Van Hanegem en De Krui jff doen Feyenoord de das om l Nederlands feestje in de Bundesliga -h Dundee United aast nu op Raymond van der Gouw Eredivisie in het hort Moeizame start SVV Eindelijk winst voor FC Luzern SPORT EcidócSomatit MAANDAG 14 AUGUSTUS I PAGINA i; Eredivisie FC Utrechl-Feyenoord Volendam-Haarlem RKC-Groningen MVV-Willem 2 FC Twente-Roda JC Sparta-NEC Oen Haag-Ajax Vitesse-Fortuna S FC Utrecht O RKC MVV NEC Volendam F,C. Twente... Fortuna S Vitesse Roda JC BW Den Bosch ESV Sparta Willem II Haarlem FC Groningen Feyenoord FC Den Haag 1-1 1 1 0 0 2 4-0 1 1 0 0 2 3-0 1 1 0 0 2 3-1 1 1 0 0 2 2-1 1 1 0 0 2 2-1 1 1 0 0 2 1-0 10 10 11-1 10 10 11-1 10 10 1 1-1 10 10 11-1 0 0 0 0 0 0-0 0 0 0 0 0 0-0 10 0 10 1-2 10 0 10 1-2 1 0 0 1 0 0-1 10 0 10 1-3 1 0 0 1 0 0-3 1 0 0 1 0 0-4 Eerste divisie NAC-GA Eagles AZ-Helmond Sport SVV-Eindhoven Cainbuur-Emmen PEC Zwolle-VVV Veendam-Heerenveen DS 79-Wageningen Excelsior-Graafschap Telstar-RBC Programma 2-1 NAC AZ Emmen SVV SC Heerenveen Telstar VVV DS "79 FC Wageningen Excelsior De Graafschap Veendam PEC Zwolle RBC Helmond Sport Eindhoven SC Cambuur GA Eagles SC Heracles 1 1 0 0 2 3-0 1 1 0 0 2 4-2 1 1 0 0 2 3-1 1 1 0 0 2 3-1 1 1 0 0 2 2-1 1 1 0 0 2 2-1 1 1 0 0 2 2-1 10 10 13-3 10 10 13-3 10 10 12-2 10 10 12-2 10 0 10 1-2 10 0 10 1-2 10 0 10 1-2 1 0 0 1 0 2-4 10 0 10 1-3 10 0 10 1-3 1 0 0 1 0 0-3 0 0 0 0 0 0-0 Eredivisie Woensdag Ajax-Vitesse Roda JC-Sparta Willem ll-FC Twente BW Den Bosch-MVV Haarlem-RKC Feyenoord-Volendam Fortuna S-Utrecht Zaterdag Haarlem-Fc Utrecht Zondag Ajax-Sparta NEC-FC Twente Roda JC-MVV Willem ll-PSV BW Den Bosch-RKC FC Groningen-Volendam Feyenoord-Fortuna S. FC Den Haag-Vitesse Eerste divisie Woensdag De Graafschap-Telstar FC Wageningen-Excelsior Heerenveen-DS 79 VVV-Veendam Emmen-PEC Zwolle Eindhoven-SC Cambuur Helmond Sport-SVV GA Eagles-AZ SC Heracles-NAC RBC vrij. Zaterdag FC Wageningen-Veendam SC Heerenveen-PEC Zwolle VVV-Sc Cambuur Emmen-SVV Eindhoven-AZ Helmond Sport-NAC GA Eagles-SC Heracles Telstar vrij. Zondag RBC-Excelsior De Graafschap-DS 79 Topscorers Eredivisie 1. Hoekstra (RKC) 2, 2. Twintig spelers met een doelpunt. Eerste divisie 1. Metz (Emmen) 2 Roos (AZ) 2 Lukuhay (SVV) 2 4. Dertig spelers met èèn doelpunt. Prijsvragen Lotto 33: 5-12-23-27-32-36. Reserve: 25. Deelnemers: 504.277. Inleg: 2.113.778. Prijzen: 1.072.511. Toto: 1-1-1-1-3-2-2-3-1-2-3- 1. Deelnemers: 17.249. In leg: 84.546. Prijzen: 40.159. Cijferspel: 575595. Deelne mers: 251.937. Inleg: 377.905. Prijzen: 151.162. Belgische lotto: 4-6-15-25- 29-36. Reserve: 28. Joker: 6000514. We8tduit8e lotto: 8-11-16- 17-37-47. Reserve: 32. Spel 77: 6986799. Systeem van periodetitels eerste divisie op helling 'ZEIST Het systeem van de periodekampioen schappen in de eerste di visie ondergaat met in gang van dit seizoen in grijpende wijzigingen. Er worden niet meer vier, maar zes periodetitels verge- vep en in plaats van één na- competitie worden er volgend jaar twee gehouden. Het aantal ploegen dat promoveert naar de> eredivisie is zeker twee en mogelijk drie. Het oude sy steem, dat vanaf 1973 functio neerde, is voltooid verleden fijti. Het nieuwe seizoen wordt verdeeld in zes blokken van zes wedstrijden. Daarvan