fteidóa&owumt-?
Optimisme bij Brill
Klassiek cadeau
STAD OMGEVING
ALLER
mi mil
Huiskamerproject voor dementerende ouderen
WOENSDAG 2 AUGUSTUS
Dode man in
woning gevonden
LEIDEN De politie heeft gisteren de 73-jari-
ge bewoner van een huis aan de Sumatrastraat
dood aangetroffen. Omwonenden hadden gis
termiddag de politie gewaarschuwd omdat er
een raam aan de achterzijde van het pand was
geforceerd. Andere buurtbewoners meldden
dat de gordijnen van het pand al meerdere da
gen gesloten waren en dat de duiven van de be
jaarde niet zoals gebruikelijk rondvlogen in de
buurt. Het is nog onbekend of de man die in
bed werd aangetroffen een natuurlijke dood is
gestorven. Gezien de bijzondere omstandighe
den stelt de recherche een onderzoek in. Van
daag is sectie verricht op het stoffelijk over
schot van de man om de doodsoorzaak vast te
stellen.
Gewond bij aanrijding
ROELOFARENDSVEEN Een
20-jarige automobiliste uit Kerk-
rade is gisteravond om tien over
negen gewond geraakt bij een
aanrijding op de kruising Alke-
madelaan/Stationsstraat in Roe-
lofarendsveen. De vrouw reed
over de Stationsstraat en ging in
de veronderstelling dat ze voor
rang had, zonder snelheid te min
deren de Alkemadelaan over.
Daarbij raakte ze de auto van een
25-jarige man uit Vlissingen vol
in de flank. De Limburgse hield
aan deze botsing een gebroken
schouder over. De bestuurder
van de andere auto en zijn hond
bleven ongedeerd. Beide auto's
werden zwaar beschadigd.
Scheepvaart gestremd
door plaatsing val
LEIDEN Het scheepvaartverkeer op de Rijn is
volgende week donderdag en vrijdag gestremd in
verband met de plaatsing van het beweegbare gedeel
te van de Stevensbrug, „het val" De brug verbindt
het Morskwartier met de Stevenshof en is bestemd
voor het openbaar vervoer en voor fietsers. Het val
wordt in de nacht van woensdag op donderdag aan
gevoerd op een ponton. Twee grote kranen plaatsen
de klap donderdagochtend tussen negen en tien uur.
Daarna wordt ballast aangebracht zodat het val recht
op kan blijven staan. De verwachting is dat de Ste-
venshofbrug in november in gebruik kan worden ge
nomen. Het scheepvaartverkeer is van donderdag
ochtend zes uur tot 's middags twaalf uur volledig ge
stremd. Daarna kunnen boten met een hoogte van
maximaal 2,80 meter weer doorvaren. Na drie uur
vrijdagmiddag zijn de problemen voor de schepen
voorbij.
Vijftig ringen
buitgemaakt
bij snelkraak
LISSE Drie tableaus met in
totaal circa vijftig ringen zijn
afgelopen nacht buitgemaakt
bij een snelkraak in Lisse. Om
tien voor half vier werd de
etalage van een juwelierszaak
aan de Kanaalstraat ingesla
gen, waarna de juwelen wer
den weggenomen. De door het
inbraakalarm gewaarschuwde
politie was te laat bij de win
kel om de inbreker direct in
zijn kraag te kunnen vatten.
De precieze waarde van de ge
stolen ringen moet nog wor
den vastgesteld.
Tien dagen feest in 't Spoortje
LEIDEN Buurthuis 't Spoortje aan de Ber-
nhardkade houdt van 15 tot 25 september een
'feest 10-daagse'. De feestelijkheden vallen samen
met de start van het nieuwe seizoen. Het program
ma van het nieuwe jaar komt dan ook duidelijk in
de feestelijkheden naar voren. Vrijdagavond 15
september wordt de feestweek geopend met een
ruil- en verzamelbeurs. Twee dagen later staat een
koopjes markt van tweedehands goederen op het
programma. Woensdag de 20ste gaat het program
ma verder met bloemschikken, 's Avonds treed de
groep Hakim Traidia op. De volgende morgen gaat
de week verder met een demonstratie van koers-
bal. Vrijdagavond komt Vara's discoshow naar het
buurthuis. Het afsluitende weekeinde begint zater
dagmorgen met een kinder-speel-dag en een fancy
fair. 's Avonds bestaat de mogelijkheid tot dansen
met de groep Party Players. Zondag de 24ste wordt
's middags de feestweek sportief besloten met sjoe
len, klaverjassen en biljarten.
