Sovjetkerken spreken openlijk over Stalin-tijd
£eidóc@oiuanl!
kerk
wereld
Lagerhuis verwerpt priesterwijding gescheiden mannen
Vaticaanse apotheek
grootste in Rome
beroepingen
boekwijzer
brieven
X3
KNUFFELS
iVOOR
(aA^AFRIKA
vmn wensen wet gevoel
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
EeidócSoiwaut
WOENSDAG 19 JULI 1989 PAGINA E
Vaticaan en paus moeten zorgen voor vertrek klooster uit Auschwitz'
VATICAANSTAD Het Simon Wiesenthal-centrum in Los
Angeles heeft er bij het Vaticaan en bij paus Johannes Paulus
II persoonlijk op aangedrongen het Karmelietessenklooster uit
het voormalige concentratiekamp Auschwitz te verwijderen.
Volgens het centrum is de Rooms-Katholieke Kerk „het groot
ste joodse kerkhof wederrechtelijk binnengedrongen". Direc
teur rabbijn Marvin Hier en drie andere vertegenwoordigers
van het centrum overhandigden dinsdag aan Vaticaanse func
tionarissen een brief, die bestemd is voor staatssecretaris kardi
naal Agostino Casaroli. Volgens de brief „eist de Kerk een
symbool op dat niet van haar is, een symbool dat doorweekt is
van joods bloed en martelaarschap". Hier zei dat de Vaticaanse
functionarissen om geduld hadden gevraagd en erop hadden
gewezen dat de verwijdering van het klooster een zaak van de
Poolse RK Kerk is. Maar volgens de rabbijn kan het probleem
alleen worden opgelost door de paus, die voor zijn benoeming
aan het hoofd stond van het aartsbisdom Krakow, waarin het
voormalige concentratiekamp ligt. Het Joods Wereldcongres en
vier kardinalen, onder wie Macharski, kwamen 22 februari
1987 overeen dat de Karmelietessen binnen twee jaar uit het
voormalige „theater" van het kamp vertrokken zouden zijn.
Maar de Polen werken om nationalistische redenen de over
plaatsing tegen. De Poolse overheid heeft nog altijd geen ver
gunning gegeven voor de bouw van een ontmoetingscentrum
dat het klooster moet vervangen.
Door te zwijgen
verneem ik de
gebreken van anderen
en verberg ik de mijne
ZAGORSK De Stalin-
periode is voor de kerken
in de Sovjetunie niet lan
ger een taboe. Tijdens een
presentatie van zes kerk
genootschappen aan het
centraal comité van de
Wereldraad van Kerken,
dinsdag te Zagorsk, werd
openlijk over de vervol
gingen in de jaren '20 en
'30 onder Stalin en in de
jaren '60 Chroesjtsjov ge
sproken.
De Russisch-Orthodoxe Kerk
liet een 78-jarige „baboesjka"
(grootmoedertje) aan het
woord die met tranen in de
ogen over de vervolging van
gelovigen en de vernietiging
van kerkgebouwen sprak.
Ook in een boekje van de zes
lidkerken van de Wereldraad
in de Sovjetunie (Armeens-
Apostolische Kerk, Baptiste
nunie, de Georgisch-Ortho-
doxe en de Russisch-Ortho
doxe Kerk en de Lutherse
Kerken in Estland en in Let
land) wordt met nadruk ge
sproken over de .jaren van
repressie onder Stalin en
Chroesjtsjov waardoor de
Behalve door de afrekening
met het Stalinisme werd de
bijeenkomst gekenmerkt door
de grote nadruk op het jeugd
werk dat tot voor enkele ja
ren nog volledig verboden
was. De Baptistenunie liet een
Leden van het Centraal Comité van de Wereldraad van Kerken maakten gisteren het herdenkingsfeest mee van Sint Sergius,
patroon van de Heilige Drieeenheidskerk. De ikoon van de heilige werd meegevoerd in de stoter gelovigen. foto: tass
kinderkoor zingen, het groot- het geloof, de moeilijkheden
ste openbare optreden van die ze daarbij hadden onder
een christelijk jeugdkoor in vonden, en de groeiende be
de Sovjetunie. Ook enkele langstelling voor het christen-
russisch-orthodoxe jongeren dom onder leeftijdgenoten,
getuigden van hun weg naar De Evangelisch-Lutherse
Kerk van Estland legde voor
al de nadruk op het nationa
listische aspect van haar ge
loof. Net als de Letse Luthe
ranen presenteerden zij zich
in hun eigen taal, hetgeen in
een bijeenkomst van de Ruys-
sisch-Orthodoxe Kerk onder
de rook van Moskou van
groot belang voor hun zelfres
pect was.
