Ceidóe Sou/twit
Resultaat van De Zijl
Bedrijven valt mee
STAD OMGEVING
Zegel verwijderd van Casino Tropical
Tentamens belangrijker
dan actievoeren
voor Chinese studenten
Tijd voor ontspanning
DINSDAG 1 AUGUSTUS 1989 PAGINA 9
Inbraak in
kelderbox
LEIDEN Onbekenden
hebben in het afgelopen
weekeinde ingebroken in
een kelderbox van een
flat aan de Havikshorst.
De dieven stalen de fra
mes van een cross-race
fiets en een gewone race
fiets. Verder namen ze
het zeil van een surf
plank, een surfkarretje,
diverse onderdelen van
een surfuitrusting, fiets
onderdelen en een in-
steekhengel mee. De die
ven fo- ien de deur
van dt ^elderbox om
binnen te komen.
Onwel geworden automobilist
ramt snackwagen en muur
NOORDWIJKERHOUT Een door een hartin-
farct getroffen automobilist heeft gistermiddag een
snackwagen en een muurtje geramd in Noordwij-
kerhout. Een fietser slaagde er nog net in te voor
komen dat hij zou worden geramd. De fietser stak
juist de kruising Kerkstraat-Wildlaan-Viaductweg
over toen de auto met grote snelheid naderde. De
bestuurder hing toen slap tegen het portier. Door
bliksemsnel tempo te maken wist de fietser te
voorkomen dat hij onder de auto kwam. De wagen
raakte de achterkant van de fiets nog wel en boor
de zich daarna in een snackwagen die langs de Vi-
aductweg stond geparkeerd. Hij kwam tot stilstand
tegen een muurtje. Doordat de achterwielen ble
ven draaien ontstond enorme rookontwikkeling.
De bestuurder van de auto is onmiddellijk overge
bracht naar het Academisch Ziekenhuis in Leiden,
waar bleek dat hij was getroffen door een hartin
farct.
NZH overweegt te stoppen met discobus
LEIDEN De NZH over
weegt te stoppen met de
late busverbinding op za
terdagavond tussen
Noordwijk en Leiden.
Aanleiding zijn de vernielin
gen die zaterdagnacht in de
NZH-bus uit Noordwijk zijn
gepleegd. „We willen graag
vervoeren. We worden in deze
„discobus" echter zo vaak met
vernielingen geconfronteerd
dat er gewoon iets moet gebeu
ren", aldus rayonchef R. van
Marsbergen van de NZH. Vol
gens rayonchef R.W. van
Marsbergen wil de NZH abso
luut niet af van de vervoers
plicht. Hij wil echter wel
maatregelen. „Nu betreft het
nog slechts materiële schade,
maar wat als de veiligheid van
ons personeel en de goedwil
lende passagiers in gevaar
komt? De enige oplossing lijkt
om niet meer te rijden. Hoe
wel je je dan natuurlijk kunt
afvragen of je het probleem
niet naar een vroegere bus
verplaatst".
Morgen vindt overleg plaats
tussen de politiekorpsen en
burgemeester en wethouders
van Noordwijk. Van Marsber
gen hoopt dat in dit overleg
knopen worden doorgehakt.
„Wij denken dan aan oplossin
gen als de disco's eerder dicht
in Noordwijk of tijdelijk meer
politie inzetten".
Arrestaties
De politie van Oegstgeest heeft
naar aanleiding van de proble
men in de laatste bus uit
Noordwijk naar Leiden afgelo
pen zaterdag, nog twee arres
taties verricht. Het gaat hierbij
om twee Oegstgeestenaren van
16 en 17 jaar die vanmorgen
zijn aangehouden. Eerder wa
ren al zeven Oegstgeestenaren
in dezelfde leeftijdsgroep aan
gehouden. De politie van
Oegstgeest verwacht in de ko
mende dagen nog meer arres
taties te verrichten.