LEIDSE UITGEVERIJ STOOT DRUKKERIJ AF
LEIDEN De directie
van uitgeverij Brill in
Leiden is optimistisch
over de toekomst. De
laatste jaren leed het
driehonderd jaar oude
bedrijf forse verliezen,
maar „ik denk dat we
volgend jaar quitte kun
nen spelen", liet ad-inte
rim directeur F. Pruyt
gisteren weten. „In 1989
is veel veranderd binnen
het bedrijf. Van dit jaar
kunnen we niet te veel
verwachten. Het is niet
zo slecht als 1988, maar
het wordt ook geen
glansjaar", aldus Pruyt.
Om uit de malaise (in 1988
bedroeg het verlies 1,9 mil
joen), te komen, wil de direc
tie dat Brill zich uitsluitend
bezighoudt met haar kernac
tiviteit: het uitgeven van boe
ken en tijdschriften op we
tenschappelijk gebied. Daar
om werd onder meer beslo
ten de grafische afdeling af
te stoten. De Zoetefmeerse
drukkerij Sigma neemt 18
van de 25 werknemers over,
alsmede de inventaris, de
voorraden en het bijzondere
machinepark (geschikt voor
het drukken van niet-wester-
fcge talen als Arabisch en He
breeuws). Gisteren werd de
overeenkomst tussen beide
bedrijven definitief nadat de
reorganisatiecommissie van
het Centraal Bureau Grafi
sche Bedrijven had inge
stemd met de overname.
Reorganisatie
Verder heeft de directie van
Brill een strategische nota
vervaardigd om te komen tot
een betere organisatie-struc
tuur. Daartoe is een organisa
tiemanager ingeschakeld die
een aantal administratieve
afdelingen doorlicht omdat
„die niet optimaal op elkaar
zijn afgestemd", aldus direc
teur Pruyt. Belangrijke ver
beteringen moeten worden
aangebracht in het automati
seringssysteem dat volgens
Pruyt achterloopt bij dat van
vergelijkbare bedrijven. De
directeur verwacht dat die
problemen begin volgend
jaar zijn opgelost.
Ook de buitenlandse vesti
gingen van Brill zijn gereor
ganiseerd. Bij de Amerikaan
se vestiging werken nog twee
van de vier personeelsleden
en de verzendboekhandel die
bij het bedrijf in Keulen
hoorde, is verkocht aan een
Duitse boekhandel. Pruyt:
„Ook in Duitsland worden
alleen nog Brill-activiteiten
verricht. We denken erover
om vanuit Duitsland de Itali-
aanse markt op te gaan. Zelfs
zijn er gedachten om in Oost-
Europa wat te gaan doen".
Brill verkoopt voorts het
meerderheidsbelang in een
Australische boekhandel aan
de overige aandeelhouders.
Geen ontslagen
Ontslagen zijn bij de Leidse
boekhandel, waar 65 mensen
werken, niet te verwachten,
aldus de interim-directeur.
Zeven mensen van de grafi
sche afdeling blijven in Lei
den werken. Het gaat voor
namelijk om mensen die de
vut-leeftijd bijna hebben be
reikt, aldus Pruyt. Een aantal"
achterblijvers komt terecht
op de nieuwe afdeling die de
produktie voorbereidt door
bijvoorbeeld boeken te voor
zien van zetinstructies. De
ondernemingsraad van Brill
heeft positief geadviseerd
over de plannen, die ook de
goedkeuring hebben van de
vakbonden.
Welk bedrag is gemoeid met
de overname, is niet bekend.
