Leidse Courant | 1991 | 25 april 1991 | pagina 9

Barcelona overleeft
lel van Juventus

ode Ster blijft wonderwel op de been

Stefan Edberg
kan al naar huis

CekLe Coulant

lwkmF

u

Degradatie bedreigt
tafeltennisploegen

Vergeefs beroep
van AC Milan

IJsselmeervogels
zonder publiek

4a

Europa Cup
in cijfers

UEFA Cup is opnieuw
Italiaans onderonsje

Leidse Courant: voor meer dan nieuws alleen. Een krant voor u!

iNDERDAG 25 APRIL 1991 PAGINA 9

noordpoging
;enote Borg

U De Italiaanse
|te Loredana Berte
ennisser Björn Borg is
elfmoordpoging in een
lis in Milaan opgeno-
i 40-jarige rockzange-
16 februari 1989 in het
trad met de Zweed,
overdosis aan slaapta-
Jenomen. Berte was na
gpompen van haar
buiten levensgevaar.
1 zijn vrouw tijdens de
- b^ee maanden van zijn
'e trainingscampagne
eenr ontmoet.

operink komt
onde verder

rORE Jan Sieme-
-.Ëft de derde ronde be-
IQhet tennistoernooi van
re. De Rijnsburger
de Mexicaan Herrera
emaal 7-6

otto De resultaten

kking A: 8-9-16-17-26-
rvegetal: 45. Trekking
1-33-46-49. Reservege-
pel '77: 7-8-3-9-3-8-8.

MONTE CARLO De
favoriet Stefan Edberg en
de als vierde geplaatste
André Agassi kunnen na
één partij in Monte Carlo
naar het casino of het
strand, of gewoon naar
huis. Het Amerikaanse
buitenbeentje, in outfit en
levensbeschouwing, ver
loor gisteren in het met
bijna twee miljoen gulden
gedoteerde tennisevene-
ment aan de Franse zuid
kust van de Oostenrijker
Horst Skoff (0-6 7-6 3-6).

Edberg had het zwaar te ver
duren tegen zijn landgenoot
Magnus Larsson. Te zwaar.
Larsson zorgde met 5-7 6-3 7-6
voor een enorme verrassing.
Voor aanvang hadden even

weinig mensen geld op hem
durven zetten als een dag
eerder op Björn Borg.

Mark Koevermans vergezelde
Edberg en Agassi op hun (af-
)tocht. De Bergschenhoeker,
die dinsdag nog verklaarde blij
te zijn met de Fin Paloheimo
als volgende tegenstander be
treurde die uitspraak snel. Het
verschil in beide sets was één
doorbraak: 5-7 4-6.

Voor het Nederlandse tennis
was het al met al een slechte
dag. Richard Krajicek vloog er
in Singapore uit. De negen
tienjarige Hagenaar, dit sei
zoen met stip gestegen en
daardoor als zevende geplaatst,
was in de eerste ronde kans
loos tegen de Australiër Jason
Stoltenberg: 2-6 2-6. In Barce
lona kwam Nicole Jagerman
niet verder dan de tweede
ronde. Manuela Maleeva ver
sperde haar de weg: 5-7 3-6.

1 'WU-*

a

Meer dan 1200 deelnemers uit 100 landen nemen deel aan de WK tafeltennis.

CHIBA De Nederlandse ta
feltennisploeg wacht bij de
wereldtitelstrijd in Chiba nog
altijd op de eerste overwin
ning.

Het mannenteam leed vanoch
tend in het landentoernooi te
gen Frankrijk de tweede ne
derlaag (0-3). De vrouwen-
ploeg incasseerde tegen Roe
menie alweer de derde verlies-
partij (1-3). Voor beide forma
ties dreigt degradatie uit de
eerste categorie. Het vrouwen
team moet in de resterende
wedstrijden tegen Korea (van
avond), Japan, Frankrijk (bei
de morgen) en de Verenigde
Staten (zaterdag) minimaal
twee keer winnen om een af
gang te voorkomen. Gezien de
huidige vorm van Mirjam
Hooman-Kloppenburg en Bet-
tine Vriesekoop een uiterst
lastige opgave. De mannen
hebben dezelfde (slechte)
vooruitzichten.

