Portugezen komen
ongeschonden uit
verplicht nummer
SPORT
idóc
nT
Bayern München nu
lachertje Bundesliga
1
Twee amateurcluKm
in derde bekerronc
Anderlecht blijft in spoor van KV Mechelen
....issïsSi
C^idóe Sou/tat it
MAANDAG 14 OKTOBER 1991
Kenny Dalglish
terug als manager
LONDEN Kenny Dalglish keert te
rug in de voetbalsport. De bijna 40-jari-
ge Schot is benoemd tot manager van
de Engelse tweede-divisieclub Black
burn Rovers. In februari verraste Dal
glish de voetbalwereld door op te stap
pen bij Liverpool. Destijds voerde Dal
glish aan dat hij de spanning niet meer
aankon. Dalglish, die Liverpool naar
drie landstitels leidde, verklaarde za
terdag klaar te zijn voor zijn nieuwe
functie. ,,Ik heb de afgelopen maanden
de batterijen kunnen opladen. Waarom
Blackburn De club heeft me geïmpo
neerd. Blackburn heeft ambities, wil
volgend seizoen in de hoogste divisie
Van Basten en Kieft weer fit Frankrijk zeker van Zwede
AMSTERDAM Wim Kieft en Marco van Basten zijn op
tijd fit om woensdag met het Nederlands elftal in Rotter
dam de belangrijke kwalificatie-interland tegen Portugal
te spelen. Het tweetal kwam afgelopen weekeinde nog niet
in actie bij de oefenwedstrijd van Oranje tegen het olym
pisch elftal. Wel onderwierp Michels beide aanvallers aan
een uitgebreide training. Het Nederlands elftal won het
partijtje tegen Jong Oranje met 2-1. Nederland speelde za
terdag in de volgende opstelling: Van Breukelen; Blind,
Ronald Koeman en Van Tiggelen; Gullit, Wouters, Rijk
aard, Witschge en Huistra; Van 't Schip en Bergkamp. Er-
win Koeman en Winter vielen in. Met een fraai schot van
afstand opende Bergkamp zaterdag in het vrijwel lege
olympische stadion -de wedstrijd werd achter gesloten deu
ren gespeeld- de score. Na een voorzet van Cocu maakte
Ronald de Boer gelijk. Rijkaard zorgde voor 2-1.
De spelers van het Nederlands elftal luiste
SEVILLA Frankrijk is zaterdag het
eerste land geworden dat zich via de voor
ronde heeft geplaatst voor het eindtoer-
nooi om de Europese voetbaltitel, van 10
tot en met 26 juni volgend jaar in Zweden.
De Fransen wonnen in Sevilla ook hun
zevende wedstrijd voor groep 1 met 2-1
van Spanje. Frankrijk, dat in 1984 de Eu
ropese titel greep, bleef voor de achttiende
keer ongeslagen Al na zestien minuten
hadden de „bleus" van coach Michel Pla-
tini een comfortabele voorsprong van 2-0
ffers van Fernandez (13e minuut)
irza;
Stand groep 1: Frankrijk 7-14 (17-5); Tsje
wakije 6-8 (9-6); Spanje 6-4 (15-11), IJsland
7); Albanië 6-2 (1-19).
Het Italiaanse team rest nog een
kansje op plaatsing voor de EK-ein
de. De Italianen slaagden er zaten
Moskou niet in de
sen een nederlaag toe te brengen:
heeft op 13 november vq
gelijkspel in en tegen C
jaar in
ra akte
:hels. en Papin (16e). Elf minu
ANP kon alleen Abelardo iets
Stand groep 3; Sovjetunie 7-11 (10-2); Italië
4); Noorwegen 6-7 (8-4); Hongarije 7-7 (1(
KJAVI
het eers
Jereldbe
ongeslagen Sovran 5 1-
hij di
idant A
de V<
ter. An;
ongedei
o'fpartij te
*Karpo\
2 punte
ko
EREDIVISIE
KNVB BEKER
PROGRAMMA
FC Utrecht-SVV/Dordrec
Fortuna S-WV
Zondag
PSV-A|ax
FC Groningen-Volendam
RKC-Feyenoord
Sparta-FC Den Haag
Cambuur-Veendam
PRIJSVRAGEN
Lotto 41: 3-15-18-26-27-37 Reservegetal. 2.