Studenten van een theater
school uit Estland beeldden de
geschiedenis uit van de Lu
therse Kerk. Daarbij schon
ken ze ook aandacht aan de
150e geboortedag van Jakob
Hurt, die een belangrijke rol
speelde in de nationale be
wustwording van Estland.
„Zijn ideeën zijn in de huidige
tijd weer actueel", zo werd ge
zegd. Volgens Hurt „heeft elk
volk het natuurlijke en god
delijke recht op zelfbeschik
king. Elke poging een volk te
gen zijn wil te assimileren, is
een schending van de godde
lijke wereldorde en een men
tale moord om de vooruitgang
van de mensheid tegen te
houden," aldus het voorgele
zen citaat van Hurt.
De bijeenkomst in Zagorsk,
het geestelijk centrum van de
Russisch-Orthodoxe Kerk,
vond plaats op de feestdag
van Sergius, de belangrijkste
heilige van deze kerk. Terwijl
duizenden gelovigen zich ver
drongen om de kerkdienst bij
te wonen, werden de deelne
mers aan de Wereldraadver
gadering naar een gereser
veerd gedeelte van de kerk
geleid.
Opmerkelijk tenslotte was de
afwezigheid op deze feestdag
van de 79-jarige patriarch Pi-
men, hoofd van de Russisch-
Orthodoxe Kerk. Hij had
dinsdag ook niet de viering in
zijn eigen kathedraal in Mos
kou geleid. Zijn gezondheid
laat steeds meer te wensen
over.
DIRK VISSER
„Christen is
deel van de
boodschap"
MANILA „De christen is
zelf een deel van de Bood
schap. Hij moet leven in har
monie met wat hij zegt", aldus
Kuzmic. Hij moest niets heb
ben van het verbale geweld
van Amerikaanse televisie
predikanten. „Charisma zon
der karakter is catastrofaal",
zo zei Kuzmic, waarop de
aanwezigen luid applaudis
seerden.
Dit konden de deelnemers
aan het congres van het Lau-
sannecomité voor wereld
evangelisatie in Manila dins
dag optekenen uit de mond
van dr. Peter Kuzmic, direc
teur van een evangelisch in
stituut in de Joegoslavische
stad Zagreb.
Het Lausannecomité heeft
zich sinds 1974 ten doel ge
steld de hele wereld met het
Evangelie kennis te laten ma
ken, liefst voor het jaar 2000.
Kuzmic wees er in de Fili-
pijnse hoofdstad op dat deze
boodschap veelzijdig is en op
eigentijdse problemen betrek
king moet hebben. Hij pleitte
voor een authentiek christen
dom en kon zich heel goed
voorstellen dat veel jongeren
Jezus wel zien zitten, maar de
kerk niet.
Met de geloofwaardiheid van
de kerken is het niet al te best
gesteld, vindt Kuzmic. Vol
gens hem is er een duidelijk
verband tussen de groei van
zowel het westerse als het
marxistische atheïsme ener
zijds en de slinkende geloof
waardigheid van de kerken
anderzijds. De Joegoslaaf
merkte op dat „niet alle mar
xistische kritiek op de kerk
fout is".
Drie Australische deelnemers
aan het congres zijn door de
politie opgepakt, nadat zij zich
hadden aangesloten bij onge
veer 600 Filipijnen die hun-
toevlucht hebben gezocht in
een katholiek seminarie op
het eiland Negros. De drie
vinden dat ze in „de geest van
Lausanne" handelen door
zich solidair te verklaren met
deze mensen, wier krotten
wijk onlangs is platgewalst.
