jjoke Kleyweg moet
erstand gebruiken
WTDOlr
SPORT
Inge de Brui jn houdt
iet van krachtpatserij
Waterpoloërs
stellen negende
plaats veilig
17
Gelukkige zege voor
Nederlandse hockeyers
SPORTUITSLAGEN
^-ileidócQowumt
1 WIJ
A/ijk.
;ers,
jaar
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1991
Joegoslavische
clubs verbannen
ZÜRICH De vier Joegoslavische deel
nemers aan de Europese bekertoernooien
dienen dit seizoen hun thuiswedstrijden
op last van de UEFA in een neutraal land
af te werken. De maatregel is uit veilig
heidsoverwegingen genomen en geldt
voor onbepaalde tijd. De Joegoslavische
bond moet vóór 31 augustus aangeven
naar welke stadions de vier clubs verhui
zen en welke maatregelen worden getrof
fen om de veiligheid van tegenstander en
publiek te garanderen. Het gaat om de
clubs Rode Ster Belgrado, Hajduk Split,
Hask Gradjanski en Partizan Belgrado.
John de Wolf ((Feyenoord)
voor drie duels geschorst
ZEIST De eerste zitting dit seizoen van de tuchtcommissie
van de KNVB heeft een aantal forse straffen opgeleverd.
Vijf spelers werden voor drie wedstrijden geschorst, drie voet
ballers kregen een uitsluiting voor vier duels. John de Wolf
(Feyenoord) dient drie duels aan de kant te blijven na zijn rode
kaart in de Super Cup-wedstrijd tegen PSV. Hans de Koning, de
doelman van FC Twente, kreeg dezelfde straf. De Koning liep
bij die actie een scheurtje in zijn scheenbeen op.
De geschorste spelers: Arnhem (Telstar/4 wedstrijden), De Vries
(Helmond Sport/4), Van der Gijp (Heerenveen/4), Van Corstan-
je (Eindhoven/3), Volkerink (Emmen/3), Maas (RKC/3), De Ko
ning (FC Twente/3), De Wolf (Feyenoord/3), Roembiak (Cam-
buur/1), De Jong (PSV/1).
Keur bouwt af
bij Haarlem
HAARLEM Piet
Keur keert terug bij
Haarlem. De 30-jarige
spits tekende gisteren
een contract voor drie
jaar bij de eerste-divi-
sieclub, waar hij ooit
zijn loopbaan begon.
De voormalige top
schutter maakt van
avond in de thuiswed
strijd tegen Eindhoven
Keur
VENLO Het Nederlands mannen-hockeyteam had in de eerste
wedstrijd voor de testserie tegen Australië niet over geluk te kla
gen. Onder leiding van de oude en nieuwe coach Hans Jorritsma
werd een zege van 3-2 behaald. Oranje sloeg in de slotfase toe. Ze
ven minuten voor tijd kwam Australië aan een verdiende voor
sprong van 2-1. In de slotfase brachten Floris-Jan Bovelander en
Gijs Weterings, beiden uit een strafcorner, de eindstand op het sco
rebord.
Het Nederlands vrouwenteam gaf tegen Zuid-Korea een voor
sprong van 2-0 uit handen: 2-2. De treffers voor de zonder de ge
blesseerden Noor Holsboer en Lisanne Lejeune spelende formatie
van coach Roelant Oltmans in Venlo kwamen op naam van Mieke-
tine Wouters en Suzan van der Wielen.
TOKYO Wanneer het
weer in Tokyo blijft zoals
het de afgelopen week
was, kan men bij het der
de toernooi om de wereld
titels atletiek getuige zijn
van dramatische gebeur
tenissen. Vooral op de
midden- en lange afstand
nummers zullen de tem
peratuur, tegen de dertig
graden, en de hoge lucht
vochtigheid een zeer zwa
re extra handicap vormen.