Deelnemers 530 310 Inleg: 2.157 409.00
Prijzengeld 1 080 814.00
Sion
INTERLAND TEGEN LUXEMBURG KOMT ZEER ONGELEGEN
LUXEMBURG De om
standigheden zaterdag
middag in Luxemburg le
ken wel erg sterk op de
situatie een jaar geleden
in Porto. Daar regende
het ook pijpestelen tijdens
Portugal-Nederland, het
eerste duel van ^het oran
jeteam in de race naar
deelneming aan de eind
ronde van het Europese
landenkampioenschap in
Zweden. Het werd zoals
bekend 1-0 voor de Portu
gezen in een duel, waarin
de formatie van Rinus Mi
chels volstreks kansloos
kopje onder ging.
Eergisteren in de hoofdstad
van het Groothertogdom daal
de ook permanent een gestage
regen uit de hemel tijdens het
'oefenduel' van Portugal tegen
Luxemburg. Wéér kwamen de
Zuideuropeanen op een voor
sprong van 1-0. Maar uiteinde
lijk moest de thans onder lei
ding van Carlos Queirós staan
de equipe een remise (1-1) toe
staan. In een verplicht num
mer, hoewel deze term door
gaans in een andere betekenis
wordt gebruikt.
Liever thuis
Als het aan bondscoach Quei
rós en zijn spelersgroep had
gelegen was het Portugese
voetbalteam nooit en te nim
mer zaterdag in Luxemburg in
actie gekomen. Zó kort voor
het waarschijnlijk beslissende
treffen met Nederland in Rot
terdam komende woensdag
waren de Zuideuropeanen lie
ver thuis gebleven. Om pas
vandaag vanuit zuidelijker
oorden naar de Lage Landen
af te reizen.
„Maar", vertelde Queirós na
afloop van de 1-1 in Luxem
burg, „deze wedstrijd móest
worden gespeeld. De Portuge
se bond was de verplichting
voor dit duel aangegaan en on
danks herhaalde pogingen van
mijn kant de partij geschrapt'
te krijgen lukte dat niet. Veel
liever hadden we ons in eigen
land voorbereid op de ontmoe
ting met Nederland en bij
voorbeeld vandaag (zaterdag;
red.) een wedstrijdje tegen ons
eigen olympische team ge
speeld. Dan loop je veel min
der risico's op blessures".
Groot genoeg
En dat de kans op verwondin
gen bepaald niet klein was
bleek zaterdag in Luxemburg,
waar de nationale ploeg van
het kleine vorstendom zich
groot genoeg achtte om de
Portugezen op voet van gelijk
heid partij te geven. En meer.
De Luxemburgers gingen de
duels met de spelers van Quei
rós soms met een hardheid in,
die een groter belang deed
vermoeden dan een vriend
schappelijk treffen. Queirós
moet dan ook met nodige zorg
hebben toegekeken hoe de
aanslagen op de ledematen,
van bijvoorbeeld zijn vedette
Paolo Futre werden gepleegd.
Om tenslotte opgelucht adem
te halen bij het laatste fluitsig
naal Zijn pupillen waren alle
maal vrijwel ongeschonden uit
de strijd gekomen, waarbij de
Portugese coach zelf de nodige
voorzorgsmaatregelen nam
door na de pauze vrijwel zijn
hele selectie in te zetten. En
daarmee vooral Futre te be
schermen.
De enige sterspeler van het te
genwoordige Portugese voet
bal, die overigens al enige sei
zoenen bij Atletico Madrid
speelt, verdiende die bescher
ming. Had het zelfs nodig.
Want als er zaterdag in het
miezerige Luxemburg iets dui
delijk werd, was het wel dat
Portugal Futre niet kan mis
sen. Dat de voetbal-emigrant,
die vorig jaar in Porto tegen
Nederland wegens een blessu
re ontbrak, met kop en schou
ders boven zijn landgenoten
uitsteekt, was al wel bekend.