In elk geval is in de overeen
komst opgenomen dat het
Leidse bedrijf de komende
vijf jaar inkopen doet bij Sig
ma. Tot 1992 geldt een om-
zetgarantie van 2,5 miljoen
gulden per jaar, de twee ja
ren daarna gaat het om min
der geld. Door de afstoting
van de drukkerij daalt de
omzet van Brill van 12 mil
joen per jaar naar 11,7 mil
joen gulden. Dit omdat de
losse orders van het grafisch
bedrijf, zoals bijvoorbeeld de
vervaardiging van Arabische
gebruiksaanwijzigingen bij
stofzuigers van Hollandse
makelij, verdwijnen. Derge
lijke opdrachten van externe
klanten leverden het Leidse
bedrijf drie a vier ton op per
jaar. De rest van de produk-
ten was bestemd voor Brill
zelf. De overname betekent
geen boekverlies voor de
Leidse uitgever: „Er is spra
ke van een bescheiden boek
winst".
Verhuizing
De drukkerij verhuist op 2
oktober naar Zoetermeer.
Daar werken momenteel ze
ven mensen, aldus directeur
J. Aikens van Sigma. Bin
nenkort begint op het bedrij
venpark Lansinghage in Zoe
termeer de bouw van een
nieuw onderkomen, dat
waarschijnlijk in maart ge
reed is. Wat met de vrijko
mende ruimte in Leiden ge
beurt, is volgens Brill-direc-
teur Pruyt nog onduidelijk.
Verhuur aan derden is een
mogelijkheid, zo verklaarde
hij. Verhuizen naar een klei
ner gebouw in Leiden lijkt
hem vooralsnog niet logisch
omdat bekend is dat Brill is
gevestigd aan de Plantijn-
straat. A
Verkeerslicht geramd
Een 11-tons vrachtauto is gistermid
dag rond half vier op de Willem de
Zwijgerlaan tegen een verkeerlicht
gebotst. Oorzaak van het ongeval,
ter hoogte van de Kooilaan, was een
afgebroken bladveer waardoor het
linkervoorwiel blokkeerde. De auto
bestuurd door een 44-jarige man uit
Maassluis, trok naar links, belandde
in de berm en ramde een verkeers
licht. De auto kwam tot aan de as in
de middenberm te staan. De rijbaan
is daarna afgesloten en de vrachtau
to is met een takelwagen afgevoerd.
Daarvoor werden de rijbanen in de
richting van Leiderdorp geheel afge
sloten. Het verkeer werd omgeleid
via de Kooilaan.
FOTO: WIM VAN NOORT
Bekneld in auto
Een 26-jarige Leidse vrouw is gistermiddag
rond half een bij een ongeval bekneld geraakt in
haar bestelwagen. De vrouw reed met haar auto
over de Europaweg in de richting van de rijks
weg A4. In een flauwe bocht viel de vrouw in
slaap waardoor ze de bocht miste. Ze reed on
geveer 75 meter door de berm, reed een paaltje
plat en kwam tegen een boom tot stilstand. De
vrouw is door de brandweer met pneumatisch
gereedschap uit haar benarde positie bevrijd en
met een gecompliceerde beenbreuk naar het
AZL gebracht. De auto raakte totaal vernield.
FOTO: WIM VAN NOORT
Spreekuur Oudheden
Het Rijksmuseum van Oudhe
den houdt zondag een archeo
logisch spreekuur. Dit is be
doeld voor iedereen die iets
'ouds'gevonden heeft en daar
over meer wil weten. Zo zal
conservator M. Brouwer pro
beren de leeftijd van een
voorwerp te schatten. Het
spreekuuur heeft plaats van
13 00 tot 16.00 uur in de Taf-
feh-zaal van het museum aan
het Rapenburg 28.%
Salsa
Het podium van De Droom fa
briek aan de Oude Singel
wordt zaterdag in beslag ge
nomen door Los Tamarindos.
De band staat borg voor Zuid-
Amerikaanse sferen, waarbij
het moeilijk is de benen stil te
houden. Onder leiding van
Dario Pratt speelt deze band
verschillende salsa's en bossa
nova's. Het optreden begint
om 21.30 uur.
Auditie
Toneelspelers vanaf 18 jaar
kunnen maandag 4 september
auditie doen bij Litteris Sa
crum. De toneelvereniging
zoekt spelers voor de een-ac-
ters Bergtaal van Harold Pin
ter en Oorlog op driehoog van
Pavel Cohout. De auditie
wordt gehouden in het pand
aan de Caeciliastraat 18. De
aanvang is om 20.00 uur.
Schriftelijk aanmelden kan
bij S. Hageman, Aletta Ja-
cobslaan 57, 2314 GA Leiden.