Marathonloopster Joke Kley
weg, die morgenochtend aan
de start staat voor ,de mara
thon, verloor bij een half uur-
tje joggen al meer dan een liter
vocht. „Over de temperatuur
en luchtvochtigheid had ik
veel gelezen. Bovendien heb
ik alle grafieken bestudeerd,
maar het is veel erger, dan ik
had verwacht," aldus de Leid-
se land- en tuinbouw architec-
te. lid van het Haagse Sparta,
die op 21 april in Rotterdam in
haar vierde marathon de na
tionale titel veroverde. „Wie
hier zijn verstand gebruikt,
komt het verst. Een goede tijd
lopen is onmogelijk Wie niet
op tijd drinkt, gaat zeker ka
pot. Daarom is het een goede
zaak dat niet alleen bij elke
vijf kilometer kan worden ge
dronken, maar ook halverwe
ge die punten bij de sponspos-
Het probleem is ook onder
kend door Peter Vergouwen,
de arts van de Nederlandse
ploeg. In het trainingskamp in
Nagano, waar vandaan het
merendeel van de ploeg don
derdag in Tokyo arriveerde,
zijn de deelnemers voorbereid
op wat hen in de Japanse
hoofdstad staat te wachten.
„Ik heb de ploeg gewezen op
een efficiënt beleid met drin
ken. Er treedt in deze tempe
ratuur en bij deze extreme
luchtvochtigheid een enorm
vochtverlies op. Na een rustige
duurloop van twintig kilome
ter bleek een vochtverlies van
viereneenhalve liter te zijn op
getreden. Dat is nauwelijks te
compenseren. Daarom moet
ook voortdurend gedronken
worden Bovendien heb ik hen
erop gewezen zo lang mogelijk
in de warmte te blijven om het
lichaam zich te laten aanpas-
De Internationale Amateur
Atletiek Federatie heeft het
probleem ook onderkend.
Voor de eerste maal in de ge
schiedenis van de atletiek zal
het daarom ook zijn toegestaan
dat de loopsters en lopers op
de tien kilometer op de baan
verzorgd mogen worden. Ter
hoogte van de waterbak van
de 3000 meter steeple chase
SPORT OP TV
len (EK Athene): 19.33 en 22.15
België Nederlands 2. 12.55 i
tosport (trainingen Grote Pi
lelgië Frans, 12.30 en 15.00 uur: Au-
De derde wereldkampioenschappen atletiek zijn gisteren in Tokyo officieel van start gegaan. Reus
achtige ballonnen vormden één onderdeel van de openingsceremonie. In de Japanse hoofdstad Nederland 3, 10.0
strijden tot en met zondag 1 september 1705 atleten uit 168 landen (nu al twee records!) om goud,
zilver en brons.
FOTO: EPA
Duitsland 2,
wielrennen; 21.50 uur: Das aktuelle
Sport-Studio. 23.55 uur:
desport. 23.50 uur: Atletie
Tsjechoslowakije),
zullen de deelnemers gebruik
kunnen maken van sponsen.
..Dat wordt een levensgevaar
lijke toestand", aldus Marti ten
Kate. De Twent, die vandaag
zijn serie van de 10.000 meter
moet lopen en later in de week
ook nog voor de vijf kilometer
staat ingeschreven, denkt dat
de verzorging de wedstrijd zal
kunnen beïnvloeden. „De ver
zorging is noodzakelijk bij
deze temperatuur en lucht
vochtigheid maar wat kan er
niet gebeuren wanneer men
sen elkaar in de weg gaan lo
pen?".
Weer blessure Ellen van Langen
TOKYO Ellen van Langen is bepaald geen zorgelijk type.
