Ruim 300 000 jongeren in
Santiago de Compostela bijeen
ÊeidócSommvl
God ontmoeten in Anglicaanse Kerk
kerk
wereld
Bisschoppen: we willen oprechte dialoog
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
QeidónQowumt
DONDERDAG 17 AUGUSTUS 1989 PAGINA ill
Zoetermeer krijgt er nieuwe RK kerk bij
ZOETERMEER In de Zoetermeerse wijk Meerzicht wordt
nog dit jaar begonnen met de bouw van een rooms-katholieke
kerk. Aanvankelijk was het de bedoeling dat er in Meerzicht
geen kerken zouden worden gebouwd. De eucharistievieringen
in Meerzicht worden nu nog in een wijkcentrum gehouden.
Uok bestaat er kans dat er een gereformeerde kerk komt. De
Zoetermeerse wethouder E. Jenné van stadsontwikkeling zegt
dat een eventuele aanvraag voor de bouw van een gerefor
meerde kerk in dezelfde wijk „in eerste instantie niet negatief
zal worden benaderd". De nieuwe kerk wordt maximaal 6.50
meter hoog en krijgt een opppervlakte van bijna 300 vierkante
meter. In het gebouw zou plaats moeten zijn voor 180 kerkgan
gers. Bovendien is er een vergaderruimte voorzien.
Proces tegen tv-dominee begint volgende week
CHARLOTTE Na twee jaar van onthullingen over seksuele
uitspattingen en frauduleuze praktijken zal volgende week
maandag daadwerkelijk een begin worden gemaakt met de be
rechting van tv-evangelist Jim Bakker. Dan wordt de jury ge
kozen en een week later zal het proces aanvangen met de plei
dooien van de verdediging. De verwachting is dat het proces
minstens zes weken zal duren en dat er tientallen getuigen
worden gehoord. Bakkers vele miljoenen omvattende evangeli
sche consortium dat bekend stond als PTL (Praise The Lord),
stortte in elkaar nadat was gebleken dat hij een intieme relatie
had onderhouden met een secretaresse, Jessica Hahn, en dat hij
haar zwijggeld had betaald. Bakker is op 24 punten in staat van
beschuldiging gesteld en zou vele miljoenen dollars hebben
verduisterd.
De meest verwoede
hoogmoed steekt vooral
de kop op bij
mach teloosheid.
Paul Valóry
WESTDUITSE KERK:
Nationale rouw
bij herdenking
begin oorlog
BONN De Westduitse
bisschop Karl Lehmann
heeft alle Duitsers opge
roepen van 1 september
1989 een dag van rouw,
omkeer en gebed te ma
ken.
Precies vijftig jaar na de inval
in Polen moeten Duitsers
goed beseffen dat zij verplich
tingen hebben tegenover
mensen en volkeren die in de
Tweede Wereldoorlog enorm
hebben geleden.
De voorzitter van de rooms-
katholieke bisschoppenconfe
rentie bedankt in een speciale
verklaring de buurlanden in
het oosten en het westen voor
de nieuwe kans die zij de
Duitsers hebben gegeven. De
kerken nemen zich voor, al
dus Lehmann, hun bijdrage
aan de toenadering en verzoe
ning te intensiveren.
De geschiedenis verplicht
Duitsers zich in hun eigen
land, in1 Europa en heel de
wereld in te spannen voor ge
rechtigheid en vrede, zo
schrijft de bisschop. Hij herin
nert eraan dat „grootheids
waan en de ideologie van
bloed en bodem, honger naar
macht en misdadige verach
ting voor mensen van de na-
tionaal-socialistische Ftlhrer
de oorlog hebben veroor
zaakt".
Hoewel er steeds minder
mensen zullen zijn „die zich
moeten afvragen of zij deze
misdaden in de hand hebben
gewerkt of zelf misdadiger
zijn geweest", kan geen enke
le Duitser de „gemeenschap
pelijke erfenis" ontlopen. Ook
nieuwe generaties zullen deze
last moeten dragen, aldus de
bisschop van Mainz.
