FORD
INTRODUCEERT
DE NIEUWE
SIERRA.
Armeense kinderen zeggen
ellende drie weken vaarwel
Geen vestiging bibliotheef
in Noord-Hofland
LEIDEN OMGEVING
QeidóaQowuvnt
DONDERDAG 29 JUNI11989 PAGINATE
ARDZAKOURD IN LEIDSE REGIO BEGONNEN
WASSENAAR De 59
kinderen uit de Sovjet-re
publiek Armenië die gis
termiddag op Schiphol
landden, kijken hun ogen
uit. Hun drie weken du
rende vakantie (ardza-
kourd) bij gastgezinnen in
de Haagse regio, georgani
seerd door Pax Christi
Kinderhulp (PCK), is be
gonnen. De kinderen (van
8 tot 15 jaar) en vier bege
leiders, zijn na vier uur
vliegen erg vermoeid,
maar vinden alles mooi.
De oproep van de gezag
voerder van de Aeroflot
om bij de landing de gor
dels om te doen wordt
massaal in de wind gesla
gen. Ze willen allemaal
tegelijk uit de raampjes
raampje kijken. ,,Is dat
nou Holland?"
Zoals bekend werd Armenië
vorig jaar december door een
afschuwelijke aardbeving ge
troffen. Tientallen internatio
nale hulporganisaties schoten
daarna hulp. Zo ook Pax Chis-
ti Kinderhulp. Op 26 april
meldde de USSR-telex, dat het
vakantie-aanbod welkom was.
PCK mocht volledig op eigen
kosten - 65.000 gulden - kin
deren ophalen uit Jerevan en
nabijgelegen dorpen. Ook in
Hongarije, Frankrijk, Enge
land, Bulgarije en in steden
rondom Moskou verblijven
kinderen op dit moment in va
kantiekampen. Nederland is
het enige land waar de kinde
ren bij gastouders zijn ge
plaatst.
Armzalige toestand
De meeste jongelui die nu in
ons land verblijven wonen
thuis met familie of kennissen
in kampen. ..Soms in openge-
zaagde tanks van vrachtwa
gens. Een armzalige toestand",
zo vertelt PCK-medewerkster
Christa van de Langkruis. Zij
en haar collega Willy Mathu
hebben de reis naar ons land
geleid. Een groot aantal kinde
ren is wees of heeft één van
beide ouders verloren. Christa:
„Bij het uitzwaaien zagen we
opvallend veel vaders. Die
werkten op het moment van
de ramp in de fabriek en heb
ben het ongeluk overleefd".
De afgelopen week hebben
Christa, Willy en een team
van KRO's actualiteitenru
briek Brandpunt in de getrof
fen steden in Armenië ge
filmd.
Een paar minuten voordat het
vliegtuig landt, om kwart voor
twee, steekt Henk van de
Langkruis, van de PCK, ze
nuwachtig een sigaret op. Nor
maal rookt hij nooit. „Maan
denlang hebben we naar deze
ontvangst uitgezien en nu is
het dan eindelijk zover". De
twee touringcars mogen na het
invullen van een paar formu
lieren alvast het platform van
Schiphol op. De bedoeling is,
dat de kinderen direct vanuit
het vliegtuig de bussen ingaan
en vervolgens naar Wassenaar
en Pijnacker rijden. Controle
van de visa is dit keer niet no
dig, zo is met de douane afge
sproken.
Tolk
De onvangst van de kinderen
is allerhartelijkst. De kinderen
krijgen buttons en de vrouw
van de ambassaderaad,* G. Ba-
lalian, schudt ondertussen 4
handjes. De kinderen worden
in twee groepen verdeeld. Hun
bagage is meestal niet meer
dan een groot uitgevallen
boodschappentas. Armenië-
kenner Rob van Geenhuizen,
zelf sinds twee jaar woont na
bij Jerevan, zegt dat de kinde
ren er opvallend netjes uitzien.
