zd
TELEVISIE-PROGRAMMA' S
Ccidóc Somant
ZATERDAG 13 MEI 1989 PAplC
Zaterc
NEDERLAND 1
NCRV
15.30 Steil achterover 12-de-
lige Nederlandse comedy
serie. Afl. 11.
15.56 Black Beauty Ameri
kaanse jeugdserie. Afl.:
Barney's redding.
16.21 Hoogvliegers (Top Flight),
Amerikaanse documentai
re over Amerikaanse lucht
machtpiloten. Gastheer:
William Shatner.
17.00 Vrouwtje Theelepel te
kenfilmserie.
NOS
17.30 Journaal.
NCRV
17.45 Welles Nietes, woorden
strijd met publiek en een
journalistenforum over een
actueel onderwerp o.l.v.
Legien Kromkamp. Onder
werp: Lost het voetbalpas
je het voetbalgeweld op?
18.28 ES Ja, natuurlijk - extra.
Natuurdocumentaire.
NOS
19.00 Journaal.
NCRV
19.19 Steil achterover, 12-deli-
ge Nederlandse comedy
serie. Afl. 12 (slot): Wie
gaat er nou met wie? Do en
de kinderen staan aan de
vooravond van de vakan
tie, als opeens blijkt dat
Wijnand niet mee wil. Wie
neemt nu zijn plaats in?
19.45 Cheers, Amerikaanse co-
medyserieLAfl.: Sam in the
grey flannel suite. Sam
krijgt een hoge functie
aangeboden van Rebec
ca's baas, maar Rebecca
ontdekt waarom uitgere
kend Sam deze eer te
beurt valt.
20.17 Dream west, Amerikaanse
3-delige miniserie, ^fl. 2. In
1845 krijgt Charles de op
dracht, onder het mom van
een wetenschappelijke ex
peditie, naar Californië te
vertrekken om daar een
opstand tegen de Mexica
nen op touw te zetten.
22.06 Op verhaal komen in de
Wester. Afl.: Jakob gaat
sterven.
NOS
22.30 Journaal.
NCRV
22.41 Hooperman, Amerikaanse
politieserie. Afl.: Tomato
can.
23.05 St. Elsewhere, Ameri
kaanse ziekenhuisserie.
Afl.: Final cut.
23.52-00.07 H Opmaat - De or
gelmeesters. Kees van
Eersel bespeelt het orgel
van de Grote Kerk in Goes.
NEDERLAND2
VOO
16.00 Dynasty, Amerikaanse se
rie. Afl.: Vuur.
16.50 Tineke, gevarieerd pro
gramma over eten en drin
ken vanuit Curacao.
18.15 SNew wilderness, natuur
filmserie. gepresenteerd
door Lome Green. Afl. 1:
De havik.
18.45 1 Top 40. Popprogramma.
Presentatie: Jeroen van In-
kel.
19.25 3Wijnexpress, informa
tieve serie over wijnen en
een toeristische tocht door
wijngebieden.
NOS
20.00 T.Journaal.
VOO
20.29 Beauty The Beast, Ame
rikaanse serie. Afl.: Broe
ders. Charles, jarenlang
misbruikt en mishandels
door zijn broer, wordt
geïntroducerrd in de bene
denwereld. Zijn aanpas
sing verloopt niet geheel
vlekkeloos.
21.25 Ti Koos Postema: Op le
ven en dood, talkshow.
Afl. 4.
22.10 Porky's pikante pretpark,
Amerikaanse speelfilm uit
1982 van Bob Clark. Met:
Dan Monahan, Tony Ga-
nios, Mark Herrier e.a.
Scholieren ontdekken de
sex en bezoeken het bor
deel van Porky. Nadat zij
door de eigenaar het pand
zijn uitgesmeten, zinnen zij
op wraak.
NOS
23.55 Journaal.
AVRO
00.01-01.46 The Bridges at
Toko-Ri, Amerikaanse
speelfilm uit 1954 van
Mark Robson. Met: Willi
am Holden, Grace Kelly,
Mickey Rooney e.a.
NEDERLAND3
17.15
17.30
17.45
19.46
20.00
20.29
20.54
21.44
22.39
22.41
NOS
Suikerfeest (1), speciaal
kinderprogramma over dit
feest als einde van de Ra
madan (vervolg: 18.00
uur).
FEDUCO
Europa komt!, 30-delige
serie over de Europese
Gemeenschap. Afl. 21:
Met Erasmus naar Bolog
na.
NOS
Nieuws voor doven.
Journaal.
Sesamstraat.
FEDUCO
Paspoort (Jaouaz), vervolg
van het suikerfeest van
16.10 uur.
TELEAC
You're welcome. Les 15.
NOS
S Jeugdjournaal-extra.
TV-3, gevarieerd magazi
ne.
Trekking Lottogetallen.
^Journaal.
Tracey Ullman Show.
Nieuwsspits.
Studio Sport.
Journaal.
Studio Sport. Met o.a. EC
Hockey Wassenaar; EK
Judo Helsinki; Wielrennen:
Ronde van Spanje.
Nieuws voor doven.
NEDERLAND 1
KRO/EUROVISIE
11.00 Kerkdienst Echternach,
Eucharistieviering vanuit
de basiliek in Echternach.
12.00 Einde.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.05 Einde.
VARA
15.31 H Klaverweide», serie.
16.20 TV-Werkjournaal.
16.45 Zomerro(c)k hoogte
punten uit Zomerro(c)k
1988.
