Harde Italiaanse aanpak
drugsverslaafden mislukt
Oppositie en regime Albanië streven beide naar rust
Staten tekenen milieuverdrag
prme uitbarsting komeet van Halley
In Duitsland forse belastingverhoging
Bulgaarse ex-leider
ontkent aanklacht
;k 'ENLAND Qeid&iQowuvnt woensdag 27 februari 1991 pagina s
icatieverbod voor
ajnunisten Litouwen
scha| )l
>uitei
de
in
ge:
Chir
ere
anse jt
tsbez
V).
se au pelt
iU De naar onafhanke-
zoekende regering van Li-
heeft de vergunning van de
nistische partij om in de Bal
republiek kranten en tijd-
n uit te geven opgeschort. De
g zou onregelmatigheden
ontdekt in de registratie van
ejussische kranten, een Litouw-
periodieken die door de
ij nistische partij in Litouwen
uitgegeven. Persbureau Tass
.e dat de Litouwse regering
I luwse communistische partij
jelt als een „organisatie van
iere staat" en dat deze daar-
het recht heeft in de repu-
jrkzaam te zijn.
BAAS MAFFIA
VRIJGELATEN
PALERMO Michele Greco, de
'paus van de maffia', is gisteren
vrijgelaten uit de gevangenis van
Palermo, waar hij sinds 1987 een
levenslange gevangenisstraf uit
zat. Hij werd tijdens het proces
dat in 1986-1987 in Italië tegen
338 maffiosi werd gehouden,
veroordeeld wegens het opdracht
geven tot het plegen van 78
moorden. De vrijlating van de
67-jarige 'baas der bazen' kwam
twee weken nadat het hof van
cassatie besloot enkele tientallen
maffiosi voorlopig vrij te laten,
als gevolg van een wijziging van
het strafrecht.
ESPOO Drie en twintig Euro
pese landen, de Verenigde Staten
en Canada hebben gisteren in het
Finse Espoo het eerste belangrijke
internationale verdrag over grens
overschrijdende milieuvervuiling
ondertekend.
De overeenkomst bekend on
der de naam Conventie voor de
bepaling van grensoverschrijdende
milieugevolgen bindt de onder
tekenaars om grensoverschrijden
de vervuiling te voorkomen, te be
perken en de beheersen.
De Sovjetunie zal het verdrag op
een latere datum, wanneer Mos
kou heeft ingestemd, tekenen, zo
verklaarde de Sovjetafgevaardig-
de. De vertegenwoordigers van de
Sovjetrepublieken Wit-Rusland en
de Oekraïne tekenden het verdrag
wel, evenals Albanië, Bulgarije,
Roemenië, Polen en de meeste
Westeuropese landen.
Op de 17 punten tellende lijst van
grensoverschrijdende milieuver
vuilers die onder het verdrag val
len, staan onder meer fabrieken,
olieraffinaderijen, kerncentrales,
autosnelwegen, vuilverwerkings-
bedrijven, stuwdammen en water
reservoirs. Met het verdrag in de
hand kunnen onderzoekscommis
sies de activeiten van deelnemen
de landen nader onder de loep ne
men wanneer zij daartoe gevraagd
worden.
EG wil dat Thais leger
democratie herstelt
BRUSSEL De Europese Gemeenschap
heeft de militaire staatsgreep in Thailand
scherp veroordeeld en het leger opgeroepen
de democratie te herstellen. In een verkla
ring laten de twaalf lidstaten weinig heel
van de door de militaire junta genomen
maatregelen. Die schortte de grondwet op,
ontbond het in juli 1988 gekozen parlement,
stuurde de regering naar huis en stelde de
staat van beleg in. Volgens de EG moet de
democratie worden hersteld en de macht
teruggegeven aan de democratisch gekoze
nen, ook al omdat alleen een democratisch
Thailand op opbouwende manier kan bij
dragen aan de vrede en de ontwikkeling
van Zuidoost-Azië. Daarmee wordt verwe
zen naar de al jaren slepende Kampu-
cheaanse kwestie.