In een groot aantal bisdom
men bestaan reeds plannen
om op 1 september aan het
begin van de Tweede Wereld
oorlog te herinneren. In heel
het bisdom Munster zullen om
5.45 uur - het tijdstip waarop
de aanval op Polen begon - de
doodsklokken worden geluid.
In vele kerken zullen speciale
diensten worden gehouden, zo
mogelijk in oecumenisch ver-
Nederlandse hervormde Kerk
Beroepen te Baarn als geestelijk ver
zorger van Eemeroord aldaar G.J.
Robbemond, kandidaat te Baarn. die
dit beroep heeft aangenomen.
SANTIAGO DE COM
POSTELA - Het laatste
stuk, vijftig kilometer
lang, van de weg naar
Santiago de Compostela is
deze week afgesloten
voor het verkeer. De po
litie was bang, dat er te
veel ongelukken zouden
gebeuren met elke dag
duizenden lopende bede
vaartgangers op het as
falt, vermoeid de laatste
meters afleggend naar
het heilige doel.
Meer dan 300 000 jonge gelo
vigen komen dit weekeinde
in de Spaanse bedevaartstad
bij de Atlantische Oceaan bij
een om er de vierde Wereld
dag van de Jeugd te vieren,
met als grote trekpleister paus
Johannes Paulus II.
Al meer dan duizend jaar is
Santiago de Compostela, dat
deze week zijn inwonertal
verviervoudigd ziet, een van
's werelds populairste bede
vaartplaatsen. Sinds er het
graf van de apostel Jacob
('Santiago' in het Spaans)
werd gevonden, zijn miljoe
nen gelovigen de Pyreneeën
bij Roncesvalles of Somport
overgestoken om via de zoge
heten 'Franse weg' in de
hoofdstad van de provincie
Galicië hun geloof te betui
gen. Maar een aantal van bo
ven de driehonderdduizend
pelgrims in een weekeinde is
ook voor Santiago een abso
luut record, al bleef het aantal
bezoekers bij het vorige paus
bezoek in november '82 niet
ver onder dat getal.
De kathedraal van Santiago de Compostela, eindpunt voor de bedevaartgangers.
FOTO: SPAANS VERKEERSBUREAU
Enkele dagen voor het hoog
tepunt, het optreden van Jo
hannes Paulus II, stromen de
jongeren op allerlei manieren
naar het noordwesten van het
Iberisch schiereiland. Dage
lijks leggen vele boten aan in
de haven van La Coruna, lan
den er iets meer vliegtuigen
dan gewoonlijk bij Santiago,
registreren de autowegen een
groot aantal buitenlandse
kentekens, maar de meest
overtuigde pelgrims leggen
hun vaak lange route op de
fiets, of nog beter, te voet af.
Niet alleen uit de verschillen
de delen van Spanje zelf, ook
van honderden kilometers
ver uit Frankrijk maar ook
uit Nederland en België zijn
er flink wat bedevaartgan
gers.
De inmiddels gebruikelijke
kritiek bij een pausbezoek (de
hoge kosten, totale ontwrich
ting van de stad) klinkt dit
keer niet zo luid en heftig. In
de rest van Spanje heeft nog
niemand een waarschuwende
vinger opgestoken, omdat de
centrale regering in Madrid
geen cent meebetaalt. De au
tonome deelregering van Ga
licië draait voor vier. miljoen
gulden van de kosten op, de
onbekende rest komt van de
katholieke kerk. Nogal wat
ondernemingen moeten aan
de kerk flink betalen voor het
mogen leveren van drank,
voedsel en andere noodzake
lijke middelen om de 300 000
jongeren te verzorgen.
