Leidse Courant | 1989 | 16 mei 1989 | pagina 11

iir is meer
[itgekomen dan we
ladden verwacht"

Protest omwonenden tegen afsluiting Ommedijkseweg

Schotse Hooglanders in Recreatiegebied Vlietland

Inspraakavond over
toekomst Domplein

HIDEN OMGEVING

CcidócSowuvrd

DINSDAG 16 MEI 1989 PAGINA 11

3)uw zwaar gewond
S aanrijding

T?4 ^WKOOP Een 52-jarige vrouw
.arlanderveen is zaterdagmiddag
gewond geraakt bij een aanrij-
op de kruising Aarlanderveense-
^chttienkavels. Zij moest met een
VestraP*e ^onS en inwendige bloedin-
aar het Academisch Ziekenhuis in
:n worden gebracht.

snciouw zat in de auto van een 22-jari-

ian uit Aarlanderveen die op de

'N ling geen voorrang verleende aan
'e ha£>~Jar'ëe man Zwammerdam. Na
imfiePnta^e botsing kwamen beide auto's
eij }t water langs de weg terecht. De
5n-Cqing is verscheidene uren gestremd
17 est omdat de wagens uit het water
Fen worden getakeld.

Maquette 1
gemeentehuis
Voorhout

VOORHOUT
De maquette van
het nieuw te bou
wen gemeentehuis
van Voorhout is
vanavond en mor
gen te bezichtigen.
De maquette van
het definitieve
ontwerp is opge
steld in de raad
zaal van het ge
meentehuis. De
openingstijd is op
beide dagen van
19.00 tot 21.00 uur.

Reductie voor minima Hazerswoude Inbraak in

supermarkt

HAZERSWOUDE De Hazerswoudse minima kunnen in de
toekomst een reductie van maximaal 150 gulden per persoon
aanvragen voor abonnementen en contributies. Burgemeester
J. W. van der Sluijs en de raadsleden vonden het eerder ge
raamde bedrag van honderd gulden te mager en ontoereikend.
De regeling is bedoeld voor personen die alleen of met anderen
over niet meer dan een minimuminkomen beschikken. Zij kun
nen een financiële bijdrage aanvragen voor bijvoorbeeld een
abonnement op een dagblad, het zwembad en voor contributies
van sport- of muziekverenigingen. Eerder dacht de gemeente
een reductie op alle voorzieningen van maximaal honderd gul
den te geven. Uit navraag bij verschillende verenigingen bleek
dat dit bedrag ontoereikend was om de contributies te betalen.
De doelstelling - minima te laten deelnemen aan het sociale le
ven - werd dan niet gehaald.

De reductieregeling is geen collectieve regeling. Iedere aanvraag
wordt apart bekeken en men moet betalingsbewijzen of in
schrijfbewijzen laten ziéh om voor de bijdrage in aanmerking te
komen. De minima krijgen hierover een voorlichtingsbrochure
van de afdeling sociale zaken.

NIEUWKOOP
Ui! een super
markt op de hoek
Dorpsstraat/Ken -
nedylaan zijn in de
nacht van vrijdag
op zaterdag 750
gulden, bier en een
rekenmachine ge
stolen. De inbre
kers kwamen de
zaak in door een
gat in de wand van
het kantdor te ma
ken. Het krat bier
en de rekenmachi
ne zijn teruggevon
den in de struiken.

VERNIELINGEN BIJ
DOCHTERBEDRIJF SHELL

LEIDSCHENDAM Onbekenden heben
dit weekeinde ingebroken bij een bedrijf
aan de Huijsitterweg in Leidschendam.
Het is een dochterbedrijf van Shell. De in
brekers zetten de vloer onder water, open
den archiefkasten, spoten schuim in appa
raten en bekladden muren en kasten met
zwarte en rode verf. De omvang van de
schade was vanmorgen nog onbekend.

Crosser breekt been

ALPHEN AAN DE RIJN Een 25-jarige
Alphenaar heeft gistermiddag bij het mo
torcrossen een been gebroken. De man
was, samen met een vriend, in de polder
Kerk- en Zanen aan het crossen. Hij sloeg
met de motorfiets over de kop en kwam
ten val. De Alphenaar is in het Rijnoord
ziekénhuis opgenomen.

