Voyager-2 begint aan
reis door eeuwigheid
4
Voyaaer-2 bereikt Neptunus
WnCis/ NEPT^y
FDok Praag sluit
ambassade wegens
oeloop DDR-burgers
3ongaren demonstreren tegen politie-optreden in Praag
Colombianen vergapen
zich aan paleizen
van de drugsbaronnen
'INA lUITENLAND
Qeidóe. Sotrumt
WOENSDAG 23 AUGUSTUS 1989 PAGINA
|it telefoongesprek
etgorbatsjov
'oolse
ommunisten
linden in
j ARSCHAU De Pool-
communistische partij
ieft gisteren haar dreige-
enten aan de nieuw te
irmen coalitie-regering
Solidariteit ingetrok-
- M
e ve
lan r
in e
tijde
?r g
en
ht k
«mi'
ie Kf,
zaki h
ve
vil'
hote
info
edstr l
^iet
DA-t
omdil;
>npla; s
niet
itschi
ing
-econ j
n eig
gebeurde nadat de Poolse
rtijleider Rakowski een tele-
ingesprek had gevoerd met
vjetleider Gorbatsjov. Kort
dit veertig minuten duren-
gesprek zei een woordvoer-
r van de communistische
ürtij dat „de partii streeft
een goede en gelijkwaar-
samen werking".
Igens de woordvoerder zou
irbatsjov gezegd hebben dat
oplossing van de proble-
tn in Polen niet mogelijk is
de communistische
Ook meent Gorbatsjov,
lus de woordvoerder, dat de
vjetunie belang heeft bij
elname van de communisten
de nieuw te vormen rege-
ig van Tadeusz Mazowiecki.
t gesprek zou vriendschap-
,ijk zijn geweest en Grobats-
zou uiting hebben gegeven
i zijn vertrouwen in de
olse partij. „Dat deze succes-
zal zijn bij het oplossen
de maatschappelijke en
momische problemen in het
ang van het socialisme", al-
de woordvoerder Gorbats-
zou hebben beklemtoond
„de oplossing van die pro-
men zonder de Poolse com-
Iinisten onmogelijk is",
communisten stelde eerder
;e week geen genoegen te
lmen met alleen de ministe-
van defensie en binnen-
,h idse zaken die haar door de
der van Solidariteit, Walësa,
het vooruitzicht waren ge
ld. De beoogde Poolse pre-
;r Tadeusz Mazowiecki zei
;eren te hopen dat hij bin-
een week de nieuwe rege-
w rond zal hebben. De stem-
ng in de Sejm, het Poolse
^rlement, over de voordracht
n Mazowiecki als regerings-
'er is uitgesteld naar don-
dag omdat „er behoefte be
lt aan uitvoeriger beraad
r samenstelling en pro
linuria van de regering-Ma-
:iiviecki", aldus Sejm-voorzit-
Kozakiewicz.
Ex-leider Black Panthers
in Amerika doodgeschoten
OAKLAND De voormalige leider van
de radicale Black Panther beweging, Huey
Newton, is gisteren in Oakland vermoord
aangetroffen. Newton, die 47 jaar oud is
geworden, was samen met Bobby Seale de
oprichter van de Black Panthers, de radi
cale zwarte beweging die zich met name
in de jaren zestig opwierp voor de rechten
van de zwarten in Amerika. Het leven
van Newton, wiens Black Panthers ,,de
macht van het pistool" predikten, werd
gekenmerkt door vele confrontaties met
de Amerikaanse wet. Vorig jaar zat hij
twee maanden in de gevangenis San
Quentin en hij bracht ooit een tijd door als
vluchteling in Cuba.
