeft met ingang van
vandaag 3000 werknemers
voor vijf dagen naar huis ge
stuurd. De tijdelijke maatregel
vloeit voort uit een staking bij
de Renaultfabriek in het Fran
se Cleon, waar motoren voor
de assemblagevestiging in
Born worden gemaakt.
Klaus Magnusson, voorlichter
bij Volvo in Zweden, zei dat
de meeste van de 3200 werk-
Born tot volgende
week dinsdag thuis zullen blij
ven, „ook indien de staking bij
Renault intussen afloopt". Het
is volgens hem niet mogelijk
de fabriek in Born voor een of
twee dagen stil te leggen. In
Born is normaliter voldoende
voorraad voor drie of vier da
gen. Die is nu bijna op, terwijl
de staking in Frankrijk voort
duurt. Volgende week dinsdag
wordt besloten of de fabriek
voorlopig dicht blijft of op
nieuw in bedrijf wordt geno-
De blokkade van de Renault
fabriek, die al tien dagen
duurt, heeft nagenoeg de tota
le produktie stilgelegd. Inzet is
een salarisverhoging en een
hogere winstdeling. In Cleon
wordt de helft van de Renault-
motorblokken en zestig pro
cent van alle versnellingsbak
ken geproduceerd.
Een poging van de fabrieksdi
recteur om de blokkade voor
de poort te doorbreken liep
gisteren uit op een pijnlijk
treffen tussen werkwillend
kaderpersoneel en stakers. De
directeur moest vluchten on
der een bombardement van ei
eren en bierflessen. Ongeveer
2000 werknemers hebben zich
voor de fabriekspoorten ver
schanst. Aangevoerd door de
communistische vakbond CGT
eisen ze nieuwe onderhande
lingen over het reeds gesloten
loonakkoord. De actie in Cleon
kost Renault enige tientallen
miljoenen guldens per dag.
s'. v'* OjNC
-WJ'
Ballen en bomen
Kunstkerstbomen vol ballen staan al te pronken in een tuincen- paar dagen worden er de eerste 'echte' naaldbomen met kluit
trum in Montfoort. Sterker nog, het hele tuincentrum is omge- aangevoerd. Je zou bijna vergeten dat we pas over een kleine
bouwd voor de glinsterende en groene kerstinkopen. Over een twee maanden Kerstmis vieren. FOTO: anp
AMSTERDAM Het in fi
nanciële problemen verkeren
de automatiseringsbedrijf Ma
nagement Share verwacht bin
nen enkele dagen heropening
van de kredietlijn van de Ra
bobank,
Dit betekent dat het bedrijf tot
1 februari de beschikking zal
hebben over negen miljoen
gulden. Een woordvoerder
van de Rabobank bevestigt dit,
maar zegt dat de bank nog
wacht op een bankgarantie,
die na betekening van een ge
rechtelijk vonnis kan worden
verwacht. Volgens Manage
ment Share wordt die beteke
ning „dezer dagen" voorzien.
Het heropenen van de krediet
lijn werd vorige week via de
rechter afgedwongen. De Ra
bobank in Amsterdam dreigde
alle kredietfaciliteiten op te
zeggen omdat Management
Share sinds enige tijd aankijkt
tegen een negatief eigen ver
mogen van drie miljoen, ont
staan door onverwacht grote
verliezen. Crisismanager drs.
L.J. Leeman (oud-directeur
van Bonaventura, de PTT en
de TROS) is inmiddels druk
bezig met een overlevingsplan. 8,45, vrouwelijk' t
Hij probeert financiers te vin
den om nieuw eigen vermogen
aan te trekken. Via enkele re
organisaties zou het bedrijf
dan vrij snel weer winstge
vend kunnen zijn, aldus Lee-
ROTTERDAM Credit
Lyonnais Bank Nederland
(CLBN) schrapt 665 van
de ruim 3400 arbeidsplaat
sen tussen nu en 1996.
Daarnaast gaat de bank
zich actiever op de zakelij
ke en particuliere klanten
richten. De organisatie
wordt afgeslankt, waarbij
de kantoren in Amster
dam en Arnhem naar Rot
terdam moeten verhuizen.
Een andere maatregel is
dat de filmfinanciering in
Franse handen overgaat.