NOS
17.30 Journaal.
VARA
17.36 Op de loop (Running sca
red). 6-delige Engelse
jeugdserie.
18.01 VARA's kindermenu:
18.01 Ovide en zijn vriendjes
(Ovid and the gang), Bel
gisch/Canadese teken
filmserie.
18.14 De Freggels (Fraggle
rock). Engelse tekenfilm
serie.
18.27 De film van Ome Willem.
NOS
19.00 Journaal
VARA
19.07 Europa 1992, humoristi
sche vooruitblik.
19.11 ID Flying doctors, Austra
lische serie.
19.58 Per seconde wijzer, spel-
programma.
20.33 Zijn laatste vlucht (Final
Run), Britse 4-delige thril
ler.
21.21 Achter het nieuws, actua
liteitenrubriek.
21.51 Golden Girls, Amerikaan
se cqmedyserie.
22.16 De hoogvliegers (Piece of
cake), 6-delige Engelse se
rie.
23.07 Natuurmoment aan
dacht voor Natuurmonu
menten.
NOS
23.12 Journaal.
23.17 Einde.
NEDERLAND2
09.00
09.20
09.35
09.45
10.00
10.35
11.00
12.00
13.00
19.00
19.35
VPRO
Apie van de Hoek, nieuws
voor kleuters.
Mevrouw ten Kate kin
derserie.
Valley of the dolls, serie.
Afl.: De Starshow.
Vanessa de speurneus,
Franse serie.
Van heinde en ver, serie.
Cursus voor beginners in
de liefde.
Reiziger in muziek, live
programma.
Einde.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VPRO
Filthy, rich and catflap,
Engelse comedy-serie.
Onrust Ltd., muziekpro
gramma.
X Journaal.
VPRO
Atlantis, cultureel magazi
ne.
French Saunders, En
gelse comedyserie.
Zeeklimaat, serie reporta
ges over hedendaagse
waarnemingen in Neder
land.
VPRO-Cinema: Tiempo de
morir, Colombiaanse
speelfilm.
NOS
i Journaal.
Einde.
NEDERLAND 3
09.00
09.05
11.00
12.45
13.35
16.25
17.30
17.35
17.45
20.00
20.10
20.40
21.10
21.52
22.22
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Einde.
FEDUCO
Open Universiteit: Als de
rente daalt.
NOS
Weekjournaal.
Het Capitool, directe uit
zending waarin belangrijk
binnen- en buitenlands
nieuws wordt geanaly
seerd en toegelicht.
FEDUCO
Sex change, Engelse do
cumentaire.
Einde.
NOS
Europa komtl 30-delige
serie over de Europese
Gemeenschap. Afl. 22: On
derwijs in Europa.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Journaal.
Sportuitslagen W5.
Sesamstraat.
IKON
EEHet lied van de aarde, li
turgisch gedicht van Huub
Oosterhuis op muziek van
Tom Löwenthal.
Een bericht van de Wilde
Ganzen.
NOS
Studio Sport.
Het waanland, program
mavoorkinderen.
Vogels kijken, documen
taire over de flora en fauna
van het gebied De Groote
Peel.
Journaal.
IKON
Sjappoo, jongeren praten
in jongerencentrum Drie
luik in Zaandam over
trends.
NOS
Panoramiek, achtergrond
informatie bij actuele ont
wikkelingen.
Een lichte lunch toneel
stuk.
RVU
Werken aan werk, 6-deli-
ge serie over de verzor
gende sector.
TELEAC
Geschiedenis en instellin
gen van Rusland.
NOS
Journaal.
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Einde.
BRT 1
Filmspot
Kakatoes in Three Springs
(Cockatoos at Three Springs),
Australische documentaire van
John Vandenbeld over kaka
toes in West-Australië.
Korte film.
Zevenjaar8e jeuk (The seven
year itch). Amerikaanse speel
film uit 1955 van Billy Wilder.
Met: Marilyn Monroe. Tom
Ewell, Sonny Tufts e.a. Als Ri
chard terugkeert van het sta
tion waar hij net vrouw en
zoontje op de trein heeft gezet,
ontdekt hij dat een onbekende
blonde schoonheid haar intrek
neemt in het flat boven hem.
Juke box.
Nieuws.
Tik Tak animatieserie.
Plons Afl: Plons en de balle-
18.10 Korte film.
18.15 Klein, klein kleutertje. Het
vrouwtje en de pianist. Presen
tatie: Nolle Versijp.
18.25 Posbus X Vlaamse jeugdse-
18.50 Boeketje Vlaanderen, toeristi
sche magazine met Gerty
Christoffels vanuit Mariekerke
n.a.v. het palingfestival.
19.20 Joker- en lotto-trekking, me
dedelingen, programma-over
zicht en paardenkoersen.
19.30 Nieuws.
20.00 Buren (Neighbours). Australi
sche serie. Afl. 105. Daphne
verhuist. Joan krijgt onver
wacht bezoek.
20.25 In de hitte van de nacht (In
the heat of the night). Ameri
kaanse tv-film (en pilotfilm van
de gelijknamige serie) van Da
vid Hemmings. Met: Caroll
O'Connor, Howard Rollins,
Dennis Lipscob e.a. Om per
soonlijke redenen keert Virgil
Tibbs, die in het noorden een
carrière bij de politie heeft op
gebouwd, terug naar Mississi-
pi. Omwille van zijn huidskleur
wil de burgemeester Virgil wat
laten rondhangen bij Bill Gil
lespie, chef van de politie. Zo
hoopt de burgemeester zware
stemmen te ronselen voor zijn
verdere politieke loopbaan.