„Broer Castro betrokken
bij drugssmokkel"
MIAMI De in Amerika tot 17 jaar cel
veroordeelde drugssmokkelaar Reinaldo
Ruiz heeft gezegd dat de broer van de Cu
baanse leider Fidel Castro, minister van
defensie Raul Castro, aanwezig was bij het
lossen van een met cocaïne geladen vlieg
tuig op een luchtmachtbasis in Cuba in
1987. Lijfwachten van Raul Castro zouden
de drugs hebben geïnspecteerd. Volgens de
Amerikaanse autoriteiten is de tip wel
bruikbaar, maar onvoldoende om een aan
klacht tegen de minister van defensie in te
dienen. Eerdere verklaringen van Ruiz
waren mede aanleiding voor het harde Cu
baanse ingrijpen tegen militairen die bij
drugssmokkel waren betrokken.
Bayrut vecht door ondanks vredesaanbod Aoun
BAYRUT Ondanks het vredesaanbod van de
christelijke legerleider Michel Aoun gaan de
gevechten in de Libanese hoofdstad onvermin
derd voort. Nadat Syrische en christelijke een
heden elkaar in de nacht van maandag op dins
dag weer onder spervuur hadden genomen in
Bayrut, het centrale gebergte en het noorden
van Libanon, namen de beschietingen in de
loop van de ochtend in hevigheid af. Zeker
twee mensen kwamen om het leven en 61 men
sen raakten gewond. Bij beschietingen van Sy
rische stellingen door de artillerie van Aoun in
het overwegende islamitische West-Bayrut
kwamen twee mensen om het leven en raakten
47 personen gewond. In woonwijken van het
christelijke Oost-Bayrut liepen veertien mensen
verwondingen op als gevolg van Syrische bom
bardementen. Alle slachtoffers waren burgers.
De Syrische artillerie beschoot ook de haven
van Jounieh om te voorkomen dat verscheide
ne schepen met goederen voor de christelijke
enclave daar zouden afmeren. In het islamiti
sche kamp in Libanon is de spanning verder
opgelopen na de bekendmaking van Parijs dat
het nog eens twee schepen naar Libanon stuurt.
In totaal heeft Frankrijk acht schepen, waaron
der het vliegdekschip „Foch", voor een even
tuele hulp- en reddingsoperatie naar de wate
ren voor Libanon gestuurd. De Franse presi
dent Frangois Mitterrand heeft echter bena
drukt niet militair te zullen ingrijpen. Islamiti
sche groepen hebben al laten weten dat zij te
gen de Fransen zullen vechten, indien zij ten
gunste van generaal Aoun zouden intervenië
ren.
Kohl kiest
voor Rühe
BONN Bondskanslier en
CDU-voorzitter Helmut Kohl
heeft voorgesteld om het Bonds
daglid Volker Rühe tot nieuwe
secretaris-generaal van de West-
duitse Christlich Democratische
Union te benoemen. Rühe wordt
de opvolger van Heiner Geissler.
De huidige partijsecretaris maak
te maandag bekend dat Kohl
hem niet langer wenste te hand
haven. De 46-jarige Rühe is
plaatsvervangend voorzitter van
de CDU/CSU-fractie in de
Bondsdag. Hij is één van de bui
tenland-deskundigen van de
fractie.
DEN HAAG De „ont
moeting" morgen van de
Amerikaanse ruimtesonde
Voyager-2 met de buiten
ste planeet van ons zonne
stelsel, Neptunus, is tevens
een afscheid.
Na een reis van zeven miljard
kilometer en opzienbarende
ontdekkingen bij de planeten
Jupiter, Saturnus en Uranus
verdwijnt de sonde uit ons
zonnestelsel. Dan begint de
Voyager-2 aan zijn reis door
de eeuwigheid.
Vergeleken met zijn bezoek
aan de drie vorige planeten is
de ontmoeting met Neptunus
eerder een duik- dan een
scheervlucht. De sonde vliegt
op een hoogte van slechts 4.800
kilometer over het noordelijke
halfrond van Neptunus, waar
het op dit ogenblik winter is.