Zware gevechten
in Etiopië
ADDIS ABEBA Bij de stad
Bahir Dar in het noordwesten
van Etiopië is gisteren zwaar ge
vochten tussen regeringstroepen
en eenheden van het Volksfront
voor de bevrijding van Eritrea en
van het Volksfront voor de Be
vrijding van Tigray. Opstandelin
gen in het noorden van Etiopië
meldden gisteren een belangrijke
stad in handen te hebben gekre
gen tijdens een groot offensief in
de provincies Gondar en Gojam.
De zegslieden ontkenden dat zij
de aanvoerlijnen van voedselhulp
naar het gebied zouden bedrei
gen.
3 uitbarsting van de komeet van Halley zoals sterrenkundigen die hebben waargenomen.
FOTO: ANP
HAAG De ko-
an Halley, die vijf
eleden in het nieuws
jmdat hij op betrek-
korte afstand de
passeerde, heeft een
Naahe uitbarsting onder-
pro:
jlosieve toename van de
heid van de komeet is
ei februari waargenomen
Iwee Belgische astrono-
Hainaut en A. Smette
|en van de telescopen van
uropese Zuidelijke Ster-
acht (ESO) in het Andes-
|*]jgte in Zuid-Amerika.
Iderheid van de komeet,
die zich in langgerekte baan
om de zon beweegt, is in korte
tijd met een factor driehon
derd toegenomen. Het is vol
gens het Europese observatori
um niet eenvoudig een verkla
ring voor het verschijnsel te
vinden. Een van de mogelijk
heden is dat de komeet in bot
sing is gekomen met een ander
klein, onbekend object, maar
de kans daarop is uiterst ge
ring.
Een andere mogelijkheid zou
kunnen zijn dat grote hoeveel
heden energie vanuit het bin
nenste van de komeet naar
buiten komen. Men weet niets
met zekerheid over de interne
structuur van het hemelli
chaam, al hebben sterrenkun
digen daar wel theorieën over.
Een derde hypothese, namelijk
dat er tussen de komeet van
Halley een interactie plaats
vindt met hoge energiedeeltjes
in de zonnewind, lijkt even
min waarschijnlijk. Ofschoon
de zon op het ogenblik in een
fase verkeert van maximale
activiteit en regelmatig grote
hoeveelheden energiedeeltjes
uitstoot, valt het naar de me
ning van de astronomen te be-
wijfelen of deze genoeg ener
gie hebben om het oppervlak
van Halley's kern op zulk een
afstand van de zon zo te ver
hitten dat het huidige waarge
nomen effect ontstaat.
(Van onze correspondent
Aart Heering)
ROME In Italië ont
staat geleidelijk aan meer
waardering voor het libe
rale drugsbeleid van Ne
derland, dat tot voorkort
nog gold als een soort
voorportaal tot de hel.
Het falen van het harde beleid
heeft in de afgelopen maanden
in Italië geleid tot een debat,
waarin niet de nieuwe wet
maar de voorzieningen cen
traal staan. Zo hebben de ruim
400 therapeutische gemeen
schappen, die voor het meren
deel door moedige paters met
zeer beperkte middelen wor
den geleid, voor 1991 een sub
sidie van bijna 100 miljoen
gulden toegezegd gekregen
van minister van sociale zaken
Rosa Russo Jervolino.
Marco Taradash, Europarle
mentariër en leider van de
'antiprohibionistische' bewe
ging, die legalisering bepleit
van alle drugs om zo de mafia
de wind uit de zeilen te ne
men, is daarom vol goede
moed. „Nu men heeft ge
merkt, dat je drugs niet uit
kunt bannen door ze te verbie
den, wordt onze strijd direct
een stuk gemakkelijker", ver
klaarde Taradash, die tot voor
kort nog als een staatsgevaar
lijke extremist werd be
schouwd.
In de buitenwijken van de Ita
liaanse steden wemelt het van
hologig starende straatslijpers.
Kinderen kunnen op straat en
in parken niet vrij rondlopen
vanwege het gevaar dat ge
vormd wordt door lukraak
weggeslingerde injectiespuiten.
De de kleine criminaliteit
neemt bovendien gestaag toe.
Sinds het begin van de jaren
'80 is het drugsmisbruik uitge
groeid tot een van de voor
naamste sociale problemen
van Italië, dat nu circa 300.000
heroïneverslaafden telt. Met
1147 doden in 1990 als gevolg
van een overdosis is Italië bo
vendien houder van een triest
Europees record.
