Klooster blijft in Auschwitz
kerk
wereld
Rainbow in
ernstige
problemen
beroepingen
Reformatorische RIAGG
wil erkenning en subsidie
„Zou ik die mensen de voeten wel willen wassen?
fieidócSowant
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
CcidócSc\wtant
VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1989 PAGINA 2
Argentijnse bisschoppen voelen niets voor mis van verzoening
BUENOS AIRES De Argentijnse bisschoppen voelen er
niets voor op dit moment een mis van verzoening te vieren.
„De kerk zal altijd ijveren voor vrede en verzoening, maar ie
der moet daaraan op zijn terrein werken", aldus de voorzitter
van de Argentijnse RK bisschoppenconferentie, kardinaal Raul
Francisco Primatesta.
Vertegenwoordigers van het leger en de maatschappelijke
groeperingen, die elkaar tijdens de „vuile oorlog" van de jaren
zeventig hebben bestreden, zouden zich tijdens deze mis
moeten verzoenen. De Monteneros voerden van 1976 tot 1983
een guerrilla tegen het militaire bewind in Argentinië.
De leider van de beweging, Mario Eduardo Firmenich, zit een
gevangenisstraf van 30 jaar uit. Het verzoek bracht de Argen
tijnse kerk in een moeilijk parket. De kerk kan zich onmoge
lijk verzetten tegen verzoening tussen de verschillende maat
schappelijke groepen. De mis zou echter kunnen worden uitge
legd als een oproep aan de regering om Firmenich vrij te laten,
als zij amnestie zou willen verlenen aan de militairen die zich
tijdens de „vuile oorlog" aan schending van de mensenrechten
schuldig hebben gemaakt. Bewegingen voor de mensenrechten
hebben fel tegen het voorstel van de mis geprotesteerd.
Men hoopt oud te
worden en vreest de
ouderdom
Jean de La Bruyère
HILVERSUM „Rain
bow", de evangelisatie
beweging van drs. L.P.
Dorenbos verkeert in
ernstige financiële en
personele problemen.
Direkteur Dorenbos moet
naar eigen zeggen op korte
termijn driehonderdduizend
gulden opbrengen en vice-
president Gerard de Jong
stapt waarschijnlijk op. De po
sitie van media-direkteur H.
Pot zou ook ter discussie
staan. Pot verklaarde van
morgen niets te weten over
zijn eventuele ontslag; De
Jong was niet bereikbaar
Dorenbos maakte de proble
men bekend in Budapest. Hij
is daar om ook in dat land
evangelisatie-activiteiten op
te zetten.
De evangelist verklaarde dat
hij zijn huis in Hilversum
moet verkopen en de huur
moet opzeggen van het pand
waarin de diverse afdelingen
van de Rainbow-stichtingen
zijn ondergracht.
Een evangelische gemeente in
Hilversum heeft ruimte ter
beschikking gesteld voor het
gezin Dorenbos. Het werk zou
ook in die ruimte kunnen
worden voortgezet.
De financiële problemen van
Rainbow zouden zijn ontstaan
tengevolge van slinkende in
komsten van sympathisanten.
Vooral de pro-life divisie
„Schreeuw om Leven", die
onder meer een krant uit
geeft, zou veel geld hebben
gekost en weinig giften heb
ben binnengekregen van de
honderdvijftigduizend sympa-
tisanten. Die kregen allemaal
de krant toegestuurd; maar
slechts een klein deel stort
daarvoor geld, naar verluidt.
Over de personele problemen
zei Dorenbos dat vice-presi
dent De Jong „ook naar bui
ten wilde treden, maar je
kunt moeilijk met twee ge
zichten op de voorgrond
staan".
Gerard de Jong heeft in het
verleden zijn computerbedrijf
verkocht en investeerde dat
geld onder meer in Rainbow.
Volgens Dorenbos is de Jong
„nu ook schuldeiser gewor
den", en heeft dat de situatie
nog ernstiger gemaakt.