Tot nu toe is door een Voyager
geen planeet van zo dichtbij
bekeken. Voyager-1 en -2 ver
trokken beide in 1977. De
hoogte waarmee zij in 1979 de
eerste planeet van hun reis,
Jupiter, passeerden bedroeg
respectievelijk ruim 200.000 en
bijna 600.000 kilometer. De
passeerhoogte voor de tweede
planeet van de reis, Saturnus,
was bij Voyager-1 bijna 65.000
De missie van de Voyager-2, een sondetje dat nog niet eens
duizend kilo weegt, is het spectaculairste succes van alle
Amerikaanse programma's ter verkenning van de ruimte tot
nu toe. De lage vlucht over Neptunus wordt het klapstuk en
moet fantastische beelden opleveren nadat er al nieuwe ma
nen aan de planeet waren ontdekt alsmede een magnetisch
veld en de mysterieuze weeractiviteit.
Morgen is tevens „de laatste maal dat wij een planeet voor
de eerste maal zien". Na Neptunus schiet de sonde het
zonnestelsel uit en duikt de diepe interstellaire ruimte in
voor een verdere reis van mogelijk miljoenen jaren. Aan
boord is een boodschap van de mens, die wellicht ooit ergens
wordt opgepikt.
kilometer en bij Voyager-2
41.000 km. Alleen de Voyager-
2 vloog door naar de derde
planeet, Uranus. Deze planeet
werd in januari 1986 gepas
seerd op een hoogte van
131.000 kilometer.
Blauw
Over Neptunus weten de
ruimtedeskundigen tot dusver
re het minst. De planeet is
nooit met het blote oog waar te
nemen en verschijnt slechts
als een vlekje op de telescoop.
In massa en dichtheid lijkt
Neptunus veel op Uranus. De
atmosfeer moet grote hoeveel
heden methaan bevatten. Mis
schien is de planeet wel be
dekt door oceanen van vloei
baar methaan. Misschien is er
ook waterstof en helium. De
kleur van de planeet is blauw:
wanneer zonlicht de atmosfeer
raakt wordt rood en oranje
licht geabsorbeerd door met
haan en wordt alleen het
blauw weerkaatst. Qua om
vang is Neptunus 57 maal zo
groot als de Aarde. Neptunus
staat gemiddeld 4,5 miljard ki
lometer van de zon. De om
looptijd om de zon, dus voor
Aardse begrippen een jaar,
duurt voor Neptunus 165 ja
ren. Een dag duurt op Neptu
nus 17 uur en 50 minuten.
Bogen
De Voyager gaat waarschijn
lijk meer uitsluitsel geven
over de temperaturen op Nep
tunus. Hoewel de planeet an
derhalf keer verder van de
zon afstaat dan Uranus, straalt
zij 2,4 keer zoveel warmte uit.
Wetenschappers vermoeden
daarom dat Neptunus een zeer
actieve inwendige bron heeft.
Van Neptunus waren, voor de
reis van de Voyager, twee ma
nen bekend - Triton, ontdekt
in 1846 en Nereid, ontdekt in
1949. Maar Voyager signaleer
de op 7 juli van dit jaar een
nieuwe maan: ,1989 NI'. Begin
augustus voegde zij er nog
eens drie aan toe. De verwach
ting is dat dit er nog meer zul
len worden, zoals ook gebeur
de bij de andere planeten.
's Ochtends schiet de Voyager-
2 met een snelheid van 27 ki
lometer per seconde vlak langs
deze bogen. Het risico bestaat
dat de riumtesonde in botsing
komt met eventuele brokstuk
ken die in de bogen aanwezig
kunnen zijn. Vliegt de Voya
ger goed langs de bogen dan is
zij vervolgens in staat om fo
to's en metingen te maken van
het buitenste en het binnenste
van de planeet.
Beethoven
Vier dagen na de ontmoeting
begint voor de Voyager de reis
in de eeuwigheid. Dan verlaat
de ruimtesonde ons zonnestel
sel en reist het onbekende in.