„De familie heeft voor deze
gelegenheid vast nieuwe kle
ding gekocht".
Christa van de Langkruis
heeft gedurende de reis de
kinderen geobserveerd en ge
keken welke kinderen het
twee-aan-twee een paar we
ken met elkaar uithouden. De
van oorsprong uit Armenië af
komstige Mato, nu werkzaam
als ambtenaar bij het EOB
(Europees Octrooi Bureau),
woont al achttien jaar in Ne
derland. Gedurende de ko
mende weken heeft hij zijn
diensten aan PCK beschikbaar
gesteld. Hij wijst de kinderen
hun plek in de'bus en ze krij
gen allemaal een button met
daarop hun naam. De kinde
ren kijken hun ogen uit naar
de georganiseerde chaos op het
Op luchthaven Schiphol arriveerden gistermiddag 59 Armeense kinderen die op uitnodiging van
land drie weken vakantie vieren.
vliegveld en worden uitge
wuifd door een paar gast
ouders die alvast op Schiphol
zijn komen kijken. Zo dadelijk
volgt in Wassenaar of Pijnac
ker de kennismaking. De ran
ja-limonade en speculaas staan
Activiteiten
V.J.W. Wensveen (Jeugd
werk) de jongelui in hun eigen
taal welkom heet. Program
maboekjes voor de komende
weken worden uitgedeeld.
PCK heeft diverse evenemen
ten georganiseerd waardoor de
Armeense kinderen twee dag
delen per week bij elkaar zijn,
PCK-voorzitter J. Beijer zegt
te hopen, dat de vakantie ertoe
bijdraagt dat de kinderen
„echte vrienden" van ons zul
len worden. Ondertussen moe
digt tolk Mato de Armeense
jongelui voortdurend aan om
hun glas ranja op te drinken.
Tevergeefs. „Ze denken zeker
dat het tafelversiering is?". De
Nederlandse kinderen helpen
een handje. De PCK een boek
je samengesteld met een verta
ling van de meest voorkomen
de woorden zoals huis, eten,
Pax Christi Kinderhulp in oit(
slapen, hallo en limonade r
kinderen krijgen een lijst
Nederlandse woorden,
municeren wordt vast han
en-voeten werk. Maar en 0
het algemeen zijn kind ^et
makkelijker dan grote
duet
pro,
fina
iochl
r de
Morgenavond wijdt Brand
een belangrijk deel van de
zending aan de kinderen,J
1
fisSuzSm
SïfS q
DE NIEUWE SIERRA MET DOHC-MOTOR.
De 2 liter Ford Sierras hebben een 'harttransplantatie' on
dergaan. En met succes. Ze zijn voorzien van een compleet
nieuwe Double Overhead Camshaft injectiemotor, kort
weg een DOHC-motor.
Vrij vertaald betekent dit dat hij is uitgerust met dub
bele bovenliggende nokkenassen. De motor is gekoppeld
aan een nieuwe versnellingsbak en levert uiteindelijk 20
PK meer dan de oude, namelijk 120 i.p.v. 100. Bovendien
zijn er aluminium crossflow cilinderkoppen in gemon
teerd. En hydraulische klepstoters. En een elektronisch
ontstekingssysteem. En dat allemaal voor de oude prijs.
Belangrijker is echter wat u er aan heeft. En dat is
nogal wat. U rijdt soepeler en trekt sneller op. Want de
nieuwe motor reageert sneller op het gaspedaal.
Dankzij de nieuwe versnellingsbak schakelt u (nog)
gemakkelijker. De nieuwe motor1 is vrijwel geruisloos en
trillingsvrij waardoor bijvoorbeeld een zacht muziekje in
de auto aangenaam hoorbaar blijft. Hoewel hij meer PK's
levert, is hij zeer economisch in benzineverbruik. En hij
voldoet natuurlijk aan de strengste milieu-eisen.
Alles bij elkaar genomen is de nieuwe Sierra met
DOHC-motor tot' in details afgestemd op rijplezier.