Bij de vrouwen kampen

Hooman en Vriesekoop met
een diepe inzinking. De faal-
beurt in de openingspartij te
gen Zweden (1-3) bleek geen
incident. Gistermiddag werd
ook van Hongkong, derde bij
de vorige titelstrijd, roemloos
verloren: 1-3. De twee smaak
makers van het recente Top
12-toernooi in Den Bosch wa
ren slechts in het dubbelspel
redelijk op dreef. Het gerepu
teerde duo Po Wa Chai/Tan
Lui Chan, de nummers acht
en tien van de wereldranglijst,
werd in twee games verslagen.
Na de mislukte eerste dag
klaagde Vriesekoop over een
gebrek aan inspiratie en
Hooman over een, voor haar
traditionele, koude start. Beide
kopstukken hadden 's avonds
een openhartig gesprek met
technisch directeur Jan Vlieg,
die het duo een gebrek aan
saamhorigheid en motivatie
verweet. De onderlinge irrita
ties werden uit de weg ge
ruimd.

ssioperatie
"ifley Menzo

sr-L^DAM Stanley Menzo
lD^yiochtend in Amsterdam
3urch;pperatie aan zijn rechter-
^'«iergaan. De doelman van
jhen-^draaide dinsdagavond in
-FC, i met Sparta het gewricht

'tepsjS' dat er een daS later
wlfc de knie verscheen. „Hij
Spjjk veel pijn," verklaarde
30-stfapeut Pim van Dord.
kiaaikchten komen deels van
^lijqUe band in zijn knie. Die
jpgerekt. Omdat hij door
>ONK.ssure toc^ drde a zes we"
cs; sótgeschakeld, hebben we
ook voor de zekerheid
G-ijginie naar de binnenme-
n- Qi» kijken".

Stanley Menzo

Manchester United
komt naar Rotterdam

MANCHESTER Manchester United heeft de
rentree van de Engelse clubs in de internationale
evenementen opgefleurd met het bereiken van de
finale van de strijd om de Europese beker voor be
kerwinnaars. Als verwacht kwam de winnaar van
de FA Cup van vorig seizoen op Old Trafford te
gen Legia Warschau niet meer in problemen. Na
de 3-1 overwinning in Polen volstond de ploeg op
eigen veld met 1-1. Dat was meer dan genoeg voor
de reis naar Rotterdam. De vraag blijft of en zo ja,
hoe, de fans er komen, want de bootmaatschappij
en weigeren hen over te varen. Legia verloor na
twintig minuten zijn laatste hoop op een sensatio
nele ontsnapping. Toen maakte Sharpe 1-0. De
thuisclub ging daarna niet meer tot het uiterste. De
Poolse tegenstander bleef een afstraffing bespaard.
Kowalczyk kon zelfs in de 57e minuut nog voor de
gelijkmaker zorgen, 1-1.

GENEVE De Commissie van Beroep van de Europese
Voetbalunie UEFA heeft gisteren het beroep van AC Mi
lan tegen de uitsluiting van één jaar Europees voetbal
verworpen. De Italiaanse vereniging kreeg die straf opge
legd door de tuchtcommissie naar aanleiding van de on
geregeldheden bij de tweede kwartfinale-wedstrijd in de
strijd om de Europa Cup I tegen Olympique Marseille. De
ploeg van Gullit, Rijkaard en Van Basten weigerde nadat
een lichtmast voor enige tijd was uitgevallen terug te ke
ren op het veld. Voorzitter Berlusconi van de gestrafte
club zei na de twee uur durende bijeenkomst in Geneve
de Commissie van Beroep ervan proberen te hebben
overtuigen dat zijn spelers in de war waren geraakt. „Na
dat het duel was stilgelegd, stormden veel fotografen het
veld op. Mijn jongens dachten dat de wedstrijd was afge
lopen".

ZEIST IJsselmeervogels mag bij de thuiswed
strijden van 4 en 18 mei geen publiek toelaten.
Die straf heeft de tuchtcommissie amateurvoetbal
van de KNVB de zaterdag-eersteklasser opgelegd
naar aanleiding van de molestatie van scheids
rechter Dragt rond het duel met Katwijk op 30
maart. De tuchtcommissie acht na schriftelijke en
mondelinge behandeling bewezen „dat IJssel
meervogels er niet alles aan heeft gedaan om de
persoonlijke veiligheid van de scheidsrechter te
waarborgen". De Spakenburgse voetbalclub
kreeg een voorwaardelijke straf van een derde
wedstrijd zonder publiek, met een proeftijd van
twee jaar. Bovendien draait IJsselmeervogels op
voor de kosten van de strafzaak, waarschijnlijk
enkele honderden guldens.

Sport op tv

VANDAAG

Nederland 3, 22.15 uur: Studio
Sport Journaal.

RTL 4, 22.55 uur Match, Barend
en Van Dorp. 00.05 uur Euro Ski
Report, skimagazine.
BBC 2, 21.30: Top Gear, automa
gazine, 22.00 uur en 00.15 uur
Snooker.