Maar de dynamische midden
velder. die ook zaterdag weer
het hele veld voor zijn reke
ning nam en vanuit alle kan
ten penetreerde, lijkt ook de
enige Portugees die echt in
vorm is. Hij acteerde tegen de
fanatiek spelende Luxembur
gers vooral in de voorberei
dende acties, maar zijn vaak
knap uitgevoerde voorzetten
waren aan zijn ploegmaats
Paolo Futre, de in vorm zijnde beste man in de Portugese ploeg,
nauwelijks besteed. Leal in de
eerste helft en de ingevallen
Cadete na de pauze verkwan
selden de daardoor ontstane
mogelijkheden. In de 57e mi
nuut haalde Queirós zijn ster
speler naar de kant, om hem
verdere aanslagen te besparen.
Niets over
Op dat moment was er van het
basisteam van Queirós vrijwel
niets meer over, wat ook Mi
chels' spion Ron Groenewoud
kon vaststellen. Door al zijn
negentien spelers in te zetten
demonstreerde de Portugese
coach niet alleen 'achteraf' te
gen de beslissing van zijn bond
om het duel überhaupt op deze
datum aan te gaan. Maar ver
oorzaakte tevens dat een échte
beoordeling van Nederlands
concurrent na de pauze in Lu
xemburg eigenlijk niet goed
s. Vandaar
een betere
graadmeter was. Opvallend
daarbij was dat de Portugezen,
toch zo 'geprezen' vanwege
hun defensieve zekerheid,
achterin nogal eens open huis
hielden. Zeker vier keer stond
de weg naar doelman Baia wa
genwijd open, maar de Lu
xemburgse eindpass ontbeerde
zuiverheid. Daardoor kwam
de ploeg van Queirós ook in
dit opzicht ongehavend uit de
strijd De latere gelijkmaker
viel uit een in tweede instantie
door Weis benutte strafschop,
nadat invaller-doelman Neno
Langers onderuit had gelopen.
Antonio Santos, beter bekend
als Nogueira, had Portugal
kort na de pauze op 1-0 gezet
door een van achteruit komen
de bal in te koppen. Nogueira
is één van de drie nieuwelin
gen in de ploeg van Queirós,
een qua postuur en uitstraling
met de Braziliaan Socrates
(zonder overigens diens
santé motoriek) vergelijkl
speler. Nogueira begon i
traal vlak voor zijn defei
maar bestreek gaandeweg
groot deel van het terrein,
zich tenslotte ook aanvallt
als gevaarlijk te manifeste)
Nogueira lijkt een speler, die
Oranje naast Futre in de gaten
moet houden. Van de andere
twee debutanten, Peixe en
Figo, ging minder dreiging uit,
maar beiden vervulden een
redelijke rol op het midden-
Ook woensdag
In het basisteam van Queirós,
dat in die samenstelling waar
schijnlijk ook het team zal zijn
dat woensdag tegen Nederland
zal aantreden, ontbraken nog-
end dat Cadete
it uitgej
woensdag al$~
de plaats v^V^J
overtuigende Bri!
len. Ook de zat*
Barros, die geen grote ii*"
maakte, zou woensdag
eens kunnen ontbreken.
De basisformatie van Poll
zag er zaterdag als volg-
doel: Baia; Pinto I, Coutdl
nancio, Leal; Peixe, Figo
Barros, Figo, Futre; Britul
de pauze traden aan: do("
Neno, Veloso, Paneira, C
Oceano, Pinto II. Quiiji
Nelo.
mers- 21 202 Inleg, 114 893.00. Prijzen
geld 76.283,00
Toto gelijk 41: 6-14-16-25-27. Toegevoegde
wedstrijd: 21. Deelnemers. 2.222, Inleg:
10.610,00. Prijzengeld: 6.483,00.
Belgische lotto: 1-7-10-17-19-26. Reserve-
getal 3 Jokernummer 5720877.
