'L'autre monde' te kijk gezet
LEIDEN OMGEVING
itbreiding waterzuivering
Leiden-Noord vervroegd
jaeSotvuvnt
11
Klachten over
Hare Krishna's
Leidenaar beboet voor mishandeling
irports moeten wijken voor speelplaats en parkeermeters
[MLERAAR
EKT SOEPELE
4ING
PTT krijgt advies
Leidse directeur
over te plaatsen
Goed op tijd
WOENSDAG 16 OKTOBER 1991
onken rolstoelrijder veroordeeld Bierglas in gezicht
HA AG/LEIDEN Een dronken rolstoelrijder is gisteren
de Haagse politierechter veroordeeld tot 500 gulden boete
wee weken voorwaardelijke celstraf. Officier van justitie
lieshout had 1000 gulden .boete en twee weken voorwaarde-
geëist. Twee Leidse agenten zagen de 50-jarige man uit
rschoten op een nacht in februari 1990 in zijn rolstoel mid-
over de Douzastraat rijden. Ze roken aan zijn adem dat hij
gedronken had en verzochten hem zijn route voort te zet-
iver de stoep. De man had daar geen zin in en begon de
in uit te schelden voor fascisten en NSB'ers. Tegen de
elijke agente schreeuwde hij: „Je bent een hoer." Op het
.•bureau moest iedereen die in de buurt van de Voorschote-
kwam het ontgelden. Tegen politierechter mr. Van der
ontkende de man te hebben gescholden. „Ik heb hoog-
„ouwehoer" gezegd tegen die agente, want ik vond haar
jrutaal. Maar dat woord gebruikt toch iedereen? Je hoort
Ike dag op tv."
LEIDEN Een 27-jarige Leide
naar is vannacht rond nalf twee
gewond geraakt toen hij in een
café aan de Nieuwe Beestenmarkt
een bierglas in het gezicht geduwd
kreeg. Dat gebeurde toen hij ruzie
had met een 27-jarige plaatsgenoot.
Het slachtoffer wilde de politie
niet in die ruzie betrekken en
deed daarom geen aangifte. Hij is
op eigen kracht naar het zieken
huis gegaan. De dader stapte direct
na de ruzie in de auto bij een an
der. Hij kwam echter niet ver om
dat de bestuurder van die auto
dronken was en om die reden door
de politie werd aangehouden.
LEIDEN De politie is gisteren in
de Haarlemmerstraat opgetreden te
gen collectanten van het Hare Krish-
na-kerkgenootschap. Dat gebeurde
nadat was geklaagd over het opdrin-
ferig gedrag van de Hare Krishna's,
lij gaven voorbijgangers boeken,
waarvoor ze dan een bijdrage konden
geven. Volgens de betrokkenen was
dat geen collecteren. De politie vond
echter dat er wel degelijk een vergun
ning voor had moeten worden ge
vraagd en verbood de activiteit.
DEN HAAG/LEIDEN
Een 29-jarige man uit Lei
den is gisteren door de
Haagse politierechter ver
oordeeld tot een voor
waardelijke boete van 750
gulden wegens mishande
ling van een buurman.
Aanleiding voor de vechtpartij
was een bericht op de Leidse
kabelkrant. Daarin las de ver
dachte dat zijn buurtgenoot
hem ervan betichtte dat in zijn
cocktailbar Fandango aan het
Noordeinde in Leidne sprake
was van „terroriserende uit
buiting". Al jarenlang is het
terras van de bar oorzaak van
problemen tussen beide man
nen. De belediging via de Ka
belkrant ging de café-eigenaar
echter te ver. Woedend fietste
hij naar zijn 'vijand'. Die zat,
aldus het relaas van de ver
dachte, in het zonnetje een
krant te lezen met een glaasje
cognac in de hand. Na enig ge
scheld over en weer, ontstond
een vechtpartij. De horeca-on-
dernemer liep daarbij een snee
van zeven centimeter in zijn
nek op, veroorzaakt door het
kapotte cognacglas. De buur
man liep flink wat schade aan
zijn kleding op.
Of de buurman ook vervolgd
zal worden, moet nog worden
uitgezocht Advocate Baarning
vond dat de schuld meer bij
hem dan bij de café-eigenaar
lag en bepleitte vrijspraak.
Behalve de voorwaardelijke
boete, bepaalde politierechter
Van der Heide dat de café-ei
genaar de schade van zijn
buurman zal moeten vergoe
den.