De enige bijdrage uit Madrid
komt van de militaire staf, die
niet alleen honderden van
zijn soldaten richting Santiago
laat marcheren, maar boven
dien enorme tentenkampen
heeft ingericht. Buiten Santia
go is er onder de groene da
ken plaats voor 37 000 jonge
ren en bij La Coruna kunnen
nog eens 50 000 pelgrims in
tenten terecht. Daarnaast zijn
alle publieke scholen als
nachtelijk onderkomen open
gesteld.
De Spaanse katholieke kerk is
duidelijk trots over de grote
toeloop van jongeren naar
Compostela. Kritiek, ook van
uit de progressieve delen van
de kerk zelf, dat de bijeen
komst in Santiago er een zou
zijn voor meer behoudende
katholieken of dat de bijeen
komst opgezet en geleid is
door het Opus Dei, wordt van
de hand gewezen. Belangrijk
ste argument van de verdedi
ging is de massale komst van
jonge gelovigen, die de ko
mende dagen moeten bewij
zen dat de kerk alle toekomst
heeft en niet alle jeugd de
zondagmorgen gebruikt om
van de disco-vermoeienissen
te bekomen.
En natuurlijk willen ze alle
maal graag zaterdag en zon
dag de paus op de Monte De-
vozo zien en horen spreken.
De gast uit Rome moet alle
aanwezigen daar met elkaar
verenigen. Als leidraad van
de Dag van de Jeugd zal Jo
hannes Paulus het vertrou
wen in het leven, het evange
lie en de civilisatie van de
liefde verkondigen. Zelf zal
hij daarna weer met het vlieg
tuig vertrekken, terwijl enke
le duizenden dapperen maan
dag te voet op hun schreden
terugkeren.
UTRECHT In een
brief aan het Amsterdam
se rabbinaat heeft de RK
bisschoppenconferentie
laten weten dat zij een
oprechte dialoog nastreeft
met de joden.
Over een oproep tot verplaat
sing van het klooster wordt in
de brief die is ondertekend
door bisschop Ernst, niet ge
rept. Wel wordt uitvoerig ge
sproken over de zending on
der de joden, waarbij kardi
naal Willerands wordt aange
haald die ooit stelde dat de
begrippen zending, dialoog,
bekering en getuigenis niet
straffeloos door elkaar mogen
worden gehaald. Als de bis
schoppen zeggen te streven
naar een dialoog houdt dat
geen bekeringsonderricht in,
aldus de brief. Ook geven de
bisschoppen toe dat een ver
houding van vertrouwen en
een broederlijke verhouding
tot de joden nog ver weg zijn.
Het rabbinaat in Amsterdam
heeft nog niet op de brief ge
reageerd omdat rabbijn L.
van de Kamp aan wie de brief
is geadresseerd momenteel op
vakantie is.
Noch de pauselijk pronuntius
mgr. A.J. Backis, noch mgr.
R.Ph Bër, bisschop van Rot
terdam, waren vanmorgen
bereid een reactie te geven op
de protestactie voor de nunti
atuur in Den Haag. Mgr. Bör
toonde zich wel verbaasd over
het verwijt aan het adres van
de paus, dat in de CIDI-ver-
klaring is opgenomen. Het
CIDI beschouwt een passage
over hét Oude en het Nieuwe
Verbond uit een preek, die de
paus 2 augustus in Rome uit
sprak, als een blijk van „min
achting jegens het joodse
volk" en daarmee strijdig met
het Vaticaanse document No
stra Aetate. Hierin wordt er
kend dat het Verbond tussen
God en het joodse volk eeu
wig is. Volgens de Rotterdam
se bisschop blijkt uit alles dat
de katholieke kerk het Oude
Verbond respecteert.
Televisievieringen - De tele
visievieringen die de IKON
en de NCRV gezamenlijk
vanaf 1 oktober zouden uit
zenden, zijn minstens met een
jaar uitgesteld omdat een goe
de, ook theologische voorbe
reiding meer tijd vergt dan
beide omroepen eerst hadden
gedacht. Daarnaast spelen
praktische omstandigheden
bij het uitstel een rol zoals op
welke zender de vieringen
zouden moeten worden uitge
zonden en Wel ligt het in de
bedoeling om de twee weken
een kerkdienst te verzorgen,
die is toegesneden op het me
dium televisie en waaraan
twee of drie predikanten wor
den verbonden.
