Ina Damman wist haar
halve leven niet
van Simon Vestdijk af
INA TELEVISIE-PROGRAMMA'S
CatdaeSotwmit
ZATERDAG 25 FEBRUARI 1989 PAGINA 19
NEDERLAND 1
Hi)
wering
/en dicfl1:00
p plar
li 1.55-
194(^|J3'.00
Alva $15.31
'an Vk
aengeb tfs
»en nu
1983
laves
hond
hij allfc'
1 MlcM
Anth
1984
la Fèn
ir/wW
n Wer 18
s.
1944
W
ie Sin
op
KRO
Omroepparochie, Eucha
ristieviering.
12.30 5 voor 12, informatie
uit kerk enwereld. Pred-
sentatie: Ad Langebent.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
Waaldrecht Nederland
se serie. Afl.2: Het zout der
aarde. De kapelaan heeft
een verhouding met Gea
Schippers. Zij werkt in een
Inrichting. Steeds wanneer
ze hem ontmoet neemt ze
een patientje mee, Marion,
een meisje dat niet praat.
Dan begint Marion te pra
ten.
TV-Werkjournaal. Presen
tatie: Paula Patricio en
Pieter Jan Hagens.
Nederland Museumland,
Dieuwertje Blok bezoekt
musea onder het motto
'Van de wieg tot het graf.'
Het ontroerparcours, Bart
Peeters en zijn team op op
bezoek in Citè Cinè, film-
expo in het Floralia Paleis
te Gent.
NOS
Journaal.
VARA
mVARA Feliciteert, kij
kers kunnen een felicitatie
richten aan vrienden en fa
milie.
Ovide en zijn vriendjes,
Belgisch/Canadese teken
filmserie. Afl.: Het zwarte
goud.
Do Freggels (Fraggle
Rock), Engelse tekenfilm
serie. Afl.: De radijsjes
hoeders.
De grote Meneer Kaktus
show, kinderprogramma
met Peter Jan Rens.
Kwik en Flupke Vlaam
se tekenfilmserie.
NOS
Journaal
VARA
0 Flying doctors, Austra
lische serie. Afl.: Het komt
wel goed. Hurtle keert in
een echte Rolls Royce te
rug in Cooper's Crossing
en teniet zichtbar van de
jaloerse blikken.
Per seconde wijzer, spel-
programma. Presentatie:
Kees Driehuis.
Zangeres zonder naam
Afscheidsconcert van
Mary Servaes vanuit de
Stadsshouwburg in Til
burg.
Golden Girls, Amerikaan
se comedyserie. Afl.: Klei
ne Sven komt op bezoek.
Het komt Blanche goed uit
dat Rose een neefje uit de
provincie op bezoek krijgt.
Want het lijkt erop, dat
haar vriend Floyd haar laat
zitten. Daarom troost zij
zich met Sven.
Achter het nieuws, actua
liteitenrubriek.
22.20 De charmeur, 6-dellge En
gelse serie. Afl.1: Gorse,
de verleider. Londen, eind
jaren dertig. Ralph Gorse
is een aantrekkelijke man,
maar zonder een cent op
zak. Hij vindt tijdelijk on
derdak in het huis van een
vriend en papt aan met de
vriendin van diens make
laar.
23.12 Natuurmoment.
NOS
/23.17 Journaal.
NEDERLAND2
09.00
09.05
09.25
13.00
14.00
20.00
20.10
20.30
VPRO
Kikker en pad, animatie
serie. Afl. 1De tuin.
Apie van de Hoek, nieuws
voor kleuters.
Mevrouw ten Kate kin
derserie. Afl. 11: Bang in
het donker. Mevrouw ten
Kate ziet een enge film op
de televisie en doet de hele
nacht geen oog meer
dicht.
Achterwerk uit de kast,
kinderprogramma. Afl.5:
Patricia. Patricia is een
nierpatiënte. Drie keer per
week moet ze een paar uur
naar het ziekenhuis.
Nonni, 6-delige IJslands-
Duitse kinderserie. Afl.6
(slot). Nonni en Manni wiul-
len Magnus niet vertellen
waar Harald zich verbor
gen houdt. Ondertussen
begint de vulkaan te rom
melen.