Door deze operatie hoopt
CLBN meer winst te gaan
maken.
De maatregelen staan in het
businessplan, dat giste-
werd gepresenteerd. De
we raad van bestuur wil
een duidelijke streep onder het
roerige verleden zetten. De
golf van negatieve publiciteit
en de lage rendementen noop
ten het bestuur tot maatrege-
De vakbonden hebben gema
tigd positief op de nieuwe
plannen gereageerd. D. Hama
kers van de FNV noemde het
positief dat er geen gedwongen
ontslagen zullen vallen. „Over
de inhoud van de plannen
kunnen we nog geen uitspraak
doen. Daarvoor moeten we
eerst de stukken nader bestu
deren". Alleen de overplaat
sing van het kantoor in Am
sterdam naar Rotterdam zou
moeilijkheden op kunnen le
veren, „tenminste als ik af ga
op de eerste reacties van de
werknemers daar".
Algemene bank
CLBN wil zich in de toekomst
als een algemene bank blijven
MARKTEN
VEEMARKT LEIDEN (28-10-91)
Leiden - Prijzen slachtrunderen per
kg geslacht gewicht zonder nier en
inklusief BTW (Volgens PW):
9,50, mannelijk extra kwal. 7,45-8,40,
mannelijk 1e kwal. 6,95-7,45. Handel
redelijk en prijzen gelijk. Mannelijk 2e
Totale aanvoer 966 stuks.
MOSKOU De twaalf
overgebleven Sovjet-repu
blieken hebben er gister
avond mee ingestemd de
verantwoordelijkheid
voor het terugbetalen van
de ruim 125 miljard gul
den buitenlandse schuld
van de Sovjetunie te de
len.
De overeenkomst volgde op
twee dagen durende bespre
kingen met plaatsvervangende
ministers van financiën van
de zeven grote geïndustriali
seerde landen (G-7). Deze lan
den hebben de bereidheid uit
gesproken de Sovjetunie eco
nomische hulp te verlenen,
maar stelden wel enkele eisen
waaraan het land eerst moet
voldoen. De G-7 eiste van de
Sovjetunie onder andere ga
ranties inzake de terugbetaling
van haar buitenlandse schuld.
Tien minuten voor de onderte
kening werd, kennelijk op
aandringen van de Oekraïne,
een zin aan het document toe
gevoegd waarin wordt gesteld
dat ook de voormalige Sovjet
republieken Letland, Estland
en Litouwen aansprakelijk
zijn voor de schuld. Geen van
de Baltische landen onderte
kende het document, maar de
vooraanstaande Sovjet-eco
noom Grigory Javlinsky zei
dat er „geen twijfel" bestaat
dat ook zij het verdrag zullen
tekenen.
Boris Jeltsin, de president van
de Russische Federatie, heeft
gisteren verklaard ook de
functie van premier op zich te
willen nemen om een serie ra
dicale economische hervor
mingen en drastische bezuini
gingsmaatregelen uit te voe
ren. De voornaamste maatre
gel die hij het parlement op dit
gebied voorstelde was om nog
dit jaar alle prijzen „in één
klap" vrij te laten.
Noteringen van dinsdag 29 oktober 1991 (tot 10:50
40.7013/9
83.00 3/6
133.90 3/4
58.70 23/10 51.60 23/1
60.00 29/10 44.80 16/1
20 00 20.30
143.00 143.50
102.10 102.60
48.20 48.40
37.00 37.50
100.40 101.20
73.20 73.20
Slotkoers maandag 28 oktober 1991
grolsch c 180.00 180.50
gli hold 181.00L 181.00
hagemeyer 128.00 128.80
presenteren. De bank heeft
een marktaandeel van 4 tot 5
procent, waarmee ze de vierde
bank is. ABN Amro, NMB
Postbank en de Rabobank
hebben 80 procent van de
markt in handen. „Het pro
bleem met CLBN is dat ze te
groot is voor servet en te klein
voor tafellaken. In een aantal
segmenten van de markt bla
zen we ons partijtje behoorlijk
mee, in andere delen zijn we
nauwelijks vertegenwoor
digd", zo verklaarde bestuurs
voorzitter W. van Driel.