Doordat gebruikers in hun be
hoefte voorzien door het
creëren van een nieuwe klan
tenkring, breidt vooral onder
schoolgaande en werkende
jongeren het gebruik van he
roïne en cocaïne zich nog
steeds uit. Volgens een rapport
van de Italiaanse narcoticabri
gade zijn naar schatting
470.000 personen betrokken bij
de Italiaanse drugshandel,
waar jaarlijks meer dan 70
miljard gulden omgaat.
Hasj
Om de drugsterreur aan ban
den te leggen heeft het Itali
aanse parlement in mei vorig
jaar, na een anderhalf jaar du
rend openbaar debat, een wet
aangenomen, waarin vooral de
socialistische leider Bettino
Craxi zich sterk maakte voor
een keiharde aanpak. De po
pulist Craxi wist zich daarin
gesteund door de meerderheid
van het Italiaanse kiezers
korps. Als resultaat daarvan
werden niet alleen de straffen
op handel in drugs beduidend
verzwaard, maar ook werd het
gebruik strafbaar gesteld. Vol
gens de nu geldende wet zou
een kleine handelaar tot een
gevangenisstraf van een tot
zes jaar veroordeeld moeten
worden en de bezitter van een
gram hasj tot ten minste zes
maanden. Zelfs de op doping
betrapte voetballers van AS
Roma, Carnevale en Peruzzi,
zouden naar de norm van de
wet een jaar cel moeten krij
gen. In de afgelopen maanden
zijn de nieuwe richtlijnen ech
ter weinig meer gebleken dan
een politiek gebaar, waarvan
de uitvoering praktisch onmo
gelijk is.
Gedetineerden
Volgens de wet moet iedereen
die ook maar met een minie
me hoeveelheid verdovende
middelen wordt aangetroffen
mee naar het politiebureau
voor een gesprek met een soci
aal werker, die echter nooit is
aangesteld. Verslaafden wor
den voor de keus gesteld om
zich op te laten nemen in een
therapeutische gemeenschap,
dan wel een gevangenisstraf te
ondergaan. Maar de gemeen
schappen, waar amper procent
van de verslaafden terecht
kan, zitten al boordevol, ter
wijl er ook in Italië sprake is
van een schrijnend cellente
kort. En ten slotte is de in de
wet voorziene scheiding tussen
verslaafde en 'normale' gedeti
neerden in de praktijk onmo
gelijk gebleken, zodat binnen
de muren nog steeds grif
wordt gehandeld en gespoten
en veertig provent van het
aantal gevangenen inmiddels
seropositief is. Een Milanese
politiefunctionaris verklaarde
daarom tegenover de krant La
Stampa, dat hij „desgewenst
binnen een week het politie
bureau, het gemeentehuis en
het stadion met dealers en jun
kies kan vullen', maar' niet de
gevangenis, want die zit al
vol".
In de praktijk worden ver
slaafden dus gearresteerd noch
geholpen, terwijl de drugscon
sumptie allesbehalve is afge
nomen en enkele goedlopende
experimenten zelfs zijn stopge
zet. Bijvoorbeeld de gratis me-
tadonverstrekking door apo
theken aan 1100 verslaafden
in Florence, waardoor het aan
tal kleine diefstallen bedui
dend afnam. Daarom staan
sinds kort niet zozeer de stren
ge wetten, maar vooral de
broodnodige opvangmogelijk
heden centraal in de discussie
rond het Italiaanse
bleem.
f miljoen
n|jnwerkers
raïne gaan
c itaking
hur Meer dan een half
pa n Oekraïnse mijnwer-
enlgaan vrijdag staken om
3tei is tot een loonsverhoging
50 procent kracht bij te
Dit hebben vakbonds-
in het Donbass mijn-
ijal [ebied gisteren bekend-
kunnen niet overleven
vat wij nu verdienen en
ibben alle hoop in de re-
r, opgegeven", aldus Joeri
ri van het stakingscomi-
600.000 mijnwerkers in
lonetsk-bekken, dat van
tilj belang is voor de ener-
'rziening van de Sovjetu-
•hoi ebben wekenlang zonder
aat onderhandeld over
looneisen. De mijnwer-
:ullen het werk zaterdag
tten en geven de Oek-
autoriteiten tien dagen
in standpunt te herzien,
dat niets opleveren, dan
met een staking voor
laaide tijd begonnen,
ikraïnse autoriteiten vin-
e eisen onredelijk gezien
j enorme begrotingstekort
de republiek en willen
verder gaan dan een
verhoging van 40 pro-
Zij denken niet dat de
rkers met hun actie
en rekenen op steun van-
bevolking. De mijnwer-
in de Donbass verdienen
is'l }ebel per maand, volgens
ifficiële koers ongeveer
je gulden per maand. Dat is
twee maal zoveel als het
Idelde maandsalaris in de
tun ie.