Toch liep de Amsterdamse atlete, die een jaar geleden bij de Eu
ropese titelstrijd in Split verrassend vierde werd op de 800 me
ter. gisteren bezorgd rond. Bij de persconferentie van de Neder
landse ploeg kwam de nationale recordhoudster (1.57,57) met
een zwaar ingepakt linkerbeen binnen. Zij bleek weer last te
hebben van de achillespees „Ik dacht dat de problemen voorbij
waren, maar in het trainingskamp in Nagano schoot het er weer
ineens in bij een start. Het is zeer intensief behandeld, maar ik
heb bepaald niet optimaal kunnen trainen. Ik loop echter ze
ker". Vandaag, op de eerste dag van het WK in Tokyo, weet
Van Langen hoe zij ervoor staat. Dan loopt zij in de vierde van
de vijf series. De in Zoetermeer wonende Surinaamse Laetitia
Vriesde is in de vijfde serie ingedeeld.
België Nederlands 2. 13.30 uur: Atle-
België Frans, 09.30 en 13.30 uur: Au
tosport. 18.30 uur: Sport
TV 5. 16.30 uur: Sports loisirs.
Duitsland 1, 14.15 uur: Motorsport.
JENE De zwem-
lort houdt van tweelin-
zoals mannen gek
op blond. Twee jaar
eden stond Marianne
lis zes keer op het plat-
bij de Europese
npioenschappen, giste-
i haalde Inge de Bruijn,
voor haar acht-
nde verjaardag, voor de
tyeede maal een lauwer-
af op het podium in
hene. Ze was tweede
vorden op de 100 meter
nderslag.
het rijbewijs halen
Inge de Bruijn rijdt in een
het NOC beschikbaar ge-
automobiel. Ze is met-
i kandidate voor een olym-
fche medaille. Tweelingzus
Bcline juichte vanaf de tribu-
I Zij koos voor het waterpolo
I maakt deel uit van het na-
inale jeugdteam. Coach Pe-
'an de Biggelaar probeerde
Inge warm te maken,
r koos daarvoor uiteraard
volstrekt verkeerde mo-
„Later misschien, maar
orlopig gaat zwemmen voor.
ben eigenlijk pas net begon-
Dit is mijn eerste Euro
kampioenschap en nu al
n persoonlijke medaille. Te
k eigenlijk".
avond tevoren had De
ruijn deel uitgemaakt van de
innende vrije slag-estafette,
at gebeurde samen met Ka-
adv» n Brienesse, die de vlinder-
Onder m( er ..even" bij deed en als
hebba
achtste aantikte. De champag
ne had naar meer gesmaakt.
Bij de wereldkampioenschap
pen in Perth had Inge de
Bruijn begin dit jaar reeds als
tweede Europese, evenals gis
teren achter Catherine Ple-
winski, aangetikt Nu had ze
met de finish in zicht een
ogenblik het idee de Francaise
te kunnen verslaan.- Maar de
versnelling, die het jongen
sachtige zwemstertje uit het
zuiden van Frankrijk op de
laatste tien meter plaatste, kon
De Bruijn niet volgen. „Dan
zie je toch dat ze meer kracht
in de benen heeft". Dat
geen verrassing. Plewinski
had haar al eens verteld dat zij
bij de gewichttraining van de
Franse ploeg het zwaarst kan
tillen. Meer dan de jongens
zelfs.
Stimulans
Inge de Bruijn is zuinig op
haar figuurtje en houdt niet
van dat soort krachtpatserij.
Ook zonder zware gewichttrai
ning denkt ze dat de dag komt,
dat ze het Franse meisje achter
zich zal laten. „Elke nederlaag
geeft me een stimulans. Je
bent nog niet van me af, denk
ik maar".