tel len de eerste vijf duels mee voor de periodetitel. De zesde niét, behalve voor de ploegen die in één van de vijf daaraan voorafgaande ronden een wedstrijd vrij zijn. Na 36 speel ronden zijn er dus zes periode kampioenen. De winnaars van de perioden één, drie en vijf spélen in competitievorm een nacompetitie, evenals de perio- cféwinnaars twee, vier en zes. Dat levert twee winnaars van een nacompetitie op. Die spe len vervolgens, op neutraal terrein, een finale. De winnaar daarvan promoveert naar de étfëdivisie en voor de verliezer iser een herkansing. Die speelt vervolgens een thuis- en ifltHVedstrijd voor promotie te gen de nummer zestien van de eredivisie. PSV laatste LA CORUNA PSV is in het voetbaltoernooi in La Coruna vTe'rde en laatste geworden. Na der nederlaag van 3-1 tegen Éayern Miinchen verloor de landskampioen gisteravond ook het duel om de derde plaats tegen Real Madrid. Dit maal waren de cijfers 4-2 na een ruststand van 3-1. Tóernooiwinnaar werd Bay- er,n, dat in de finale wel raad wist met Steaua Bukarest: 4-1 na 2-1 bij de rust. Kohier gaf YQor 45.000 toeschouwers de Westduitse ploeg al in de acht ste minuut de leiding. Lacatus kon in de 25e minuut nog wat terugdoen voor Steaua, maar vlak voor rust gaf Kastenmai- er Bayern opnieuw een voor sprong, die in de tweede helft \yerd uitgebreid door Bender (58e minuut) en Johnson (een minuut voor tijd). UTRECHT Feyenoord is het seizoen geheel in de stijl van de afgelopen ja ren begonnen: belabberd. De ambitieuze club uit Rotterdam werd gisteren van het veld gespeeld door FC Utrecht. Vooral omdat de jeugdige spelers van Utrecht beter en agressiever waren dan die van Feyenoord, was de uitslag van 3-0 geenszins geflatteerd. „Dit komt hard aan", vond Pim Verbeek na zijn eerste duel als trainer in de eredivi sie. „We kwamen om te win nen, maar na de eerste treffer hebben we alleen achter de feiten aangelopen." Het sierde Verbeek, dat hij het wel erg magere optreden van zijn spe lers niet afkraakte. Over het 17-jarige talent Blackson, die op het missen van enkele goe de kansen na weinig liet zien, zei hij bijvoorbeeld. „Ik maak hem geen enkel verwijt. Als hij twee keer scoort, zegt ie dereen: goede jongen en pas zeventien jaar. Ik heb hem op gesteld, ik neem de verant woording". Verbeek zei te hopen dat de ploeg in ieder geval heeft ge leerd. Zoals Blinker, die in de tweede helft natrapte en ver volgens bij elk balcontact werd uitgefloten. „Op die manier maak je je het nog moeilijker". Feyenoord merkte in de Dom stad, dat het winnen van het eigen toernooi geen enkele ga rantie biedt voor resultaat in de competitie. Het gretige FC Utrecht bleek veel gevaarlij ker dan de Rotterdamse tegen- John Moore glijdt de tweede treffer van FC Utrecht binnen. Verdediger Paul Nortan van Feyenoord koint te laat. standers van vorige week; An- derlecht op zeventig procent en Benfica pas in training. Hoewel de Rotterdammers via Blinker de eerste kans hadden, opende De Kruijff de score voor de thuisploeg na zes mi nuten. De 19-jarige aanvaller, die de voorkeur had gekregen boven Willaarts, haalde fraai uit van zestien meter. De Kruijff, Van Hanegem. In ieder geval op papier deed Utrecht een beetje denken aan een