QUE ROSO
EN De moderni-
J en uitbreiding van
[fvalwaterzuiverings-
atie (awzi) in Lei
oord wordt eerder
^erd dan was ge-
Het Hoogheem-
Ihap van Rijnland
de werkzaamheden
hat voor na 1996,
[door vertraging bij
projecten is dit
|/oren gehaald om de
leringen op peil te
aanpassing is een be-
^n 58,5 miljoen gemoeid.
1 volgend jaar wordt be-
j met de aanleg van een
tweede biologische eenheid,
die de oude oxydatiebedden en
bezinkbassins moet vervangen.
Dat is fase drie in de moderni
sering, in 1986 werden de eer
ste twee fasen voltooid, waar
bij de slibverwerking werd
verbeterd en er één biologi
sche eenheid van 55.000 kubie
ke meter werd gebouwd. Het
project moet medio 1995 zijn
afgerond.
Eind 1990 was er nog gere
kend op een investering van
43 miljoen gulden, maar door
de aangescherpte milieu-eisen
zullen de kosten hoger uitval
len.
Uitvoering is mede versneld
door de slechte werking van
de awzi in Leiderdorp-Kalk-
polder. Daardoor is de kwali
teit van het water in de Does
haven zo slecht, dat dat niet
langer kan worden geaccep
teerd. In april 1995 moet de
awzi in Leiderdorp dan ook
worden gesloten. Het gemaal
Engelendaal wordt uitgebreid
en het te zuiveren water
wordt naar de awzi in Leiden-
Noord geleid. Het hoogheem
raadschap wil zo het water in
De Does opwaarderen tot
zwemwaterkwaliteit.
Zuid-West
Met de werkzaamheden aan
de awzi aan de Voorschoter-
weg in Leiden Zuid-West is
inmiddels een start gemaakt.
Vooral de stankoverlast, waar
over de omwonenden als sinds
de ingebruikname van de in
stallatie klagen, wordt dras
tisch aangepakt. Alle bassins
die tot nu toe open waren,
worden afgedekt. De afgezo
gen lucht wordt behandeld tot
dat de geurbelasting nog maar
een kwart is van wat wettelijk
is toegestaan.
De verbouwing zal minimaal
negen miljoen gulden duurder
worden dan eind vorig jaar
was begroot en wordt nu ge
schat op 75 miljoen gulden. De
strengere eisen die door de
Rijksoverheid zijn gesteld voor
de fosfaatverwijdering maak
ten extra investeringen voor
een bedrag van 3,5 miljoen
gulden noodzakelijk, terwijl de
bouwkosten met 8,5 procent
oftewel 3,9 miljoen gulden zul
len stijgen.
Overigens kosten alle proiec-
ten die worden uitgevoerd in
het kader van het Waterkwa
liteitsbeheersplan (WKBP)
meer door de opgeschroefde
milieu-eisen. De investerings
ramingen tot en met 1996 val
len dan ook vijftig miljoen gul
den hoger uit, op een totaalin-
versteringsbedrag tot en met
1996 van 485 miljoen gulden.
De zuiveringsinstallatie Leiden-Noord in 1985. In 1986 werden de eerste twee fasen van de aanpassing voltooid. Nu volgt snel de
derde. FOTO: WIM VAN NOORT
JN Ooit neerge-
de auto te bescher-
[tegen de invloeden
ind en water, blij-
le carports in de oos-
binnenstad laat op
[ond slechts het ter-
an rondhangende,
1de jongeren, die
lampen hangen en
der autoruitjes in-
i. Om daaraan een
te maken, moeten
jorts worden ver-
In door een speel-
en parkeermeters.
Dat voorstel heeft de gemeen
te voorgelegd aan de bewoners
van de Uiterste- en Middelste-
gracht en omgeving. Woning
bouwvereniging Ons Doel
heeft 82 carports in erfpacht
gekregen maar daarvan zijn er
slechts 45 verhuurd. Niet al
leen het gebrek aan toezicht in
de stallingen is daar debet aan.
Ook blijken een parkeerver-
gunning of een 'beugelplaats'
goedkoper te zijn: 180 gulden
tegenover 360 gulden.