Bedrijf
Wie van plan is een eigen be
drijf te beginnen, kan een
cursus volgen bij de Stichting
Werkgelegenheid Leiden. In
formatie-avonden over deze
cursus worden gehouden op
dinsdag 22 augustus en maan
dag 4 september. Beide bijeen
komsten beginnen om 20.00
uur in het Olga-bedrijfsverza-
melgebouw aan de Evertsen-
straat. Opgeven via tel. 071-
219811.
MOKER
Het Mediaoverleg van kerken
in Rijnland en de Bollen
streek (MOKER) besteedt
morgen aandacht aan het the
ma lijden. In de uitzending
komt onder anderen zieken
huispastor Van Haasteren aan
het woord. Het programma
van MOKER is elke donder
dag te beluisteren van 19.00
tot 19.30 uur. De uitzending is
te ontvangen via FM 105.7
(ether) en FM 88.1 (kabel),
solliciteren
De Stichting Werkgelegen
heid Leiden houdt dit najaar
twee sollicitatiecursussen. Tij
dens tien bijeenkomsten
wordt aandacht besteed aan
het schrijven van een brief en
het voeren van een gesprek.
De eerste cursus begint op 13
september en wordt gehouden
op woensdag- en vrijdagoch
tenden van 9.30 tot 12.30 uur.
De tweede serie bijeenkom
sten begint op 31 oktober. De
cursus heeft plaats in het
Olga-bedrijfsverzamelgebouw
aan de Evertsenstraat. Be
langstellenden kunnen zich
daar opgeven. Het is ook mo
gelijk om zich telefonisch aan
te melden via 071-219811.
Vrouwenkampen
De Stichting Nederlandse
Slachtoffers Japanse Vrou
wenkampen houdt 2 septem
ber een bijeenkomst in Den
Haag. De bijeenkomst is be
doeld voor mensen die in de
provincie Zuid-Holland wo
nen. Belangstellenden kun
nen nadere informatie inwin
nen bij het secretariaat van de
stichting via telefoon 03438-
13055. Daar zijn ook het pro
gramma en een aanmeldings
formulier op te vragen.
MEDE-BEWONERS ROOMBURGH VOLGEN CURSUS
LEIDEN Verzorgings
centrum Roomburgh in
Leiden begint in septem
ber met een zogeheten
huiskamerproject voor
mensen die op de wacht
lijst staan voor opname in
een psycho-geriatrische
instelling. Door een spe
ciaal activiteitenprogram
ma overdag, wordt het de
menteringsproces afge
remd, verwacht directeur
R. Stuurman.
Ook in andere Leidse bejaar
denhuizen zijn dergelijke initi
atieven ontwikkeld. Het bij
zondere van het project in
Huize Roomburgh is echter
dat alle veertig personeelsle
den een cursus hebben ge
volgd waarin ze hebben ge
leerd met dementerenden om
te gaan. Dezelfde cursus wordt
ook gehouden voor de bewo
ners van Roomburgh die niet
in aanmerking komen voor
het huiskamerproject.
Stuurman vertelt dat dat laat
ste wordt gedaan omdat mede
bewoners veelal „met een wij
de boog om dementerende ou
deren heenlopen". „Ze staan
er wat angstig tegenover. In
de cursus leren ze wat de ver
schijnselen zijn, hoe de bele
vingswereld eruit ziét en hoe
zij er op kunnen reageren. Als
ze weten hoe ze ermee moeten
omgaan, dan is het niet meer
iets engs".
Pitten
Het maximum-aantal mensen
dat per dag aan het huiska
merproject kan deelnemen, is
voorlopig bepaald op tien. Zes
bewoners van Roomburgh ko
men er voor in aanmerking,
de overige deelnemers wonen
nog zelfstandig in de wijk.
„We hebben daarover contact
met de indicatiecommissie, de
kruisvereniging en de gezins
zorg", aldus de directeur. Hij
verwacht dat het project voor
ziet in een behoefte: „Ik denk
dat er meer dan voldoende
deelnemers zijn".