Nederlandse Hervormde Kerk
Bedankt voor Harskamp Tj. de Jong
te Garderen; voor Zwammerdam
A.N. .Rietveld te Amerongen.
Christelijke Gereformeerde Kerken
Beroepen te Dundas (Can.) (Free Re
formed Church) K. Hoefnagel te
Nieuwpoort.
RABBIJN ASCHKENAZY SCHRIJFT OPEN BRIEF AAN MGR. BOMERS
WARSCHAU Het Kar
melietessenklooster in
Auschwitz wordt voorlo
pig niet overgeplaatst. De
demonstraties van joden
uit het buitenland maken
volgens de aartsbisschop
van Krakow, kardinaal
Frantisek Macharski, de
bouw van een bezinnings
centrum buiten het ter
rein van het voormalige
concentratiekamp onmo
gelijk.
In een verklaring, die is ver
spreid door het officiële Poolse
persbureau PAP, betreurt Ma
charski „de campagne van
aanklachten en veronderstel
lingen evenals de niet alleen
met woorden uitgevoerde aan
vallen" van joodse organisaties
in het westen.
Deze organisaties hebben min
achting getoond voor de chris
telijke waarden en de symbo
len van het geloof en zijn op
het terrein van het klooster
doorgedrongen, aldus Ma
charski. In die sfeer is de
bouw van het bezinningscen
trum, waar behalve voor de
zusters ook ruimte is voor con
tacten tussen mensen van ver
schillende naties en godsdien
sten, volgens de kardinaal on
mogelijk.
Vorige maand protesteerden
Amerikaanse joden onder lei
ding van rabbijn Abraham
Weiss tegen het klooster, dat
gevestigd in het „theater" van
Auschwitz, waar tijdens de
oorlog gifgas lag opgeslagen
Zij drongen door tot het ter
rein van het klooster, maar
werden door arbeiders van het
terrein weggesleept. Enkele
weken eerder hadden 300 le
den van een internationale
zionistenorganisatie eveneens
bij het concentratiekamp tegen
het klooster gedemonstreerd.
Macharski behoorde tot de
vier kardinalen die in 1987
met het Joods Wereldcongres
overeenkwamen dat het kloos
ter voor 22 februari 1989 van
het terrein van Auschwitz zou
zijn verdwenen.
Radio Vaticana heeft donder
dag bevestigd dat de over
plaatsing van het klooster
voorlopig van de baan is. De
verklaring van Macharski
werd zonder'commentaar inte
graal uitgezonden tijdens de
nieuwsbulletins. Bovendien
werd de verklaring door de
Vaticaanse perszaal verspreid.
Het Vaticaan nam niet als zo
danig deel aan de onderhande
lingen tussen de kardinalen en
het Joods Wereldcongres over
de overplaatsing van het
klooster. De leiding van de
Rooms-Katholieke Kerk be
schouwde de kwestie als een
zaak van de Poolse kerk.
De Poolse regering maakte vo
rige maand bekend dat de RK
Kerk pas in maart dit jaar, dus
een maand nadat het klooster
had moeten zijn overgeplaatst,
een vergunning voor de bouw
van het bezinningscentrum
had aangevraagd. Deze ver
gunning is 15 juni door het ge
meentebestuur van Oswiecim
(de Poolse naam van Ausch
witz) verleend.
Volgens drs. M.F.H.M. Poort
huis, studiesecretaris voor
Kerk en Israël van de Neder
landse kerkprovincie, hebben
de drie andere kardinalen die
in 1987 de overeenkomst met
het Joods Wereldcongres heb
ben gesloten, nu de morele
plicht de overplaatsing van het
klooster toch te doen uitvoe
ren. Het betreft de kardinalen
Godfried Danneels (Meche-
len), Jean-Marie Lustiger (Pa
rijs) en Albert Decourtray
(Lyon).
Hij verwacht dat de Vaticaan
se commissie voor de betrek
kingen met het jodendom, die
wordt geleid door kardinaal
Willebrands, zich nu ook met
de kwestie gaat bemoeien.