Minstens 280 kinderen zijn
daarbij om het leven gekomen
en ongeveer 30.000 mensen
werden verdreven.
LONDEN Het Brifse La
gerhuis heeft een besluit van
de anglicaanse synode afge
wezen, dat de wijding van ge
scheiden mannen tot diaken
of priester mogelijk zou ma
ken. Het besluit dat eerder
door het Hogerhuis zonder
stemming was aanvaard,
werd met 51 tegen 45 stem
men afgewezen.
Het synodebesluit van februa
ri 1987 hield in dat de aarts
bisschoppen van Canterbury
en York de diaken- en pries
terwijding kunnen toestaan
van mannen die gescheiden
zijn en vervolgens zijn her
trouwd. Ook mannen die met
een gescheiden vrouw zijn ge
trouwd, zouden gewijd kun
nen worden. Priesters of dia
kens die scheiden of trouwen
met een gescheiden vrouw,
kunnen op dit moment ge
woon in functie blijven.
De uitslag van de stemming
in het overigens lang niet vol
tallige Lagerhuis (650 leden)
was een weerspiegeling van
de opvatting van een aantal
parlementsleden dat de kerk
voorop moet gaan in het te
rugdringen van de vrije mo
raal van de afgelopen decen
nia. „Er is een stemming in
dit land tegen de vrije moraal
van de jaren zestig en zeven
tig en naar mijn idee kijken
in het bijzonder jongeren uit
naar een richtinggevend
woord van de kerk", aldus Sir
John Stokes, afgevaardigde
van de Conservatieve Partij
en lid van de anglicaanse sy-
Vertegenwoordigers van de
anglicaanse kerk noemden de
stemming in het Lagerhuis
een „oprisping" of een „kleine
tegenslag". Zij meenden dat
er een heel ander besluit uit
de bus kan komen, indien het
synodebesluit opnieuw in
stemming wordt gebracht als
er meer parlementsleden aan
wezig zijn.
De uitslag van de stemming
in het Lagerhuis is een steun
in de rug voor vier leden van
de anglicaanse synode die de
aartsbisschoppen van Canter
bury en York voor het Hoog
gerechtshof hebben
Zij menen namelijk dat de
stemming in de synode over
het voorstel onrechtmatig is
geweest, omdat het synodebe-
stuur vooraf had bepaald dat
voor aanneming niet een
tweederde meerderheid in elk
van de drie kamers van de sy
node nodig zou zijn.
Bij de stemming in de synode
was 85 procent van de bis
schoppen en 68 procent van
de geestelijken voor de moge
lijke wijding van gescheiden
mannen. Maar in de kamer
van de leken was slechts 62
procent voor het voorstel.
VATICAANSTAD De apo
theek van het Vaticaan is met
dertig werknemers de groot
ste apotheek van Rome, maar
wie er om de pil of condooms
vraagt, wordt onverbiddelijk
weggestuurd. Berichten dat
de apotheek wel voorbehoed
middelen verkoopt en zelfs
goedkoper dan in andere apo
theken, berusten dan ook niet
op waarheid. Wel kan de apo
theek behalve geneesmidde
len desgewenst lavendelwa
ter, cosmeticaprodukten of
anijsbrandewijn leveren.
De Australische broeder Fabi-
ano Heynes, lid van de con
gregatie van de barmhartige
broeders van de H. Johannes
van God, is hoofd van de apo
theek. Hij of zijn medewer
kers hoeven niet vaak voor
paus Johannes Paulus II in
actie te komen. „De gezond
heidstoestand van de paus is
goed, hij heeft niet veel medi
cijnen nodig", aldus Heynes.
De apotheek is gevestigd in de
linkervleugel van het Belve-
derepaleis in Vaticaanstad. Ei
genlijk is zij alleen bedoeld
voor de ongeveer 2000 men
sen die bij het Vaticaan wer
ken, en hun familieleden.
