„Van een berg kippen koop je geen auto"
Oecumenische Broederschap
in Venda nagenoeg monddood
£eidóc6ou4>a/n>
kerk
wereld
Catharijneconvent toont kunst Oud-Katholieke kerken
beroepingen
brieven
van
lezers
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CöidócSoiuatil
VRIJDAG 25 AUGUSTUS 1989 PAGII |J]
Oekrainse gelovigen verlaten demonstratief Russische kerk
LVOV Ongeveer 4.000 gelovigen in de Oekrainse stad Lvov
hebben dezer dagen demonstratief hun lidmaatschap van de
Russisch-Orthodoxe Kerk opgezegd. Zij onderstreepten hier
mee hun verlangen naar legalisatie van de Oekrains-Katholie-
ke Kerk. De Oekrainse kerk werd in 1946 door Stalin gedwon
gen op te gaan in de Russisch-Orthodoxe Kerk, die tot op de
dag van vandaag het bestaan van deze kerk officieel blijft ont
kennen. De Oekrains-Katholieke kerk heeft naar schatting vijf
miljoen leden. In 'Moscow News' kon de Oekrainse bisschop
Vladimir Sternjuk uitvoerig pleiten voor zijn kerk. Het spijt de
bisschop bijzonder, zegt hij, dat de „orthodoxe hiërarchie geen
begrip heeft voor ons drama". Verzet tegen legalisatie komt
niet langer van de Sovjet-autoriteiten, maar van de Russisch-
Orthodoxe Kerk.
Evangeliegemeente krijgt boete wegens geluidshinder
ZWOLLE De Zwolse Evangeliegemeente 'De Deur' is door
de kantonrechter veroordeeld tot een boete van vijfhonderd
gulden wegens geluidshinder. De groepering had zonder ver
gunning van de plaatselijke overheid tijdens een evangelisa
tiebijeenkomst te luide muziek ten gehore gebracht. B. en W.
van Zwolle hebben de Evangeliegemeente enkele weken ge
leden laten weten dat zij voortaan nog maar twee keer per
jaar een muziekvergunning krijgt voor haar werk in de bin
nenstad. Naar aanleiding van klachten werd De Deur ook
voorgehouden dat de geluidssterkte niet meer dan 45 decibel
mag bedragen. De kantonrechter achtte „hartverscheurende
geluiden" niet nodig om een overtuiging uit te dragen. „Als
we dit toelaten moet een andere club nog meer lawaai ma
ken".
Wie zich alle liefde
ontzegt, is niet minder
ziek dan hij die haar al
te veel begeert.
PATER ANTON VERMEY OVER ONMISBAARHEID MIVA:
Dit weekeinde wordt in de kerken weer de jaarlijkse collecte
gehouden voor de Missie Verkeersmiddelen Aktie. De MIVA
ondersteunt het werk van de kerken in de Derde Wereld met
vervoermiddelen. Om aan alle aanvragen te kunnen voldoen is
een bedrag van zeven miljoen gulden nodig. Dit jaar zijn er in
totaal zeshonderd aanvragen (waarvan twintig van missiona
rissen uit het bisdom Rotterdam292 uit Afrika, 209 uit Azië,
85 uit Latijns Amerika en elf uit Australië en Oceanië en drie
uit Europa.
WADDINXVEEN Ze
ven dagen per week
crosst pater Anton Ver-
mey door het binnenland
van Brazilië om pastoraal
werk te doen. Met zijn
Volkswagen „een
soort Golf" trotseert
hij de wildernis: slecht
onderhouden bruggen,
smalle zandpaden en gro
te modderpoelen. Zijn
grootste angst is dat zijn
voertuig hem in de steek
laat. Want geld voor een
nieuwe auto is er niet.
Pater Anton Vermey (53) zit
al ruim twintig jaar als mis
sionaris in Brazilië, waarvan
tien jaar rond Palmeiras nabij
Goiania. Met zijn Volkswagen
rijdt hij de vijftig basisge
meenschappen van zijn paro
chie af om diensten te hou
den, kinderen te dopen,
huwelijksproblemen aan te
horen en het functioneren
van scholen in de gaten te
houden.