Forumdiscussie
op Sancta Maria

NOORDWIJKERHOUT Het
psychiatrisch ziekenhuis Sancta
Maria in Noordwijkerhout houdt
op 17 mei een forumdiscussie
avond in het kader van de vijf
procent-acties. Vanaf 20.00 uur
tot 22.00 uur zullen verschillende
sprekers het woord voeren in re
creatieruimte De Golfslag. De
heer Wirtz van de AbvaKabo, J.
Diesveld van de VVIO en de
heer Muller, directeur van zie
kenhuis Vogelenzang zullen on
der meer hun stem laten horen.
Ook zijn er Tweede Kamerleden
van verschillende politieke par
tijen aanwezig. De bijeenkomst is
voor iedereen toegankelijk.

GRAVINGEN KLEIN POELGEEST ZEER SUCCESVOL:

l Pq
foonj

3haai| 1

[IDEKERK AAN DEN

jJ Gedeputeerde I.

jther heeft zaterdag
'kleine tentoonstelling
jend van vondsten uit
pgraving van Kasteel
w h Poelgeest. De expo-
vormt het einde van
opgravingscampagne,
Koudekerk niet on-
Njmerkt is voorbijge-

inwoners van Kou-
-4k leefden vorige zomer
sief mee en gaven blijk

buitengewoon veel inte-

in de opgraving op het

palige voetbalveld aan de
laan. De resultaten hier-
lijn te zien tot en met 27
in het gemeentehuis van
iekerk. Op werkdagen is
ubliek tussen half negen
ilf vijf welkom. Op zater-
j van twee tot vijf uur.
ng was bekend dat Klein
leest „onder de voetbal-
n" lag. Door de verplaat-
van de velden naar de
edreef in verband met
ngbouw aan de Kerklaan
men eindelijk de kans
e geschiedenis te ontrafe-
tlein Poelgeest heeft een
Wisselvallig bestaan ge-
Het huis is diverse ma

len afgebroken en weer opge
bouwd. Rond 1830 is het voor
de laatste keer, en zeer gron
dig, afgebroken. Het onder
zoek heeft voornamelijk vond
sten opgeleverd uit de laatste
periode van Klein Poelgeest.
Toch waren er gelukkig ook
nog wat resten van vroegere
bewoningen.

„Er is meer uitgekomen dan
we verwacht hadden", vertelt
Dick van der Kooy, die als ar
cheoloog de leiding had over
de opgraving. „Er werd altijd
aangenomen dat bij de aanleg
van de voetbalvelden in 1956
de restanten van de funderin
gen wel vernield zouden zijn
Dat bleek gelukkig niet hele
maal waar. Hoewel niet hon
derd procent haarscherp, heb
ben we toch de plattegrond
van het 17e en 18e eeuwse
huis eruit gekregen. We weten
de plaats van het koetshuis, de
bruggen en het verloop van de
grachten".

Bij een dergelijke opgraving
hoopt een archeoloog de ge
schiedenis als het ware te kun
nen afrollen. Bij het graaf
werk laag voor laag de ver
schillende fases te kunnen ha
len. Bij Klein Poelgeest werk
te het helaas niet op die ma
nier. Van der Kooy: „In de 19e
eeuw is het huis zo grondig af
gebroken en de bodem zodanig

afgekleid, dat de vorige lagen
nauwelijks meer te vinden wa
ren. Al het afbraakpuin, ook
dat wat in vroeger eeuwen
was gebruikt, is door elkaar in
de grachten en putten ge
gooid".

Vleugelglazen

In totaal konden er zestig do
zen met vondsten worden ge
vuld. „Die zijn we nu aan het
bekijken. Conclusies trekken
is nog wat voorbarig; het duurt
nog wel een aantal jaren eer
alles is gedateerd en gecombi
neerd. Aan de hand van de gé-
vonden botten wordt bijvoor
beeld geprobeerd te achterha
len wat het menu in die tijd
was. Er kan al wel gezegd
worden dat het huis in de 17e
eeuw bewoond werd door de
beter gesitueerden. Er zijn na
melijk resten van prachtige
zogenaamde „vleugelglazen",
gevonden. Die kostten vier
maal zoveel als een gewone
roemer. Ook is het opvallend
hoe weinig flessen er gevon
den zijn; meestal vinden we er
meer. Maar misschien hebben
we gewoon de wijnkelder ge
mist", aldus Van der Kooy.
Erg tevreden is de archeoloog
over de vondst van een klein
muurfragment dat dateert uit
de vroegste fase van Klein