Duitsland 1, 18.55 uur Sport ex
tra. Eintracht Frankfurt-SV Wer-
der Bremen.

Duitsland 2, 21.00 uur: Sport ex
tra, WK Ijshockey Finland-Duits-
land.

Superchannel, 20.25 uur: Sport.
Sportnet, 18.00 uur Sport
Eurosport, 18.00 uur Sport.

MORGEN

BBC 2, 15.20 uur: Snooker
Duitsland 2, 13.45 uur: WK ijs
hockey Duitsland-Verenigde Sta-

-/ovs

Fjbnze correspondent Ed
win Winkels)

De Catala-

3olnet wl

ebben op hun berg-
Ajax; f. de Montserrat,
HaagZwarte maagd die
c F<Uien waakt. De voet-
iifv"|s van FC Barcelona
haar altijd bedan-
partails ze een titel vero-
jkenis)- Na gisteravond
'fsm Cruijff zijn spelers
zakkevat eerder op bede-
vo-oj sturen. De Europa
!i2wf van 1991 staat nog
indam in de prijzenkast,
'Tl het was al een
DenX]er dat Barcelona de
recht-m Turijn met een
Sse;fe nederlaag van 1-0
'•66-^efde en op 15 mei
dhcÏ Kuip tegen Man-
"Riinier United mag spe-

3SS-Üaag zullen we afzien,"
'28-s» bekende kreet onder
iios van Barcelona. Dit
n zag het er naar uit
k*«Jdat niet meer hoefden
'en. Gisteren leden ze
zoals ze al jaren niet

ndsk

meer hadden gedaan. Een
ontketend Juventus, vech
tend voor haar allerlaatste
kans van een mager seizoen,
had de twee weken geleden
zo oppermachtige Catalanen
anderhalf uur lang tegen de
touwen. Doelman Zubizarre-
ta, die de finale door zijn
tweede gele kaart zal moeten
missen, voorkwam de knock
out.

Juventus begon gisteravond,
gesteund door 67.000 uitzin
nige en ongelooflijk lawaaie
rige toeschouwers, zoals FC
Barcelona twee weken gele
den was geëindigd: een totale
overrompeling van de tegen
stander, die nauwelijks tijd
kreeg adem te halen. In de
eerste tien minuten hadden
de Italianen al vier redelijke
kansen gemist, maar tegelij
kertijd hadden ze minimaal
zo veel overtredingen ge
maakt.

Dat laatste was één van de
scherpste wapens waarmee
de balkunstenaars van Barce
lona werden bestreden. Jo-
han Cruijff hamert er altijd
al op dat de bal beter één dan
twee keer kan worden ge
raakt. Barca beheerst dat
'one touch'-voetbal als dt

beste Engelse ploegen en de
tegenstander rest niet veel
anders dan achter de zo snel
rollende bal aan te hollen.
Gisteravond hadden de Cata
lanen dat spelsysteem nog
harder nodig dan voorheen.
Als ze iets te lang de bal bij
zich probeerden te houden,
kwam een Italiaanse tegen
stander al met de noppen
vooruit op de kwetsbare en
kels af.

Kermend

Zo lag Goikoetxea al binnen
tien seconden kermend op
het veld, maar de Zwitserse
scheidsrechter Rothlisberger
had enige tijd nodig om zijn
kaarten te vinden. Uiteinde
lijk gingen in die felle eerste
helft De Agostini en Marroc-
chi voor gelijkwaardige over
tredingen op de bon. Zij had
den hun opponent al van
achteren neergelegd nog
voordat die de bal goed en
wel had kunnen raken.
Voorzitter Nunez van Barce
lona deed er al in de rust zijn
beklag van. „Wij zijn hier ge
komen om voetbal te spelen.
Schandalig hoeveel overtre
dingen Juventus begaat".

Maar dat alles kon niet ver
hinderen dat FC Barcelona
niet alleen leed onder de Ita
liaanse druk, maar ook van
de eigen zenuwen. De ploeg
van Cruijff leed veel vaker
dan gewoonlijk onnodig bal
verlies en slechts Koeman en
Amor, de centrale mannen in
de verdediging en op het
middenveld, probeerden eni
ge rust in het elftal te bren
gen.

Ook doelman Zubizarreta
probeerde een bijdrage aan
die rust te leveren. Maar al
na een kwartier slingerde de
arbiter hem op de bon voor
spelbederf en vanaf dat mo
ment wist de Baskische doel
man dat hij de finale in Rot
terdam zou missen, als zijn
ploeg die tenminste zou ha
len - want dat was in die
woelige beginfase nog lang
niet zeker.