Automobilist slaat voorruit in
LEIDEN Een nog onbekende automobilist
heeft gisteren de voorruit vernield van de auto
van een 26-jarige Oegstgeestenaar. Het slachtof
fer wilde vanuit Oegstgeest de de Oegstgeester-
weg oprijden. Bij het voorsorteren werd hij ge
sneden door de automobilist. Beide mannen sne
den elkaar vervolgens over en weer. Toen bei
den bij een kruising moesten stoppen voor een
verkeerslicht, sloeg de onbekende man met zijn
vuist de voorruit van de Oegstgeestenaar in.
Vrouw aangerand
LEIDEN Een 37-jarige Leidse heeft gisteren
aangifte gedaan van aanranding. De vrouw reed
in de nacht van zaterdag op zondag rond half
drie op haar fiets door de Haarlemmerstraat. Een
onbekende man beval haar te stoppen. De man
ontblootte zijn geslachtsdelen. De vrouw weiger
de te stoppen waarop de man haar vastgreep. De
vrouw wist zich los te rukken.
Brugwachters-
huisje wordt
opgeknapt
LEIDEN De gemeente gaat
het brugwachtershuisje op het
Havenplein voor 50.000 gulden
opknappen. Volgens R. Hekert
van de directie gebouwen is er
een aantal kandidaat-huurders
voor het huisje. „Dat zijn men
sen die bij de gemeente staan
ingeschreven voor woonruim
te". aldus Hekert. Het is nog
niet bekend of het huisje
wordt verhuurd aan een ha
venmeester die toezicht gaat
houden over de passantenha
ven die bij de Haven moet ko-
ECHTE WINST KUNNEN WE NIET MAKEN'
LEIDEN De Zijl Be
drijven heeft de eerste
zes maanden van dit jaar
beter gedraaid dan was
verwacht. Als deze posi
tieve ontwikkeling zich
doorzet, is het eindresul
taat aan het einde van
dit jaar vier ton hoger.
Dat betekent dat het ne
gatieve resultaat niet 3,3
maar 2,9 miljoen gulden
zal bedragen. In 1985
was het negatieve saldo
van de voormalige Leid
se sociale werkvoorzie
ning nog vijf miljoen
gulden. Het streven is
erop gericht om in 1992
minder dan een miljoen
gulden verlies te draaien.
J. ter Haar (directeur) en J.
Janssen (hoofd van de afde
ling algemene zaken) geven
aan dat een beter resultaat
belangrijk is geworden sinds
per 1 januari de budgetfinan
ciering is ingevoerd. Dat be
tekent dat alle sociale werk
plaatsen in Nederland de be
schikking hebben gekregen
over een vast budget, dat is
gebaseerd op de financiële
behoefte in 1985. Voorheen
kreeg een werkvoorziening
zoveel geld als nodig was.
Omdat de kosten volgens het
Rijk de spuigaten uitliepen, is
dat veranderd.
Het nieuwe financieringssys
teem heeft voor De Zijl Be
drijven goed uitgepakt. „Om
dat we in 1985 niet zo best
draaiden", verklaart Ter
Haar. Het budget voor 1991
en 1992 wordt vastgesteld
volgens een „objectieve ver
deelsleutel". In totaal kan de
Leidse sociale werkvoorzie
ning er maximaal tien pro
cent op achteruitgaan. „Die
mogelijke nadelige gevolgen
moeten we kunnen opvan
gen", aldus Ter Haar.
Bedrijfsmatig
Dat de sociale werkvoorzie
ning een meer bedrijfsmatig
karakter moest krijgen, was
een van de twee uitgangs
punten van het beleidsplan
tot het jaar 1990. Het andere
doel was het kweken van een
„wij-cultuur", hetgeen ook
betere resultaten zou moeten
opleveren. „Een meer be
drijfsmatig karakter was no
dig in verband met de bud
getfinanciering", benadrukt
Ter Haar nog eens. „We wil
den dat bereiken door een
betere cliëntgerichtheid en
door het kosten-opbrengst-
bewustzijn te vergroten".