grote periode in het Ne derlandse voetbal. Edwin de Kruijff kapte verdediger Van der Plas telkens uit, gaf goede voorzetten, versnelde. Kortom: bewees het talent van Utrecht te zijn. Gert van Hanegem, zoon van Willem, speelde vooral voor rust uitstekend als middenvelder. Ook hij was ei genlijk geen eerste keus, maar verving de geschorste Alflen. Van Hanegem kreeg alle lof van zijn trainer Loffeld, die hem meenam van Elinkwijk. „Gert speelde goed, terwijl hij vorig seizoen slechts vier duels heeft meegedaan bij de ama teurs", stelde de debutant-trai ner in het betaalde voetbal blij. Het tweede doelpunt van FC Utrecht werd verzorgd door de Britse spits Moore, die twaalf minuten na rust een schot van Boogers over de lijn gleed. Boogers zelf zorgde voor de eindstand, door een straf schop te benutten. Mulder had Verrips onderuit gehaald. ARNHEM Nadat Dun dee United er zaterdag in is geslaagd om Mart van Duren voor vier seizoenen vast te leggen, heeft de club het oog laten vallen op Raymond van der Gouw. De Schotse subtopper, die en kele weken geleden ook al Van Durens Bossche ploegge noot Fred van den Hoorn on der contract nam, heeft ruim een miljoen gulden over voor de doelman van Vitesse, die overigens een doorlopend con tract heeft bij de Arnhemse eredivisionist. Raymond van der Gouw ziet een tussentijdse transfer wel zitten. De sluitpost, die vorig jaar voor zowel voor Go Ahead Eagles als Vitesse had getekend en na veel vijven en zessen naar Arnhem mocht, bevestigt dat Dundee United contact met hem heeft opgeno men. „Er is interesse, maar wat er nu verder gaat gebeu ren weet ik niet", zei hij. „Ik heb deze zaak in handen van de VVCS gegeven en ik zie wel wat er gaat gebeuren. Ja, eerlijk gezegd trekt dit avon tuur mij wel. Als het aan mij ligt, ga ik inderdaad naar Dundee, maar zo ver is het nog lang niet." Het bestuur van Dundee Uni ted heeft overigens nog geen contact opgenomen met de clubleiding van Vitesse, dat daarom weigert op de zaak vooruit te lopen. Mart van Du ren, die niet tot overeenstem ming was gekomen met BW Den Bosch, tekende zaterdag een contract, dat hem voor vier seizoenen bindt aan de Schotse club. Dundee United moet nog met de oude werkge ver van Van Duren overeen stemming bereiken over de transfersom. Van Duren moet volgens de richtlijnen van de Europese voetbalunie (UEFA) 580.000 gulden kosten. Voor Dundee United is dat bedrag geen bezwaar. DEN HAAG De ka rakteristieken van de in de eredivisie gespeelde wedstrijden luiden als volgt: FC Utrccht-Feyenoord 3-0 (1-0). 6. De Kruijff 1-0, 67. Moore 2-0, 75. Boogers 3-0. Scheidsrechter: Hou- ben. Toeschouwers: 15.000. Gele kaart: Young (FC Utrecht), Troost en Heus (Feyenoord). FC Utrecht: Van Ede, Verrips, Steinmann, De Koek en Van der Meer; Van Hanegem, Young en Lettinek; Boogers, Moore en De Kruijff Feyenoord: Hiele; Van der Plas, Nortan, Troost en Mulder, Lokhofl (75 Taument), Metgod (52 Brands), Heus en Blinker; Keur en Blackson. RKC-FC Groningen 3-1 (2-1). 4 Van Dijk 0-1, 25 Hoekstra 1-1, 34. Moniz 2-1. 