21.55 Terloops, een aparte kijk op
de wereld.
22.25 Kunstzaken.
22.30 Nieuws.
22.45 Sport op zaterdag.
23.15 In de hitte van de nacht (In
the heat of the night), 6-delige
Amerikaanse serie van David
Hemmings. Met: Carol O'Con
nor, Howard Rollins, Dennis
Lipscomb e.a. Afl. 1: Weg naar
de dood.
00.05 Coda. Lentewandeling, van
Herman Meulemans, uitge
voerd door Philibert Mees, pia-
RTBF 1
14.00 Théatre wallon: El bochu
d'Lagardère, toneelstuk van
Marius Staquet. Met: Jean Als-
ters, Francis Vanopstal, Paul
Bosmans e.a. Regie: Andrè
Gevrey.
15.40 Onbekend.
16.20 Strip Tease
17.30 Arts Magazine, kunstmagazi-
18.00 Genies en herbe, spelpro-
gramma voor scholieren.
18.30 Gourmandises, culinaire tips.
Vandaag: Le ragout de coquil-
lages. Presentatie: Louis Willi
ams.
18.45 Télëtourisme, toeristisch ma
gazine. Presentatie: Guy Le-
to.
i lot—
19.30 Journaal en weerbericht.
20.00 Variétés a la une.
20.05 Le jardin extraordinaire, na-
tuurmagazine. Vandaag: Les
orphelins de Tsavo. Presenta
tie: Arlette Vincent.
20.35 La Cane aux oeufs d'or (The
Million dollar duck), Ameri
kaanse Walt Disneyspeelfilm
uit 1971 van Vincent McEvee-
ty. Met: Dean Jones, Sandu
Duncan, Joe Flynn e.a. Profes
sor Albert Dooley heeft het pri
ma voor elkaar: een leuk huis,
een charmante vrouw en een
zoontje. Maar financieel is het
een chaos en ook op zijn werk
is het een echte professor. Zo
bestraalt hij in zijn laborato
rium per ongeluk een proef-
22.05 Match 1.
23.00-23.55 Lotto en joker, laatste
nieuws en weerbericht.
Marilyn Monroe speelt de hoofdrol in de Amerikaanse speelfilm
„The seven year itch" van Billy Wilder uit 1955. BRT 1 16.00 uur.
FOTO: VPRO
BRT 1
09.00 Zoetekoek, met om:
09.00 Beertje Colargol, kinderserie.
Afl. 36;
09.15 Vrouwtje Theelepel, teken
filmserie. Afl.: Vloems in aktie-
/Thea kapt met Bazel/Billy's
bolle hoogsprong;
09.40 Boes, tekenfilmserie. Afl. 18.
10.00 Protestantse dienst, recht
streeks vanuit Gien (Frankrijk).
Commentaar: Antoinette Pan
huis (Eurovisie-uitzending).
11.00 Pinkstermi8, rechtstreeks van
uit de basiliek van Echternach
(Luxemburg). Commentaar:
Staf Nimmegeers (Eurovisie
uitzending).
12.00 Sunday Proms. Het Nationaal
Orkest van België o.l.v. Frédé-
ric Devreese m.m.v. Piet van
Bockstal, hobo speelt Hobo-
concert in C, KV 314, W.A.
Mozart. Presentatie: Veerle
Keuppens.
12.20 Einde.
14.00 Wikken en wegen
14.50 Aardbeving (Earthquake),
Amerikaanse speelfilm uit 1974
van Mark Robson. Met: Charl
ton Heston, Ava Gardner,
George Kennedy e.a. (Originele
versie met Nederlandse onder
titeling). Ondanks de waar
schuwingen van experts voor
een zware aardbeving weigert
de burgemeester van Los An
geles maatregelen te nemen.
De ontreddering is dan ook
groot als de catastrofe toch
plaatsvindt...
16.50 Sinja Mosa, Braziliaanse serie
met Lucelia Santos. Afl. 107 en
slot.
17.40 Malvira, poppenserie. Afl. 19.
17.55 Nieuws.
18.00 Tik tak animatieserie. Afl.
169.
18.05 Plons Afl.: Plons en de ooie-
18.10 Korte film.
18.15 Toen Lotte onzichtbaar werd
(De Lotto blev unsynlig), 6-deli
ge Noorse jeugdserie van Lin
da Wendel naar een boek van
Thorstein Thomson). Met: Ma-
thilde Gersby-Rasmussen,
Casper Hjulmand e.a. Afl. 1
Op een dag ontdekt Lotte dat
ze zich onzichtbaar kan ma
ken.
19.25 Mededelingen en programma
overzicht.
19.30 Nieuws.
19.45 Sportweekend. Aansl.: Ver-
keerstip: Een verkeersles met
Gaston en Leo.
20.30 Omtrent. Vier zangeressen lie
gen hun waarheid. Vandaag:
Jo Lemaire. M.m.v. Fa van
Ham, Luc, Vic en Jacky.