Poorthuis noemt het „onge
looflijk pijnlijk" dat Macharski
de joden uit het buitenland de
schuld geeft. Tijdens de We
reldoorlog zijn miljoenen jood
se Polen vermoord. Er leven
nu nog maar 5.000 joden in het
land. Het is daarom naar zijn
mening zeer nobel dat de bui
tenlandse joden opkomen voor
hun omgekomen geloofsgeno
ten.
Rabbijn Y. Aschkenazy uit
Hilversum, hoogleraar Talmu-
dica aan de katholieke univer
siteiten in Amsterdam en in
Utrecht, heeft in een open
brief bisschop Bomers aange
sproken op diens inmiddels ge
wraakte interview met het
Nieuw Israelietisch Weekblad.
„Als overlevende van Ausch
witz" is het voor de rabbijn
onbegrijpelijk en pijnlijk wat
de bisschop heeft gezegd over
de aanwezigheid van de kar
melietessen in Auschwitz. De
bisschop verklaarde overtuigd
te zijn van de oprechte bedoe
lingen van de zusters en vroeg
zich af of hij „als ik jood zou
zijn geweest, zich ook zo ge
griefd zou hebben gevoeld
door het klooster".
Brief
Rabbijn Aschkenazy verder in
zijn brief aan de bisschop: „U
zegt dat u zich de gevoelens
van joden wel kunt voorstel
len, maar dat kunt u niet. Ik
heb de stellige overtuiging dat
u zich niet hebt afgevraagd
wat het betekent om dagelijks
te moeten overleven met alle
verschrikkingen voor ogen".
Jakobsschelp voor bedevaartgangers
In de Voorburgse St. Marti-
nuskerk is vanmorgen een eu
charistieviering geweest voor
vijfentwintig jongeren uit het
bisdom Rotterdam die van
daag vertrokken naar Santia
go de Compostella. Daar gaan
ze in aanwezigheid van onder
andere bisschop R.Ph. Bar,
kardinaal Simonis en de paus
ter bedevaart. Er worden in
totaal driehonderdduizend
jongeren verwacht.
De jongeren werden heenge
zonden door vicaris-generaal
W.J.M. van Paassen. Hij gaf
iedere bedevaartganger een
Jakobsschelp, in vervlogen tij
den het „bewijs" van deelna
me aan de bedevaart naar de
plaats waar volgens overleve
ring de apostel Jakobus be
graven ligt.
Deken L. Banning uit Leiden
begeleidt de jongeren naar
Santiago.
Op de foto: vicaris-generaal
Van Paassen (r) reikt de Ja
kobsschelp uit; naast hem de
ken Banning.
FOTO: RINUS SLIERENDRECHT
SCHIEDAM De Gere
formeerde Landelijke In
stelling voorAmbulante
Geestelijke Gezondheids
zorg „De Poort" heeft bij
het ministerie van WVC
een aanvraag om erken
ning ingediend. Als de
aanvraag wordt gehono
reerd is De Poort naast
een joodse organisatie in
Amersfoort de enige le
vensbeschouwelijke in
stelling voor ambulante
geestelijke gezondheids
zorg die door de overheid
wordt gesubsidieerd.
„Het werk groeit ons bijna bo
ven het hoofd", zegt mw. A.
Kalkman, een - van de vele
vrijwilligers vaij De Poort. Er
zijn enorme wachtlijsten,
waardoor regelmatig moet
worden verwezen naar ande
re instellingen. Voor de cliën
ten is dat een onverkwikkelij
ke zaak, omdat zij bij De
Poort juist ook met hun ge-
loofs- en gewetensproblemen
terecht kunnen. De Riagg's
(Regionale Instelling voor
Ambulante Geestelijke Ge
zondheidszorg) vindt men te
„neutraal", aldus Kalkman.