Het levenspeil ligt bij ons tien
keer zo laag als in Nederland,
vertelt hij. „Zelf verdien ik
anderhalve maal het mini
mumloon, ongeveer honderd
twintig gulden per maand, en
zelfs dat is onvoldoende om
de supermarkt te betalen. Wij
zijn afhankelijk van giften
van de parochianen".
Via de wekeliikse disco-avond
en de feesten komen er welis
waar veel kalveren, beren en
kippen binnen. Maar, ver
volgt hij nuchter, „van een
berg kippen koop je nog geen
auto", zegt pater Vermey
nuchter. „Om je een auto te
kunnen permitteren moet je
hier acht tot tien jaar wer
ken".
Al ruim vijftig jaar wordt de
aanschaf van vervoermidde
len in de missie geregeld door
de MIVA. Maar de organisatie
dreigt met lege handen te ko
men staan. De kerken lopen
leeg en de collecteschalen zijn
minder gevuld. Dus moet er
bezuinigd worden. Dat bete
kent minder inruil van auto's
en andere voertuigen. De mis
sionarissen moeten er zelf
voor zorgen dat hun voertuig
zodanig onderhouden wordt
dat het langer meekan. Door
het aantal onderdelenmagazij-
nen en missiegarages door
bisdommen beheerde werk
plaatsen uit te breiden en
beter in te richten hoopt de
MIVA de levensduur van de
vervoermiddelen te kunnen
verlengen.
Als contactpersoon van de
MIVA in het bisdom van Goi
ania stuurt pater Vermey
jaarlijks drie a vier aanvragen
voor nieuwe auto's naar de
MIVA. „Die worden tot nog
toe allemaal ingewilligd, maar
ik denk niet dat er een extra
geval bij moet komen".
Beschaamd erkent pater Ver
mey dat hij inmiddels twee
auto's in de prak heeft gere
den. De eerste keer was vijf
tien jaar geleden, hij herin
nert het zich nog goed. „De
auto hebben we moeten ver
kopen. Het was een vrij ern
stig ongeval. Ik had zes of ze
ven ribben gebroken".
„Gelukkig was de tweede
keer vlak voor de MIVA-col
lecte", zegt hij half veront
schuldigend, half geamuseerd,
„zodat ik gelijk een nieuwe
auto kon aanvragen".
Hij bevestigt dat goed onder
houd onontbeerlijk is. „De au
to's hebben hier heel wat te
verduren. Ze gorden ontzet
tend intensief gebruikt". De
twee auto's en het Volkswa
genbusje die hij in zijn paro
chie heeft zijn elke avond be
zet.
Vol afgrijzen denkt hij terug
aan die ene keer dat hij 's a-
vonds laat met een zuster
midden in een bos stil kwam
te staan. „Ik kreeg de auto
niet meer aan de praat. Er
woonde geen sterveling in de
buurt zodat we wel gedwon
gen waren te voet verder te
gaan. Gelukkig was er nog ie
mand op pad met wie we mee
konden liften. De volgende
dag hebben we de auto op la
ten halen door iemand van de
plaatselijke garage hier".
Zonder auto zou het niet mo
gelijk zijn hier te werken,
zegt pater Vermey stellig.
„Dan zou ik driekwart van de
parochie stil moeten leggen
en miin werk beperken tot de
stad, Palmeiras".
Voor de fiets zijn de afstanden
te groot, de parochie heeft de
zelfde afmetingen als de pro
vincie Utrecht. Ook de motor
is niet haalbaar vanwege de
regentijd die van oktober tot
april duurt.
Ondanks de door de MIVA
aangekondigde bezuinigingen
ziet pater Vermey de toe
komst van het vervoer in de
missie zonnig in. „De kerken
in Nederland mogen dan te
ruglopen, maar de interesse
op sociaal gebied blijft", zegt
hij overtuigd. En mocht het
allemaal wat krapper worden,
dan heeft hij zelf nog een
plan: een autofonds opzetten
waaraan de parochie meebe
taalt.