Even later stond Barcelona
zelfs met tien man in het
veld. Amor, de talloze over
tredingen op zijn achillespees
zat, trapte na en kon zich
gaan douchen. Veel veran
derde er daardoor niet, want
Juventus had net daarvoor
uit een vrije trap van Baggio

Doelman Zubizarreta van Barcelona heeft het lastig dankzij de inbreng van z'n eigen verdedi-
qer en de Italiaan Roberto Baggio.

a FOTO: EPA

1-0 gescoord en deed nog een als in het uur ervoor, hele- van Cruijff waren allang blij
paar stapjes extra. Barcelona maal niet aan gene zijde van dat ze hun doel wonder bo-
daarentegen toonde zich, net de middelijn. De mannen ven wonder schoon hielden.

DEN HAAG De karakteris
tieken van de wedstrijden uil
de halve finales van de diver
se Europa Cup toernooien zijn

EUROPA CUP 1

Rode Ster Belgrado-Bayern MUn-
chen 2-2 (1-0). 25. Mihailovic 1-0, 62
Augenthaler 1-1, 67. Bender 1-2, 90
Augenthaler (eigen doel) 2-2
Scheidsrechter: Galler (Zwi). Toe
schouwers: 80.000 (uitverkocht). Gele
kaart: Strunz (Bayern). Eerste wed
strijd: 2-1. Rode Ster in finale.
Olympique Maraeille-Spartak Moe
kou 2-1 (1-0). 34. Pelé 1-0, 48. Boli 2-

0. 58. Mostovoi (strafschop) 2-1.
Scheidsrechter: Hackett (Eng). Toe
schouwers: 37.500. Gele kaart: Iva-
nov (Sparta). Eerste wedstrijd 3-1.
Olympique in finale.

EUROPA CUP 2

Juventus-FC Barcelona 1-0 (0-0). 60.

Baggio 1-0. Scheidsrechter: Röthlis-
berger (Zwi). Toeschouwers: 70.000.
Rode kaart: 62. Amor (Barcelona).
Gele kaart: Ferrer, Zubizareta, Koe
man, Bakero en Goicoechea (allen
Barcelona) en Marocchi (Juventus).
Eerste wedstrijd 1-3. Barcelona in fi-

Mancheater United-Legia Warschau

1-1 (1-0). 20. Sharpe 1-0, 57. Kowalc
zyk 1-1. Scheidsrechter: Schmidhu-
ber (Dui). Toeschouwers: 44.269. Eer
ste wedstrijd: 3-1. Manchester United
in finale.

UEFA CUP

AS Roma-Bröndby IF 2-1 (1-0). 30

Rizzitelli 1-0. 53. Nela (eigen doel) 1-

1, 87. Voller 2-1. Scheidsrechter: So
riano Aladren (Spa). Toeschouwers:
58.042. Gele kaart: Desideri (Roma),
Jensen. Olsen en Rasmussen (allen
Bröndby). Eerste wedstrijd: 0-0.
Roma in finale.

Inter-Sporting Lissabon 2-0 (2-0).

15. Matthëus (strafschop) 1-0, 38.
Klinsmann 2-0. Scheidsrechter: Bi-
guet (Fra). Toeschouwers: 70.000.
Eerste wedstrijd: 0-0. Inter in finale.

tADO Na 25 jaar
Joegoslavië weer
ropa Cup I-finalist,
rtizan Belgrado in
talde Rode Ster gis-
id het eindstation.

treedt de ploeg
tegen Olympique
Je. De mijlpaal
moeizaam tot stand,
ihnisch surplus dat
Ster in de eerste
ijd al demonstreer-
•d in Belgrado door
jitsers gecompen-
loor strijdlust, inzet

uitsers scoren altijd in
minuut. In Belgrado
us Augenthaler maak-
de Ster - Bayern Mün-
de 90e minuut het be-
e doelpunt. De 33-jari-
passeerde zijn eigen
en schoot Rode Ster
in de finale van de
Cup I. Door de treffer
genthaler eindigde de
lit de halve eindstrijd
In werd Rode Ster ge-
d van een verlenging,
©slaven hadden veer-
jen eerder de eerste
i in München in winst
igezet. Op eigen veld
halverwege de twee-
tegen dezelfde achter

stand aan. Ze bleven wonder
wel op de been.