Het veranderen van de naam
van de Gemeentelijke Dienst
Sociale Werkvoorziening -
GDSW - in De Zijl Bedrijven
past in dat streven, aldus Ter
Haar. „Wij moeten net zoveel
kunnen als een vrij bedrijf,
ook al doen we er wat langer
over". Ruim een jaar nadat
de naamsverandering een
feit werd, constateert Janssen
dat „de mensen die hier wer
ken het prettig vinden". „Ze
lopen niet meer constant met
dat etiket van de sociale
werkplaats op. Iedereen
heeft het hier nu ook over
De Zijl Bedrijven".
Of het bedrijfsleven ook al
helemaal is gewend aan de
nieuwe naam is de vraag.
„Dat is een langzame zaak",
beseft Janssen. „Het com
merciële bedrijfsleven staat
er nogal afwachtend tegen
over. En dat is terecht. Een
naamsverandering is mooi,
maar onze klanten moeten
kunnen zien dat wij net zo
goed zijn als het vrije
bedrijfsleven. Dat betekent
dat we service moeten leve
ren, dat we ons moeten hou
den aan de levertijd en een
commerciële prijs moeten af
spreken", vult Ter Haar aan.
Langlopende con
tracten
Om betere resultaten te be
halen, wil de sociale werk
voorziening het aantal lang
lopende contracten drastisch
verhogen. Dit omdat een
groot deel van de werkne
mers het best functioneert als
steeds hetzelfde werk moet
worden gedaan. Onlangs is
een 3-jarig contract afgespro-^
ken met chocoladefabriek De
Baronie in Alphen, meldt
Janssen niet zonder trots.
„De groep die eenvoudige
werkzaamheden verricht, is
erbij gebaat om routine in het
werk te krijgen. Als ze steeds
iets anders moeten doen, ver
dwijnt de motivatie. Veel van
hen zijn bang voor iets
nieuws. Ze hebben het liefst
werk dat ze na een inwerk-
periode in feite voor het va
derland weg kunnen doen.
Daar voelen ze zich prima bij
en de efficiency is groter".
Om beter te kunnen draaien
J. Janssen (links) en J. ter Haar van De Zijl Bedrijven: „Wij moeten net zoveel kunnen als het vrije bedrijfs leven, ook al doen
we er wat langer over". foto: wim van noort
is bekeken of bepaalde afde
lingen anders konden wor
den georganiseerd. Ook is be
zuinigd op kosten voor ad
vertenties, porto en telefoon.
„Maar op een gegeven mo
ment is de grens bereikt", al
dus Janssen. „Dan kun je nog
wel werken aan een betere
prijs, maar je bent natuurlijk
altijd gebonden aan de
marktprijs".
Van een écht verlies bij De
Zijl Bedrijven is overigens
geen sprake, verklaart direc
teur Ter Haar. „Met het hui
dige budget kunnen we rond
komen. We hebben wel een
nadelig saldo, maar dat is al
opgevangen, omdat we in
1985 vijf miljoen verlies
draaiden".
Of op de Leidse sociale werk
plaats ooit winst zal worden
gemaakt, kan hij niet te zeg
gen „Daar durf ik moeilijk
een uitspraak over te doen.
Janssen voegt eraan toe dat
„échte winst hier niet kan
worden gemaakt". „Omdat
de salariskosten en bijbeho
rende lasten voor honderd
procent worden gesubsi
dieerd. Bij ons is sprake van
winst als we meer opbrengen
dan de indirecte kosten".
LEIDEN Het pand van eigenaar overgedragen.
Casino Tropical aan de
Aagtenstraat Binnenvest
gracht dat door de ge-
meente was verzegeld is met het huId; b
gistermorgen weer aan de mingsplan
De vestiging van een casi
no in dat gebouw strookte
volgens de gemeente niet
De eigenaresse heeft nu een
verklaring getekend waarin
staat dat het pand niet als ca
sino gebruikt gaat worden.