Misschien ziet u dat er aan de buitenkant niet aan af.
Maar u voelt het onmiddellijk zodra u er in wegrijdt.
Voor een proefrit bijvoor-
beeld. De Ford Dealer houdt
graag de deur voor u open. FORD SIERRA DOHC
randccrd tegen doorroesten van binnenuit. Over de gunstige Ford Credit fin;
VOORSCHOTEN Er
komt geen dependance
van de openbare biblio
theek Voorschoten in
de wijk Noord-Hofland.
Daarvoor ontbreekt het
geld. Wel zijn er plan
nen om bij de bouw van
een multi-functioneel
gebouw in deze wijk
een bescheiden ruimte
in te richten als biblio
theek. Dat staat in het
jaarverslag van de
openbare bibliotheek.
Het blijft voor de biblio
theek moeilijk om de
zelfde service te blijven
verlenen omdat het ge
meentebestuur van
Voorschoten de subsidie
niet verhoogt, terwijl de
kosten, bijvoorbeeld de
salarissen, zorgen voor
extra lastenverzwaring.
Een van de belangrijk
ste taken van het be
stuur van de openbare
bibliotheek was de au
tomatisering. Getracht
werd een nauwe sa
menwerking aan te
gaan met de omliggen
de gemeenten Leid-
schendam, Voorburg en
Wassenaar. Dat lukte
niet. Samenwerking
met Leiden of Den
Haag liep ook op een
mislukking uit. Toen
werd een andere koers
ingezet en dat leidde tot
samenwerking met de
provinciale bibliotheek
centrale Zuid-Holland.
Automatisering is een
dringende noodzaak
omdat anders de biblio
theek van Voorschoten
in een geïsoleerde posi
tie komt te verkeren.
Ook in 1988 kon de bi
bliotheek weer een
beroep doen op een
groot aantal vrijwilli
gers, die in totaal 52 uur
per week werkzaam
zijn in de bibliotheek en
zo de noodzakelijke be
zuinigingsmaatregelen
voor de klanten goed
weten op te vangen.
Boeken
In totaal zijn in 1988
4219 boeken aan de col
lectie toegevoegd en
4277 verwijderd. Met
name in de afdeling
voor de jeugd zijn veel
boeken uit de collectie
gehaald. Aangeschaft
zijn in 1988 ook video
banden in de educatie
ve-, informatieve- en
muzieksfeer. Verder
werd bezuinigd op de
aanschaf van Franse en
Duitse romans en bij de
aanschaf van Engelse
romans werd gekozen
voor de goedkopere
pocketuitgaven. Het
boekenbezit voor de af
deling volwassenen be
stond eind 1988 uit
45.403 werken, onder
verdeeld in Nederl;
se romans 16.842,1
mans in vreemde 1
6.380, ontwikkel!
boeken 21.016, blad]
ziek 261 en naslagl
ken 904. Verder i
aanwezig 624
banden, 189 videol
den en 994 documel
tiemappen, De jeugj
deling had eind
18.650 werken en I
ruim duizend stuks I
cassettebanden en d<|
mentatiemappen.
totale bezit van de(
bliótheek bedroeg i
1988 66.890 stuks en|
betekent 311 stuks n
dan het jaar daarvl
In totaal telde de bij
theek in 1988 6.565F
den, ofwel 29,5 prof
van de totale bevolk» FC
Een geringe daling t
opzichte van het
1987, want toen
30,3 procent lid vanl
bibliotheek.'
Het aantal uitlenint—
in 1988 was 3000 n«l
dan in 1987. In l|i|
werden 270.139 uiC^
ningen geboekt, 189.
bij de volwassenen [25
81.014 bij de jeugd. [30
het jaaroverzicht vanl
bibliotheek blijkt |00
steeds meer de nadn
komt te liggen op 105
voorlichtingsfunctie
de raadpleegfunctie \I10
de plaatselijke bibj
theek. [.00
Nieuw sportcomplex Tuinenlaan
LEIDSCHENDAM
Op het 15 hectare grote
terrein aan Tuinenlaan
én Kastelenring in
Leidschendam wordt
vanaf september het
sportcomplex aangelegd
dat Sportpark De Heu
vel moet vervangen.