Maar de missie is dan nog lang
AARDE y£NUS/
>%'MERQURIUS,
/ZON
*MARS
Morgen passeert de Voyager-2, na een reis van twaalf jaar en zeven miljard kilometer, de buitenste
planeet van ons zonnestelsel. Daarna verdwijnt de ruimtesonde in de eeuwigheid.
FOTO: ANP
niet afgelopen. Want de Voya
ger is uitgerust met koperen
schijven, elk 30 cm in door
snee, bevestigd aan de buiten
kanten. Ergens ver weg, bij
een andere zon, kunnen mis
schien ruimtebewoners zich op
een gegeven ogenblik afvra
gen wat deze schijven beteke-
Als zij de instructies die erbij
verpakt zitten, kunnen ontcij
feren merken ze dat het een
fonograaf, een soort grammo
foonplaat van de Aarde is, met
geluiden van een menselijke
kus, de jazz van Louis Arm
strong, het geratel van auto
tandwielen, in zestig talen ge
sproken groeten en de triom
fantelijke tonen van Beetho-
vens Vijfde Symfonie.
Als de ruimtebewoners een
monitor én stroom hebben,
kunnen zij bovendien de
draaitafel aansluiten en video
impulsen op de schijf afspelen:
beelden van een zogende moe
der, een vrouw die aan een ijs
je likt, bergen, steden met hun
verkeer, anatomie en voort
planting van de mens, een
druivenplukker, een super
markt, een Afrikaans huis en
een zonsondergang. Kunnen
zij de geschreven boodschap
ontcijferen, dan krijgen zij te
lezen: „dit is een boodschap
van een kleine, verre wereld",
ondertekènd met „Jimmy Car
ter, president van de Verenig
de Staten.
De geleerden weten dat het
een lange bifcarre tocht wordt
naar de sterren. Bij de vorige
twee andere sondes, Pioneer-
10 en -11. gingen geen gram
mofoonplaten mee. Op de bui
tenkant van die ruimtesondes
kwamen een afbeelding van
een man, een vrouw en een
kind. wetenschappelijke for
mules en een wetenschappelij
ke aanduiding van de plaats
van de Aarde in het heelal.
Hierop is nog niet
dsHOHL WIL ONTMOETING MET HONECKER
tor
litieic
besDNN Bondskanselier
liet elmut Kohl wil terstond
n.iddeet president Erich Ho-
icker van de DDR pra-
>prakn a^s zo'n gesprek vér-
aflo|ande en duurzame ver
zei lfcteringen oplevert voor
bezwfc inwoners 'van de DDR.
5 Pvc
nimstj,ncrete voorstellen voor on-
orma rhandelingen over de vluch-
ingenkwestie bleven echter
iterwege. Op zijn eerste
1 rsconferentie na de vakantie
itemg rklaarde Kohl dat hij niet
is op een „confrontatie"
it de DDR. Naar zijn mening
5n gje exodus uitsluitend het ge-
n hogig van üe hardnekkigheid
w kaliarmee ,je Oostduitse partij
t socialistische bestel
ld wil houden.
ninistjt ingang van vandaag heeft
ïoeili^k de Westduitse ambassade
de Tsjechische hoofdstad
aag haar deuren gesloten
n docfidat ze de toeloop van Oost-
kotytse vluchtelingen niet meer
Fractinkan. Het is de derde West-
-ft ii itse ambassade in een Oost-
condi^kland die om die reden
orlopig dichtgaat,
steren zijn op verschillende
llen
punten langs de Hongaars-
Oostenrijkse grens in totaal
zo'n vijfhonderd Oostduitsers
naar het Westen gevlucht. De
geslaagde vluchtpoging werd
echter overschaduwd door de
dood van een van de vluchte
lingen. Na een handgemeen
met een Hongaarse grens
wacht raakte een Oostduitse
man zo ernstig verwond dat
hij later overleed. De Oostduit
ser zou de grensbewaker met
zijn koffer hebben geslagen
nadat twee leden van de
grenswacht waarschuwings
schoten hadden gelost en de
Oostduitser met zijn gezin
hadden gesommeerd halt te
houden. Al stompend en
slaand kwamen de betrokke
nen op Oostenrijks grondge
bied terecht. Tijdens de scher
mutseling zou het wapen van
de grenswacht per ongeluk af
zijn gegaan.