De Poort werd elf jaar gele
den in het leven geroepen en
heeft thans kantoren in
Schiedam, Amersfoort en
Goes. Er wordt gewerkt aan
een vestiging in Zwolle. De
organisatie heeft enkele be
roepskrachten in dienst en
drijft daarnaast op de arbeid
van vele vrijwilligers en psy
chologen, psychiaters en pre
dikanten die zich voor bij
voorbeeld een dag in de week
beschikbaar stellen.
De Poort ontvangt giften uit
de hele „gereformeerde ge
zindte" en krijgt jaarlijks een
vaste bijdrage uit de kassen
van de Gereformeerde Bond
in de Nederlandse Hervormde
Kerk, de Christelijke Gere
formeerde Kerken en de Ge
reformeerde Gemeenten. De
meeste cliënten zijn afkomstig
uit deze kerken, maar De
Poort staat ook open voor an
dere geloofsrichtingen, zo on
derstreept Kalkman.
Enkele maanden geleden liet
de NVAGG, de vereniging
van alle 58 Riagg's. het Inter
kerkelijk Contact in Over
heidszaken (CIO) weten dat
zij niets voelt voor het idee in
elke Riagg een pastor te in
stalleren. Cliënten zijn mobiel
genoeg om buiten de instellin
gen religieuze verzorging te
krijgen, zo werd gezegd.
DEN HAAG „Ja, ik
kan wel zeggen dat de
Geest mij soms geleid
heeft om dat te zeggen
waardoor die ander ge
holpen zou kunnen wor
den". H.A. Vorwald, sol
daat van het Leger des
Heils, voegt er haastig
een paar woorden aan
toe: „dat geholpen wor
den zeg ik in alle be
scheidenheid, hoor".
Vorwald is coördinator
van de „Raad en Daad
balie" in het gebouw van
de Leger-afdeling Con
greszaal, aan de Prinse
gracht in Den Haag.
Iedere dag van negen tot
vier uur zitten vrijwilligers
klaar om iedereen die komt
aankloppen te helpen. Voor
zover mogelijk natuurlijk,
„want wij zijn bijvoorbeeld
geen maatschappelijk wer
kers", aldus Vorwald.
De balie is een van de vele as
pecten van het Leger, in 1865
gesticht door William Booth
als evangelisatie- en sociale
beweging. In Nederland ho
ren ongeveer tienduizend
mensen bij het Leger: zo'n
9500 Heilssoldaten en 500 offi
cieren. En daarnaast zijn er
natuurlijk de mensen die de
bijeenkomsten bezoeken.
Behalve het vele sociale werk
van het Leger is de „levens
heiliging" een karakteristiek:
niet roken en drinken bij
voorbeeld, maar ook het soci
aal en maatschappelijk werk.
Dat is dan ook een belangrijk
aspect van de balie aan de
Prinsegracht. Soms komen
mensen binnen om kleren,
om onderdak of om voedsel.
De klerenkelder, de nood-
slaapplaatsen en de diepvries-
DE VELE
WONINGEN
Dit is het vijfde artikel in
een serie waarin de karak
teristieken van kerken,
kerkgenootschappen en
groepen naar voren komen.
Vorige afleveringen ston
den in de kranten van 27, 31
juli, 3 en 8 augustus jl.
kist van het Leger zijn er
goed voor.
Maar er zijn ook mensen die
om heel alledaagse dingen ko
men. Even een telefoonboek
in kijken, even bellen of ge
woon even een praatje ma
ken. En vaak wordt het be
zoek afgerond met een ver
wijzing naar een professionele
instantie, vooral ook naar de
eigen maatschappelijke wer
kers van het Leger in de Wa
genstraat. Of naar de politie
of naar het Vluchtelingen-
wald. „Als je mensen moet
helpen met kleren, moet je
soms echt..." Hij aarzelt even,
maar hij bedoelt zoiets te zeg
gen als: ongewassen mensen
stinken soms erg. „Ik denk
dan weieens: zou ik die men
sen de voeten wel willen was
sen? De Heer deed het wel.
Maar ik?"