Een huurder van het voor^
malige bedrijfspand had de
ruimte, verbouwd tot speel-
club. Volgens eigenaar en
huurder was de vestiging
van een casino mogelijk om
dat het pand deels een soci
aal-culturele bestemming
had. De gemeente dacht daar
anders over en deed een in
val waarbij het pand officieel
werd verzegeld.
De eigenaresse dreigde na de
sluiting met een kort geding
maar zag daar uiteindelijk
vanaf omdat dit kansloos zou
zijn. Wat de eigenaar nu met
het pand wil, is niet bekend.
APARTE POSITIE BINNEN LEIDSE UNIVERSITEIT
LEIDEN Ver van hun
vaderland volgden ze het
nieuws over de onlusten
op het plein van de He
melse Vrede, de elf stu
denten uit de Volksrepu
bliek China die aan de
Leidse universiteit stude
ren. Pas over enige jaren,
als ze hun studie hebben
afgerond, gaan ze terug.
„Zij vormen een aparte
groep", aldus Zeng Yin
Yin, docente Chinees aan
de Leidse universiteit.
Zeng Yin Yin kwam zelf in
1985 als studente uit China
naar Amsterdam. Ze is sinds
drie jaar docente talen en cul
turen van China aan de Rijks
universiteit Leiden. Ongeveer
een week na de schokkende
gebeurtenissen in Beijing nam
zij de taak op zich om de pro
test-manifestatie op het Haag
se Malieveld te coördineren.
Door haar kennis van zowel
de Chinese als de Nederlandse
studentenwereld was zij hier
voor de aangewezen' persoon.
„Ik heb aan de organisatie
meegedaan om drie groepen
mensen die wilden protesteren
dichter bij elkaar te brengen",
aldus Zeng Yin Yin. Met de
drie groepen bedoelt zij de Ne
derlanders, de allochtone Chi
nezen in Nederland en de Chi-
nese studenten die hier tijde-
1 lijk enkele jaren verblijven.
Sinds die actiedag neemt zij
echter in de protesten een
minder vooraanstaande hou
ding aan.
„De meesten van de elf Chine
se studenten in Leiden zijn
voorbestemd om een hoge post
op verschillende ministeries in
China te gaan bekleden", ver
telt Zeng Yin Yin over hen.
„Ze zijn de enigen die niet
naar Nederland zijn gekomen
om een technisch vak te. leren.
Doordat ze in Nederland stu
deren, spreken de meesten die
taal vloeiend en komen ze
meer dan de andere Chinese
studenten in contact met de
westerse cultuur. „Ook hier
door vormen ze een aparte
groep binnen de Chinese stu
dentengemeenschap".
Onduidelijk
Tijdens het studentenprotest in
China is juist deze groep bena
derd door diverse persbureau's
om te helpen bij het vertalen
van berichten. Menig bericht,
van onder andere het NOS-
journaal, kwam tot stand door
de hulp van deze groep. De
studentenacties in Beijing gin
gen door het afstandsverschil
aan hen voorbij. „Ze vonden
hun tentamens belangrijker.
Ze ondersteunen de acties in
China ook niet echt. De bedoe
ling was hen te onduidelijk.
Als het ging over meer vrij
heid vroegen zij zich af van
wat of voor wie?", vertelt
Zeng Yin Yin over de periode
vóór het neerslaan van de pro
testen. Ze voegt hier aan toe
dat deze opvatting binnen de
Chinese studenten in Neder
land niet uitzonderlijk was.
Na het ingrijpen door het Chi
nese leger kwam er meer ver
taalwerk. „Ze hebben het daar
erg druk mee gehad en heb
ben de Nederlandse media een
grote dienst bewezen. Het hel
pen van de pers was voor hen
van groter belang dan bijvoor
beeld het demonstreren voor
de Chinese ambassade. Dat
hebben de meesten van hen
ook niet gedaan. Goed tol-
kwerk verrichten was hun
manier van actievoeren", al
dus de docente.