De gemeente wil in elk geval
van de beugelplaatsen af. Het
parkeerterrein tegenover Ui
terstegracht 48 wordt een
speelplaats, het terrein tegen
Uiterstegracht 62 wordt over
gedragen aan de woningbouw
vereniging. Bovendien worden
op de Uiterste- en Middelste
gracht parkeermeters ge
plaatst. Daarmee lijkt de ge
meente tegemoet te komen
aan de wens van bewoners om
meer parkeermogelijkheden te
bieden voor bezoekers. Die
kunnen hun auto nu niet in de
buurt kwijt zonder het risico
tegen een parkeerbon aan te
lopen. Het gebied valt name
lijk binnen het parkeerrestric-
tiegebied, waar niet zonder
vergunning mag worden ge
parkeerd, tenzij dat bij een
parkeermeter gebeurt.
In een voorlopig commentaar
is de wijkgroep gematigd kri
tisch over de voorstellen. Het
speelterrein tegenover het
Mostertcomplex verdwijnt en
het parkeren wordt duurder
omdat een parkeervergunning
in de nabije toekomst meer
gaat kosten. Overigens zijn de
bewoners niet blij met het
,,slikken-of-stikken"-principe
dat werd gehanteerd bij de
presentatie van het plan: ook
al gaan de bewoners niet ak
koord, dan nog zullen de par
keermeters worden geplaatst.
De wijkbewoners moeten zich
nog over het voorstel buigen
voordat zij een definitief oor
deel geven.
De bewoners wilden het par
keerprobleem in de wijk gis
teravond niet los zien van de
algehele verkeersproblema
tiek. „De parkeernota lost mis
schien wel een deel van het
probleem op, maar eigenlijk
moet die nota onderdeel uit
maken van het hele verkeers
circulatieplan. Want waar je
het ene probleem onderdrukt,
duikt het ergens anders weer
op", was een klacht die uit
verschillende monden viel op
te tekenen. Inspraak op de
parkeernota, die volgende
week in het college moet wor
den besproken, heeft dan wei-
het parkeernota worden ge
daan is uitbreiding van het
parkeerrestrictiegebied. Bo
vendien zal er geprobeerd
worden om de parkeergarages
beter te benutten, die nu voor
een groot deel van de dag
leegstaan. Om dat te bereiken
zullen de parkeerplaatsen in
de directe omgeving van de
garages worden geschrapt, ter
wijl het aantal betaalde plaat
sen in de binnenstad zal wor
den teruggebracht ten gunste
van de vergunninghouders.
(ADVERTENTIE)
ANTIQUARIAAT GEEFT LEIDEN OOK EEN KANS
maken ze persoonlijke
jen tot f. 30.000,-vlot in
tonder moeilijk gedoe en
II op de persoonlijke
afgestemd. Tegen een
fcnte en soepele aflossings
parden.
lezierig geregeld allemaal.
e geldt trouwens voor
lorlopend krediet van de
n steeds over wat extra
kunnen beschikken,
leressant voor u? Welkom
jadere informatie,
rkdagen van 9.00 -12.30
I donderdagavond van
19.30 uur.
1 kan natuurlijk ook.
GOED VOOR
UW LENING
jentelijke Kredietbank
|raat 24,
s 11300,2301 EH Leiden
1-254145
i is ter ziele
ÉN Het E-team van
lergie- en Watervoorzie-
Rijnland (EWR) is opge-
J. Het Energiebesparings-
Sgaf de afgelopen twee
joorlichting aan particu-
over energiebesparing,
valuatie van de activitei-
jdde tot de conclusie dat
jart team geen bestaans-
Iheeft. De activiteiten zijn
jepast in het onlangs ge-
e informatiecentrum
s EWR.
LEIDEN Schaar het
onder de titel 'curiosa':
een zwarte krant uit 1877.
Maar dan ook een echte
zwarte krant, gedrukt op
zwart papier, met bruine
inkt. Gewoon leuk, vond
Piet van Winden, eigenaar
van antiquariaat AioloZ
aan de Botermarkt.
De zwarte krant is één van de
aankopen van Van Winden
die worden getoond op de eer
ste Leidse Boekenzondag, die
komende zondag wordt gehou
den. Van Winden raakte voor
al bekend door het auteur
sexemplaar van Gerard Reves
'De Avonden', compleet met
aantekeningen van de schrij
ver. Voor het on-Nederlandse
bedrag van 12.000 gulden kon
het mee naar Leiden nemen.
Ook legde hij de hand op een
bundel handgeschreven ge
dichten uit de jonge jaren van
Gerrit Komrij.
Van Winden gunt het Leidse
publiek zondag een kijkje in
de collectie die hij 24 oktober
presenteert op de internationa
le antiquarenbeurs in Parijs.