Vorwald is al sinds 1945 bij
het Leger en heeft een aan
zienlijke hoeveelheid taken
gehad. Veelal organisatorisch
of administratief, maar ook
muzikaal, in het korps. Hij is
Heilssoldaat H.A. Vorwald
slagwerker. Als er een con
cert is, moet hij zijn „ijzerhan
del" meenemen, zoals hij zijn
triangel, cimbalen en andere
attributen noemt.
Er ligt een beetje een scha
duw over dat musiceren, al
zal Vorwald dat niet zo zeg
gen. „De muziek van het
korps is veel moeilijker ge
worden, hoor. Het slagwerk is
echt ingewikkeld. En eerlijk
gezegd kan ik niet altijd meer
zo goed meekomen. We krij
gen nu in ons korps een slag
werker, die heeft Conservato
rium gehad. Dan hoef ik niet
meer. Ja, dat gaat gebeuren
per 23 augustus. Maar die col
lega zit in het stafmuziek
korps en dan is'ie één keer in
de maand weg, naar Amster
dam. Ik weet het niet, maar
ik hoop wel, dat ik invaller
ben, die ene zondag per
maand".
Vorwald spreekt gemakkelij
ker over andere mensen dan
over zichzelf. Meestal zijn het
aardige mensen, die binnen
komen, vertelt hij. Maar: „je
moet natuurlijk een beetje za
kelijk zijn, hier aan de balie.
Sommige mensen willen je
belazeren. Ja, echt. Bijvoor
beeld met kleren. Komen ze
bij mij om kleren en twee da
gen later, bij een medewerk
ster, klagen ze weer over de
kou en dat ze geen warm goed
hebben. Die kleren die ze al
hadden gekregen, verkopen
ze. Voor drank bijvoorbeeld".
Maar dat zijn de uitzonderin
gen, blijkt uit het relaas, ,,'t Is
vaak heel dankbaar werk.
FOTO: CEES VERKERK
Mensen helpen, soms alleen
maar door te luisteren, is het
mooiste wat er bestaat. En ze
komen hier uit alle lagen van
de maatschappij. Van de zelf
kant, maar ook uit de hoge
ambtenarij".
Bijbeltekst
Het antwoord op de vraag
waarom Vorwald achter de
balie zit, komt heel snel en
zijn ogen glanzen nog wat
meer: „Op een bepaald ogen
blik heb ik mijn leven in de
hand van de Heer gelegd. En
dan wil je ook wat voor Hem
doen. Ik denk zo vaak aan die
tekst: „In zoverre gij dit voor
de minste mijner broeders
hebt gedaan, hebt gij het Mij
gedaan". Ik zou hier op de
muur achter mij wel een
wandkleed willen hebben met
die tekst erop. Want daar gaat
het om: de Heer".
Er is nog een tekst die hem
erg aanspreekt: die waarin
staat dat Jezus de schare ziet
en met ontferming bewogen
was. „Dat is zo machtig hè,
Jezus ziet de schare en zijn
hart klopt voor al die mensen
afzonderlijk. Dat spreekt mij
zo vreselijk aan. In zijn ont
ferming heeft Hij mij ook op
het oog. Dat is eerlijk gezegd
ook de grond voor mijn werk
hier. Ik heb hobby's genoeg;
ik zou me niet vervelen, geen
moment. Maar het werk hier
is belangrijker, het is werken
voor de Heer".
Vorwald zegt dat hij vooral in
het begin van zijn balie-werk
de problemen van de mensen
wel mee naar huis nam. Maar
daar ga je op den duur aan
kapot. Langzamerhand is hij
wel gewend aan het werk en
weet hij de juiste afstand te
bewaren: met je gevoel bij de
mensen zijn, maar de emoties
niet laten overheersen.
Maar na al die jaren gebeurt
het toch ook nog wel dat 't
steekt in z'n hart, wanneer
iets bij mensen niet goed gaat.
Maar er gebeuren ook mooie
dingen. „De meesten komen
niet terug om dank je wel te
zeggen. Sommigen wel en dat
is heel fijn. Dan zie je dat een
leven een andere wending
heeft genomen; van een dood
lopende weg naar een weg
met toekomst".