69. Hoekstra 3-1. Scheidsrechter: Reygwart. Toe schouwers: 4.500. RKC: Teeuwen, Gouda, Joore, Brard en Bogers, Hutten, Moniz. Hoekstra en Van Hintum, Scha pendonk en Van de Wiel. FC Groningen: Lodewijks, Boek- weg, Van Dijk. Koevermans (68. Groelekenj en Wilson; Koorman, Olde Riekerink. Ten Caat (80. Veen hof) en Roossien; Meijer en Eykelkamp. Volendam-Haarlem 1-0 (1-0). 36 Berghuis 1-0. Scheidsrechter: Ui lenberg. Toeschouwers: 4500. Vo lendam. Schilder, Van Loon, René Binken, Steltenpool en Bartelings; Steur, John Binken (78. Pastoor) en Zwarthoed; Burleson (58. Tol), Vermes en Berghuis. Haarlem: Metgod; Doesburg, Staf- leu, Baas en Purperhart (78. Trust- full). Numan, Tevreden en Holver- da; Dikstaal, Van Roon en Mathot (33. Looijer) IVIVV-Willem II 2-1 (0-1). 24 Log- gie 0-1. 72. Lanckor 1-1, 86. Smeets 2-1 Scheidsrechter: Van Vliet Toeschouwers: 5500. Gele kaarten: Francois en Linders (MVV), Godee en Van de Borgt (Willem II)-_ VOO lied iepti ilyn leid ;urc roli loor foo: )e t Van Berge-Henego beek; Delahaye, Uitman (77. Ben- neker) en Quaden; Lanckor, Fran cois (69. Smeets) en Vincent. Willem II: Brugel, Veldman, Wer- dekker, Brood en Dijkstra; Broe ken, Feskens (77 Van Gobbel), Van de Borgt en Godee; Loggie De Roode. Sparta-NEC 1-2 (0-0). 67. Radstaai1 0-1. 83 Kooien 0-2, 89. Houtman 1- 2 Scheidsrechter: Luinge Toe schouwers: 3000. Rode kaart: Wijn- z berg (twee keer geel) Gele kaar ten: Woudsma en Aalbers (beiden 'riJ' NEC) en Schuurhuizen (Sparta). Sparta De Goey; Schuurhuizen |en (70. Sampene), Spork, Wijnberg en t Snoei, Libregts (88 Eger), Sandel. adl Vurens en Valke; Houtman Helder. NEC: Brookhuis; Gemert, Wouds ma, Paymans en De Wit; Koolenf (85. Wijnhoven). Aalbers. Arts e Van Wanrooy, Radstaat Vroomans) en Janssen. FC Twente-Roda JC 1-1 (04)). 75 j Lipponen 1-0, 75. Hofman 1-J Scheidsrechter Blankenstein Toei schouwers: 7200. Gele kaart Fra- ser (Roda JC) FC Twente De Koning; Elzing. Karnebeek, Steffensen en Dikker Roelofsen, Lipponen en Peepei Nijenhuis (73. Zwijnenberg), Niel sen en Huistra. Roda JC Smits; Broeders, Fraserj Verhagen en Drost; Van der Luerj Hanssen en Groenendijk (90. Sen- den); Hofman, Haan en Van dei Waart Vitesse-Fortuna S 1-1 (0-0). 57; Boessen 0-1, 90. Van Arum 1-1 Scheidsrechter Van de Ende. T< schouwers: 7 000. Gele kaart: Reij ners (Fortuna Sittard). Vitesse: Van de Gouw; Stur: Thijssen, Bos en Vermeulen; Sti (67. Van Arum), Van den Brom Laamers; Latuheru, Koolhof Eijer (77. Hilgers). Fortuna S: Hesp; Boessen, Duut Liesdek en Frijns; Reijners, Sneek-" es en Mordang, Van Helmond (85 Brusselers), Farrington (63. Cus; ters) en De Vries. DEN HAAG NAC is de eerste koploper in de eerste divisie. Het ver sloeg zaterdagavond in Breda Go Ahead Eagles met 3-0. Die marge werd niet geëvenaard, al kwa men Emmen (1-3 bij Cambuur) en SVV (3-1 tegen Eindhoven) dicht in de buurt. De eerste negen wedstrijden in de eerste divisie werden bijgewoond door 30.550 toe schouwers. Er werden 36 doelpunten gemaakt. De gele kaart kwam 18 keer te voorschijn, de rode een keer. Voor Verbeek van Heeren veen in de uitwedstrijd te gen Veendam (1-2), die van scheidsrechter Van Riel twee keer geel kreeg. Best bezochte wedstrijd werd SC Cambuur-Emmen met 6500 toeschouwers. Minst bezoch te duel werd DS'79-FC Wa geningen met 1200 man. Veel belangstelling ging uit naar SVV, het speelgoed van zakenman Van Dijk. Hij stak anderhalf