Maar de apotheek geniet de
faam dat zij bijna alle buiten
landse geneesmiddelen ver
koopt die in Italië niet te ver
krijgen zijn en lokt daarom
klanten uit Rome en de rest
van Italië. Dagelijks komen
ongeveer 1000 mensen in de
apotheek, onder wie ongeveer
100 priesters en religieuzen.
De geschiedenis van de apo
theek begint in 1874, toen
paus Pius IX twee barmharti
ge broeders vroeg voor hem
en de kardinalen een kleine
apotheek in te richten. Nadat
zij onder meer in het gebouw
gevestigd was geweest waar
nu de Zwitserse garde zetelt,
kreeg de apotheek in 1929
het jaar waarin door het con
cordaat tussen Italië en de RK
Kerk Vaticaanstad ontstond
een plaats in het Belvede-
repaleis. De grote toeloop van
klanten maakte een verplaat
sing binnen het paleis en een
ingrijpende modernisering
noodzakelijk. Met Pasen vorig
jaar werd de nieuwe apotheek
ingewijd.
De apotheek is gespecialiseerd
in middelen tegen malaria, al
dus Heynes. De klanten zijn
niet alleen talrijke orden en
congregaties, wier leden in de
missie werken. Ook moet de
apotheek bij de vele reizen
van de paus naar landen in de
Derde Wereld voor genees
kundige „preventie" zorgen.
Tot de mooiste herinneringen
van Heynes behoort het be
zoek van een jongeman uit
Florence in de apotheek
kwam om Heynes te bedan
ken. ,,U hebt met een medi
cijn mijn leven gered, en wel
toen ik zes maanden oud was.
en een zware longontsteking,
had".
Raad van Toezicht
Vaticaanse Bank
bijeen
ROME De onlangs inge
stelde raad van toezicht van
het „Instituut voor Religieuze
Werken" (IOR), de bank van
het Vaticaan, is gisteren voor
het eerst bijeengekomen. De
raad bestaat uit vijf interna
tionale financiële en economi
sche deskundigen.
De organisatie van de bank is
eerder dit jaar ingrijpend ge
wijzigd nadat de instelling in
1982 in opspraak raakte door
de betrokkenheid van haar
inmiddels afgetreden direc
teur, de Amerikaanse aarts
bisschop Paul Marcinkus, bij
de instorting van de Banco
Ambrosiano.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Kootwijk-Kootwijker
broek C.M. Buijs te Gameren. Aan
genomen naar Buitenpost M.T.P.M.
Oomens te Epe; naar Houten (deel
gemeente De Open Hof) (herv.geref.)
P. Pannekoek te Zeist; naar Zutphen
mw.J.W. Inia te Midsland en Hoorn
(Terschelling). Bedankt voor Maas
sluis G.G.S. van Hoogstraten te
Krimpen aan den IJssel.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Holllandscheveld drs.G.
Douma te Scheemda. Beroepbaar
(part-time) drs.W.H.D. Pastoor, l.l.
pred. te Hijken, 't Zuden 125, 9351
LE Leek.
Nederlands Gereformeerde Kerken
Aangenomen naar Zeist drs.H. de
Jong te Amsterdam-Centrum.
Oriëntatie over
relevantie van
het geloof
In „geloof, rede en ervaring"
heeft de Nijmeegse filosoof A.
van Melsen geprobeerd op
een actuele wijze de proble
men die zich voordoen in de
confrontatie tussen geloof en
wetenschap samen te vatten.
Van Melsen die chemicus en
wijsgeer is van opleiding,
brengt onderwerpen ter spra
ke als de rationaliteit van de
wetenschap, verschuivingen
in de relatie tussen geloof,
rede en ervaring, het geloof
als bron van kennis, „gods
verduistering" in een gesecu
lariseerde wereld, God en het
kwaad, bewijzen voor het be
staan van God, de zin van het
lijden enzovoort. Het is ori
ëntatie op een reeks van fun
damentele problemen rond
het christelijk geloof die met
name voor jongeren interes
sant is, vooral ook omdat de
auteur ingaat op een reeks
van bezwaren tegen het ge
loof. Van Melsen schreef dit
boek in zijn hoedanigheid van
(eerste) voorzitter van het Ka
tholiek Studiecentrum van de
Nijmeegse universiteit. (Uit
gave J. Kok, Kampen, Prijs
32,50).