Heel erg is het, herhaalt hij,
wanneer mensen toch niet die
ene stap kunnen maken. „Je
hebt een gevoel van onmacht
als mensen blijven vastzitten
in wat hun juist zoveel ellen
de bezorgt. Dat doet pijn, die
voel je hier en hij drukt
een vuist op z'n hart.
LÜTSEN KOOISTRA
Schokken in Polen
Het is ii n deze kolom al eerder geconstateerd dat de politie
ke ontwikkelingen in Polen zich schoksgewijs voltrekken.
Na de ronde-tafelconferentie, het weer toelaten van Solidari
teit en de enorme verkiezingsnederlaag van de communisti
sche partij, heeft nu de opstelling van de Boerenpartij en de
Democratische Partij voor grote opschudding gezorgd. Deze
partijen lijken, na een aanvankelijke aarzeling, toch bereid
om met Solidariteit te praten over de vorming van een coali
tieregering. Een dergelijke regering zonder de communisten
zou kunnen rekenen op een meerderheid in het Poolse par
lement.
De opstelling van de twee kleine partijen, die in het verle
den altijd gedwongen partners zijn geweest van de
communisten, is een lelijke tegenvaller voor president Jaru-
zelski en de overige communistische leiders. Toen zij eerder
dit jaar instemden met het houden van verkiezingen, gingen
zij ervan uit samen met de twee partijen een meerderheid te
kunnen behouden in het lagerhuis, de Sejm. Maar het is al
leen dank zij het feit dat zij tevoren zetels toegewezen had
den gekregen, dat er nog communisten in het parlement zit
ten. Voor de overgrote meerderheid van de bevolking telt al
leen Solidariteit.
Intussen is de vorming van een nieuwe Poolse regering
in een impasse beland. President Jaruzelski heeft Czeslaw
Kiszczak aangewezen als premier. Deze generaal doet ver
woede pogingen een grote coalitie te vormen met Solidariteit.
Maar het vakverbond wil daar niets van weten. En zonder
Solidariteit is er in Polen geen regering te vormen die op de
steun van de bevolking mag rekenen. Het alternatief van het
vakverbond, een regering zonder communisten, is weer on
aanvaardbaar in de ogen van Jaruzelski en de zijnen. En
aangezien de president de premier moet aanwijzen, is de
kans op een Solidariteit-premier vooralsnog gering.
WANNEER Kiszczak inderdaad geen meerderheid weet te
verwerven en Jaruzelski niet bereid is Solidariteit een kabi
net te laten formeren, staat de Poolse president voor een ui
terst moeilijke keuze. Het pas gekozen parlement buitenspel
zetten is, gelet op de enorme problemen waar Polen mee
worstelt, nogal onwaarschijnlijk. Zo'n drastische stap zou het
land in rep en roer brengen en door het Westen ongetwijfeld
worden beantwoord met het opschorten van de onlangs toe
gezegde miljardenhulp, zonder welke Polen niet kan overle
ven. Het alternatief is het houden van nieuwe verkiezingen,
maar ook dat biedt Jaruzelski een weinig aanlokkelijk per
spectief. De eerstvolgende verkiezingen zullen volledig vrij
zijn, zo is overeengekomen. Het zal de communisten zwaar
vallen dan nog zetels te veroveren in het parlement.
De leider van de Poolse Democratische Partij heeft gezegd
„aan elke regering te willen deelnemen die het nationale
vertrouwen geniet". Daaruit kan maar één conclusie worden
getrokken: dat kan slechts een regering zijn zonder leden
van de communistische partij. De recente stoelendans, waar
bij de hoogste functies (president, premier en partijleider)
juist werden toebedeeld aan die communistische functiona
rissen die ook verantwoordelijk zijn voor de jarenlange re
pressie en de economische chaos in het land, heeft het laatste
restje vertrouwen in Jaruzelski en de zijnen doen verdwij
nen.