Dit is het zesde artikel in
een serie waarin de karak
teristieken van kerken,
kerkgenootschappen en
groepen naar voren komen.
Vorige afleveringen ston
den in de kranten van 27, 31
juli, 3, 8 en 11 augustus jl.
DE VELE
WONINGEN
over (kleine) kerken
en kerkgemeenschappen
DEN HAAG „Als
mensen bij ons de drem
pel overstappen zeggen
sommigen: hier voel ik
me thuis. Wat daar pre
cies te oorzaak van is,
valt moeilijk na te gaan.
Maar ik denk dat het iets
te maken heeft met de
warmte die mensen in de
kerk ervaren".
Deaconess Patti Schmiegelow
van de Anglicaanse Kerk in
Den Haag („The English and
American Episcopal Church
at the Hague") aarzelt even
en zegt het dan toch maar:
„Mensen ontmoeten hier God
en dat is precies waar een
kerk voor is".
De Anglicaanse Kerk in Den
Haag (met in Voorschoten een
„dependance") maakt deel uit
van het Europese bisdom van
de Britse Staatskerk. De func
tie van „chaplain" (pastoor/
voorganger) is vacant maar
wordt einde dit jaar vervuld;
er is een „assistant-chaplain"
(Geoffry Allen) en deaconess
Schmiegelow. Haar functie
ligt met name op het terrein
van vorming en training van
gemeenteleden.
In Amsterdam, Nijmegen en
Eindhoven zijn ook Angli
caanse gemeenten, alle be
doeld voor de duizenden en-
gelssprekende buitenlanders
in Nederland. Naar schatting
zijn er tienduizend Anglica
nen in ons land.
Het begin van de geloofsge
meenschap ligt in de zestiendp
eeuw in Engeland, in een
godsdienststrijd die er mede
om ging zich te ontworstelen
aan de politieke macht van de
paus.
De geloofsgemeenschap is we
zenlijk protestant, in de litur
gie zitten elementen die her
inneren aan de Rooms-Katho-
lieke traditie. De anglicanen
hebben de episcopale kerk
structuur (dus bisschop en bis
dommen), met het Engelse
staatshoofd aan het hoofd; in
werkelijkheid besturen de
bisschoppen de kerk.
„Expatriates", noemt deaco
ness Schmiegelow de mensen
op wie de kerk zich met name
richt: engelssprekenden voor
wie Nederland niet het vader
land is. In de eerste plaats zijn
dat natuurlijk Britten en
Amerikanen, maar in de kerk
aan de Ari van der Spuyweg
komen ook Afrikanen, Japan
ners en Indiërs.
Eenzaam
Het is een heel bijzondere er
varing om in een vreemd
land te gaan wonen, weet de
aconess Schmiegelow. „De
realiteit komt dan heel erg op
je af. Je loopt op straat, alles is
vreemd voor je en dan denk
je: wie ben ik eigenlijk?"
De kerk kan een geweldige
steun zijn om te wennen en
om zich thuis te gaan voelen
in Nederland. Daarom is er
een ontvangstcomité, die,
nieuwkomers bij de kerkdeur
welkom heet. Op de kerkban
ken liggoj? briefjes die door
aspirant-leden kunnen wor
den ingevuld; ze krijgen dan
eventueel bezoek van de
kerk.
Vooral buitenlandse vrouwen
met kleine kinderen thuis
kunnen soms erg eenzaam
zijn. Daarom zijn er in de ge
meente een paar groepen spe
ciaal op vrouwen gericht.