12.00 Reiziger in muziek,
live programma waarin
Han reizigers musici, ex
perts, fanaten en andere
liefhebbers ontmoet.
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
AVRO
Tussen Kunst en kitsch,
programma waarin kijkers
voorwerpen kunnen laten
taxeren. Presentatie: Cees
van Drongelen.
Jonge mensen op het
concertpodium. 1. Piano
concert nr. 2 opus 102,
Sjostakovitsj. Solist: Ohad
Ben-ari. 2a. Concertaria
"Vorrei Siegarvi, oh Dio"
KV 418, Mozart. 2b. Bre-
zairole uit Chants d'Au-
vergne van Canteoube.
Solist: Sally Harrison, sop
raan. 3a. Farandole, uit 2e
Arlesienne Suite, van Bi-
zet. 3b. Vioolconcert opus
64 in e, Mendelsohn, solist:
Ivan Zenaty, viool. M.m.v.
het Radio Kamerorkest
o.l.v. Peter Hirsch. Presen
tatie: Cees van Drongelen.
VPRO
Bij Lobith, talkshow ge
presenteerd door Ivette
Forster en Guilly Koster.
NOS
m Journaal.
VPRO
Van Kooten en De Bie's
Keek op de week.
Belevenissen, tweeweke
lijks magazine met een
portret van iemand uit de
actualiteit.
20.56 Van Dis in de IJsbreker,
talkshow met Adriaan van
Dis.
21.47 French Saunders, En
gelse comedyserie met
Dawn French en Jennifer
Saunders.
22.17 Atlantis: Verkenningen in
het land der kunsten,
kunstmagazine.
23.18 Journaal.
NEDERLAND3
NOS
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
FEDUCO
10.35 Omrop Fryslan Edukatyf:
Fryslan yn de tritiger jier-
ren,Fryslan yn de tritiger
jierren 6-delige serie
over Friesland in de crisis
jaren. Deel 3.
11.00 Open Universiteit As-
partaam: zoet zonder bij
smaak.
NOS
11.30 Weekjournaal.
12.00-12.45 Het Capitool.
Rechtstreekse uitzending
waarin belangrijk binnen-
en buitenlands nieuws
wordt geanalyseerd en
toegelicht.
12.55 Studio Sport Extra. WK
schaatsen te Heerenveen
(sprint dames en heren),
WK handbal, Indoor Con
cours Hippique Brabant te
Den Bosch en Nationale
Kampioenschappen
zwemmen.
17.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.30 Journaal.
17.45 Sesamstraat.
TELEAC
18.00 De jaren dertig. Les 3.
18.30 IDZelf mode maken. Les
11.
NOS
19.00 Studio Sport, met o.a.
Sportuitslagen en W5.
20.00 Journaal.
20.10 Studio Sport.
IKON
20.25 Kanjers, 5-delige Neder
landse serie. Afl.2: Tijdens
het schaatsen spreken
Francien, Marjoke, Pieter
en Joop af voor de film. Bij
nader inzien heeft Marjoke
niet veel zin in een knok-
film.
NOS
20.55 Panoramiek, achtergrond
informatie bij actuele ont
wikkelingen in de politiek.
21.25 Acteren, 6-delige serie
over acteren. Deel 3: Ton
Lutz.
RVU
22.10 Werken aan werk, 6-deli-
ge serie over de agrarische
sector. Afl.2.
TELEAC
22.45 Van Quantum tot Quark.
Voorlichtingsprogramma.
NOS
22.55 Journaal.
23.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
Vestdijk en de vier vrouwen, biogra
fie, TROS-tv, dinsdag, Ned. 2 om
23.00 uur.
Haar halve leven lang
heeft Lies Koning, destijds
schoolgaande op de Har-
linger HBS, niet geweten
dat zij als Ina Dammen
een alles overheersende
rol speelde in het "schrij
versleven van Simon
Vestdijk. Literair niet ge
ïnteresseerd hoorde zij pas
tientallen jaren later van
het bestaan van de Anton
Wachterromans, waarin
Vestdijk zijn jongelingsja
ren in Lahringen be
schrijft. Zij herkende
daarin veel van het be
schrevene, zichzelf ter
nauwernood als Ina en de
scholier Simon, die ooit
bedeesd tegenover haar
heeft gestaan, als een be
dremmelde jongen.