De tijden in de finale vielen
tegen. Plewinski had op zijn
minst onder de minuut willen
zwemmen, maar kwam uit op
1.00,32. De Bruijn, die een na
tionaal record van 1.00,57 op
haar naam heeft staan, tikte
aan na 1 01,64. „Ook nu weer
zie je dat de wind de meisjes
meer problemen geeft dan de
aldus bondscoach
Ton van Klooster. „Inge kan
nog heel wat winst boeken als
ze beter keert. Ze kwam met
beide handen bijna boven de
keerwand uit Dat scheelt bij
na een meter. Maar laten we
reeël blijven. Plewinski is op
gewoon de sterk-
Samen met Brienesse en Mari
anne Muis (als zij ten minste
terugkomt) behoort Inge de
Bruijn tot de grootste kansheb-
sters voor Barcelona. Ze heeft
er zelfs haar studie aan aange
past. De topsportschool Thor-
becke in Rotterdam stelt haar
in de gelegenheid het HAVO-
r twee jaar uit te
Wind
Klachten over de harde wind
waren gisteren in Athene al
gemeen. Van Klooster durfde
zelfs de stelling aan dat het
mannen-kwartet Erik Ran
(51,13), Wilco van de Akker
(51,25), Ron Dekker (50,47) en
Richard Granneman (50,96) bij
windstil weer het Nederlands
record zou hebben gebroken.
Nu bleef het viertal daar drie-
tiende van een seconde vanaf.
Met 3.23,81 eindigde het vier
tal als zesde; één plaats beter
dan in Perth. De ontketende
Sovjet-ploeg vestigde met
3.17,11 een nieuw Europees re-
De sterk gespecialiseerde trai
ning van de Sovjetrussen le
verde ook overwinningen op
voor Jevgeni Sadovji (400 me-
Eurosport, 08.30 i
Rai Uno, 07.30 i
ter vrije slag) en
17-jarige Jelena Roedkovskaja
(100 meter schoolslag). De eni
ge, die zich met succes tegen
de Oosteuropese hegemonie
verzette, was de Nick Gilling-
Athene een zilveren EK-me-
FOTO: ANP
ham. De 24-jarige Brit prolon
geerde zijn Europese titel ten
koste van de spiksplinter
nieuwe wereldrecordhouder
op de 100 meter, Norbert Roz-
ATHENE Het Neder
lands mannen-waterpolo-
team heeft het Europees
kampioenschap op positie
ve wijze afgesloten. Tegen
Tsjechoslowakije stelde de
selectie van coach Ivo
Trumbic met 18-14 de ne
gende plaats veilig.
Deelneming aan het olympisch
kwalificatietoernooi was al af
gedwongen, maar door deze
klassering is de kans ook groot
dat er geen voorronde ge
speeld hoeft te worden voor
het volgende EK. over twee
jaar in Sheffield. Normaal ge
sproken zijn de beste tien van
Athene geplaatst, maar voor
gastland Groot-Brittannië
moest ook een plaatsje worden
ingeruimd. Helemaal zeker is
dat nog niet, omdat de Europe
se zwembond (LEN) doende is
de opzet van het evenement te
veranderen.
Tegen de Tsjechoslowaken liet
de Nederlandse ploeg weer
zien over mogelijkheden te be
schikken, maar opnieuw ook
dat er nog veel moet gebeuren.
Trumbic staat pas aan het be
gin van een zware opdracht.
Zijn selectie bleek in Athene
in slaap gewiegd door enkele
aardige resultaten in de oefen
periode en dacht al heel ver te
zijn.
BETAALD VOETBAL
VANDAAG
SVV/Dordrecht '90-VVV
Eerste divisie
RBC-Cambuur
NEC-Zeeland
Wageningen-Excelsior
Haarlem-Eindhoven
FC Zwolle-TOP
Heracles-Helmond Sport
Het tegendeel bleek waar. Zo
werd tegen Tsjechoslowakije
in de derde periode een voor
sprong genomen van zeven
doelpunten. In het begrn van
het vierde kwart werd die
marge even zo vrolijk weer
bijna uit handen gegeven. De
paar zekere factoren van giste
ren zoals Jansen, Havekotte,
Wagenaar en doelman Van de
Bunt voorkwamen, dat er een
gifbeker werd voorge-
it-gegt
tergrond va
e diagnose tm
nen worde 1
in Singapore: 1. Beckel
ii) 1272 over 6 games (212 gemid-
W), 2. Norry (VSt) 1243 (207), 3. Yr-
t (Fin) 1234 (205), Nederlanders:
waliteit ma! Boelens 1138 (189)- 46- Vissers
wanten m (187) go Van den Boogaart
fMW 10 (182), 122. De Win 1069 (178),
Pascoal 1042 (173), 149. Greiner
(173).