miljoen in de Schiedamse club en trok bij na een compleet nieuw elftal aan. De leiding bestaat uit ervaren voetbalrotten. Wim Jansen is technisch mana ger, Dick Advocaat trainer en ex-journalist Bas van der Berg de bewaker van de centen. Tegen Eindhoven hadden de Schiedammers een moeiza me start. Verkaik en Mole naar ontbraken door blessu res, Pier Tol was gepasseerd.. Twee minuten na de rust gaf Van Velzen de krampachtig spelende thuisclub de leiding (1-0). Lukuhay verdubbelde tien minuten voor het einde de marge, maar de spanning kwam terug door een treffer van invaller Borrenbergs. De van VVV overgekomen Lukuhay stelde in de slotmi nuut de zege veilig. De karakteristieken van de in de eerste divisie gespeelde wedstrij- NAC-isA Eagles 3-0 (1-0) 30. Ver- Gele kaarten. Verschoor (NAC), Pelleboer en Raven (beiden GA Eagles). AZ-Helmond Sport 4-2 (1-1) 17. Kreekels 0-1 (strafschop), 37. Den Turk 1-1 (strafschop), 54 Roos 2-1, 62. Roos 3-1, 77 Kraus 3-2. 87 Groot 4-2 Scheidsrechter Brekel- mans Toeschouwers: 3600 Gele kaarten: Kool (AZ), Meeuwsen en Landsbergen (beiden Helmond^ OE Sport) SVV-Eindhoven 3-1 (04)) 47 Van Velzen 1-0, 83. Luhukay 2-0. 84. Borrenbergs 2-1, 90. Luhukay 3-1. Scheidsrechter: Blom. Toeschou wers: 4500 SC Cambuur-Emmen 1-3 (0-0) 66. Metz 0-1, 77. Metz 0-2, 80 Koop man 1-2 (strafschop), 85. Koopal 1- 3. Scheidsrechter: Egbertzen Toe schouwers: 6000. Gele kaart: Smand (Emmen) Veendam-SC Heerenveen 1-2 (1- 1) 7. Van Dijk 0-1, 17. Van Buuren 1-1. 53 Huitema 1-2. Scheidsrech ter: Van Riel. Toeschouwers: 5100. Rode kaart. Verbeek (Heerenveen) 2 x geel; Gele kaarten: Wiebing1 (Veendam), MacDonald, er Schreuder (beiden SC Heeren- DS'79-FC Wageningen 3-3 (2-1) 6. Van der Weel 1-0, 11. Vink 1-1, 36. Beuk 2-1, 70. Van der Weerd 2-2, 72. Van de Pol 2-3, 90. Beuk 3-3 Scheidsrechter: Kok. Toeschou wers 1200. Gele kaarten: Bijster- veld (DS 79). Schrijner en Loupat- ?en). I 20. Johan Molenaar 0-1, 37. Oostrom 1-1, 75. Jelle Visser 2-1. Scheidsrechter: Lammers Toeschouwers 1600, Gele kaart: Maehielsen (RBC) Excelsior-De Graafschap 2-2 (1- 2). 10. Büytlr 0-1, 32. Dumee 1-1, 42 Van Brénk 1-2, 69. Wolff 2-2 Scheidsrechter Overkleeft. Toe schouwers: 2000. Gele kaarten: Vreman (De Graafschap). De Deen Flemming Polvsen, die vandaag al bij PSV aan de slag gaat, scoorde zaterdag nog voor zijn oude vereniging FC Köln. HAMBURG Na drie speeldagen kent de Bun desliga vijf koplopers. Bij het rijtje Kaiserslautern, Eintracht Frankfurt en Bay ern Münehen, die alle eerder deze week reeds speelden, voegden zich zaterdag 1. FC Köln en VfB Stuttgart. Köln versloeg Uerdingen (3-2), Stuttgart won van Waldhof Mannheim (1-0). De Nederlandse spelers in de hoogste afdeling van de West duitse voetbalcompetitie had den reden tot een feestje. Ree kers en Plomp, dit keer beiden in de basis, wonnen met VFL Bochum van Hamburger SV, 3-1. Voor Bochum, dat vorig seizoen ternauwernood aan degradatie ontsnapte, beteken de het de eerste overwinning na negen speeldagen. Op 29 april juichte de ploeg het laatst. Ook toen was het slachtoffer HSV. Werder Bremen nam revan che voor de aan het einde van het vorige seizoen geleden ne derlaag (4-1) in de bekerfinale te West-Berlijn tegen