De grote sociale functie van
de kerk blijkt uit het grote
aantal groepen en commissies:
zo'n vijfendertig. Variërend
van catering-committee (voor
bijvoorbeeld het verzorgen
van de sunday-lunch), via bij-
belgroepen tot en met de club
van mannen die op zaterdag
bijeenkomt om na te denken
over de vragen: wat betekent
christen-zijn in mijn/onze
werksituatie?
De Anglicaanse geloofsge
meenschap is net zo min een
vormig als bijvoorbeeld de
rooms-katholieke traditie.
Ruwweg kan men spreken
van hoogkerkelijken (die „bij
na" rooms-katholiek zijn),
laagkerkelijken en van een
middengroep. Maar misschien
moet je die indeling wel hele
maal achterwege laten, want
de scheidslijnen zijn erg di
vers. En, aldus Patty Schmie
gelow, is er een groeiende
charismatische beweging. Die
legt veel nadruk op de Geest
en wanneer die eenmaal
waait, verdwijnen grenzen en
verschillen; groepen vinden
elkaar in de levende realiteit
van Jezus.
Blijft natuurlijk het heikele
punt van de vrouw in het
ambt; beter geformuleerd: de
vrouw in het gewijde ambt.
Diaken Patty Schmiegelow bij het doopvont in de kerk.
FOTO: CEES VERKERK
Deaconess Schmiegelow is het
levende voorbeeld van wat
vrouwen allemaal doen in de
Anglicaanse kerk: dopen, pre
ken, pastoraat en in Groot-
Brittanië trouwen maar
niet de consecratie van brood
en wijn.
Er gaan in Groot-Brittannië
stemmen op die ervoor plei
ten vrouwen te kunnen wij
den; in de Verenigde Staten is
er al een vrouw bisschop
wijd, maar in de
meenschap speelt de kwestie
eigenlijk niet; mede omdat
lang niet alle leden van huis
uit anglicaan zijn. Onder de
kerkgangers (voortkomend
uit ongeveer veertien nationa
liteiten) bevinden zich metho
disten, baptisten en mensen
van nog allerlei andere ge
loofsrichtingen.
Lofprijzing
Een van de activiteiten door
de week is de bijeenkomst op
maandagavond, eens in de
maand. Een groep kerkleden
komt dan bij elkaar voor een
soort bezinnings- en lofprij-
zingsdienst. Het blijkt dat veel
mensen behoefte hebben aan
dergelijke avonden. „Thuis
gaat de telefoon, zijn er aller
hande bezigheden en in deze
bijeenkomsten is er de rust
om God te ontmoeten", vindt
deaconess Schmiegelow. Ze is
zelf duidelijk enthousiast over
deze wat charismatisch aan
doende vorm van kerk-zijn.
„We voelen Gods aanwezig
heid iedere keer. Soms ge
beurt er iets met mensen als
we stil zijn, soms geeft Hij te
kens of doet mensen van Hem
spreken, maar altijd is God
vriendelijk in wat Hij aan ons
doet".
Ongeveer een derde van de
adressenlijst van de Angli
caanse kerk zijn Nederlan
ders, een merkwaardig hoog
aandeel (in Voorschoten staan
bijna uitsluitend buitenlan
ders op de lijst). Deaconess
Schmiegelow: „Inderdaad, dat
is veel. Voor een deel zijn het
Nederlanders die in het bui
tenland hebben gewoond en
daar betrokken zijn geraakt
bij een Anglicaanse gemeente.
Dat is kennelijk zo goed be
vallen, dat ze in Nederland
ons weer komen opzoeken".
Deaconess Schmiegelow is
omzichtig in het formuleren
van een antwoord op de vraag
hoe ze denkt over dat grote
aantal Nederlanders, met wie
ze als zodanig best blij is,
maar voor wie de Anglicaanse
kerk niet in de eerste plaats
bedoeld is. Ze zegt uiteinde
lijk: „Ik hoop dat steeds meer
mensen bij onze kerk willen
horen en ik hoop dat die groei
vooral bestaat uit „expatria-
tóS LÜTSEN KOOISTRA
ni
Eindelijk zwijgen de kanonnei
Voor een belangrijk deel is het aan de Franse preside!