Missionaire agenda
„Op schilderachtige wijze
kennis maken met een eigen
tijds visioen waarin de vol
heid van leven centraal staat
en tevens een ontdekkings
tocht naar onze eigen plaats
bij het werken aan gerechtig
heid, vrede en heelheid van
de schepping en naar de ver
banden tussen missionaire or
ganisaties". Zo kan de Missio
naire Agenda 189-1990 be
schreven worden waarop het
liturgie katern aansluit. Ze is
te verkrijgen voor 1,50 bij de
Nederlandse Missieraad (073 -
14.27.48) het Liturgie-katern
bij de bisschoppelijke Vasten-
aktie (tel. 033- 613.794).
Geloof en psychiatrie
Het thema: geloof en psyche
is uiterst actueel. Het geloof
geloof in sommige vormen be
werkt bij sommige mensen
psychische schade, zo hebben
we geleerd via Aleid Schilder
en geestelijke verzorgers. En
de boedelscheiding tussen ge
loof en psychiatrie zoals we
die bijvoorbeeld kennen in de
meeste RIAGG's, roept steeds
meer weerstanden op.
Een stuk geschiedschrijving
over de relatie geloof en psy
chiatrie is het onderzoek van
J.A. van Belzen, psycholoog
en wijsgeer. Hij promoveerde
op een onderzoek over „psy
chopathologie en religie"
handelend over „ideeën, be
handeling en verzorging in de
gereformeerde psuchiatrie
1880-1940". De studie geeft op
indrukwekkende wijze zien
hoe, de diverse soorten wer
kers in de inrichtingen om
gingen met het thema gods
dienst in hun werk. Een ont
hullend en indrukwekkend
boek.
Uitgave Kok, prijs ƒ49,50.
Brieven graag kort en
duidelijk geschreven De
redactie behoudt zich
het recht voor ingezon
den stukken te bekorten
Rede burgemeester
Met verbazing die groeide tot
verbijstering, heb ik geluisterd
naar de rede van burgemees
ter Goekoop, tijdens het be
zoek van president Bush, in de
gestolen, leeggeroofde en ont
luisterde voormalige katholie
ke Sint Pieterskerk, waaraan
de stad Leiden met de sleutels
van Sint Petrus het stadswa
pen ontleent.
Je moet maar durven binnen
deze katholieke historische
muren over „vrijheid" te spre
ken, na eeuwenlange onder
drukking van de katholieke
godsdienst. De schuil- en
schuurkerken in Leiden zijn
er nog steeds getuigen van.
Het zijn uiteindelijk de Fran
sen geweest die in dit land de
godsdienstvrijheid brachten na
eeuwenlange calvinistische
ondrukking. En zelfs de door
Goekoop zo geprezen Pilgrim
Fathers moesten wegens calvi
nistische terreur in Leiden de
wijk naar Amerika nemen. Dit
alles verzweeg de burgemees
ter.
Maar er is meer. Prins Willem
van Oranje werd weer eens
opgevoerd als de grondlegger
van de Leidse universiteit. Op
nieuw: je moet maar durven.
In het archief van de universi
teit berust de oorspronkelijke
stichtingsakte van deze uni
versiteit. En wat blijkt dan?
Dat de katholieke koning van
Spanje en niet diens trouwe
vazal Prins Willem die zijn
eerste zoon Philips-Willem in
Spanje katholiek liet opvoe
den de stichter is van de
Leidse universiteit. Waarom
de geschiedenis zoveel geweld
men het woord „Sint" ook niet
durft uit te spreken. De vele
„grote" kerken in Nederland
zijn allemaal getuigen van ver
volging van de katholieken,
vele eeuwen lang. En dat mag
best eens gezegd worden, ook
tegen een president die men
eenzijdig wenst voor te lich
ten.
Tot goed begrip; ik ben niet
katholiek, heb vele prote
stantse vrienden, maar ik ben
een groter vriend van de
waarheid.