Voor Rode Ster liep de wed
strijd aanvankelijk ideaal. Mi
hailovic gaf de thuisclub in het

kolkende Marakana-stadion in
de 25e minuut de leiding (1-0).
Zijn vrije trap van 35 meter
werd van richting veranderd,
waardoor doelman Aumann

kansloos werd. Tussen de 62e
en 67e minuut boog het onver
zettelijke Bayern de achter
stand om in een verrassende
voorsprong.

Spelers van
Rode Ster
vieren feest
nadat

plaatsing voor
de finale is
zeker gesteld.
FOTO: EPA

Doelman Stojanovic liet een
vrije trap van Augenthaler
door de wijde benen glippen
(1-1). De Joegoslaven raakten
op slag de kluts kwijt. Ze ver

loren de controle over het duel
en de Duitsers profiteerden
professioneel. Binnen vijf mi
nuten bracht Bender met zijn
derde Europa Cuptreffer Bay
ern aan de leiding (1-2). Vanaf
dat moment ontstond er een
open wedstrijd met kansen
voor beide doelen.

Voor Augenthaler. de oudste
speler die op zoek was naar
zijn derde finale in het Euro
pese bekertoernooi voor lands
kampioenen, bereikte het zin
derende duel in de slotminuut
het dramatisch hoogtepunt. Hij
passeerde de blunderende
doelman Aumann en maakte
aan alle Duitse dromen een
abrupt einde (2-2). Voor Bay
ern dreigt het seizoen een
groot fiasco te worden. Zonder
Europa Cup, zonder landstitel,
zonder nationale beker.

Marseille

Olympique Marseille maakte
de Franse droom van 37.500
enthousiaste supporters in het
stadion, van miljoenen fans
voor de buis en vooral van
Bernard „Monsieur OM" Tapie
zelf waar. Na de overwinning
in Moskou tegen Spartak (3-1)
zegevierde de Franse titelhou
der ook voor eigen publiek.
Minder overtuigend, dat wel:
2-1. De plaats in de finale van
het Europese toernooi der
landskampioenen was er niet
minder mooi om.

MILAAN Voor de
tweede achtereenvolgen
de keer wordt de finale
van het Europa Cup III-
toernooi een Italiaanse
aangelegenheid. Vorig sei
zoen schopten Juventus
en Fiorentina elkaar bij
kans onder de graszoden.
Juventus won de slijtage
slag uiteindelijk. Het jaar
ervoor kende het evene
ment ook al een Italiaanse
winnaar. Napoli, nog met
Maradona, versloeg Stutt
gart in de finale.

Inter Milan, momenteel twee
de in de nationale competitie,
krijgt straks te maken met AS
Roma, dat moeizaam won van
de Deense verrassing Bröndby.
De overwinning van Inter op
Sporting Lissabon (2-0) werd
al in de openingsfase afge
dwongen. Matthaus benutte na
een kwartier een strafschop.
De Braziliaan Douglas had Bi-
anchi onderuit gehaald. De
70.000 toeschouwers in San
Siro zagen Klinsmann onge
veer twintig minuten later
voor 2-0 zorgen. Aan het twee
de doelpunt ging een fout van
de Joegoslavische doelman Iv-
kovic vooraf. Hij liet een schot
van Berti van de borst stuiten.
Voor Inter betekende de plaat
sing voor de eindstrijd een be

langrijk succes. In 1972 stond
de ploeg voor de laatste keer
in de finale van een Europees
toernooi. In Rotterdam was
Ajax te sterk.

AS Roma

Rudi Völler schoot AS Roma
naar de finale van het toernooi
om de UEFA-beker. Drie mi
nuten voor tijd maakte de
Duitse spits 2-1 tegen Bröndby
IF. Met zijn treffer op slag van
tijd voorkwam Völler de sen
sationele doortocht van de
club uit Kopenhagen. Nooit
eerder speelde een Deense
ploeg de eindstrijd van een
Europees bekertoernooi. Met
1-1 zou de ploeg van Morten
Olsen het mirakel hebben ver
wezenlijkt. De eerste wedstrijd
eindigde in 0-0. Rizzitelli
opende in het olympisch Sta
dion van Rome, waar 58.042
toeschouwers voor een recette
van drie miljoen gulden zorg
den, de score. Dat doelpunt
was een domper voor Brönd
by, dat met brutaal aanvallend
spel het eerste half uur had
gedomineerd.

Het werd in de 53ste minuut
verdiend 1-1 door een eigen
doelpunt van Comi. Bröndby
verdedigde deze stand met alle
macht. Drie minuten voor tijd
ontnam Völler de Denen hun
illusie. Hij was weer fit na een
inactieve periode door een
spierscheuring.