21.15 Florence Nightingale, Ameri
kaanse tv-film van Darryl Duke
gebaseerd op het leven van
Florence Nightingale. Met: Ja-
clyn Smith, Claire Bloom, Ti
mothy Dalton e.a. Deel 1. Lon
den in de 40-er jaren. De jonge
Florence Nightingale heeft alle
troeven voor succes in de be
tere kringen. Ze wil echter
niets te maken hebben met de
aristocratie: zij wil een echt
doel in haar leven vinden in de
verpleging van zieken en ge
wonden.
22.30 Nieuws.
22.45 Cannes - special. Nieuws over
het filmfestival 1989.
22.55 Florence Nightingale, vervolg.
23.55 Triomf van het Westen (Tri
umph of the West). 13-delige
Britse documentaire van Chris
Martin over de invloed van de
Westerse beschaving op de
hele wereld. Afl. 2: Een nieuwe
richting (A new direction).
00.45 Coda. Plastische kunsten: De
Heilige Maria van Alexandrië
(1912), van Emil Nolde (Kunst-
halle Hamburg) uit de serie
100 Meesterwerken.
00.55 Einde.
BRT 2
15.50 Kattenstoet leper, recht
streekse uitzending van dit tra
ditioneel, folkloristisch gebeu
ren dat jaarlijks in leper plaats
vindt.
17.15 Basketbal. Challenge Round
EK in Portugal: Portugal - Bel
gië, rechtstreekse reportage.
Commentaar: Louis de Pels-
maeker.
18.30 Juke Box.
18.40 De collega's serie naar een
draaiboek van Jan Matterne.
Met: Bob Vanderveken, Nelly
Rossiers, René en Manu Ver-
reth e.a. Afl. 1: Het pensioen.
19.25 Mededelingen en programma
overzicht.
19.30 Nieuws.
19.45 Sportweekend. Aansl.: Ver-
keerstip. Een verkeersles met
Gaston en Leo.
20.30 Kom op tegen kanker. Recht
streekse uitzending van het
slotgala van de actie Kom op
tegen kanker vanuit de Konin
gin Elisabethzaal in Antwerpen
met de bekendmaking van de
resultaten en optredens van
o.a. Will Tura, Urbanus, Soul
Sister e.a. Presentatie: Betty
Mellaerts, William van Laeken,
Lutgart Simoens en Walter Ca-
piau (Zie Stereo op BRT-2 Ra
dio).
23.30 Einde.
RTBF 1
10.00 Protestantse kerkdienst van
uit Loiret.
11.00 Pinkstermis vanuit de basiliek
van Echternach. Celebrant:
Aartsbisschop van Luxemburg.
12.00 Einde.
13.20 Variétés a la une.
13.25 Jeune8 solistes, muziekcon
cours met jonge amateursolis
ten. Vandaag: Tweede halve fi
nale. Presentatie: Georges Du-
14.20 Actualités a la une
14.25 The Muppet Show. Vandaag
met: Chris Langham.
14.50 Cinéma a la une.
14.55 Billet de faveur: Un femme qui
a le coeur trop petit, toneel
stuk van Fernand Cromme-
lynck. Met: Ralph Darbo, Ro
salia Cuevas, Patricia Davia
e.a. Regie: André Debaar.
17.35 Noubanimé, kinderprogramma
met tekenfilms.
18.00 Papa bonheur (Bill Cosby
Show), Amerikaanse serie. Afl.
5: Rimmel et rouge a lèvres.
Met: Bill Cosby, Phylicia Ras
had, Tempestt Bledsoe e.a.
18.30 Le week-end sportif, sportma-
gazine.
19.25
19.30
20.00
20.05
Pronostics Top 5.
Journaal en Weerbericht.
Cinéma a la une.
Billets doux, amusementspro
gramma rondom de nationale
Téléfilm: Cas de conscience
(Choices). TV-film uit 1986 van
David Lowell Rich. Met: Geor
ge C. Scott, Jacqueline Bisset,
Melissa Gilbert e.a.
Arts Magazines e, kunstmaga-
zine.
Laatste
richt.
Einde.
weerbe-
DUITSLAND 1
13.15 ARD-Sport extra, internationa
le tenniskampioenschappen
van Duitsland, halve finale
herqn enkelspel. Commentaar:
Volker Kottkamp en Hans-Jür-
gen Pohmann.
17.25 Hier und Heute unterwegs.
17.55 Tagesschau.
18.00 Sportschau. Met o.a. Bundes-
liga-voetbal.
19.00 Markt.
19.30 s. Duck Tales - Neues aus En-
tenhausen, serie. Afl.: lm Gol-
drausch.
19.58 Heute im Ersten, programma
overzicht.
20.00 IXTagesschau.
20.15 Wohin die Liebe führt (Where
love has gone), Amerikaanse
speelfilm uit 1964 van Edward
Dmytryk. Met: Susan hayward,
Bette Davis, Michael Connors
e.a. Een 15-jarig meisje doodt
de minnaar van haar moeder.
Terwijl iedereen bezig Is met
de achtergronden van de mis
daad, proberen criminelen
geld uit het gebeuren te slaan.
22.05 Si Trekking van de lottogetal
len.
22.10 Tagesschau.
22.20 TlDas Wort zum Sonntag, me
ditatie van Andrea Schneider
uit Elmshorn.
22.25 Geheime Reichssache, 2-deli-
ge tv-film van Edmund Wolf.
Met: Alezander Kerst, Hans
Schulze, tatjana Blacher, e.a.