Jan-Maarten de Geus jr,
DEN HAAG
De rede van de burgemeester
past in het calvinistische Zuid-
afrika of Noord-Ierland, waar
GIRO 6522 GOUDA
Oostenrijk en de EG
De regering van Oostenrijk heeft deze week eindelijk!
daad bij het woord gevoegd. Minister van buitenlandse zak >|j
Alois Mock heeft in Brussel het officiële verzoek van zi'jj
land ingediend lid te mogen worden van de Europese G?
meenschap. De EG zal Oostenrijk op korte termijn een 1 j,,
vestiging sturen van de aanvraag. Die bevestiging is evenv Vc
volstrekt neutraal en zegt niets over de uiteindelijke ij IV
komst van de toetredingsprocedure.
BEHALVE Oostenrijk heeft ook Turkije officieel het li n
maatschap van de EG aangevraagd. En er zijn meer land
die tot die stap neigen. Noorwegen bijvoorbeeld, dat ooit
een referendum tegen toetreding stemde. Zelfs een Oosteui
pees land als Hongarije heeft de blik gericht op een toekoi
stig EG-lidmaatschap. Het magische jaar 1992 en de totstan
koming van een gezamenlijke Europese markt werpen u
dat betreft hun schaduwen ver vooruit.
Het ziet er overigens niet naar uit dat Wenen en Ank;
spoedig een positief antwoord zullen krijgen op hun verzi
ken. De gemeenschap is nog steeds bezig de gevolgen te v<
werken van de toetreding van landen als Griekenlar
Spanje en Portugal. Bovendien hebben de overige lidstat
het herhaaldelijk over van alles met elkaar aan de stok. 0
over de problemen rond 1992 nog maar te zwijgen. Het la;
ste waar de EG nu behoefte aan heeft is het binnenhalen v
de nieuwe moeilijkheden, die onvermijdelijk gepaard zuil
gaan met de toetreding van zowel Turkije als Oostenrijk.
Waar in het geval van Turkije de economische, sociale!
mensenrechtensituatie van het land een groot obstakel zuil
vormen, stuit de Oostenrijkse aanvraag op de kwestie v
's lands neutraliteit. Die neutraliteit werd in 1955 door
Sovjetunie als voorwaarde gesteld voor het herkrijgen v
de onafhankelijkheid en is in de Oostenrijkse grondwet va
gelegd. Oostenrijk zelf vindt dat die neutrale positie een 1
maatschap van de EG geenszins in de weg staat. In dit gei
lijkt de wens evenwel de vader van de gedachte.
EeN neutrale status voor Oostenrijk staat haaks op het E
ropese Handvest. Daarin is vastgelegd dat het handelsbli j
niet alleen naar politieke en economische eenheid zal sti
ven, maar ook naar een eenheid op veiligheidsgebied,
aanwezigheid van het neutrale Ierland in de EG kan niet
precedent worden aangevoerd. Ierland is nu eenmaal, m
alle respect, van minder groot politiek belang dan Oostenrijk
Bovendien heeft Ierland zelf voor de neutraliteit gekoze
terwijl Oostenrijk na de oorlog geen andere keus had.
De enige mogelijkheid voor Oostenrijk is dat de Sovjetuc i
akkoord gaat met het opgeven van de neutrale positie. Daa ti
toe is zij tot op heden niet bereid. Die voorwaarde op zii
hoeft voor de EG overigens geen reden te zijn de Oostenrij
se aanvraag niet in behandeling te nemen. Toetredingso b
derhandelingen duren over het algemeen vele jaren. Met i
vaart van de huidige ontwikkelingen in het Oostblok is li
^geenszins uitgesloten, dat de leiders in het Kremlin zich
den duur soepeler gaan opstellen. Als dat eenmaal gebeu
zou Oostenrijk bijzonder welkom zijn in de Europese G
meenschap. Méér in elk geval dan Turkije, omdat het it
mers qua geschiedenis en op cultureel, politiek en ecoftj
misch terrein al zo veel sterker met de overige landen
de EG is verbonden.