De regering in Bonn eist van
Hongarije een verklaring over
de schietpartij en wil garanties
dat geen wapengeweld wordt
gebruikt tegen Oostduitsers
die naar de Bondsrepubliek
vluchten via de onlangs voor
een deel geslechte grens tussen
Hongarije en Oostenrijk.
Bedroefd
Een diepbedroefde man bidt aan de oever van de Theems bij de Southwark Bridge waar in de
nacht van zaterdag op zondag een plezierjacht is overvaren door een baggerschip. De scheeps
ramp kostte aan 57 mensen het leven.
FOTO: EPA
JIDAPEST Zo'n veertig andere betogers die maandag de eisen te ondei'strepen. Een voor waarin vergeving werd
jingaren hebben gisteren ge- in Praag werden gearresteerd, groepje Hongaren ontrolden gevraagd voor de Hongaarse
monstreerd voor de Tsjecho- Twee leden van de onafhan- maandag in Praag een span- betrokkenheid bij de inval van
waakse ambassade in Buda- kelijke jongerenorganisatie Fi- doek met de leuze „We komen 1968. Gisteren in Budapest
st. Ze eisten de vrijlating desz en een journalist zijn zelfs niet met tanks maar met bloe- hadden de betogers een span-
n de zeven Hongaren en alle in hongerstaking gegaan om men" en lazen een verklaring doek bij zich met de tekst „We
kwamen met bloemen, we
kregen schoppen".
Het was maandag 21 jaar gele
den dat Sovjettroepen Tsjecho-
slowakije binnenvielen om een
einde te maken aan een perio
de van hervormingen. Volgens
het officiële Tsjechische pers
bureau CTK zijn 370 betogers
op het Wenceslasplein in
Praag gearresteerd.
E AVONTUREN VAN KAPITEIN ROB
HET GEHEIM VAN DE BOSPLAAT
jorke J452 De TS 10 bevindt zich al ver buiten het mijnenveld en
s vi ink overlegt met majoor Ross, wat hun nu te doen staat. „Ka-
ste b ein Rob zit opgesloten", zegt majoor Ross somber, „wie weet,
=>ev°l it er met hem is gebeurd, als-ie in handen van die SS-ers
It...". „Maar 't is een handige kerel", verzekert Frank, „en hij
5 yj eft wel voor heter vuren gestaan. Toen professor Lupardi in-
mind rtjjd..." En hij wil majoor Ross juist het één en ander vertellen
rer Robs avonturen in het Zuidpoolgebied, wanneer de majoor
opeens een kreet slaakt. Daar nadert aan stuurboord de peris
coop van een onderzeeboot. „Ze zitten ons achterna. Frank!"
schreeuwt hij. Ja, aan ontkomen valt niet te denken, want de on
derzeeboot is veel sneller dan het zeilschip. Ze worden de zee in
gedreven en dan duikt de onderzeeër op en opent het vuur.
Frank en majoor Ross trekken snel hun zwemvesten aan en
springen overboord: de TS 10 is verloren.
Felle protestacties Zuidafrika
JOHANNESBURG In
Zuidafrika zijn gisteren de
meeste en heftigste pro
testacties geweest sinds de
burgerlijke ongehoor
zaamheidscampagne tegen
de apartheid op 2 augustus
van start ging.
In Kaapstad wierpen studen
ten van verschillende ge
mengde scholen barricades
op van brandende autoban
den. Studenten in de ge
mengde wijk Athlone beko
gelden een brandweerauto zo
krachtig met stenen, dat de
brandweerlieden het veld
moesten ruimen.