Afl. 1: Zwei aus dem Weg. Hit-
Ier wil de generaals Von Blom
berg en Von Fritsch kwijt en hij
laat enkele schandalen rond
hun personen creëren, zodat
hij ze kan ontslaan.
00.10 Poltergeist II: Die andere Sei-
te (Poltergeist II: The other
side). Amerikaanse speelfilm
uit 1985 van Brian Ginson.
Met: Graig T. Nelson. Jobeth
Williams. Heather O'Rourke,
e.a. De familie Freeling woont
in bij oma. Als zij sterft, begint
het huis vreselijk te spoken.
Met hulp van een geestenbe
zweerder komt het tot een
confrontatie met de duistere
machten.
01.40 Tagesschau.
01.45 Nachtgedanken. Beschouwin
gen door Hans Joachim Kulen-
kampff.
DUITSLAND 2
14.00 Grundrechte in der Erpro-
bung - Die ersten Jahre der
Bundesrepublik Deutschland,
3-delige documentaireserie.
14.30 TDie Braut kam per Nach-
nahme (The bride came
C.O.D.), Amerikaanse speelfilm
uit 1941 van William Keighley.
Met: James Cagney. Bette Da-
vis, Stuart Erwin e.a.
15.55 Tierportrat: Gansebrut in Gip-
fellage. Documentaire over de
witwanggans.
16.05 Frankensteins Tante, 7-delige
horror-serie voor jong en oud
naar de roman van Allan Rune
Petterson. Met: Viveca Lind-
fors, Ferdy Mayne, Eddie Con-
stantine e.a. Afl. 3.
17.00 Heufe.
17.05 Unter der Sonne Kaliforniens
(Knots Landing), Amerikaanse
serie met Ted Shackelford,
Joan van Ark, Michele Lee e.a.
Dubbele afl.: Verdachtsmo-
mente/Willige Opfer.
18.10 Landerpsiegel, actualiteiten
programma.
18.58 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
Een scènefoto van de Ameri
kaanse speelfilm „Poltergeist
II" uit 1985. DLD 1 00.10 uur.
FOTO: PR
19.30 ERivalen der Rennbahn, serie
met Thomas Fritsch, Jutta
Speidel, Margot Hielscher e.a.
Afl.: Gefahrliches SPiel.
20.15 1 Aus Innsbruck: Wetten,
dass...? Spelprogramma, ge
presenteerd door Thomas
Gottschalk. Met: Deborah Sas-
son en Queen.
22.00 Heute.
22.05 Das aktuelle Sport-Studio.
Gepresenteerd door Günter
Jauch. Aansl.: Lottotrekking.
23.25 Kalter Hauch (The mechanic),
Amerikaanse speelfilm uit 1972
van Michael Winner. Met:
Charles Bronson, Jan-Michael
Vincent, Keenan Wynn e.a. Ar
thur Bishop is een profssionele
moordenaar, die niets aan het
toeval overlaat. Wanneer hij
opdracht krijgt om zijn oude
vriend Harry McKenna te do
den, gaat hij dan ook zorgvul
dig te werk.
01.00 Heute.
DUITSLAND 3
17.00 fflLindenstrasse, serie. Afl.
179: Verschlossene Türen.
Met: Marianne Rogèe, Susan-
ne Gannott, Thorsten Nindel
Natur und Technik: Professor
Hawkings Universum, weten
schappelijk magazine.
Das Wundergras - wer einmal
blüht, der stirbt.
Gut drauf, live vanuit studio A.
Presentatie: Evelyn Seibert.
Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en om:
19.35 Sport im Westen.
Notaufnahme (Urgences),
Franse gedramatiseerde docu
mentaire uit 1988 van Ray
mond Depardon.
Puzzle, quiz.
Kultur und Wissenschaft ak-
tuell. Vandaag: Theatergenos
sen, Genossenschaftstag der
Bühnen in Keulen.
Tïtania im Extrazug, filmpor
tret van de in 1898 vermoorde
Sisi, keizerin Elizabeth van
Oostenrijk.
Laatste nieuws. Aansl.: Musik
zur Nacht: Christian Köhn, pia
no speelt Berceuse in Des,
opus 57, Chopin.
DUITSLAND 1
Programma-weekoverzicht
I H Traumen, wo wir Anker
werfen, Protestantse kerk
dienst vanuit Hamburg.
I Auf der Bühne bin ich König,
portret van de pianist Horo
witz. Werken van Scarlatti,
Schuman, Chopin, Rachmani-
nov en Skrjabin.
Tagesschau, met Wochenspie-
gel.
i Programma-weekoverzicht.
ARD-Sport extra internationa
le tenniskampioenschappen
van Duitsland, finale heren en
kelspel. Commentaar: Volker
Kottkamp en Hans-Jürgen
Pohmann.
Das Blaue vom Himmel.
Speelfilm van Ota Koval. Met:
Martin Filip, Lucie Novotna,
Pamela Kneschkova, e.a. De
10-jarige Thomas zit vaak op
het dak van het huis met zijn
kat en zijn blauwe tekeningen.
Als zijn blauwe verf opraakt,
begint hij te dagdromen.
I la Formel eins. ARD hitparade
gepresenteerd door Kai Böc-
Bilder aus der Wissenschaft.
Documentaire over algen.
I ZE Lindenst rasse, serie met
Marianne Rogée, Susanne
Gannott, Hermes Hodolides
e.a. Afl. 180: Va banque.
i Die Goldene 1, winnaars van
de ARD-tv-loterij.
l Weltspiegel, berichten van
buitenlandcorrespondenten.