pra
j etballende
va igens gedood
Medellin
:rI?' OTA Gewapende
Sisnen hebben gisteren in
•traat in de Colombiaanse
R Medellin negen voetbal-
°u 1 jongens doodgeschoten.
cbo loordpartij was de jongste
be een serie gruweldaden die
*e 1 Ien toegeschreven aan
lak sters die zich bezighouden
de smokkel van cocaïne.
bc gemeentefunctionaris zei
sc ie moorden het werk zijn
huurmoordenaars die
doodscultuur hebben ont-
eld". Afgelopen zondag
ere den gewapende mannen
straatverkopers. Maandag
Iko |en twee tieners in aanwe
lf0 iid van hun onderwijzer
ela oord. Veertig leerlingen
Ien de dood toen onbeken-
het vuur openden in een
van een middelbare
(Van onze correspondent
Gert van Wijland)
BELGRADO Oppositie
en communistische macht
hebbers lijken elkaar in
Albanië gevonden te heb
ben in een gemeenschap
pelijk doel: na de demon
straties van vorige week,
die aan ten minste vier
mensen het leven kostten,
willen beide partijen nu
vooral rust, zo blijkt uit de
diverse verklaringen.
Elke uitspraak die een
ronde van demonstraties zou
kunnen uitlokken wordt ver
meden. Behalve het organise
ren van pro-Hoxha en -Alia-
demonstraties heeft de nieuwe
presidentiële raad zich tot nu
toe nauwelijks geprofileerd.
De oppositie roept haar achter
ban op tot kalmte, bang te
worden vermalen tijdens een
gewelddadige revolutie tussen
conservatieve communisten en
het volk.
Met het regime veroordeelde
een woordvoerder van de de
mocratische partij het geweld
en zelfs het neerhalen van de
standbeelden van Enver Hox-
ha. De communistische presi
dent Ramiz Alia heeft gisteren
geopperd dat de omstreden
status van wijlen de stalinisti
sche dictator Enver Hoxha na
de verkiezingen van 31 maart
door middel van een referen
dum wordt beslist. De bevol
king moet zich uitlaten over
de vraag of de monumenten
ter nagedachtenis van Hoxha,
die verleden week in Tirana,
Durres en Korea werden neer
gehaald, moeten worden ver
vangen door nieuwe.
De grootste oppositiepartij liet
weten alles wat de aanloop
naar de verkiezingen van vol
gende maand kan verstoren,
van de hand te wijzen. De par
tij heeft er alle belang bij dat
de verkiezingen door zullen
gaan. Uit angst weggevaagd te
worden in een revolutie die
waarschijnlijk de straat aan de
macht zou brengen, gaan de
democraten de confrontatie
met het regime liever via de
stembus aan. Hoewel niet hap
pig op de verkiezingen, heeft
ook Alia uiteraard reden te
over om de rust te willen
handhaven, maar dat is dan
ook het enige punt waarop ze
elkaar hebben gevonden, zo
benadrukken de democraten.
Om een kans te maken tijdens
diezelfde verkiezingen moet
de nieuwe partij voorkomen
met het regime te worden geï
dentificeerd. Temeer daar er
onder het 'gewone volk' toch
al stemmen opgaan om de De
mocratische Partij als te wei
nig militant aan te kant te zet
ten, gooide partijleider Sali Be-
risha de deur naar mogelijke
samenwerking met de commu
nisten al dicht nog voordat
deze ook maar een kier was
gezet. „Niet dat ons een plaats
in de nieuwe regering is aan
geboden, maar als dat wel was
gebeurd hadden we gewei
gerd", verklaarde hij nadat
Alia een nieuwe regering had
gevormd. Ook na de komende
verkiezingen is een coalitie
uitgesloten, aldus Berisha.