Bedreigingen
De onlangs opgerichte actie
groep Support China Now, be
staande uit voornamelijk Ne
derlandse studenten, liet on
langs weten dat een aantal
Chinese studenten door het
personeel van de Chinese am
bassade telefonisch zou zijn be
dreigd en op straat zou zijn
aangesproken. Het zou hier
gaan om studenten die wel aan
de acties in Nederland zouden
hebben deelgenomen. Ook
zou, volgens de actiegroep, een
veertigtal studenten asiel heb
ben aangevraagd.
De ambassade van de Volksre
publiek ontkende dit en de
Chinese Student Association,
die aan verschillende acties
had deelgenomen, zei ook van
niets te weten. De elf Chinese
studenten in Leiden zijn overi
gens geen lid van de Chinese
Student Association en worden
volgens Zeng Yin Yin ook niet
bedreigd.
Over de verhalen van bedrei
gingen aan het adres van de
Chinese studenten in Neder
land is Zeng Yin Yin niets be
kend. Het lijkt haar onwaar
schijnlijk. „Daar zijn ze bij de
ambassade veel te slim voor.
Mocht het toch zo zijn, dan is
het volgens haar niet vreemd
dat de Chinese Student Associ
ation dat ontkent. Dat komt
omdat zij nauwe contacten met
de ambassade onderhouden
Politiek asiel
Volgens Zeng Yin Yin wil
geen van de groep van elf
'Leidse' studenten asiel aan
3
vragen als hun studietijd ver
loopt. „Als ze in Nederland
blijven dan zal dat niet komen
door de onrust in China maar
omdat ze Nederland gewoon
fijn vinden om in te wonen of
dat Nederland een beter car
rièreperspectief biedt. Verder
hoeven zij waarschijnlijk toch
geen asiel aan te vragen. Het
zijn zeer goed ontwikkelde
personen die ook hier aan een
goede baan zouden komen".
Verder merkt ze op dat de eer
sten pas over een jaar terug
hoeven. Ze hebben dus nog
even de tijd om te kijken of de
situatie nog verandert. „Alleen
de studenten die oorspronke
lijk uit Beijing komen kunnen
op dit moment bij terugkomst
problemen verwachten", ver
klaart Zeng Yin Yin.
Volgens haar is voorlopig al
leen de partijtop in Beijing nu
gezuiverd door de 'hard-liners'
maar in de lagere regionen
van de Chinese maatschappij
en in de andere delen van het
enorme land is het nog niet zo-
Het komende jaar is het af
wachten voor de elf Chinese
studenten in Leiden. „Hun
enige onzekerheid is of hun
brieven aan familie wel op de
plaats van bestemming aanko
men, maar om daarvan zeker
te zijn geven ze die mee aan
personen die naar China rei-
LOMAN LEEFMANS
Zeng Yin Yin, docente aan de Leidse universiteit, gelooft niet dat
de Chinese ambassade rechtstreeks druk uitoefent op studen
ten: „Daar zijn ze veel te slim voor".
Autokraker aangehouden
LEIDEN De politie heeft gistermiddag rond kwart voor een
in de Haarlemmerstraat een 22-jarige Leidenaar aangehouden.
De man had kort ervoor in twee auto's ingebroken. Hij verniel
de daarbij twee ruiten. De auto's stonden geparkeerd aan de
Oude Singel. De dader had van een van de twee auto's de radio
cassetterecorder deels gedemonteerd. Volgens de politie was hij
blijkbaar in zijn activiteiten gestoord. Aan de hand van een sig
nalement kon de man in de Haarlemmerstraat worden aange
houden.