Zonnig
DE BILT (KNMI) Het ho-
gedrukgebied dat enige dagen
nabij Ierland lag en voor de
aanvoer van koele lucht heeft
gezorgd, komt nu langzaam
naar onze omgeving. Morgen
wordt het boven ons land ver
wacht. Dit betekent dat de
luchtaanvoer over de Noord
zee stagneert. Hierdoor kun
nen de temperaturen weer
omhoog klimmen. Vannacht
daalt het kwik tot ongeveer 12
graden en kan er een enkel
mistbankje ontstaan. Overdag
wordt het onder invloed van
het hogedrukgebied zonnig
weer en lopen de temperatu
ren op van 22 graden aan de
kust, tot omstreeks 26 graden
in het zuiden. Er is weinig
wind. Ook na morgen blijft
het zonnige en warme weer
nog even aanhouden en neemt
de temperatuur nog iets ver
der toe, maar tijdens het
weekeinde is er wel kans op
onweer.
oost- en zuidkusten tot 33 a 40 grad
landinwaarts. In west-Portugal
langs de Spaanse noordkust echter n
tot 28 graden.
Zwitserland en Oostenrijk: Vandi
in het noordoostelijke deel van Z» i
seriand en het noorden van Oosti
rijk benoorden de Alpen-noordkel
veel bewolking en vooral in Oosti
rijk af en toe regen. Middagtempi
turen van 20 tot 25 graden in
laagland. Elders in Zwitserland
Oostenrijk vrij zonnig, dit zonn
weertype breidt zich morgen ook
naar het noorden. Middagtemper»
ren in het laagland 25 tot 30 grad
Italië: Zonnig en geleidelijk nog w
mer. Vandaag maxima van 28 gra(
tot 33 graden, morgen nog iets ho{
Joegoslavië: Aan de Adriatische ki
zonnig bij 27 tot 31 graden. Land
waarts 's middags stapelwolken n
vandaag nog plaatselijk een regen-
onweersbui.
Griekenland: Op de eilanden
langs de kusten overwegend zoni
maar langs de oostelijke kuï
's middags mogelijk een uit
nenland afkomstige bui. Middagtt
peratuur 28 tot 34 graden.
WEERRAPPORT
Weersvooruitzichten voor diverse
Europese landen, geldig tot en met
morgen:
Noorwegen, Zweden en Denemar
ken: Langs de Noorse westkust eerst
nog wolkenvelden, overigens zonnig
met geleidelijk hogere temperaturen.
Middagtemperaturen van 18 graden
meer naar het noorden tot 24 graden
in zuid-Noorwegen en zuid-Zweden;
langs de Noorse westkust rond 16
graden. Morgen overal wat warmer.
In Denemarken zonnig met maxima
van 23 graden.
Schotland, Engeland en Ierland: Zon
nig, maar in noordwest-Schotland en
noordwest-Ierland later wat meer be
wolking. Overal droog. Middagtem
peraturen van 23 graden meer naar
het noorden tot 27 graden in het zui
den. Bij wind van zee echter lager,
vooral in noord-Engeland en Schot-
Belgie en Luxemburg: Zonnig, maar
vandaag nog enkele wolkenvelden.
Droog weer. Middagtemperatuur van
20 tot 24 graden, morgen 23 tot 27
West-Duitsland: Vandaag in Beieren
nog bewolking met tegen de Alpen-
rand mogelijk nog een buitje; morgen
zonnig. Middagtemperatuur van 19
graden langs de noord- en oostkusten
tot 25 graden in het zuidwesten; mor
gen overal enkele graden hoger.
Frankrijk: Zonnig en warm tot zeer
warm. Morgen in het zuidwesten
kans op onweer. Middagtemperatu
ren in het noorden 25 tot 30 graden
en elders tussen 30 en 35 graden;
Spanje en Portugal: Zonnig en vooral
landinwaarts heet; in Portugal en
noordwest-Spanje af en toe bewol
king met landinwaarts mogelijk een
onweersbui. Dit weer dringt lang-
op over het noorde-
rond 30 graden langs de
San Francisco
Singapore