De Europese Gemeenschap
heeft gisteren in een verkla
ring het bewind in Albanië op
geroepen niets te ondernemen
dat de democratisering op het
spel zou kunnen zetten. De
EG, aldus de verklaring,
steunt de democratiseringspo-
litiek die president Ramiz Alia
in gang heeft gezet en die
moet leiden tot de eerste vrije
verkiezingen op 31 maart.
BONN Precies een jaar
na de invoering van de D-
mark in Oost-Duitsland,
stijgen de loon- en inkom
stenbelasting in Duitsland
voor een jaar met 7,5 pro
cent.
De benzine-accijns wordt met
25 Pfennig opgekrikt, diesel
gaat 10 Pfennig meer kosten,
de verzekeringsbelasting
wordt met 3 procent verhoogd
en ook het pakje sigaretten zal
vanaf 1992 gemiddeld 20 Pfen
nig duurder worden.
Een gemiddeld gezin in West-
Duitsland met een inkomen
van 5000 Mark per maand, zal
maandelijks meer dan hon
derd Mark extra in de staats
kas storten, maar ook de Oost
duitsers zullen hun steentje
moeten bijdragen. De gemid
delde Oostduitser met vrouw
en twee kinderen moet op zijn
maandelijks salaris van 1200
Mark weliswaar geen loonbe
lasting betalen, toch zal ook
hier maandelijks 25 Mark
meer naar de staatskas vloei-
De verhoging van de belastin
gen is noodzakelijk geworden,
omdat zowel de kosten voor de
Golfoorlog als de kosten voor
de Duitse eenmaking de finan
ciële stabiliteit van de Duitse
staatskas in gevaar brachten.
Voor de bondsdagverkiezingen
van december vorig jaar had
den de christen-democraten en
liberalen steeds weer beklem
toond, dat voor de financiering
van de Duitse eenmaking be
lastingverhogingen uitgesloten
waren. De regeringspartijen
moesten na hun klinkende
overwinning echter toegeven
dat ze de situatie verkeerd
hadden ingeschat.
De Bulgaarse ex-leider Zjivkov probeert de rechters van zijn on
schuld te overtuigen.
FOTO: EPA
SOFIA De voormalige
Bulgaarse communistische
leider Todor Zjivkov heeft
gisteren tegenover de
rechter verklaard dat de
beschuldigingen tegen
hem gebaseerd zijn op
„leugens en tegenstrijdig
heden". Zjivkov staat mo
menteel terecht voor het
verduisteren van staats
gelden tijdens zijn heer
schappij, die 35 jaar heeft
geduurd.
De 79-jarige voormalige leider
ontkende de beschuldigingen
dat hij een bedrag van 684 mil
joen gulden zou hebben ver
duisterd en dat hij communis
tische topfunctionarissen, per
soneelsleden en vrienden zou
hebben toegestaan illegaal au
to's, flats en weekendhuisjes te
kopen tegen afbraakprijzen.
Zjivkov is de eerste voormali
ge leider uit een Oosteuropees
land die terecht staat voor
misdaden begaan tijdens de re
geerperiode. Als hij wordt ver
oordeeld kan hij 20 jaar gevan
genisstraf krijgen.
De advocaten van Ziivkov be
toogden dat alle besluiten col
lectief genomen werden. Daar
om Zjivkov hij niet persoonlijk
verantwoordelijk worden ge
steld, aldus de verdediging.
Volgens Zjivkov bezit hij geen
persoonlijke rijkdommen. „Ik
heb geen huis, geen telefoon of
een auto. Het enige wat ik
had, was een wollen deken,
maar zelfs dat ben ik kwijtge
raakt", zei Zjivkov, die af en
toe de lachers op zijn hand had
tijdetVs het afleggen van zijn
verklaring.
door Jo Wijnen
Meesterviolist
Ongelovigheid is een van de
grootste menselijke tekorten.
Toen vrienden mij vertelden
dat minstens de helft van het
Brusselse muziekleven zich
niet in de gevestigde
concertzalen, maar in salons,
huiskamers en
privévertrekken afspeelt,
haalde ik mijn schouders op.