De opgegraven restanten van Klein Poelgeest zijn tentoongesteld in enkele vitrines in het gemeentehuis van Koudekerk aan den
Rijn. Afgelopen zaterdag opende gedeputeerde i. Günther de expositie, foto: wim van noort

Poelgeest, zo rond 1386. Het
zou, gezien de plaats waar het
is gevonden, een overblijfsel
van het poortgebouw geweest
kunnen zijn maar daar kan
van der Kooy slechts naar gis
sen. Onder het oudste frag
ment zit nog een slootje, een
rest van een nog vroegere be
woning. „Er is daar zeker een
vroege activiteit geweest",
meent van der Kooy „maar we
weten niet wat".

Het is wel duidelijk dat Klein
Poelgeest nooit een groot kas
teel geweest is. Was het in de
17e eeuw een flink woonhuis,
in de 14e eeuw was het weinig
meer dan een vakwerkhuis,
bestaande uit een houten fra
me met daar tussen riet en
vlechtwerk dat was dichtge
smeerd met leem. Het hoofd
van de familie woonde in die
tijden op Groot Poelgeest, en
voor de zonen werden er klei

ne optrekjes in de omgeving
gecreëerd. Daar was Klein
Poelgeest er een van. „Het
huis is waarschijnlijk ook niet
verdedigbaar geweest", legt de
archeoloog uit. „Als er gevaar
dreigde, ging de bewoner van
Klein Poelgeest gewoon naar
grote broer toe". De naam
Klein Poelgeest is door de eeu
wen heen onveranderd geble
ven.

Tot de meest opzienbare vond

sten behoren enkele fraaie te
gels en natuurlijk het pauselijk
zegel, dat uit één van de put
ten werd opgedolven. Totdat
de bouw van woningen op de
opgraving begint, wordt er nog
steeds onderzoek gedaan, zii
het op bescheiden schaal. Het
geld is bijna op en de kans, dat
er nog echt iets nieuws wordt
ontdekt, is vrij klein

SARI KATSMAN

ïnovatie

ortvelden

ilkenburg

KENBURG De reno-
Ivan de velden van Val-
p8 kost de gemeente Val-
iirg" minstens 83.000 gul-
Voor dit bedrag wordt het
veld opgeknapt evenals
Brde en het trainingsveld,
iet laatste wordt veran-
in een zandsportveld, dat
'bestand is tegen intensief
(ik, dan moet de gemeen-
geens 75.000 gulden extra
fel leggen. Dat blijkt uit
advies dat het Bureau
ewoud heeft uitgebracht
Ie gemeente Valkenburg,
joetbalvereniging Valken
lampt al lange tijd met
(overlast op de velden
het sportpark Duyfrak.
ns bureau Oranjewoud is
en gevolg van het vér-
bn van de grond. Verder
jle velden niet helemaal
(waardoor vooral op lage
jen water blijft staan,
jewoud stelt voor om de
tn te egaliseren, de grond-
juur te verbeteren en op-
gin te zaaien. Het advies
Dranjewoud wordt van-
i besproken om half acht'
vergadering van de com-
e openbare werken en
ngbouw.

echen winnen
liorentoernooi

EMADE Het Tsjechi-
jteam van Nitra heeft af-
pn weekeinde het inter-
pale jeugdvoetbaltoernooi
A-Jumoren in Alkemade
hnen. Dit toernooi werd
taniseerd door de Veense
alvereniging DOSR. De
jende spelers, die het hele
looi favoriet waren, sta-
Ihun vreugde niet onder
bn of banken. Ze rolden
plijdschap over elkaar en
leid. Aan het A-junioren-
looi deden zes teams mee.
daarvan kwamen uit het
hland. Naast de Tsjechen
nog een Duits team mee.
Pdere spelers kwamen uit
Schendam, Noordwijker-
I Utrecht en Roelof-
Ssveen. De openingswed-
van het toernooi ging
n de A-junioren van
R en het Tsjechische Ni-
edstrijd eindigde
Daarna kwa-
le overige teams in twee
p tegen elkaar uit. Ieder
speelde zaterdag twee
irijden en op zondag een
De Tsjechen moesten
•trijd aanbinden tegen
3 uit Noordwijkerhout en
kn met 1-0.