CLBN gaat zich daarom actie
ver op de zakelijke en particu
liere markt storten. In de za
kelijke dienstverlening (be
drijven) zal de nadruk meer
komen te liggen op het inter
nationale netwerk dat CLBN
via moeder Credit Lyonnais
kan aanbieden. Op de particu
liere markt zal vooral gehen
geld worden naar de vettere
vissen: de vermogende parti
culieren.
CLBN wil met haar nieuwe
businessplan uitgroeien tot de
meest rendabele algemene
bank van Nederland, met een
rendement op het eigen ver
mogen van 12 procent (nu 7
procent). Daartoe moet de or
ganisatie slanker worden en
efficiënter werken. Daarmee
begeeft CLBN zich op het pad
dat de andere banken ook al
ingeslagen zijn.
Wat Van Driel niet duidelijk
kon maken is waarom CLBN
een algemene bank wil blij
ven. Een marktaandeel van 4
tot 5 procent is niet schok
kend. Waarom een klant
CLBN moet prefereren boven
de grote drie banken is niet
duidelijk. Ook gaat de bank
strategische keuzes uit de weg
via de nadruk op het algeme
ne. Daarbij komt nog dat een
van de sterke kanten van
CLBN, de filmfinanciering,
overgaat naar de Franse moe
der.
atag hold c 116.60 116.60
boer druk 209.00 209.00
burg heybr 2900.00 2900.00
v wes 35.00 34.50
krasnapols. 195 00 190.00
GOUD Nieuw Vorige ZILVER
onbewerkt 21960 - 22560 22020 - 22620
bewerkt 24160 24220 bewerkt
genl public
goodrich
goodyear
hewlett-pac
intl paper
Hoogovens
herstelt op
kalm Damrak
AMSTERDAM Hoogovens
heeft gisteren het herstel dat
vrijdag was opgetreden na en
kele dagen van daling, voort
gezet. De metaalproducent, die
vrijdag met de mededeling
kwam van een flinke reductie
in de produktie van ruw alu
minium, kon nu een gulden
aan de koers toevoegen op
ƒ50,10.
Dat gebeurde in een weer rus
tige markt, die vooral in de
middaguren gaandeweg aan
trok. Een steuntje in de rug
bleef de hele dag de wat hoge
re dollar, terwijl laat in de
middag Wall Street hoger be
gon. De stemmingsindex ein
digde daardoor een halve punt
hoger op 90. De koersindex
ging omhoog van 195,5 naar
196,8.
De omzet in Amsterdam
kwam maandag uit op ƒ805
miljoen. Daarvan had slechts
ruim 389 miljoen betrekking
op de aandelensector. De obli-
gatiemarkt liet fractionele
koersdalingen zien.
Bij de hoofdfondsen was de
i kla:
grootste stijger Pakhoed |e^s n
een vooruitgang van l,7[erd g£
47,10. Het andere uiterstP mijr
bij Hunter Douglas, die /erkeer
terugviel naar 70. Ex-proi
Als groep brachten de inte'ucro'
tioniüs, het gevoeligst 4a<h
buitenlandse invloed, hel
het beste af. Koninklijke H°e b
boekte 1,10 bij op 154,3? Een
Unilever 1,60 op 165,9^?^ ne
de kleinere fondsen dpelers
zich nauwelijks spectacuMten:
wijzigingen voor. Wel rilheid
hier VRG ƒ1,60 terug, jedstri;
fonds wordt genoemd als {oen. E
der van de in de problefen be
geraakte automatiseerderl°k be
fotheek. Infotheek is al «poet et
dagen uit de notering31"'6
maandagmiddag maakteletgeer
beurs bekend, dat deze (an e€
delsmaatregel was verljaan Zi
tot woensdagochtend. Mteegm
house, een branchegenoot^ess^er
Infotheek, raakte twee du|)e aan
tjes kwijt op 5. Bouwer ïjd zeil
zakte 1,50 weg naar 19^er d<
Op een vriendelijke optielf prat<
was Philips de favoriet. Bi[oe",a
aandelenkoers die 40 van
klom naar 32,70 gingeroetba
6000 opties Philips om. De
zet op de EOE was besche
en kwam uit op 26.738 i
tracten.
CLBN-topman Van Driel.
FOTO: DIJKSTRA