Duitse lotto: 8-9-13-14-21-41 Reservegetal:
30. Spel 77 3481724.
Wim Jansen
positief
over
DEN HAAG Feyenoord's
technisch directeur Wim Jan
sen zag zaterdag de Europese
tegenstander Sion met 2-1
winnen van Sankt Gallen.
„Een goede club met goede
voetballers", oordeelde hij.
„Het zal voor ons zeker niet
gemakkelijk worden", ver
volgde Jansen. „Met name in
de openingsfase maakte Sion
zaterdag veel indruk op mij.
Daarna nam de ploeg wat na
drukkelijk gas terug, waardoor
ze in de problemen kwamen".
Jansen overweegt Sion, dat nu
de leiding heeft in de Zwitser
se competitie, nog eens te be
kijken. „Zaterdag ontbraken
de twee Argentijnen, Clausen
en Calderon. Die waren ge
blesseerd. Als ze op tijd zijn
hersteld, wil ik Sion graag een
keer met deze spelers zien".
Opvallend was volgens Jansen
dat Sion evenals Feyenoord
zelf met drie spitsen voetbalt.
Rot-Weiss Erfurt, binnenkort
tegenstander van Ajax in de
tweede ronde van het toernooi
om de UEFA Clip, werd zater
dag het vierde punt in de
tweede Duitse Bundesliga rij
ker door een gelijkspel van 3-3
tegen FC Homburg.
Libregts start
met ruime zege
ATHENE De rentree van
Thijs Libregts in de Griekse
competitie is succesvol verlo
pen.
De Rotterdamse trainer debu
teerde gisteren bij zijn nieuwe
club Heraklis met een royale
zege (3-0) bij stadgenoot
PAOK, een oude werkgever
van de voormalige bonds
coach.
Heraklis klom naar de gedeel
de vijfde positie. De club uit
Thessaloniki heeft zeven pun
ten uit zes wedstrijden.
MÜNCHEN Arme Sö-
ren Lerby! Nog niet zo
zeer vanwege de thuisne
derlaag van 3-0 zaterdag
van 'zijn' Bayern Mün
chen tegen Borussia Dort
mund, al had hij zich een
leuker begin van zijn
Duitse trainerscarrière ge
dacht. Veel meer dan de
nederlaag zelf moet Lerby
zijn geschrokken van het
spelniveau van zijn miljoe-
nen-Mannschaft.
Een peinzende, nagelbijtende
Lerby moest toezien hoe zijn
ooit gevreesde elf onder de
voet werd gelopen en die met
haar dertiende plaats op de
ranglijst - met al zes punten
achterstand op koploper Ein-
tracht Frankfurt - langzamer
hand het lachertje van de
Duitse voetbalcompetitie be
gint te worden. „Dommer kan
het niet", was de schreeuweri
ge kop boven het wedstrijd
verslag in Bild am Sonntag.
Lerby heeft sinds lang niet
meer zo'n nerveuze zaterdag
gekend. Hij was in de paar da-
.gen dat hij als trainer opereer
de jongensachtig zelfverzekerd
opgetreden. In een opmerkelij
ke mengelmoes van Duits en
Nederlands vertelde hij dat op
de eerste plaats Bayerns ver
dediging meer gesloten zou
Heel even leek het erop dat hij
zelfs de voorgoed uit Turkije
teruggekeerde Toni Schuma
cher zou opstellen, maar dat
huzarenstukje durfde Lerby
kennelijk toch niet aan. De
Deen had erop gestaan zijn
weggehoonde voorganger
Jupp Heynckes in het trai
ningskwartier te ontvangen
voor een tamelijk geforceerde
afscheidsbijeenkomst met de
selectie. Dat heeft een aantal
spelers kennelijk meer op hun
zenuwen gewerkt dan wense
lijk was, zo vlak voor de zware
partij tegen Dortmund. Lerby
zat machteloos op de bank,
terwijl zijn nieuwe club de
vierde thuisnederlaag op een
rij leed. Na afloop maakte hij
een aanvankelijk geprikkelde,
later vooral gelaten indruk.