„Hoewel er in andere streken
van Brazilië al een dergelijk
project is gestart, realiseer ik
me dat zo'n fonds er natuur
lijk niet van vandaag op mor
gen is", zegt pater Vermey.
„Het zal niet makkelijk zijn
om mensen die gewend zijn
een kip aan de kerk te geven,
over te halen tot een vaste
maandelijkse financiële bij
drage".
JEANNETTE v. LEEUWEN
Het gironummer is 27.22.49
t.n.v. MIVA Breda.
BISSCHOP GIJSEN:
Perspectief
voor katholiek
onderwijs
ROERMOND Het ka-
tholiek onderwijs moet
j volgens bisschop J.M. Gij-
sen van Roermond ernst
gaan maken met de her-
I evangelisatie, waartoe
paus Johannes Paulus II
oproept.
I „Dit getuigt van waarachtig
geloof èn van realiteitszin, al
wordt het - voorlopig - niet in
dank afgenomen en vindt het
slechts in kleine kring ge
hoor."
Dit schrijft de Roermondse
bisschop in zijn boek 'Katho
liek onderwijs: illusie of toe
komstperspectief?' De bis
schop van Roermond ziet wel
degelijk perspectief: „Juist in
tijden als de onze wordt de
Geest vaardig en leidt Hij de
werkelijk-dapperen naar het
opbouwen van een nieuwe
toekomst. Ook voor het ka
tholiek onderwijs".
De bisschop is het grondig on
eens met onderwijsmensen
die zeggen dat de waarheid
omtrent God en de Kerk 'niet
meer te verkopen is'. Zij slui
ten de deur voor geloof, voor
Christus en voor waarachtig
evangelisch leven. „Of men
schept een nieuw soort chris
tendom, dat in feite deze
naam niet verdient", aldus
Gijsen. Hij vervolgt: „Vanuit
dit plausibel, menselijk - bere
deneerd en binnenwereldsge-
richt - christendom tracht
men veelal het katholiek on
derwijs nog hoog te houden.
Maar het blijkt meer en meer
een fagade te zijn, een illusie,
die verwaait met de wind van
de ontwikkeling die haar ei
gen seculiere gang gaat."
UTRECHT Het Rijks
museum Het Catharijne
convent in Utrecht houdt
van 25 augustus tot 29 ok
tober een tentoonstelling
van kunstwerken uit
Oud-Katholieke kerken.
Schilderijen van meesters
uit de Gouden Eeuw als
Honthorst en Bloemaert,
17e-eeuws zilverwerk en
kerkelijke kleding laten
de rijkdom van het
kunstbezit van de Oud-
Katholieke Kerk zien.
De tentoonstelling wordt ge
houden ter gelegenheid van
de viering van honderd jaar
Unie van Utrecht. In 1889
kwamen de bisschoppen van
de Oud-Katholieke Kerken
van Nederland, Duitsland en
Zwitserland in Utrecht bijeen
om een gezamenlijke geloofs
belijdenis op te stellen, die be
kend is geworden als de
'Utrechtse Bisschopsverkla
ring van 1889'. Deze verkla
ring leidde tot de oprichting
van Oud-Katholieke Kerken
in onder meer Polen, Oosten
rijk en de Verenigde Staten.
De Oud-Katholieke aartsbis
schop van Utrecht, op dit mo
ment mgr. A.J. Glazemaker,
is voorzitter van de Unie. De
kerk is in 1723 in Nederland
ontstaan, toen het kapittel
van Utrecht zonder toestem
ming van Rome Cornelis
Steenoven tot bisschop be
noemde.
De tentoonstelling laat onder
meer een aantal exemplaren
van zilversmeedkunst uit de
17e eeuw zien. Verder kun
nen onder meer een prachtig
versierde kan en schotel, die
nog in gebruik zijn van de
aartsbisschop van Utrecht, en
een- marmeren doopvont uit
Zuid-Nederland worden be
wonderd. Schilderijen als 'De
aanbidding van de herders'
van Abraham Bloemaert
(1623) en de doornenkroning'
van Gerrit Honthorst (1638)
tonen de pracht van de altaar
stukken die in het bezit van
de Oud-Katholieke Kerk zijn.