Dementerende ouderen
moeten in de Leidse regio tus
sen de anderhalf en twee jaar
wachten op een plaats in een
op hun situatie toegespitste in
stelling. Een provinciale plan
commissie heeft zeer recent
voorstellen gepresenteerd voor
uitbreiding van het aantal psy
cho-geriatrische bedden in
Leiden en omgeving, onder
meer door verplaatsing van
plaatsen van de Bollenstreek
naar Leiden. „Dat zet niet echt
veel zoden aan de dijk", vindt
Stuurman.
Het gevolg van de lange
wachtlijsten is dat psycho-geri
atrische patiënten in gewone
verzorgingshuizen zoals Room
burgh voor nogal wat onrust
zorgen, aldus de directeur.
„Overdag pitten ze, en het lijkt
wel alsof er om half vijf een
fluit gaat. Dan worden ze alle
maal wakker, net als het
meeste personeel naar huis
gaat. De mensen lopen dan
door het gebouw, en bij ande
ren de kamer op", schetst hij
de problemen.
Subsidie
Als de dementerende ouderen
een vast dagprogramma krij
gen voorgeschoteld, wordt een
beroep gedaan op de functies
die ze nog kunnen gebruiken.
Als ze overdag actief bezig
zijn, slapen ze 's avonds. „Dat
ui
is beter dan dat ze de hele dag
eenzaam op hun kamertje zit
ten, want dan gaat het proces
hard", aldus Stuurman.
Roomburgh krijgt subsidie
voor het huiskamerproject en
kan er dus ook personeel voor
aannemen. Als dat niet het ge
val was geweest, had het pro
ject nooit van de grond geko
men, bevestigt de directeur.
Verzorgingshuizen in Leiden
zitten namelijk al met het pro
bleem dat ze formatieplaatsen
moeten inleveren in verband
met een nieuwe rekenmethode
van de provincie. Directeuren
van Leidse bejaardenhuizen
zijn al in het geweer gekomen
tegen dit budgetsysteem waar
door in Leiden en Voorscho
ten 26 banen op de tocht ko
men te staan. Voor Room
burgh zou het een verminde-
FOTO: WIM VAN NOORT
ring van twee of drie arbeids
plaatsen betekenen, aldus
Schuurman. „Alle huizen heb
ben er last van, maar voor ons
is een extra probleem dat de
meeste personeelsleden hier al
een flink aantal jaren werken.
Het verloop is heel klein. De
meeste mensen hebben veel
dienstjaren en ik kan natuur^
lijk niet tegen ze zeggen dat ze
minder gaan verdienen, dat
Euthanasie
Roomburgh telde eind vorig
jaar 110 bewoners. De meesten
van hen kozen voor het ver
zorgingshuis aan de Zaanstraat
omdat het een tehuis van ka
tholieke signatuur is, zo blijkt
uit een enquête. Voor 59 men
sen was dat de enige reden om
naar Roomburgh te komen.
Slechts vier mensen gaven als
enige reden op dat het gebouw
in hun woonwijk staat. „We
hebben die enquête eigenlijk
gehouden omdat binnen de ge
meente Leiden wat geluiden
waren te horen over wijkge
richtheid. Ze wilden gaan kij
ken welke wijken waren over-
bedeeld en welke niet. Ik
denk dat het flauwekul is om
de hoeveelheid bedden in een
wijk te baseren op het aantal
inwoners. Je kunt niet zeggen:
een bejaarde mag een wijk
niet uit", verklaart Schuur
man de nieuwsgierigheid naar
de beweegredenen van de be
woners van Roomburgh.
De uitslag van het onderzoekje
heeft overigens geen invloed
op het beleid van het tehuis.
Bewoners die niet katholiek
zijn, moeten volgens StUBrman
alle ruimte krijgen om hun le
ven op hun eigen wijze in te
richten.
In het verzorgingscentrum is
een aantal bijeenkomsten ge
houden over het onderwerp
euthanasie. „Wij werken daar
aan niet mee", aldus Stuur
man. Als een bewoner wil dat
een einde aan zijn leven wordt
gemaakt, moet hij naar een
andere instelling. „Met deze si
tuatie zijn we echter nog nooit
geconfronteerd", merkt de di
recteur op.
Auto gestolen
LEIDEN Onbekenden heb
ben in de nacht van maandag
op dinsdag een mercedes ge
stolen bij een autobedrijf aan
de Vondellaan. De auto was
daar maandagavond rond acht
uur neergezet. De wagen heeft
een waarde van 45.000 gulden.