Borussia FOTO: EPA Dortmund. In Bremen werd het nu 2-0 voor de thuisclub, die daarmee de aansluiting met de top behield. Rufer scoorde als enige Werder- speler. Dat hij dat met de hand deed zag iedereen, behalve de scheidsrechter. Helmer tikte in eigen doel. Beide doelpunten vielen in de eerste helft, waar in Bremen sterker was. VfB Stuttgart dankte zijn moeizame overwinning tegen Waldhof Mannheim voor een( belangrijk deel aan Basualdo. De Argentijnse aanwinst van de ploeg van Haan was niet al leen uitblinker in het povere duel, maar bereidde bovendien het enige doelpunt van Kastl voor. Haan was tevreden. „Met vijf punten uit drie wed strijden en niet één doelpunt tegen hebben we een uitste kende seizoensstart achter de rug". F rankrijk Piet den Boer heeft zijn waar de voor Bordeaux zaterdag be wezen. Door een doelpunt van de Nederlandse aanvaller ver sterkte Girondins zijn leidende postie in de hoogste afdeling van het Franse voetbal. De ranglijstaanvoerder zegevierde met 1-0 bij Lille. Den Boer be sliste het duel in de negende minuut van de tweede helft. Nantes en Marseille verspeel den een punt, zodat de voor sprong van Bordeaux na vijf wedstrijddagen twee punten bedraagt. Paris St Germain en Toulon kwamen door zeges op gelijke hoogte met de achter volgers. Marseille, dat kapitale aanko pen heeft gedaan, komt nog niet tot indrukwekkende pres taties. Bij Nice werd het 1-1. Jean-Paul Papin, de topscorer van vorig seizoen, bracht de ti telhouder op voorsprong. Uit een strafschop maakte de Lu xemburger Robby Langers ge lijk. International Eric de Meco (Marseille) en Eric Roy (Nice) werden wegens grof spel van het veld gezonden. Liverpool heeft zaterdag in Londen de wedstrijd om het Charity Shield, de traditionele opening van het nieuwe voet balseizoen in Engeland, ge wonnen. Bekerwinnaar Liver pool versloeg kampioen Arse nal in het Wembleystadion in Londen voor ruim 63.000 toe schouwers met 1-0. De enige treffer kwam in 31 e minuut op naam van Peter Beardsley. Uitblinker Peter Beardsly van Liverpool scoort de enige treffer in de wedstrijd Liverpool-Arsenal. Doelman John Lukic heeft het nakijken. LUZERN FC Luzeij^ heeft in de voetbalcompi aa titie van Zwitserland zij h eerste overwinning va,or het seizoen geboekt. De tegenstander van PSV het toernooi om de Europe! beker voor landskampioene versloeg het laaggeklasseerd :c Wettingen, 1-0. Voor 9500 tol P, schouwers slaagde de Zwitse se kampioen er niet in ruil afstand te nemen. Het bleef b een doelpunt van Wehrli, i de 59e minuut. Voor Austria Wien, binnei c kort tegenstander van Ajax i het toernooi om de UEFA-b ker, was het een zwarte dag i ns de voetbalcompetitie van Oo: S1 tenrijk. De lijstaanvoerder, d ar seizoen nog ongeslagen, lee n een kansloze nederlaag van fr| 4 in de 179e derby tegen Rs|n pid. Het gebeurde voor d n ogen van 25.000 toeschouwer t onder wie Tonnie Pronk, di namens Ajax-trainer Beenhai ker spioneerde. rr Bij rust stond Austria al achte nr met 2-0. Degeorgi schoot in ei er gen doel, Kranjcar scoord voor Rapid. Dezelfde speler zorgde na rust voor de derd r( treffer van Rapid. Pfeifenber ger completeerde het kwartet

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1989 | | pagina 12