De expositie geeft voorts een
kort overzicht van de achter
gronden van de Unie van
Utrecht en de nationale en in
ternationale ontwikkelingen
binnen de Oud-Katholieke
Kerk. Een speciale plaats is
ingeruimd voor een afdeling
oude kunst uit Zwitserse Oud-
Katholieke Kerken.
DEN HAAG Nagenoeg
alle bestuursleden van de
Oecumenische Belijdende
Broederschap in Noord-
Transvaal zijn nu opge
pakt door de politie.
Voorzitter Zwoitwaho
Nevuthalo van deze
christelijke organisatie in
het 'onafhankelijke'
thuisland Venda loopt
nog vrij rond, hoewel ook
hij deze week enige tijd
werd vastgehouden.
Het kleinste Zuidafrikaanse
thuisland is, aan de voora
vond van de herdenking van
zijn tienjarig bestaan als onaf
hankelijke bantustan in sep
tember, in de ban van de
angst, zo blijkt uit de woorden
van drs. Daniel Tavenier. Hij
is anderhalf jaar secretaris ge
weest van de broederschap,
toen hij als arts werkzaam
was in Venda. Tavenier is
sinds enkele maanden terug
in Nederland, maar heeft nog
intensief contact met de broe
derschap. „We zijn verschrik
kelijk bang", liet de voorzitter
hem onlangs weten.
De Oecumenische Belijdende
Broederschap, die ongeveer
400 leden telt, is een van de
weinige organisaties die zich
openlijk verzetten tegen de
terreur die Venda sinds vorig
jaar in de ban houdt. De enige
oppositiepartij werd in 1988
verboden. Sindsdien is er in
toenemende mate sprake van
intimidatie door de autoritei
ten, voornamelijk stamhoof
den die door Zuidafrika op
een belangrijke post zijn ge
zet.
Zeker 200 mensen zijn de
laatste maanden zo maar op
gepakt. Zij worden, daarvan is
Tavenier overtuigd, dikwijls
op een grove manier gemar
teld. Het aantal moorden,
vaak op rituele wijze uitge
voerd, stijgt onrustbarend. De
politie van Venda doet echter
geen enkele moeite de moor
den op te lossen. „Waar zal dit
op uitlopen", zo vraagt Nevut
halo zich af. „Zullen de auto
riteiten beslissen de hele ge
meenschap te vernietigen?"
Terwijl de kritiek toeneemt
en het politieke bewustzijn
groeit, doen de autoriteiten er
alles aan om te voorkomen
dat de festiviteiten op de tien
de verjaardag van de onaf
hankelijkheid (13 september)
worden verstoord. De belang
stelling voor de viering zal
gering zijn, verwacht Tave
nier. Verleden jaar moesten
de deelnemers aan de herden
kingsbijeenkomst onder scho
lieren geronseld worden.
De politie van Venda is erop
uit de Oecumenische Belij
dende Broederschap voorgoed
de mond te snoeren, zegt Ta
venier. Leden van diverse
kerken riepen deze organisa
tie in 1985 in het leven, omdat
zij vonden dat er niet langer
gezwegen mocht worden over
het onrecht dat de bevolking
van Venda - ongeveer een
half miljoen mensen - werd
aangedaan. De organisatie is
vanwege haar duidelijke pro
test tegen apartheid in de ban
gedaan.
De broederschap verleent
pastorale en diakonale zorg
aan gevangenen en slachtof
fers en heeft tal van bewust
wordingsprojecten opgezet.
De Gereformeerde Kerken in
Nederland en de Nederlandse
Hervormde Kerk vormen met
enkele Amerikaanse kerkge
nootschappen de belangrijkste
buitenlandse financiers van
de broederschap.