Volgens hem zijn de Fransen
gevoeliger voor oude boeken
dan de Nederlanders. „Niets
ten nadele van mijn eigen
klanten, maar men heeft in
Nederland toch meer interesse
voor auteurs van eigen bodem
dan voor mooie uitgaven. Eer
ste drukken of mooie exem
plaren van Reve, Claus, Her
mans of Boon ziin nog te ver
kopen. Maar dit bijvoorbeeld is
hier niet te slijten Hij neemt
een dun boekje van de stapel,
strikt de band los. De band be
vat teksten, gezet in een sier
lijke letter, herkenbaar als het
Frans uit het einde van de vo
rige eeuw. Daarnaast zijn los
bladige, erotische tekeningen
opgenomen, waarvan de lijnen
zo fragiel zijn alsof ze stuk
voor stuk zijn getekend. „Dit
is dus gedrukt, ook al zou je
het niet zeggen".
Piet van Winden te midden van de avantgarde-theaterontwerpen van Gontcharova en Larionow,
die als complete serie werden aangeleverd. foto: wim van noort
Maar niet alleen in Frankrijk
rollen mooie boeken van de
drukpers. Van Winden loopt
naar de kast met bibliofiele
uitgaven en plukt er een
dichtbundel van J.C.Bloem
uit. Een half-perkamenten
rug, geschept papier, een ge
nummerde oplage van vijftig
exemplaren uit 1950 en een
volstrekt ongeschonden staat
maken dit boek tot een aan
de omschrijving valt niet te
ontkomen 'collector's item'.
De bundel is zelfs nog inge
pakt in het ouderwetse knispe
rende, doorzichtige papier.
Voor enkele honderden gul
dens verwisselt het boek van
eigenaar. Ook een prachtige
druk uit 1934 van Simon Vest-
dijks 'Terug tot Ina Damman'
moet een dergelijk bedrag op
brengen.
Voor Nederlandse auteurs
loopt het Franse publiek even
wel niet warm. Naar de inter
nationale beurs gaan wel de
kunstboeken mee, zoals de
standaardwerken over het
oeuvre van Piet Mondriaan,
Kurt Schwitters en Miró. Een
rechtgeaarde Nederlander zal
zich wel twee keer bedenken
voordat hij 250 of 400 gulden
daarvoor zal neertellen. In de
'ramsj' liggen bijna dezelfde
boeken al voor 100 tot 120 gul
den. „Maar dit zijn dus wel de
standaardwerken, waaraan
wordt gerefereerd in weten
schappelijke onderzoeken. En
ach, mensen die zich een schil
derij van Miró kunnen veroor
loven, kunnen ook zo'n boek
betalen".
Wie van deze cijfers al schrikt,
zal de zeefdrukken, gebaseerd
op het werk van de pop-art-
kunstenaar Andy Warhol, he
lemaal links laten liggen. De
zeer opvallende omslag, de
buitenkant van een doos zeep-
wolsponsjes, werd door War
hol zelf ontworpen. Niet min
der dan 1200 gulden kost dit
juweeltje, dat op de pers werd
genummerd en in een oplage
van 500 exemplaren op de
markt werd gebracht. Het
standaardwerk over het oeu
vre van Vincent van Gogh
kost de helft.
Versnipperd
Wie nu denkt dat hij met de
oude boeken die op zolder
staan ook een aardig handeltje
kan drijven, heeft het mis.
„Als wij in Parijs tien procent
van de boeken die we meene
men, kunnen verkopen, heet
dat in het vak dat je een goede
dag hebt gehad". De markt is
in ons land niet groot en be
perkt zich grofweg tot de lief
hebbers van vaderlandse au
teurs van na 1880, met de na
druk op de periode na de.
Tweede Wereldoorlog. „Het
nadeel daarvan is inderdaad
dat het cultuurbezit versnip
perd raakt. Letterkundige mu
sea doen bedroevend weinig
moeite om belangrijke werken
binnen hun muren te halen".
Die stelling illustreert hij aan
de hand van de eigen AioloZ-
catalogus, waarin twee werken
over de schrijver Eduard du
Perron staan. Beide boeken
werden uitgegeven na zijn
dood, maar de ene heeft nim
mer de markt gehaald. „Dat
heeft de weduwe van de
schrijver hoogstpersoonlijk te
gengehouden. Zij had teveel
kritiek op het originele ma
nuscript. dat toen al van de
drukker was gekomen. Wij
hebben in alle bescheiden
heid de hand weten te leg
gen op het exemplaar met
haar eigen aantekeningen en
correcties. Dat staat bij ons
voor 750 gulden te koop. Het
Letterkundig Museum heeft
wel de latere, gecorrigeerde en
gepubliceerde versie in huis.