-1'

ZOETERWOUDE De
bewoners van het gebied
dat grenst aan de Nassau-
laan in Zoeterwoude-Rijn-
dijk hebben protest aan
getekend tegen de afslui
ting van de Ommedijkse
weg voor het doorgaande
verkeer.

Onlangs besloot de gemeente

raad zowel de sluis nabij de
Oranjelaan als de doorgang
nabij de Ommedijkseweg af te
sluiten. Hiermee moest een
einde worden gemaakt aan het
toenemende sluipverkeer door
de wijk. De bewoners zijn het
niet eens met het standpunt
van de gemeenteraad. Zij eisen
andere maatregelen zoals het
plaatsen van een fotopaal nabij
de sluis in de Oranjelaan en

zogenaamde kanteldrempels.
De bewoners schrijven in hun
brief dat ze het gemeentelijk
besluit „slecht en weinig door
dacht" vinden. Ze menen dat
bij de plannen onvoldoende
rekening is gehouden met een
grote groep bewoners van de
wijk zelf. Door de afsluiting
ontstaat toenemende overlast
voor de bewoners van de
Oranjelaan, 5 Meilaan, Lebui-

nusstraat en Servatiusstraat.
„Dit leidt tot ontoelaatbare ge
vaarlijke situaties als gevolg
van afslaand en optrekkend
verkeer op de Hoge Rijndijk",
aldus de bewoners in hun
brief. Zij vragen zich voorts af
hoeveel sluipverkeer er feite
lijk op de Nassaulaan is gecon
stateerd en hoe dat is gemeten.
De bewoners geloven niet dat
er sprake is van een objectieve

De protesterende bewoners
zijn van mening dat de over
last van verkeer, komende
vanaf het industrieterrein
richting Oranjelaan, met effec
tievere middelen is te bestrij
den. Zo willen ze de plaatsing
van een fotopaal en een kan-
teldrempel die uitsluitend van

één zijde is te berijden. Overi
gens heeft het Zoeterwoudse
gemeentebestuur hier al
eerder over gesproken. Omdat
het gaat om een doorgaande
route is het niet toegestaan
dergelijke drempels te plaat
sen. De bewoners zijn verder
van mening dat de politie
scherper moet optreden tegen
het niet-bestemmingsverkeer
op de Ommedijkseweg.

De Schotse Hooglanders zijn een van de nieuwe attracties in het

Vlietland. foto: milan konvalinka

LEIDSCHENDAM Drie
Schotse Hooglanders, eenjarige
runderen, bivakkeren sinds
zaterdag in het Recreatiege
bied Vlietland. De dieren wer
den vrijgelaten door gedepu
teerde Peter van Heemst sa
men met directeur van de Rot
terdamse diergaarde Blijdorp
waar de dieren vandaan ko
men. Van Heemst kondigde

zaterdag aan dat er „zicht" is
op een begin van de werk
zaamheden voor de hoofdonts
luiting van Vlietland vanaf de
rijksweg en Leiden. Dit moet
eind 1990 klaar zijn, tegelijk
met een brugverbinding.
De Schotse Hooglanders, lang
harige rode dieren, zijn zater
dag vrijgelaten in hun drie
hectare nieuwe woongebied

aan de oostkant van Vlietland
langs het wandel- en rijwiel
pad. Bij de ingang van de wei
de wordt binnenkort nog een
informatiebord geplaatst.
Langs de Kniplaan werd ver
volgens door H. Dukker, van
Grond- en Exploitatiemaat
schappij Rijnland B.V., een
uitkijk- en observatietoren
aangeboden. De toren, die de

naam 'De Vliethorst' heeft ge
kregen, biedt uitzicht op Vliet
land en op de aan de overzijde
van de Kniplaan gelegen vo
gelplas Starrevaart in Leid-
schemdammerhout. Gedepu
teerde Van Heemst zei dat bo
ven op de toren nog een plat
tegrond wordt aangebracht die
de bezoeker tot in verre omge
ving wegwijs maakt.