Weinig goede woorden heeft
Tavenier voor de Christelijke
Gereformeerde Kerken, het
enige Nederlandse kerkge
nootschap met zendingswer
kers in Venda. De Nederland
se predikanten in Venda be
moeien zich op geen enkele
wijze met het wrede dagelijk
se leven. Zij wijzen er volgens
Tavenier steeds op dat ze
hieraan niet kunnen begin
nen zonder steun van de Ge
reformeerde Kerk in Venda
(de Dopperkerk). „Maar ook
deze kerk is bang voor repres-
sailles, waardoor er dus nooit
wat gebeurt".
Wereldraad:
aandacht voor
wijding vrouwen
BUDAPEST De commissie
'Geloof en kerkorde' van de
Wereldraad van Kerken ziel
bezinning op de wijding van
vrouwen als een van haar be
langrijkste taken in de toe
komst. Er moeten wegen wor
den gevonden om te voorko
men dat de verschillende ker
kelijke praktijken op dit ge
bied „een belangrijke hinder
paal" in de oecumenische be
trekkingen worden. De 120
leden van de commissie, die
twee weken lang heeft verga
derd in Budapest, vinden het
nodig dat er binnenkort een
speciale consultatie wordt be
legd over de vrouw in het
Nederland** Hervormd* Kerk
Aangenomen naar Nederhemert
dr.W.J. op 't Hof te Ouddorp -
Beroepen te Haulerwljk (toez.) A. El-
verdlnk, kandidaat te Opeinde; te
Nijland mw. M.A. de Jager, kandi
daat te Hardenberg.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Verkiezingen (3)
(n onze krant zijn paginagroot
le partijprogramma's vergele
ken van, naar gesteld is, de
icht belangrijkste partijen op
ien onderwerpen, die in de
huidige verkiezingscampagne
een prominente rol spelen. Ik
denk niet dat de meerderheid
van uw lezers van de daarbij
genoemde mogelijkheid om
een samenvatting van de ver
kiezingsprogramma's te bestel
len bij de Stichting Burger
schapskunde te Leiden ge
bruik zal maken. In de kies
kring Dordrecht, waartoe mijn
woongemeente Delft behoort,
heeft men de keuze uit de
kandidaten van 18 lijsten. Ui
teraard mag men veronder
stellen dat uw lezers een ach
tergrond hebben die hen geen
behoefte doet gevoelen om ook
de mening over een en ander
van de overige deelnemende
partijen te vernemen. Jammer
vind ik het echter dat een aan
tal hete hangijzers buiten be
schouwing zijn gebleven. Met
name: het al dan niet handha
ven van de band met de ande
re rijksdelen, het toelatingsbe
leid van vluchtelingen, asiel
zoekers en andere vreemdelin
gen met inbegrip van het toe
zicht op de KLM en andere
betrokken vervoersmaatschap
pijen, alsmede de naleving van
de Luchtvaartwet m.b.t. het
weren van geluidhinder rond
met name de vliegvelden
Schiphol, Zestienhoven en
Beek (L). Het parlement kan
de regering naar huis sturen.
Het parlement behoort op zijn
beurt door het volk te worden
gecontroleerd en, zo nodig, ge
straft. Van dit laatste komt in
de praktijk niets terecht. Om
een voorbeeld te noemen; te
gen de zin van ons volk kon
bij het onafhankelijk worden
van Suriname, dat vijfmaal zo
groot is als Nederland, meer
dan een derde van zijn inwo
ners naar Nederland komen.
Je kunt het ze niet kwalijk ne
men en natuurlijk zijn het nu
onze mede-landgenoten. Maar
zowel voor Nederland als voor
Suriname zou een betèr beleid
denkbaar zijn geweest. De
wetgeving zou bijtijds moeten
zijn bijgesteld. Lode wijk de
Veertiende zei „l'état c'esl
moi". Bij ons lijkt het parle
ment zich te verbeelden het
volk te zijn. Waarom durft het
het anders niet aan om voor
bepaalde hete hangijzers het
systeem van volksraadpleging
in het leven te roepen?