2-persoor
tstreeks
briek levererJOCKEY
artnerzw
ekpijn, nee^0l
ul de bon
rmatieteonl U*®AL
122 tinwedstrijden i
innen: Nederlar
Giants-Houston Astros' 11-
i Braves-Cincinnati Reds 4-
>rk Mets-St. Louis Cardinals
Mannen, K1, 500 m: 1 Crichlow (Can)
1.45,54, 2. Herbert (VSt) 1.45,89, 3.
Vicente (Spa) 1.46,09, 8. Sits (Ned)
1.51,52 (uitgeschakeld). K2 500 m: 1.
Bluhm/Gutsche (Dui) 1.38,14, 2. Ro
man/Sanchez (Spa) 1.38,15, 3. Frei-
mut/Kurpiewskl (Pol) 1.39,20, 4. Welj-
zen/Nijkamp (Ned) 1.39,39 (uitge
schakeld). K2 1000 m: 1. Bonomi-
/Rossi (Ita) 3.16,51, 2. Roman/San
chez (Spa) 3.17,71, 3. Weijzen/Nlj-
kamp 3.17,91 (naar finale). Vrouwen,
K2, 500 m: 1. Donusz/Meszaros (Hon)
1.48,99, 2. Andersson/Olsson (Zwe)
1.50,62, 3. Tsjecko/Politsjik (Sov)
1.51,93, 7. Veltman/Bulk 1.56,01 (uit
geschakeld).
KUNSTZWEMMEN
EK in Athene
Groepen: 1. Sovjetunie 178.112, 2.
Frankrijk 173.750, 3. Italië 171.889, 4.
Groot-Brittannië 170.997, 5. Neder
land 169.556, 6. Zwitserland 165.519,
7. Oostenrijk 165.420, 8. Duitsland
pel 16,40,
2e koers, 2600 m: 1 Edino (F. Stal
man) 3.31,2 - 1.21,2, 2. Snowshoe
Thompson, 3. Dellus van Troje. Toto:
winnend 7,00, plaats 2,90, koppel
15,90, trio 106,40.
3e koers, 2100 m: 1. Epsilon Dakota
(C. de Leeuw) 2.50,7 - 1.21,3, 2. Flori
da Sunshine, 3. Eary Buitenzorg. Niet
gestart: Naturel. Toto: winnend 1,90,
plaats 1,20
koppel 4,50, trio 8,90.
Duke Buitenzorg, 4. Mathilda
Toto: winnend 1,80, plaats 1,40 2,00,
koppel 5,00, trio 22,8"
SCHOONSPRINGEN
EK in Athene
Mannen, torenspringen: 1. Timosjinin
(Sov) 606,21 punten. 2. Sautin (Sov)
602,22, 3. Morgan (GBr) 578,67, 4.
Hempel (Dui) 575.49, 5. Kühne (Dui)
573,99, 6. Vidal (Spa) 549,42, 7. Pier
re (Fra) 484,11, 8. Alvarez (Spa)
480,57, 9. Arbon (GBr) 467,91, 10.
WATERPOLO
EK in Athene
Mannen, halve fii
Italië 11-9; Spanje-Sovjetunie 13-8.
vië- 200 meter schoolslag:
284,50.
7e koers, 2400 m: 1. Follow the Moon
(U. Erens) 2.36,3, 2. Blue Fire Lady, 3.