Frangois Mitterrand te danken dat in Libanon de kanonn et
eindelijk zwijgen. Mitterrand heeft deze week wereldwee
een diplomatiek offensief gelanceerd in een poging de blo ee
dige burgeroorlog te beëindigen. Die poging is niet zonder i °e
sultaat gebleven. Kort nadat paus Johannes Paulus II m
een afgezant van Mitterrand een langdurig gesprek had
voerd, heeft hij in een bewogen toespraak krachtig stelli
genomen tegen „de volkerenmoord die zich in Libanon virIJ
trekt terwijl de wereld toekijkt". Vervolgens is in Libani
positief gereageerd op de oproep van de in spoedvergaderi
bijeengekomen Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
wapens onmiddellijk neer te leggen.
ZOALS altijd in Libanon is het de vraag hoe lang deze w
penstilstand zal worden gerespecteerd. De brede opzet v
het diplomatiek vredesoffensief van Frankrijk waarl
ook Moskou niet werd overgeslagen vormt echter aanli
ding voor enige hoop. Als gevolg van de uitzichtloosheid
de onoverzichtelijkheid van de meedogenloze strijd dreig
de internationale gemeenschap haar belangstelling voor h
Libanese drama te verliezen. Voor het ongelukkige land v,
de ceder was het de hoogste tijd dat de wereld zich seriei
om zijn problemen bekommerde.
Het was niet verrassend dat h^t diplomatieke vredesoff<
sief van Franse zijde is ingezet. Frankrijk is de laatste kol
niale mogendheid geweest die Libanon bezet heeft gehoude
Het dekolonisatieproces is tegen het einde van de Twee<
Wereldoorlog niet zonder problemen verlopen,
niettemin heeft de zelfstandige republiek Libanon een sp
ciale en zeer hechte band met haar voormalige kolonisal
behouden. De Fransen hebben bovendien van alle westei
mogendheden de beste betrekkingen met de Arabische lai
den. Parijs was daardoor een voor de hand liggende bemii g;
delaar in een schijnbaar uitzichtloze situatie, waarop recenti fc,
lijk nog de Arabische Liga haar tanden had stuk gebeten.
ROND Souk al-Gharb voltrok zich al vele dagen lang eens
dramatische confrontatie tussen de Syrische „ordetroepei el
en de christelijke troepen van generaal Aoun, de opperbeve aa
hebber van het Libanese leger, die een paar maanden geli el
den een eigen regering uitriep. Hij stelde zich daarbij te lir
doel de Syrische troepen voor eens en altijd uit zijn land e
verdrijven. De botsing kon niet uitblijven. Dertien jaar geliin
den kwamen de Syriërs gewapenderhand in Libanon tussel i 1
beide. Zij schoten toen de christen-maronieten te hulp, dier
hun machtspositie definitief dreigden te verspelen aan ee aa
coalitie van Palestijnen en linkse moslim-groepen. Damasci rol
wenste orde en rust in het land dat volgens de Syrische pol
tieke overlevering eigenlijk deel behoort uit te maken va
een Groot-Syrisch rijk.
xr
V REES voor Israëlisch ingrijpen bracht de Arabische lai ch
den ertoe een hoofdzakelijk Syrische vredesmacht op pad l !tj!
sturen, toen de Libanese machthebbers van dat moment hu^1
land in een complete chaos hadden gestort. Zowel gedurenc n£
de vele eeuwen van telkens wisselende koloniale overhee ge
sing, als na de stichting van de autonome republiek in 19*
hebben linkse en rechtse, christelijke en islamitische groep
ringen in Libanon elkaar permanent naar het leven gestaa/
Momenteel lijken de ooit zo machtige maronieten aan de vé
liezende hand, vooral doordat de Syriërs enige tijd geled®
van koers zijn veranderd. Hun militaire steun schenken
nu aan de Druzen en de Amal-militie, die moslim-premii
Salim Hoss verdedigen tegen de regeringsaanspraken van
gerleider Aoun.