A.P.Th, van Mulbregt,
DELFT
Kroonprins (2)
De briefschrijver, die „met
grote verbazing" in onze krant
de mening heeft gelezen van
de secretaris der Haagse Oran
jevereniging, die vindt dat
kroonprins Willem-Alexander
met een echte prinses moet
trouwen, moet daar niet zo
van schrikken. Wanneer hij
zijn oor aangaande de hoogst
delicate kwestie meer te luiste-
Hondepoep (7)
Als verwoed hondeliefhebber
wordt ik zo langzamerhand
doodziek van al die lieden die
maar over onze huisdieren
klagen. Elke gelegenheid
wordt aangegrepen om de
hondebezitters een veeg uit de
pan te geven. Ook ditmaal
weer. Een onderzoek zegt dat
honde-uitwerpselen gevaarlijk
voor kinderen kunnen zijn.
Hoe komt men erop? Ik ken
nog wel duizenden andere din
gen, die voor kinderen gevaar
lijker zijn. Kinderen kunnen
immers door duizend-en-een
stoffen met allerlei ziekten
worden besmet. Ik ben ervan
overtuigd dat die klagende ou
ders eens moeten beginnen
hun kinderen beter op te voe
den en net als vroeger al vroeg
te leren na het spelen en voor
het eten de handen goed te
wassen. Dan zal het allemaal
best wel meevallen. Maar ja,
wie als kind nooit met een
huisdier is groot geworden zal
in veel gevallen in het latere
leven hierover alleen maar
negatief zijn. Jammer!!
Democratie in wurggreep
In Latijns Amerika is democratie een verre van natuu )k
zaak. Militaire dictators, guerrillagroepen en doodsesk r
blijven de stem van het volk in geweld smoren en torei J
buitenlandse schulden maken zelfs de voorzichtigste p<
ke en economische hervormingen tot een ernstig risict b
lombia past niet helemaal in die trieste reeks. Naar Lat ee
merikaanse normen is de democratie er stabiel. Presidi er
volgen elkaar op na regelmatig verlopen verkiezingenooi
gevaar van een staatsgreep is er minimaal; het stilzwijj1
bestand tussen de regering van president Virgilio Bare"
de guerrillagroepen FARC en M-19 heeft ook die dra i
weggenomen. Toch heeft geen enkel ander land, Peru j\
zonderd, af te rekenen met een zo gevaarlijke en nieti U
ziende interne tegenstander als Colombia.
De terreur die ontketend is door de doodseskaders v;
drugsbaronnen, de zgn. „narcos", overtreft in hevighe
doeltreffendheid alles wat de guerrillagroepen in het
den hebben ondernomen. De systematische moordcam] J
en de rechtstreekse aanvallen die de drugsbaronnen va
Medellin-kartel - genoemd naar de tweede stad van hel
- zijn begonnen, laten niemand buiten schot. Door de i'
i.ntegere rechters te elimineren stelt het kartel een ul
turn aan alle leden van de rechterlijke macht die no{|"
waren gezwicht voor de miljoenen dollars smeergeld.
MAAR het echte doel van het kartel reikt veel verdej
een positie verwerven waaraan geen enkele politici
durft tornen. En tot nu toe met succes. Sinds het karl
in het begin van de jaren '80 voor het eerst liet horen
internationale netwerk van de georganiseerde misdaad,,
het zich opgewerkt tot een staat binnen de staat. Oud-j
dent Betancour moest openlijk toegeven dat het
„machtiger dan de staat" is. bij
loc
De „narcos" vormen inderdaad een tegenstander vaiP0
maat voor de regering van Barco. Het Medellin-kartel F
na de uitschakeling van enkele rivalen ruim 80 procent"
de cocaïne-handel met de VS in handen. De miljarderf1
lars die dat oplevert, stellen het kartel in staat tientallerfn
gistraten en regeringsleden om te kopen, eigen milities pr
richten en zelfs militairen aan te werven voor het F
werk. pr
DAAROM is het zeer de vraag hoe doeltreffend de mi z
gelen zijn die president Virgilio Barco heeft afgekondif
de moord op presidentskandidaat Luis Carlos Galan. D?