Behalve een hoofdveld
krijgt het complex zes
bijvelden waarvan twee
ook als trainingsveld
zijn te gebruiken, twee
jeugdvelden en een
klein halfverhard trai
ningsveld. De kosten
bedragen 4,3 miljoen
gulden. Het sportpark
zal worden bespeeld
door SEV en RKAVV.
SEV vindt de lokatie
aantrekkelijk maar
RKAVV wil zich liever
aan de Middenweg ves
tigen.
Het RK A V V-bestuur
vindt dat de gedwongen
verhuizing van de Heu-
velweg de vereniging
de gelegenheid biedt
een locatie te kiezen die
rekening houdt met de
concentratie van leden
in het oude centrum en
anderzijds gunstig ligt
ten opzichte van de
nieuw te stichten woon
wijk Leizo. De vereni
ging vindt verder dat
niet genoeg is gedaan
om de gronden aan de
Middenweg in bezit te
krijgen en heeft daarom
niet willen deelnemen
aan het overleg over
het sportpark aan de
Kastelenring. Mogelijk
zal RKAVV er genoe
gen mee nemen om zich
tijdelijk op het nieuwe
sportcomplex te vesti
gen. Later zou de vere
niging dan naar een
sportpark in of nabij
het Leizo-gebied kun
nen verhuizen. De Mid
denweg levert proble
men op ten aanzien van
de verwerving van de
Voor het sportcomplex
dat RKAVV aan de
Middenweg zal krijgen
heeft de gemeente, als
eerste aankoop in het
gebied, bijna 20.000
vierkante meter grond
en bedrijfsgebouwen
aangekocht van de heer
B.J.L. van der Kloet.
De totale koopsom is
920.000 gulden waarvan
220.000 gulden voor de
grond.
Het nieuwe sportpark
moet over ruim twee
jaar in gebruik kunnen
worden genomen. Dit
mede in verband met
de bouw van het Euro
pees Octrooi Bureau
(EOB) dat op de plaats
van het sportpark De
Heuvel moet verrijzen.
Eind volgend jaar
moeten de velden aan
de Kastelenring worden
ingezaaid en de beplan
ting worden aange
bracht. Op het terrein
komen kleedgebouwen
en kantines voor beide
zitplaatsen en een 30
derkomen voor
plantsoenendienst. -0G
der staat een sport!
van 22 bij 44 meter
het programma als I
de verenigingen op
complex spelen. Als
niet gebeurt zal
bouw van de sport .4;
opnieuw worden o\ .41
wogen. Op het terr
komt verder een f
senstalling, parke
plaatsen voor 300 au
en autobussen en f
kinderspeelveld. 1
van de voetbalveli 13
krijgt een kunstgras®^
zodat een meer int
sieve bespeling moge
Tegen de plannen
bezwaarschriften met
totaal 237 onderte
naars ingediend. De
zwaren betreffen f"
aantasting van het o[
agrarische, landsch
pelijk waardevolle
rakter van het gebt -
Vooral de ontsluiting l|
de Kastelenring, pret
tegenover de woor
fontsluiting Teyling
heeft bij de bewon 1
van de wijk Duiv
voorde veel verzet
weeggebracht.
Leidschendamse coli
wil hieraan tegera
komen en proberen
ontsluiting in het
lengde van de Gr
Willem de Rijkelaan
situeren. Hiertegen
echter verzet gere
bij psychiatrisch
trum Schakenbosch.
Geen krant ontvangen? Bel tussen 18.00 en 19.00 uur,
zaterdags tussen 14.00 en 15.00 uur, telefoon 071-
12.22.48 en uw krant wordt nog dezelfde avond nabe
zorgd.
maal