Nadat Vestdijk was getrouwd
met Mieke van der Hoeven, in
1965, kwam Lies Koning eige
ner beweging naar hun huis in
Doorn om daar tegenover Mie
ke haar verontschuldigingen
aan te bieden voor het feit, dat
zij tientallen jaren lang zozeer
beslag had gelegd op het ge
dachteleven van Simon.
Mieke Vestdijk: „Ik begreep
dat eigenlijk niet zo goed. Het
moet haar ontgaan zijn, dat zij
\yeliswaar fungeerde als model
voor een levenslange liefde,
maar dat Ina Damman als ro
manfiguur een zelfstandig le
ven is gaan leiden los van het
voorbeeld". Deze informatie
over het leven van Vestdijk
komt naar voren naar aanlei
ding van de biografische docu
mentaire die TROS-tv aan
deze schrijver wijdt onder de
titel „Vestdijk en de vier vrou
wen" as. dinsdag. Hierin speelt
Lies Koning, die niet meer in
leven is, vrijwel geen rol. Dit
kan verschillende oorzaken
hebben. Wellicht had Mieke
Vestdijk die betrokken werd
bij het maken van deze docu
mentaire door Ruud Keers er
geen behoefte aan deze liefde
op papier en in gebonden staat
op te rakelen. Zeker ook mag
hiervoor het excuus van Ruua
Keers gelden: ..Wij beschikten
over enig materiaal van haar.
Dat hebben wij niet willen ge
bruiken, omdat zij als gevolg
van haar geringe literaire be
langstelling te weinig onder
scheid weet te maken tussen
haar eigen persoon en die van
Ina Damman. Daarom paste zij
niet in dit portret van Vest
dijk".
Dit vernemend uit de mond
van de regisseur bij de voor
vertoning gaat men toch enige
vragen stellen. Er moet een
dag in het leven van de jonge
Vestdijk geweest zijn dat hij
zielsdiep verbijsterd raakte
door de aanblik van het meisie
Lies Koning. Alleen al uit de
beschrijving van dit moment
kan men dit als lezer vaststel
len en meevoelen: „In de eer
ste ontmoeting heeft Anton
(Wachter) een vreemde be
klemming gevoeld, niet on
aangenaam. Zoals hij haar
waarnam nam hij haar onge
hinderd in bezit. Bij geen an
der meisje heeft hij dit ooit zo
sterk ervaren. Uit haar schiep
zijn fantasie zich de vrouw".
In deze tv-documentaire
wordt geput uit een vroeger
vraaggesprek met. Vestdijk.
Hierin stelt hij zich als schrij
ver duidelijk bediend te heb
ben van zijn fantasie, maar dat
het voor hem te ver gaat alles
te fantaseren. Voor hem moet
Lies Koning altijd een vrouw
van vlees en bloed geweest
zijn om zich zo vergaand met
haar te identificeren.
Idee
Een ander aspect in dit Ina
Damman-Anton Wachterge-
beuren, dat zozeer een schrij-
versleven heeft bepaald, krijgt
volkomen geen aandacht. Dit
behelst de benoeming. Vest
dijk koos geen willekeurige
benamingen. Hij duidde alles
zinvol. Uit zijn beschrijvingen
van Lahringen herkent men
straat voor straat het eigene
van Harlingen.
De duiding van zijn romanfi
guren moet hij evenmin aan
het toeval hebben overgelaten.
De jonge Simon Vestdijk moet
in Lies Koning in één oogop
slag het eeuwig-vrouwelijke
herkend hebben, de verschij
ning waarnaar een man een
leven lang uitziet. Dit beeld
van de vrouw, dit idee, drukte
hij uit in de initialen van Ina
Damman, I.D. dus. Hierbij past
de figuur van Anton die altijd
een Wachter zou blijven.