Vrouw geslagen met bezemsteel
Syrisch gezin
wordt in
Leiden
ondergebracht
LEIDEN De Syrische
vluchtelingen die nu nog
in het Bastion Hotel ver
blijven, worden waar
schijnlijk definitief onder
gebracht in Leiden. De
gemeente is op zoek naar
een passende woning voor
de zeven mensen, die vo
rige week officieel als
vluchtelingen zijn erkend.
„We hebben iets in ge
dachten en als dat lukt,
dan is het gezin binnen
veertien dagen uit deze
moeilijke situatie", aldus
G. Jue van de Gemeente
lijke Sociale Dienst (GSD).
De zoekactie naar geschikte
woonruimte is het resultaat
van het overleg dat gisteren is
gevoerd door de GSD, de Wo
ningbouwvereniging Leiden,
de gemeentelijke afdeling
woonruimteverdeling en het
ministerie van justitie. Wet
houder M. van der Nat die
zijn collega H. de la Mar ver
vangt zei dat de gemeente
wil voorkomen dat de vluchte
lingen het slachtoffer worden
van de slechte manier waarop
het Rijk zijn zaken regelt.
De ministeries van WVC en
justitie hebben eerder te ken
nen gegeven dat zij voor zich
zelf geen taak zagen bij het
onderbrengen van de Syriërs.
De gemeente heeft echter ook
geen verzoek gehad van het
Rijk om hen onder te brengen.
Van der Nat: „We willen nu
kijken of we ze aan een ge
schikte woning kunnen hel
pen. Dit is geen juiste gang
van zaken. Ons uitgangspunt
blijft dat het Rijk verantwoor
delijk is, maar daar mogen die -
mensen niet het slachtoffer
van worden. Daarom proberen
we iets te regelen".
Het gezin is vorige week zon
dag aangekomen op Schiphol.
Eenmaal in Leiden bleek nie
mand iets af te weten van de
komst van de zeven mensen,
van wie de jongste zes maan
den oud is. De Vreemdelin
genpolitie bracht de Syriërs
onder in een hotel. „Dat is een
maatschappelijk onverant
woorde situatie, te meer daar
de vrouw zwanger is", aldus
Jue van de GSD. Een woord
voerder van het ministerie
van justitie liet vorige week
overigens al weten dat dat de
partement de hotelkosten voor
zijn rekening neemt.
LEIDEN Een 37-jarige
Leidse heeft bij de politie aan
gifte gedaan van mishande
ling. De vrouw, die in een
Leids hofje woont, nam zater
dagavond rond zeven uur bui
ten poolshoogte. Daar hadden
een man en een vrouw hooglo
pende ruzie. Het slachtoffer
had nauweljks haar hoofd om
de deur gestoken of ze kreeg
met een bezemsteel een aantal
forse klappen. Ze liep daarbij
een aantal blauwe plekken op.
Aan de haal met honderd sokken
LEIDEN Een onbekende man heeft vrijdagmiddag tussen
vier en vijf uur vijftig paar sokken gestolen bij V&D aan de
Aalmarkt. Personeel had de man met de lading sokken zien
lopen. Vlak daarop was de man met zijn buit en zonder afre
kenen vertrokken. De waarde van de buit bedraagt vijfhon
derd gulden.
Deze chronometer, waar
mee u tot op 1/100 secon
de nauwkeurig de sport
prestaties van uw vrienden
kunt meten, is tevens klok
en wekker. Hij wordt van
u bij het opgeven van een
nieuwe abonnee.
De nieuwe abonnee wordt
hartelijk verwelkomd:
deze krijgt de krant de eer
ste twee weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:
1IfcB
Postcode/plaats:
Telefoon
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnementsgeld betaald per
maand automatisch betalen f 24.24
kwartaal per acceptgiro f 72,34
Stuur als dank de stopwatch naar
Naam:
Adres:
(voor controle bezorging)
Postcode/plaats:
Stuur deze bon in een open envelop - postzegel nier nodig - naar 1
Leidse Courant Antwoordnummer 948, 2500 VD Den Haag. 1 TatgP* J
CcicLcSomotit