I Sportschau-Telegramm.
I Programma-overzicht.
I EETagesschau.
i Tatort. Duitse misdaadserie.
Afl.: Bier vom Fass. Met: Horst
Bollmann, Alexander Duda, Mi
chele Oliveri, e.a.
i Titel, Thesen, Temperamente.
Cultureel magazine.
I Tagesschau.
l Geheime Reichssache. 2-deli-
ge tv-film van Edmund Wolf.
Met: Alexander Kerst, Hans
Schulze, Tatjana Blacher, e.a
Afl. 2: Bis zum letzten Mann.
Wiener Nachtschwarmer. Pro
gramma van Jürgen Boettcher.
i Tagesscahu.
i Nachtgedanken. Beschouwing
door Hans Joachim Kulen-
kampf.
i Einde.
DUITSLAND 2
08.45 s Programma-weekoverzicht.
09.15 Eucharistieviering t.g.v. Pink
steren vanuit het benedictij
nerklooster Melk.
10.15 Mosaik: 1. Fulda und die Rhön.
2. Jungfüchse wagen sich aus
dem Bau, documentaires.
11.00 Mutter ist die Beste... aber
nich nur am Muttertag, pro
gramma met liedjes, waarin
moeder centraal staat.
12.00 I Aus dem Museumsdorf
Bayerischer Wald- Das Sonn-
tagskonzert auf Tournee
m.m.v de Blaskapelle Thur-
mansbang, de Maschenberger
Stubenmusi, de Schönberger
Kinder e.v.a. Presentatie: Rudi
Gamper.
12.45 Heute.
12.47 Sonntagsgesprach.
13.15 Damals, vor vierzig Jahren.
Vandaag: de proclamatie van
de grondwet.
13.30 Mutter, wann wirst Du endlich
erwachsen? Amerikaanse
jeugdfilm.
14.15 Hals über Kopf, jeugdserie.
Met: Matthias Blukot, Wilfried
Herbst, Liane Rudolph e.a.
Afl. Gummibarchen.
„Es ist ein Welttheater, jedes
Leben". George Tabori in We
nen. portret van deze gedre
ven joodse theaterregisseur uit
Hongarije.
Ratschlag für Kinoganger.
Die Baren sind nicht mehr zu
bremsen. (The Bad News Be-
ars go to Japan), Amerikaanse
speelfilm.
Danke schön. Verslag van de
actie Sorgenkind. Aansl.: Be
kendmaking van de Grote
Prijs.
Heute.
Die Sport-Reportage. Gepre
senteerd door Magdalena Mül-
ler e.a. Vandaag o.a. motorra
ces: WK in Mugello-ltalië; Au
tosport: Duitse rally-kampioen
schappen in Mainz; Voetbal:
2e liga.
ML - Mona Lisa, vrouwenma
gazine met Maria von Welser.
Programma-overzicht.
Bonn direkt, politiek magazi
ne. Presentatie: Peter Ellgaard.
Abenteuer und Legenden.
Wagnis am Rio Negro, verslag
van een moeizame expeditie
door het Braziliaanse Amazo
ne-gebied.
Das Dreimaderlhaus. Oosten
rijkse speelfilm uit 1958 van
Ernst Marischka.
Heute. Aansl.: Sport am Sonn
tag.
Die Riese in Dië Zeit. Nach-
richten aus der höfischen Welt,
portret van de hoofse cultuur.
Drei Brüder. (Tre Fratelli),
Frans/Italiaanse speelfilm.
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg II e, cursus Engels.
Les 18.
09.30 Telekolleg aktuell, cursus-in
formatie.
10.00 Chemie cursus scheikunde.
Les 18.
10.30 Telekolleg cursus econo
mie. Les 5.
11.00 Sehen statt hören, weekma-
gazine voor doven en slechtho
renden.
11.30 Ihre Heimat - unsere Heimat,
programma voor Grieken,
Spanjaarden en Joegoslaven.
12.30 Tele-Akademie: Die Stunde
der Frauen.
13.15 Bilder der Jahrhundertwende,
documentaire serie.
14.00 Bilder der Jahrhundertwende,
documentaire serie.
15.00 Das Beste aus WDR-Publik
1988.
17.00 Tiefer Süden USA, documen-
Reiseführer. Vandaag: Reiter-
ferien in Irland.
Ueberraschende Tage, 6-deli-
ge jeugdserie. Afl. 2: Die Tante
mit dem leichten Stich.
Gott und die Welt, religieus
magazine. Thema: Meine In-
dios, deine Indios.
Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws. (19.30-
19.45 Sport im Westen).
West 3 Extra-Spiel: (K ZW)
Schmetterlinge, tv-film van
Wolfgang Becker naar de ge
lijknamige vertelling van lan
McEwan.
Meisterwerke der Musik: Wie
einst Lili Marleen.
West 3 aktuell.
NDR Talk Show.
Politisches Feature: Das neue
Tibet, documentaire over de
Chinese inmenging in Tibet.
Laatste nieuws. Aansl.: Zur
Nacht.
IjEngel
BBC 1
13.30 Grandstand, sportmagazine
met Paardenraces te Lingfield,
Grand Prix Zwemmen en Bok
sen en om 14.00 Nieuwsover
zicht.
18.05 Nieuws en weerbericht.
18.15 Sport.
18.20 Rolf Harris's cartoon time, te
kenfilms.