zenden arrestaties tonen aan dat de regering niet lijdf
wil blijven toezien, maar zij treffen vooral het voetvollPi'
wanneer de regering de echte kopstukken, zoals miljaP
Pablo Escobar Gaviria weet te pakken, zal zij een eindep
nen maken aan de nachtmerrie. Het is echter twijfelach[I
dat ooit zal gebeuren. Eerder afgekondigde maatregelen^,
als het in 1987 gesloten uitleveringsverdrag met de VS,IN
den ingetrokken na intimidatie door het kartel. M
De enige manier waarop Virgilio Barco en zijn regerirïl
kunnen uithalen is met hulp van de VS. De VS wf
evenzeer als Colombia zelf getroffen door de terreur v
„narcos", reden waarom president Bush en William Befj^
directeur van het nationaal bureau voor de drugsbestrt
de strijd tegen de drugsmaffia de hoogste prioriteit hta
gegeven. De „smerige oorlog" tegen de drugs zal ongeler
en bitter zijn en biedt lang geen zekerheid op succes, jci
voor het bedreigde Colombia is er voorlopig geen ai^
keus. Verliest het dan wordt de deur wagenwijd gei
voor een militaire staatsgreep en de rest van de trieste lsfet
loop die de democratie in een wurggreep blijft houdencrr
Vrij koel
DE BILT (KNMI) Morgen
is het half tot zwaar bewolkt
en vooral in de nacht valt er
nog wat regen. De bewolking
en neerslag hangen samen met
het binnenstromen van koele
re lucht. Deze overgangszone
trekt langzaam naar het zui
den weg. De kans op opklarin
gen is dan ook in het noorden
van het land het grootst. Van
nacht zullen de minimumtem
peraturen uiteenlopen van 15
graden in Zeeland, tot 9 gra
den in het noordoosten van
het land. De middagtempera-
tuur morgen is ongeveer 18
graden. Daarbij is er weinig
verschil tussen kust en bin
nenland. Er waait een zwakke
tot matige wind, eerst uit
noord of noordoost, later uit
uiteenlopende richtingen.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig tot en met
morgen
Noorwegen: Vooral aan de kust bui
en. In het binnenland slechts een lo
kale bui en enkele zonnige perioden.
Middagtemperatuur aan de noord-
kaap rond 12 graden, in het zuiden
aan de kust rond 16, in het binnen
land rond 18 graden.
Zweden: Nog een enkele bui, maar
geleidelijk meer zon. Temperatuur in
het binnenland rond 20 graden.
Zwitserland: Vandaag nog erg
morgen aan de noordkant v
pen koeler weer met bew
Oostenrijk: In het noorden gele»,
meer bewolking met vooral i
kans op een bui en daling v
ratuur, maar in Karinthie nogL
Joegoslavië. Zonnig en
met een middagtemperatuur
geveer 35 graden.
Griekenland: Warm, 30 tot 35
en zonnig, maar op het vastelife
het noorden kans op onweer. L
He
WEERRAPPORT h
Eelde regenbui
Eindhoven regen
Den Helder regenbul
Rotterdam zw bew
Vllsslngen regen
Britse eilanden: At en toe regen.
Middagtemperatuur van 16 graden in
Schotland tot 21 graden in Zuid-En-
geland
België en Luxemburg: Vandaag re
gen, morgen droog en wat zon Tem
peratuur van 18 graden aan de kust
tot 23 graden in Luxemburg.
West-Duitsland In het noorden en
midden bewolkt en vooral op van
daag regen. In het zuiden nog warm.
Frankrijk: Vandaag in het noorden
bewolkt en regenachtig, overigens
droog en vooral in het zuiden zonnig.
Middagtemperatuur van 21 graden
Spanje: Zeer warm met veel zon,
maar aan de oostkust eerst nog een
paar wolkenvelden. Middagtempera
tuur 35 tot 40 graden, aan de noord
kust, rond 25 graden.
PortugalOnbestendig met af en toe
bewolking en in de Algarve kans op
een bui Middagtemperatuur 25 tot 30
'graden.
Kopenhagen
II bew. 30 23 f