RIJNSATERWOUDE
De inwoners van Rijnsa-
terwoude krijgen van
avond de kans hun me
ning te spuien over de
toekomst van het Dom
plein in hun dorp. Aanlei
ding is het grote verschil
van mening dat over de
plannen van B en W met
betrekking tot het Dom
plein bestaat. De ge-
spreksavond wordt gehou
den in het gebouw van de
Bondsspaarbank, Heren
weg 73. De aanvang is om
acht uur.

Het college houdt de gespreks-
avond „om tot een afgewogen
keuze te komen, die ook over
50 jaar de toets der kritiek nog
kan doorstaan". De Stichting
Oud Leimuiden en Rijnsater-
woude heeft al eerder laten
weten vierkant tegen sloop
van de huidige basisschool De
Torenvalk en de bijbehorende
meesterswoning te zijn. Beide
panden staan al zo lang op het
Domplein dat met hun, afbraak
het karakter van het plein te
zeer zou worden aangetast.
„Anderen menen dat met de
sloop van de woning en de

school de karakteristieke
Woudse Dom beter tot zijn
recht komt. Eventueel kunnen
er nieuwe huizen worden ge
bouwd iets ten noorden van de
school, maar dan wel in een bij
de Dom passende bouwstijl",'
zo schrijven burgemeester en
wethouders in een uitnodiging
aan alle inwoners van Rijnsa-
terwoude. B en W zien zelf het
meeste in sloop en nieuw
bouw

Het college betwijfelt of de ge
meente wel subsidie krijgt
voor de herinrichting van het
Domplein, als er niet wordt
gesloopt. Als dat inderdaad het
geval is, komen mogelijk an
dere m'aatregelen in het ge
drang. Dat kan gevolgen heb
ben voor de aanleg van riole
ring en gasleidingen langs de
Woudsedijk en voor de aan
bouw bij de Meerkant. Een an
dere mogelijkheid zou het ver
hogen van de onroerend goed
belasting zijn. Verder moet
worden uitgezocht hoeveel het
de gemeente kost als de gebou
wen worden opgeknapt en on
derhouden. Bovendien is het
niet bekend of de gemeente
wel eigenaar van de panden
kan blijven en wie in het ge
val van verkoop de mogelijke
toekomstige eigenaar zou kun
nen worden.

Rijnsoever schoongemaakt

KATWIJK De sporthal Rijnsoever moet worden schoon
gemaakt. Vooral de noord- en de oostgevel van deze sporthal
worden regelmatig beklad door graffiti. In het najaar van
1988 is de oostgevel bewerkt door graffitikunstenaars in de
hoop zo het schilderen van leuzen tegen te gaan. Dit heeft
niet geholpen want de gevel is opnieuw het doelwit gewor
den van de illegale kladderaars.

De gemeente Katwijk wil de sporthal schoonmaken en voor
zien van een anti-graffitilaag. Dit kost 40.000 gulden, een be
drag waar de sporthal zelf voor 1989 niet meer over beschikt.
Het college van B en W wil eigenlijk een goedkopere oplos
sing voor het graffiti-probleem. De commissie voor financiën
praat hier vanavond over.

aan tafel

Champignon-gehakt
met spinazie en
aardappelen - zachtzure
boekwei tgru tten vla

De champignons geven aan
het gehakt een speciaal
smaakje. Bewaar champig
nons in de verpakking - die
is eventueel opnieuw te slui
ten - in de koelkast. Vers ge
kocht blijven ze zeker een
halve week mooi.

Voor twee personen heeft u
nodig: 1 sneetje brood, 5 g
margarine, uitje, 2 champig
nons, zout, peper, nootmus
kaat, 25 g margarine, mes
punt bloem, kerrie, Worces
ter saus;

1 kg spinazie, zout, nootmus
kaat, beschuit, hardgekookt

ei;

0,5 tot 1 kg aardappelen;
3 dl melk, 45 g boekweit-
grutten, 2 dl karnemelk,
bruine basterdsuiker of
stroop.