VOOR Libanon, waar al zovele jaren het bloed in stromei
vloeit en zo langzamerhand geen steen meer op de ander
staat, is het vurig te hopen dat de politieke en diplomatie]
activiteiten van de laatste dagen uitmonden in een blijvend
wapenstilstand. Libanon is.^mede door het volstrekt onver
antwoordelijke gedrag van zijn leiders, de willoze speelb.
geworden van zijn buurlanden en een broeinest van politiek
en „gewone" criminaliteit. De wereld dient zich het triest
lot van de Libanezen blijvend aan te trekken en via de Vere
nigde Naties orde op zaken te stellen. De Libanezen zelf zij
daartoe al lang niet meer in staat.
Perioden met zon
DE BILT (KNMI) De druk-
stijgingen, die vandaag bij ons
begonnen, resulteren morgen
in een hogedrukgebied waar
van het centrum vrij dicht bij
ons land komt te liggen. Dit
betekent een dag met vrij veel
zon. Misschien dat in de hoge
re luchtlagen wat sluierbewol-
king aangevoerd wordt, maar
deze zullen de zon maar wei
nig afschermen. De lucht die
naar ons toe komt, is afkom
stig van de omgeving van het
Kanaal. Deze lucht is wat koe
ler zodat ook morgen de tem
peratuur niet ver boven de 21
graden komt. Vannacht kan er
hier en daar een enkele mist
bank ontstaan, maar die zal
weer snel verdwijnen. De
wind waait uit het westen en
is zwak tot matig.
Weersvooruitzichterf voor diverse
Europese landen, geldig tot en met
morgen:
Noorwegenvooral aan de westkust
af en toe regen en koel met middag-
temperatuur rond 16 graden. In het
zuidoosten overwegend droog en van
tijd tot tijd ook zon. Middagtempera-
tuur rond 21 graden.
Zweden: in het midden en noorden
half tot zwaar bewolkt en af en toe
regen. Vooral in het zuiden perioden
met zon. Middagtemperatuur van 18
graden in het noorden tot 24 graden
in het zuiden.
Denemarken: af en toe zon en vooral
vandaag nog een enkele bui. Middag-
temperatuur ongeveer 21 graden.
Schotland: half tot zwaar bewolkt en
van tijd tot tijd regen. Middagtempe
ratuur rond 18 graden.
Ierland: half tot zwaar bewolkt en af
en toe regen. Middagtemperatuur
rond 19 graden.
België en Luxemburg af en toe zon
en vooral in de Ardennen eerst nog
enkele buien. Middagtemperatuur
ongeveer 22 graden.
West-Duitsland: vandaag nog enkele
regen- en onweersbuien Vanaf mor
gen droog en vrij zonnig. Middagtem
peratuur van 23 graden in het noor
den tot 27 graden in Zuid-Duitsland.
Frankrijk: in de Vogezen en de Elzas
vandaag nog een enkele bui. De
westkust af en toe zon en overwe
gend droog, elders zonnig Middag
temperatuur van 19 graden in Bre-
tagne, Normandië en Noord-Frank-
njk tot 31 graden aan de Kiv,CIa
Spanje en Portugal: zonnig. Middaj
temperatuur aan de noordwestku ïh
van Spanje ongeveer 22 graden. Aa
de westkust van Portugal en de Al
grave circa 25 graden, Temperatuu Hl
aan de zuid- en oostkust van Span
rond 30 graden, in het binnenlai
plaatselijk 38 graden.
Zwitserland nog kans op een enkelfcj;
onweersbui. Morgen droog en flink
perioden met zon Middagtempera
tuur ongeveer 28 graden in de laag e
gelegen gebieden.
WEERRAPPORT
Bangkok
Lós Angeles