Saroy. Toto: winnend 15,20, plaats
kerbuyk) 2.43,7 - 1.18,0, 2. Esperanza
Guapa, 3 Keiler Lobell, 4. Every-
transs R. Toto: winnend 5,80, plaats
1,50 1,50 1,30, koppel 18,30, trio
0,00, kwartet 128,70.
4,60. trio Tunow) 2.02,5 - 1.16,1, 2. Charly L
1700 m: 1. Watermill Deux
-an Wezel) 1.48,7, 2. Ninnes Mo-
3. Bollin Sharon. Niet gestart:
256,98, 9. d'Oriano (Ita) 242,46, 10.
Bisello (Ita) 237,54, 11. Pirjol (Roe)
236,64, 12. Stavridou (Gri) 230,37; 14.
Faber (Ned) 228,63 (uitgeschakeld).
0-2 Stand aan kop: Bayern
Om 7e plaats: Duitsland-Roemenië
14-8. Om 9e plaats: Tsjechoslowa-
kije-Nederland 14-18 Doelpunten
Nederland: Jansen 4, Rosner, Have
kotte beiden 3, Van der Leden en
Wagenaar beiden 2, Scherrenburg,
WIELRENNEN
Dernykoers i
Hulst (Haarlem) met gangmaker Gös-
sler, 2. Pieters (Zwanenburg) met
pel, 5. Eyk (Badhoevedorp) n
man, allen zelfde tijd als Pieters.
ZWEMMEN
EK in Athene
(Hon) 2.14,07, 5. Fernandez (Spa)
Emmen-NAC
MORGEN
De Graafschap-FC Den Haag
FC Twente-Volendam
RKC-Fortuna S
Sparta-Feyenoord
KOERSEN
DEN HAAG Onze tips voor
de paardekoersen op Duindigt
(morgen om 13.30 uur) en Alk
maar (maandag om 18.00 uur)
luiden:
Duindigt
le koers: 1 Trocadero, 2 Final
Countdown. 3 Frisian Veha (2-1-7)
2e koers: 1 Rapid Of Blakey, 2 Mu-
sabiq, 3. Spinnevover (2-1-4)
3e koers: 1 Green Spint, 2 Go For
One. 3. Grant Avanue (4-7-5)
4e koers: 1 You Sure, 2 Mings Way,
3 Akaylaah (3-5-4)
5e koers: 1. Fresco Robel, 2. Exotyc
Kryss, 3 Dream Highland (4-5-1)
6e koers: 1 Gittv Van Zuilen, 2
Goofy Boshoeve, 3' Gentleman Viola
1-8)
lie koers: 1 Ranska. 2 Fantasv. 3
Blakev Delta (6-2-3)
12e koers: 1 Enzo Ferrari, 2 Domo
koers: 1 Fons Wielinga, 2. Flo-
Floris S. 3 Faeorello
6. Nederland 3.23.81, 7 Noorwegen
3.26,34, 8. Griekenland 3.31,41.
Vrouwen, 100 meter vlinderslag: 1.
Plewinski (Fra) 1.00,32, 2. De Bruijn
(Ned) 1.01,64. 3. Lundln (Zwe)
1.01,80, 4. Campbell (GBr) 1.02.01, 5.
'(Sov) 1.02,40, 6. Meissner
Stromberg (Zwe)
4c koers: 1 Mr Crt
sil, 3 Eve Mereveld (1-5-2).
5e koers: 1 Shotgun, 2. Assured, 3
Excellent Champ (1-8-5).
7e koers: 1 Cassanova Bov, 2
Dwight Marshall. 3 Dakadvies'(8-6-
dovji (Sov) 3.49.02, 2. Wojdat (Pol) 4. Dalla Valle (Ita)
Leverkusen 4-6.
3.51,42. 6. Holmertz (Zwe) 3.52.08. 7.