RABO - directeur
in Rijnsburg
RIJNSBURG/EPE G. Bel-
tman wordt de nieuwe direc
teur van de RABO-bank in
Rijnsburg. Hij volgt F. Stroot-
man op die inmiddels direc
teur is van de RABO-bank in
Aalsmeer. Beltman is op dit
moment nog directeur van de
RABO-bank in Epe. Hij was
vanaf 1978 directeur in Epe.
Daarnaast heeft hij zich in
deze plaats dienstbaar gemaakt
in verschillende maatschappe
lijke functies. Zo was hij jaren
lang voorzitter van de lokale
ondernemersvereniging. Bel
tman komt op 1 september in
dienst van de Rijnsburgse
Terugtrekken
kust bedreigt
bollenteelt
LEIDEN/DEN HAAG
Het is uiterst onwaar
schijnlijk dat ooit in het
kader van de kustbescher-
ming wordt besloten stuk
ken land aan de zee prijs
te geven. Dit zou ernstige
gevolgen hebben voor de
bollenteelt, de recreatie
en de drinkwatervoorzie
ning. Dit zegt planoloog
Sj. van Dijk van het Land
bouwschap in een reactie
op de enige tijd geleden
verschenen nota van het
ministerie van verkeer en
waterstaat over de kustbe-
scherming.
Daarin wordt geconstateerd
dat er door de stijgende zee
spiegel ingrijpende maatrege
len nodig zijn om de Neder
landse kust te beschermen In
de nota worden vier mogelijk
heden aangegeven: de kustlijn
handhaven, gedeeltelijk hand
haven, terugtrekken of uit
breiden richting zee.
De kustlijn terugtrekken op
plaatsen waar de duinstrook
erg breed is zoals bij de Bol
lenstreek en ten noorden en
ten zuiden van Den Haag
heeft volgens Van Dijk derma
te negatieve gevolgen dat dit
geen reële optie is. „In de Bol
lenstreek hebben de duinen
een hele duidelijke functie in
de waterhuishouding. Er blijft
zoet water in staan dat ge
bruikt wordt voor de drinkwa
tervoorziening. Ondergronds
vormen de duinen bovendien
een dam tegen de indringing
van zout water".
Rond Den Haag staan volgens
Van Dijk vooral de belangen
van de openluchtrecreatie en
de drinkwatervoorziening op
het spel. „Ik denk dat de mo
gelijkheid van land prijs geven
in de nota is opgenomen om de
discussie te stimuleren", aldus
de planoloog.
Duinbehoud
Ook van de zijde van de Stich
ting Duinbehoud wordt het
belang van de duinen voor de
drinkwatervoorziening onder
streept. In het zojuist versche
nen nummer van het kwar
taalblad Duin. wijst drs. C. van
Schaik van de stichting erop
dat er in feite al lang sprake is
van verzilting van duinen.
Dit is een gevolg van het hoge
zoutgehalte van het water uit
de Rijn en de Maas dat ter zui
vering in de duinen wordt
geïnfiltreerd. „De enige struk-
turele oplossing voor al deze
problemen is een grondige
schoonmaak van de Rijn en de
Maas", concludeert Van
Schaik.
De (kleine moeite voor het aanbrengen van een nieuwe abonnee wordt
door ons graag beloond met een muzikaal geschenk. Bij het opgeven van
een nieuwe abonnee - die zelf de krant de eerste twee weken gratis krijgt
- kunt u een keuze maken uit de lp's of CD's van het Residentie Orkest
o.l.v. Hans Vonk:
A Beethoven (LP) Symfonie nr. 3 'Eroica'
B Tchaikovsky (CD) Symfonie nr. 5 Opus 64 Roméo et Juliette
C Beethoven (CD) Symfonie nr. 3 'Eroica'.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnementsgeld betaald per:
maand automatisch betalen f 24,24
I kwartaal per acceptgiro f 72,34
I
(voor controle bezorging)
I
I
Stuur als dank cadeau
(betreffende letter) naar
Postcode/plaats:
I Stuur deze bon in een open envelop - postzegel niet nodig - naar q
Leidse Courant. Antwoordnummer 998.2501 VC Den Haag. f*SgzO^fJNZ
i«A-J
CckLcSouocmt