„Er moet nog veel gebeuren".
waren zaterdag komen opda
gen en niemand van hen die
het Lerby (nu al) persoonlijk
aanrekent dat Bayern opnieuw
verloor. „Wie meent dat Lerby
München in drie dagen vanuit
de schaduw in de zon kan
brengen is naief", meende na
afloop Michael Rummenigge -
oud-speler van Bayern - die
met zijn eerste goal voor Bo
russia het eerste drama voor
Lerby en het zoveelste voor
Bayern München inleidde.
eft firn
Extra duel FC Den Haag tegen Ajaj^J
DEN HAAG Als FC Den Haag over twee weken het
duel tegen AZ (tweede ronde) wint, staat de ploeg van
Adriaanse een extra duel tegen Ajax te wachten. Gister
werd de winnaar van AZ-FC Den Haag voor de derde
Jan C
s Bucl
gend j
bij Sparta op bezoi
aan. Voor 3 november staat het
Ajax op het programma. De derde ronde
moet op 17 november worden afgewerkt, ir
staat ook de competitiestrijd Ajax-Feyenoord op het
majoor die' h'J
unit
DEN HAAG Drie clubs uit
de hoogste klasse van het be
taalde voetbal hebben de
tweede ronde van de strijd om
de KNVB-beker niet over
leefd. SVV/Dordrecht '90 en
Fortuna S struikelden over te
genstanders uit de eerste divi
sie, De Graafschap legde het af
tegen MVV. Van de veertien
amateurclubs bereikten alleen
Rheden en SV Meerssen de
r issieke
""issic e:
s< ïerika'
man 1-2. 86 Eikenhout 2-2. 100 1
2-3 Scheidsrechter Van c
schouwers 1000 Gele kaan
Sören Lerby wendt vertwijfeld het hoofd af bij het zien van de wanprestatie van zijn
DEN HAAG In de Belgi
sche competitie geven Ander
lecht en KV Mechelen elkaar
niets toe. De twee koplopers
maakten tijdens de tiende
speelronde geen fout. Ander
lecht won met 1-0 bij Ware-
gem, KV Mechelen versloeg
AA Gent: 2-1. Club Brugge
bleef dank zij een benauwde
overwinning op Lokeren (3-2)
op één punt afstand van het
leidende duo.
Anderlecht kende gisteren
problemen. De komende te
genstander van PSV in het
toernooi om de Europa Cup 1
stuitte in en tegen Waregem
op zware tegenstand. Pas twee
minuten voor tijd brak Degry-
se het taaie verzet van de mid
denmoter. Standard Luik
handhaafde zich eveneens in
de subtop. De ploeg van trai-
Cercle Brugge op eigen veld
met 4-1. De doelpunten kwa
men op naam van de Neder
landers Van Rooy en Vos, die
zijn eerste competitie-treffer
produceerde, en de Belgen De-
mol en Asselman.
Schotland
Heart of Midlothian had zater
dag tegen het onderaan staan
de Dunfermline veel meer
moeite dan verwacht de winst
binnen te halen en zo eerste te
blijven op de ranglijst van de
Schotse eredivisie. Het werd
op eigen veld 1-0 door een
treffer vam Alart McLaren
tien minuten voor tijd.
Hearts kwam door de zege op
twintig punten, één meer dan
landskampioen Glasgow Ran
gers dat bij St. Johnstone
eveneens een krappe zege be
haalde: 3-2. Bij Aberdeen, dat
de derde plaats behield op
twee punten van Hearts dank
zij een overwinning van 3-1 op
Airdriéonians, werd Nederlan
der Peter van de Ven uit het
veld gestuurd. Hij pakte vol
gens de arbiter in de eerste
helft Owen Coyle te hard aan.
Duitsland
Koploper Eintracht Frankfurt
verspeelde tegen Borussia Mö-
chengladbach een punt (0-0),
maar blijft aan de leiding. De
club wordt op twee punten ge
volgd door het gepromoveerde
MSV Duisburg en Leverku-