Maar het is tocfi bijna noodza
kelijk om het oorspronkelijke
exemplaar ook te hebben".
Onwaarschijnlijk
Zo zit er achter elke wat duur
dere uitgave wel een verhaal,
zoals de map met theateront
werpen van de Frans-Russi
sche avantgardekunstenaars
Gontcharova en Larionow. De
map werd eerst aangeboden
aan een collega van Van Win
den, die de tekeningen weiger
de omdat er één ontbrak. De
eigenaar keerde terug naar
huis, spitte zijn eigendommen
nog eens goed door en stuitte
inderdaad op die ene, ontbre
kende tekening. „En het is een
wonder dat de map nog com
pleet is want meestal raakt er
wel een tekening zoek of blijft
die ingelijst hangen omdat
juist die zo mooi was".
In het rariteitenkabinet zal
ook de spiritische 'zwarte
krant' worden meegenomen,
die de titel 'l'Autre Monde'
draagt en daarmee wellicht
De collectie die bestemd is
voor de beurs in Parijs, staat
zondag te kijk bij AioloZ, Bo
termarkt 8. Daaronder bevin
den zich een exemplaar van
Baudelaires 'Le Vin', illegaal
in Nederland gedrukt tijdens
de Tweede Wereldoorlog in
een 'onwaarschijnlijk kleine'
oplage van vier of vijf stuks,
en een Japans lakalbum met
fraaie prenten.
LEIDEN De directeur
van PTT Post Leiden, een
coördinator en een mede
werker moeten worden
overgeplaatst. Dat advise
ren twee onderzoeksbu
reaus die onafhankelijk
van elkaar op verzoek van
de vakbonden en van de
regiodirectie de proble
men in het bedrijf hebben
onderzocht.
Aanleiding voor de onderzoe
ken waren conflicten tussen
personeel en directie over on
der andere de medezeggen
schap in het bedrijf. De onder
zoeken strekten zich ook uit
tot de werkomstandigheden
'in de meest ruime zin', aldus
W. den Brinker van de vak
bond AbvaKabo.
Noch Den Brinker, noch
woordvoerster E. van Wage-
ningen van de regiodirectie
willen ingaan op details van
de problemen. Van Wagenin-
gen: „Het conflict belemmerde
de bedrijfsvoering. We moeten
ons nu niet bezighouden met
terugblikken, maar met de op
lossing ervan". Den Brinker:
„We hebben niets aan een si
tuatie waarbij de mensen rol
lend over straat gaan".
De beide onderzoeksbureaus
bevelen behalve de overplaat
singen aan om een project
voor organisatie-ontwikkeling
op te zetten in Leiden. Daarbii
moet aandacht worden besteed
aan de manegementsstructuur,
de interne communicatie, per
soneelsbeleid en organisatie
cultuur. De onderdeelscom
missie, de plaatselijke onder
nemingsraad, moet weer wor
den opgestart als medezeggen-
schaposorgaan.
Vakbondsbestuurder Den
Brinker wil zich nog niet uit
spreken over de vraag in hoe
verre alle aanbevelingen
moeten worden uitgevoerd.
„Ik heb net als het personeel
gisteren kennisgenomen van
de inhoud van de rapporten.
De conclusies dekken elkaar.
Er is niet met de natte vinger
gewerkt. Het gaat om degelijk
onderzoek Maar ik wil eerst
overleg met onze leden over
de aanbevelingen".
Zowel thuis als op reis zal dit handig opvouwbare quartz
wekkertje u zeker goed van pas komen. Ondanks het
bescheiden formaat heeft het
een groot aantal functie
mogelijkheden. Het wordt
van u na het opgeven
van een nieuwe abonnee.
Deze nieuwe lezer krijgt
de krant de eerste
twee weken gratis bezorgd.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande:
I Postcode/plaats:
Telefoon:
I
I Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
I Daarna wordt hel abonnementsgeld betaald per:
maand (automatische betaling) f 25,70
kwartaal (automatische betaling) f 76,60
kwartaal via acceptgiro f 78,60
Stuur als dank het reiswëkkertje naar:
I Naam:
Straat:
I Postcode/plaats:I
I Stuur deze bon in een open envelop - postzegel niet nodig - naar de
I Leidse Courant, antwoordnummer 998, 2501 VC Den Haag. |NZ I
CeidóeSomcmt i