HET antwoord op de vraag of Jaruzelski de uiterste conse- 1
quentie durft te trekken uit de politieke situatie in zijn land
een regering zonder communisten moet voor een deel
uit Moskou komen. Het zou immers voor het eerst zijn dat
niet-communisten in een Oostblokland aan de macht komen.
In eerdere instantie hebben woordvoerders van het Kremlin
verklaard dat de Sovjetunie daar vrede mee kan hebben, zo
lang de regering democratisch is gekozen. Als Moskou hierbij
blijft en Jaruzelski de stap waagt, zou dat een schok geven
die tot ver buiten Polen gevoeld zal worden.
Af en toe zon
DE BILT (KNMI) Het is dit
weekeinde weliswaar geen
prachtig zomerweer, maar met
af en toe zon, weinig of geen
regen en een middagtempera-
tuur van 22 a 23 graden aller-
zins redelijk. Bovendien is er
niet veel wind, de watersport
zou liever meer hebben. Ach
ter een frontensysteem, dat in
de komende nacht over ons
land trekt, stroomt tamelijk
stabiele lucht over onze omge
ving uit. De overgangszone
tussen zeer warme lucht boven
zuid-Europa en koelere boven
de Britse Eilanden komt in be
gin volgende week dichterbij
ons land waardoor de kans op
buien dan weer groter wordt.
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, medegedeeld door
het KNMI, geldig tot en met zater-
Britse Eilanden, half- tot zwaar be
wolkt en nu en dan regen Vooral in
Zuid-Engeland ook perioden met
zon Middagtemperaturen van 17 gra
den aan de west-kusten van Schot
land en Ierland tot 21 graden elders.
In zuidoost Engeland temperaturen
tot 24 graden
België en Luxemburg: af en toe zon.
daarna overwegend bewolkt en nu
en dan regen. Middagtemperaturen
omstreeks 22 graden, maar aan de
Belgische kust iets koeler.
West-Duitsland: wolkenvelden en
vooral in noord- en midden Duits
land nu en dan regen Morgen ook
kans op een lokale onweersbui. Mid
dagtemperaturen van 22 graden in
het noorden tot ongeveer 26 graden
in het zuiden.
Frankrijk in het noorden en noord
westen wolkenvelden en een enkele
bui en middagtemperaturen om
streeks 23 graden. Elders flinke zon
nige perioden en vrijwel overal
droog. Middagtemperaturen daar van
25 graden aan de kust van de Golf
van Biscaje tot 30 graden in de omge
ving van de Middellandse Zee.
Spanje en Portugal overwegend zon
nig, maar in zuidoost-Spanje in de
middag en avond kans op een regen-
of onweersbui. Middagtemperaturen
aan de Atlantische kusten van Spanje
en Portugal 23 tot 26 graden, aan de
kusten van de Middellandse Zee om
streeks 32 graden en in de binnen
landen plaatselijk oplopend tot 40
graden.
enkele wolkenvelden. Middagtempe
raturen omstreeks 30 graden, maar
aan de noordzijden van de eilanden
Zwitserland en Oostenrijk: verander
lijk bewolkt en een enkele regen- of
onweersbui. Morgen perioden met
zon en vrijwel overal droog Middag
temperaturen 25 tot 29 graden.
Italië enkele regen- of onweersbui
en. Morgen droog en overwegend
zonnig. Middagtemperaturen 28 tot
31 graden, in Zuid-Italië plaatselijk
tot 35 graden.
Joegoslavië: vooral in het binnenland
enkele regen- of onweersbuien. Aan
de kusten ook perioden met zon.
Middagtemperaturen omstreeks 30
Griekenland droog en zonnig. Mor
gen in de middag en avond in het
noordelijk deel van het vasteland
kans op een lokale onweersbui. Mid
dagtemperaturen van 32 graden aan
de kusten en op de kleinere eilanden,
tot 37 graden landinwaarts
WEERRAPPORT
30 23 03
Singapore