Week het brood tien minuten
in ruim water, druk het zo
droog mogelijk uit en maak
het fijn. Smoor kleingesneden
ui en champignons vijf minu
ten in de eerste portie marga
rine en laat het mengseltje af
koelen. Kneed brood, ui met
champignons, gehakt, zout, pe
per en nootmuskaat tot een sa
menhangende massa en vorm
daar per persoon een gladde
bal van. Leg de gehaktballen
een uur koel weg en bak ze
vervolgens in twintig minuten
bruin en gaar in de tweede
portie margarine. Leg het
vlees op een warm bord. Bak
de bloem al roerende licht
bruin in het overgebleven vet,
voeg kerrie, weinig water en
worcestersaus toe en laat de
jus nog twee minuten koken.
Kijk de spinazie na op on
kruid. zaad en worteldelen en
was haar. Snijd de uitgelekte
groente een paar keer door en
zet haar op met het aanhan
gende water. Laat de spinazie
- onder een paar keer omlegd
gen - slinken en daarna nog
heel even koken. Giet de
groente zo goed mogelijk af*
meng haar met zout en noot-'
muskaat en bind overgebleven
kooknat met fijngewreven be
schuit. Garneer met plakjes ei;
Breng de melk aan de kook en
strooi er al roerende de boek-
weitgrutten in. Laat de massa,
onder geregeld roeren, twintig
minuten koken. Voeg kleine
scheutjes water toe als zij te
dik dreigt te worden. Laat de
gruttenvla lauw worden, meng
er de karnemelk door en geef
er de bruine basterdsuiker of
stroop apart bij.

JEANNE

dienstuerlernngj

APOTHEKEN De avond- en nacht-
diensten van de apotheken in de re
gio Leiden worden waargenomen
door de apotheken die ook weekend
dienst hebben.

ongevallendienst ziekenhui
zen leiden Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis be
halve van dinsdag 13.00 u. tot woens
dag 13.00 u. (Diaconessenhuis polikli
nieken tel 155543. afdeling S.C.U. tel
175639) en van vrijdag 13.00 u. tot
zaterdag 13.00 u. (Elisabeth-zieken-
huis).

De Geneeskundige Dienst Leidenls
verhuisd van de Roodenburgerstraat
in Leiden naar de Cronesteinkade
18a in Leiden.

VERENIGING BESCHERMING ON
GEBOREN KIND Hulpverlening bij
ongewenste zwangerschap voor moe
der en kind Bel tel. [phone]; 071-
897762; 033-620244 (dit laatste num
mer is dag en nacht bereikbaar).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 17.00 uur en van
18.30 tot 19.30 uur Kinderafdeling
dagelijks van 14 00 tot 20.00. Niet
meer dan twee bezoekers per patient.

Sint Elizabeth-ziekenhuis: Volwas
senen dagelijks van 14.00-14.45 u en
van 18.30-19.30 u.. klasse-afdelingen
ook 11.15-1200 u. Kraamafdeling;
dag. van 15 00-16.00 u en van 18 30-
19 30 u. en van 19 30-21 00 u alleen
voor vaders Kinderafdeling dag.
15.00-18.30 u CCU (hartbewaking)
dag. van 14.00-14.30 u. en van 19 00-
19.30 u. Intensieve verpleging dag.
van 14.00-14.30 u en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis En
degeest: Di. en vr. 13.00-14.30 u.; zo.
11 00-12.00 u. en 14.00-15.00 u.; eer
ste klasse: de gehele d|p

Verticaal: 1 gil; 2 verharding van
de opperhuid; 3 bolgewas; 4 luite
nant (afk.); 5 regelmaat; 6 retour; 7
er mat en lusteloos uitziende; 9
vrouwelijk persoon; 11 pistoolfoe
draal; 14 verfmes; 15 taille; 20 wild
zwijn; 21 visull; 23 rivier in Rusland;
24 vlug; 26 roeispaan; 27 sterk
buigzaam; 31 naschrift (afk. Latijn).

OPLOSSING

TT 2E s d IE :ieei LZ :w0M
92 :iaus t2 'IBJeo £Z *oiao iz
j©A0 02 isdai gi :|8^ej tl ueisiou
li 'euiep 6 'sd|d l :6nj0» 9 ^epjo g
"n V t|n e 'II®® 2 'lööJ* l :|B®0!»JeA
lil tE 'suig

EE 'leei 2E ;deoj 0E '0J0 62 :!I3
82 :ueu9|J9A gg :so ZZ :si0 22 o 0
02 '|0s>|o 61 81 '®|8 Zl IS 91
:uin0|OJi0d ei :ejp 21 Jai oi :p0-U

8 :|3Jd l -)0| t :neu 1 :|>b)uoz|joh