Dus namen die vrienden mij
mee naar een optreden van
een Russisch meesterviolist en
diens pianospelende dochter,
dat zich aan de zelfkant van
het officiële muziekleven
heette af te spelen.
Op een winterse
zondagmiddag begaven we ons
daarom naar een gebouw dat
'Het Atelier' heet en dat in een
van bomen en groen
verstoken straat in het diepst
van Brussel ligt. Bij het pand
aangekomen zagen we niets
dat op een muziekzaal leek.
Niettemin waagden wij het de
voordeur open te duwen. En
waarachtig, in een kamertje
naast de vestibule zat een oude
dame met een geldkistje voor
zich. Ze verkocht ons een
plaatsbewijs en stuurde ons
naar de tweede verdieping.
Die bereikten we via een
stoffige trap, na nog eerst de
vertrekken van de
Theosofische Vereniging van
België te zijn gepasseerd. In
een met meubilair en
schilderijen overwoekerde
salon zat een intens droevig
kijkende man met een
opengeslagen vioolkist op
schoot. Op een lederen bank
lag een nog jeugdige dame die
haastig overeind kwam. Pas
nadat wij het tweetal hadden
begroet begrepen we dat we
per ongeluk in de
artiestenkamer terecht waren
gekomen. We trokken ons
besmuikt en na het stamelen
van enkele excuses terug en
bereikten na enige omwegen
ten slotte toch de muziekzaal.
Nu pas drong de betekenis van
de naam van het huis tot ons
door. De muziekzaal was een
enigszins groot uitgevallen
schildersatelier, in de hoek
waarvan een ezel stond met
een in de steek gelaten
schilderij erop, twee grillige
bomen voorstellende. Aan de
wanden, waarlangs
kachelpijpen zich zolderwaarts
bewogen, hingen tientallen al
lang geleden geschilderde
naakten in uiterst diffuse, rose
kleuren. Rond de piano
stonden kamerschermen
waarover, wellicht om
akoestische redenen, een
hoeveelheid dekens en
vloerkleden geworpen was.
Ongeveer veertig stoelen
stonden gereed.
Intussen groeide het publiek
aan tot ongeveer twintig
personen, voornamelijk oude
dames van wie er twee hun
hond hadden meegebracht.
Toen de kans dat er nog meer
publiek zou komen geheel
verkeken was, betrad de man
die we al in de artiestenkamer
hadden gezien, het zaaltje en
begon enkele Partita 's van
Bach te spelen die hij met een
hoogromantische gloed en een
bijna wanhopig bravour
omgaf.
Jawel, hij speelde de sterren
van de hemel en een nevel
van hars daalde van zijn
strijkstok neer en verspreidde
zich rond de kam van zijn
viool.
Het werd dus een een heel
mooie middag. De twee
honden bleken zich in het
geheel niets van de muziek
aan te trekken, wat ongewoon
is als in de nabijheid van hun
soort op een viool wordt
gespeeld. Wel blaften ze
tijdens het applaus.
Dat alles speelt zich in Brussel
af, in gebouwen waar de
vochtvlekken zich definitief in
het stucwerk van de plafonds
hebben gevreten, waar
potkachels een geur van
brandend hout verspreiden en
waar door de tijd aangevreten
Michelangeleske gipsfiguren
de bezoekers honderd jaar
terugzetten in de tijd.
Na afloop verlieten wij,
bevangen door een diepe
melancholie, het muziekhuis.
Sindsdien heb ik het beeld van
die Russische meesterviolist
niet meer uit mijn geest
kunnen bannen. De man blijft
maar in mij rondspoken, zoals
hij boog toen wij klapten en
blaften. Toen we de trap
afdaalden, wierp ik nog snel
een blik in de artiestenkamer.
Daar legde de meesterviolist
zijn instrument in de vioolkist.
Zijn dochter keek mij een
ogenblik aan met een donkere
blik waarin de Vocalise van
Rachmaninov nog niet geheel
bestorven was. Vraag niet
waarom mij op dat ogenblik
een diepe, oneindige schaamte,
die merkwaardigerwijze met
grote bewondering was
vermengd, beving.