Bij een andere school hesen
scholieren de groen, goud en
zwart gekleurde banier van
de verboden anti-apartheid
sorganisatie African National
Congress (ANC). Bij de
meeste scholen werden span
doeken uitgehangen die op
riepen tot het boycotten van
de nationale verkiezingen op
6 september, waarvan de
zwarte meerderheid is uitge
sloten. De politie gebruikte
traangasbommen bij min
stens vier scholen om de de
monstranten uiteen te jagen
en arresteerde in de haven
stad Durban negen blanke
anti-apartheidsactivisten.
Sinds de burgerlijke onge
hoorzaamheidscampagne be
gon heeft de politie tiental
len demonstraties opgebro
ken en eveneens tientallen
mensen zonder aanklacht
vastgezet.
Pagina 10: Spreekbuis
ANC vecht voor voortbe
staan
BOGOTA Gouden kra
nen in de badkamers, een
gigantisch zwembad, Per
zische tapijten en een pri-
vé-discotheek, dat was de
inboedel van het deze
week in beslag genomen
landhuis van de voort
vluchtige Colombiaanse
drugsbaron Gonzalo Ro
driguez.
Na de moord vorige week vrij
dag op presidentskandidaat
Luis Carlos Galan vergapen de
Colombianen zich aan de gro
teske weelde van de drugsba
ronnen. Sinds die moord zijn
inmiddels veertienduizend ar
restaties verricht. Onder de
arrestanten bevindt zich Edu-
ardo Martinez Romero, het fi
nanciële brein van het beruch
te en machtige drugskartel
van Medellin.
Gisteren heeft de Colombiaan
se politie vijf mensen aange
houden die worden verdacht
van de moord op presidents
kandidaat Luis Carlos Galan.
De verdachten zijn nog niet
formeel in staat van beschuldi
ging gesteld.
Ondertussen heeft Colombia
een begin gemaakt met de pro
cedure voor de uitlevering aan
de Verenigde Staten van Edu-
ardo Martinez Romero die
naar wordt aangenomen de fi
nancier is van het beruchte
Medellin-drugskartel. De uit
levering aan de VS van Marti
nez wordt gezien als een test
voor de nieuwe regeringsaan-
pak van de drugsbaronnen.
Vorige week vrijdag kondigde
de Colombiaanse president
Barco onder meer aan dat de
regering voortaan drugshan
delaren zou uitleveren zonder
proces in eigen land.
De VS hebben Colombia giste
ren een lijst verstrekt met
twaalf van de meest gezochte
Colombiaanse drugsbaronnen,
opdat zij kunnen worden gear
resteerd en worden uitgewe
zen naar de VS om daar te
worden berecht. De VS deden
hun stap nadat de Colombi
aanse president het uitleve
ringsverdrag met de VS weer
in werking had gesteld.
De drugsbaronnen waren er
tot nog toe in geslaagd daad
werkelijke vervolging in Co
lombia te vermijden door om
koperij, dreigementen en
moordaanslagen. Zij vrezen
uitlevering aan andere landen
waar ze niet dezelfde invloed
hebben om de autoriteiten te
intimideren.
Ongelovig kijken verslaggevers en fotografen naar de grote hoe
veelheid wapens en munitie die de Colombiaanse politie bij de
drugshandelaren in beslag heeft genomen.
FOTO. AFP
Hongaarse partijleider stapt op
BUDAPEST Karoly Grosz heeft gisteren bekend gemaakt te
willen aftreden als secretaris-generaal van de communistische
partij van Hongarije Op die manier hoopt hij een strijd om de
macht binnen de partij te verhinderen. Politieke waarnemers
beschouwen Grosz als de conservatiefste man binnen het presi
dium van de partij. Het voornemen van Grosz zou volgens waar
nemers verband houden met het zaterdag gepubliceerde ont
werpprogramma. De communistische partij verklaarde daarin te
streven naar „een democrastisch socialisme op basis van een op
de markt georienteerde economie".