18.45 irMorris Minor's marvellous
motors. Zesdelige comedyse
rie over vier jonge garage
monteurs die een popgroep
vormen Afl. 6 (slot). De garage
van Morris, Sedgefield en
Sparky staat de uitbreidings
plannen van bistro-eigenaar
Angus Head in de weg.
19.15 MacGyver, Amerikaanse avon-
turenserie met Richard Dean
Anderson in de hoofdrol. Afl.:
Slow death.
20.05 Bob says... opportunity
knocks. Bob Monkhouse pre
senteert nieuwe talenten.
20.55 iTlColumbo, Amerikaanse mis-
daadserie met Peter Falk in de
hoofdrol. Afl.: Suitable for fra
ming.
22.10 Nieuws, sport en weerbericht.
22.25 Midnight caller, Amerikaanse
serie met Gary Cole, Wendy
Kilbourne, Arthur Taxier e.a.
Afl.: Blame it on midnight.
23.15 The odd couple, Amerikaanse
comedyserie met Jack Klug-
man en Tony Randall in de
hoofdrollen.
23.40 All that jazz, Amerikaanse
speelfilm uit 1979 van Bob
Fosse. Met: Roy Scheider, Jes
sica Lange, Ann Reinking e.a.
01.40 Weerbericht.
BBC 2
15.45 Network East, programma
voor Aziaten in Engeland.
16.25 Sky at night. Astronomisch
magazine.
16.45 I Saturday Cinema I: Bride by
mistake, Amerikaanse speel
film uit 1944 van Richard Wal
lace. Met Laraine Day, Alan
Marshall e.a.
18.00 Saturday Cinema II: Cowboy,
Amerikaanse speelfilm uit 1958
van Delmer Daves. Met Glenn
Ford, Jack Lemmon, Anna
Kashfi e.a.
19.30 The week in the Lords, parle
mentaire rubriek.
20.15 Newsview, actualiteiten.
21.00 (iJTalking to a stranger (slot),
4-delige Engelse dramaserie
van John Hopkins. Met: Mauri
ce Denham, Michael Bryant
e.a. Een traumatisch weekend
bij een familie in een buiten
wijk gezien vanuit het gezichts
punt van de vier gezinsleden.
22.25 Victoria Wood as seen on TV.
23.05 Betrayal, Britse speelfilm uit
1982 van David Jones. Met:
Jeremy Irons, Ben Kinsley, Pa
tricia Hodges
IS Ondertiteling via Teletekst
ID Tweetalige of stereo-uitzending
E Zwart/wit-uitzending
■n Zwart/wit-uitzending met onder
titeling via Teletekst
El Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele ver
sie met ondertitels
■g Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: z/w-uitzending in orginele
versie met ondertitels
Herhaling
BBC 1
Open University.
Playbus Tent Stop II.
Making sense, religieuze serie.
Vandaag: Making sense of cre-
This is the day, religieus pro-
gramma.
Handmade
Business matters.
Family history
Help your child with maths e.
Vandaag: Family projects.
Having a baby Vandaag:
Home and away.
Sign Extra.
Country file, magazine over
het buitenleven.
Weerbericht voor de land-
Country File, vervolg.
Nieuwsoverzicht. Aansl.: On
the record.
Eastenders Omnibus, feuille
ton met Michael Robartes,
Gerry Hoxham e.a.
Hotel, Amerikaanse speelfilm
uit 1967 van Richard Quinne.
Met: Rod Taylo, Catherine
Spaak, Karl Malden e.a.
Head of the class, Amerikaan
se comedyserie met Howard
Heseman, William G. Schilling,
Leslie Bega e.a.
The clothes show travel ca
ses, Hong Kong.
The animals roadshow, die-
renmagazine: Kenia (2).
Nieuws en weerbericht.
Songs of praise, geestelijke
liederen vanuit Birmingham.
Three up, two down, nieuwe
6-delige comedy met Angela
Thorne en Michael Elphick. Afl.
1.
i All creatures great and small
serie met Christopher Timot
hy, Robert Hardy, Peter Davi
son, e.a. Afl. 6: Only one wolf.
1 Mastermind, quiz met Magnus
Magnusson.
Nieuws en weerbericht.
That's life.
Everyman. Afl.: Evil for a day.
documentaire over twee men-
sen die iemand van zie zij hiel
den vermoord hebben,
i Betjeman: The Queen's realm
- a prospect of England.
Berliners acteur Andrew
Sachs (Manuel in Fawlty To
wers) keert terug naar de
plaats van zijn jeugd. Afl.: Yel
low benches.
Network East, magazine voor
Aziaten.
i Weerbericht.
Einde.
BBC 2
14.35 One in four, magazine voor
gehandicapten (met ondertite
ling voor doven en slechtho
renden).
15.00 Sunday Grandstand, sport
programma met vandaag: Sun
day Cricket; Rugby League
Premiership final; Motorsport
vanuit Donnington.
19.40 The money programme.
20.15 Lost worlds, vanished lives,
4-delige serie over fossielen.
20.55 Theatre night: The birthday
party, toneelstuk van Harold
Pinter.
22.45 Another way of telling. Deel 2.
John Berger op zoek naar de
taal van de fotografie.
23.15 Jabberwocky, Engelse speel
film uit 1977 van Terry Gilliam.
01.00 Einde.
SJO^HANNffR]
14.00 Saturday Movie NOS
me mister. NiéU'
speelfilm uit 195ls|ech
15.50 Transformers. Tecjnd!
16.00 Planet of the A|^pQ
17.00 Engelse Top 50.
18.00 eurosport: gebc
18.00 Programma-overyan
19.00 Transworld Spor^ I v
20.00 Judo. EK in Heir
21.00 Tennis. Audi-
23.00 Atletiek. EK
Helsfn.rr
01.30-06.30 THE
CHANNEL. dig ii
NOS
SUPER CHANfci
RO
KRO
14.00 Big Valley. Weste^'nc
15.00 Flying High. Commissi
16.00 Wanted Dead or Ivan
rie met Steve Mcttje: t
16.30 The Mix. jy|Up
17.00 Dick Turpin. Avofc,nn.
17.30 Coca Cola EuroclL-,
18.30 NBA Basketball, y,"11
19.30 Videofashion! Mor''-:
20.00 ESaturday night iniet
Wolf Keeps a CNOS
kaanse speelfilm ijoui
22.00 Twilight Zone. j(RC
22.30 Roving Report. AcW:„
23.00 The late movie: IT
Amerikaanse tv-fil"e
00.30-02.00 The Mix. tiest
neu;
MTV EUROPE
Smi
14.00 MTV! wille
17.00 US Top 20 countacht
zicht van de Amerialle
19.00 Week in rock. Po|C|0)
19.30 Remote control.
20.00 MTV Comedy. Co|''im
20.30 Just say Julie. Coher
21.00 Party Zone. Cle<
00.00 Metal Hammer, hsPen
01.00-07.00 Night videoinee
TV 5
15.00 Sacrée Soirée. hee
16.05 Brèves. oqe
16.10 Visa Pour Le Moni|n
17.25 Livre8-parcours. „_ri
17.55 Brèves et Météo.
18.00 Coup de sang. ^an
19.20 Prévert, Rose ou £daa
20.10 Au nom de la loi. vroi
21.15 Cargo de nuït. gen
21.55 Télétourisme. NO
22.00 Journaal. jou
20.30 Europees weerberixQ.
OO IA nitaa.mni
RTL
14.20 ESymphonie einei ge-
Duitse speelfilm uit o:n
15.50 Tekenfilm.
15.55 Polizeibericht, seri.d?r
16.15 Adel verpflichtet. E"1
16.45 Spiegelei, spelprog
17.15 Dance, dansshow.\pi
17.45 Tekenfilm.
17.55 Die Zeitreisenden.HI
18.45 RTL-Aktuell. wr
19.00 Anpfiff, die Sportsi rjr
Samstagabend - I
Show. sle
21.20 Bellamy, Australisc Eis
22.00 Alles nichts oder?l Al
23.00 Abendanzug (Tem Ar
rée), Franse speelfil
00.30 Betthupferl.
SKY CHANNEL
12.00
13.00
13.30
14.00
15.00
16.00
17.00
19.00
20.00
21.00
23.00
01.00
01.30
04.30
Fashion Television
Sunday Movie Mat
Beyond 2000.
Pop Formulae. )E
Joanie Loves Cha^^
Eurosport.
Motorsport.
Arts Channel.
Landscape Channt
13.C
SUPER CHAN
Video Fashion. -0M
Roving Report. Gee
It Is Written. NO
Blakes Seven. 7.1S
Salvage One. Ses
The Mix.
Gillette World Spot* j
The World Tomorrj
European BusinessBi
Gillette soccer scei Sc|
Lookout Europe. m
The UK Top 50.
The Twilight Zone7 nn
NBA Today Basket!^
MTV EUROPE
JTl
14.00 MTV's European tofe®
15.00 Week in rock
15.30 MTV Classics.
16.30 Ray Cokes.
18.00 Maiken Wexo. v„!
20.00 Kino. \'t
21.00 Marcel Vanthilt. T
00.00 XPO.
01.00-07.00 Night videos.jj|m,
Pi
TV 5
12.45 De La Cave Au Grê
13.00 Journal télévisé. tal
13.15 Bonne fête maman. 2C
14.45 Apostrophes. 1
16.05 Breves. 1
16.10 Histoires Naturellei, Lj,
16.30 Aventures Et Sport
17.55 Brèves et Météo Eij 15
18.00 Marcheloup.
19.00 Ushuaia. Bo
19.30 Flash Varicelle. m
20.00 Avis de recherche. iaj
21.30 Trente millions d'af
.45
22.00 Journal télévisé.
22.30 Météo Européenne.
22.35 7 Sur 7.
23.30 Ex-libris. C
00.30 Le quart d'heure di^
11.55 RTL Kurz und büncl
12.05 Adel verpflichtet J'
12.30 Klassik am Mittag.Tl
13.00 Heute bei uns. J"ai
13.10 Die Spezialisten un' Ne
14.00 Gut geht's, gezondn 11
14.30 Ge8chichten aus «f"1'1
genden Koffer.
16.00 Unser kleines Theal®
17.50 Heimatmelodie.
18.45 RTL aktuell. Q
19.00 Ein Tag wie kein afV
20.00 Die Rache der Sch^B
ferin. J t«
21.35 RTL-Spiel. 14.0
21.40 Kunst und Botschslj
21.45 Spiegel TV, nieuws^ VY
22.20 Wiegenlied der VenW8
00.10 Sexy Folies. 9a
00.45 Betthupferl. iws.