Het mag verbazen, dat Vest
dijkkenner Nol Gregoor, die
bij de aanmaak van deze docu
mentaire werd betrokken,
geen enkele suggestie in deze
richting geeft, zelfs niet een
aanzet daartoe. Het gaat niet
meer om Lies Koning, maar
om de herkenning in haar
door Vestdijk van de ideale
vrouw. Van de vele tientallens
romans, essays en muziekbe-
schrijvingen, die Vestdijk
schreef (hij schreef sneller dan
God kan lezen), wijdde hij
acht boeken aan Wachter on
der titels als „Terug tot Ina",
„Beker van de min" en „Vrije
vogel en zijn kooien". Dit zegt
iets van de vervuldheid die
het meisje Koning in hem los
maakte. Daar gaat deze docu
mentaire toch wat gemakke
lijk aan voorbij. Na zijn huwe
lijk met zijn buurmeisje Mieke
heeft hij opnieuw door deze
straten gedwaald en haar zijn
leven verteld. In die jaren
heeft hij aan haar al zijn werk
voorgelezen, haar tegelijkertijd
voorhoudend wat echt was en
wat verzonnen. Uit een oog
punt van literatuurverkenning
zou het interessant zijn als
Mieke al die duidingen nog
eens op papier vastlegt.
Bekommernissen
Mieke: „Bij onze wandelingen
Vestdijk: „Steeds weer „ik" had ik niet gekund". foto: tros
door Harlingen, voor Simon
dus Lahringen, werden wij
zeer in beslag genomen door
onze bekommernissen voor el
kaar, persoonlijke dingen. Hij
heeft oij die gelegenheid zijn
hele leven aan mij verteld. Hij
had er diep ingrijpende herin
neringen, maar Harlingen
blijft de stad van Anton Wach
ter, meer dan die van Simon,
die na zijn vertrek naar Am
sterdam om er medicijnen te
studeren en naar Den Haag en
Doorn om er schrijver te wor
den, niet meer is teruggeweest.
Deze documentaire is opgezet
vanuit zijn werkkamer in
Doorn, waar het merendeel
van zijn werk tot stand is ge
komen. Er was enige moed
voor. nodig om hieraan mijn
medewerking te'geven. Alles
herleefde voor mij. Simons
schrijversschap bestaat uit fic
tie en werkelijkheid door el
kaar heen. Ik ben blij met
deze documentaire, omdat zij
zowel Simon laat zien als de
schrijver Vestdijk".
Simon Vestdijk is in de docu
mentaire in vroegere opnamen
in beeld. In hem werd Anton
Wachter geboren op het mo
ment, dat hij als Simon „een
weids geluksgevoel ervoer
toen hij de eerste keer oog in
oog stond met Lies Koning:
„Ik maakte Anton Wachter tot
hoofdpersoon en niet „ik", om
dat bij zoveel persoonlijke ge
gevens in mijn boeken ik die
kleine reservering in acht
wenste te nemen. Steeds weer
„ik" had ik niet gekund".
Uit foto's, die zijn vader in zijn
jonge jaren maakte, ontwaren
we een jongen met ogen die
meer zien dan de andere kin
deren van zijn leeftijd.
Behalve Ina speelden nog drie
andere vrouwen een rol in zijn
leven. Vooreerst zijn moeder,
een wat stille vrouw met ge
voel voor kunst en veel zorg
voor Simon, die in zijn jonge
jaren nogal eens ziek was. In
haar ervoer hij het moederlij
ke en het geestelijke. Dan was
er Marie van den Bogaard, die
staat voor de zinnelijke kanten
van de liefde, en het dienst
meisje Janka, die zich in het
bijzijn van Simon wulps ge
droeg en staat voor het licha
melijke. Nol Gregoor: „Voor
Vestdijk was schrijven een
vorm van leven. Hij schreef
om zijn eigen toestand de baas
te blijven, waarin hij zoveel fi
guren schiep en toeliet. In zijn
„Terugkeer naar Ina Dam
man" vulde hij de leegte die
hij zijn leven lang in zichzelf
moet hebben gevoeld, het ver
langen naar de ideale vrouw".
TON OLIEMULLER
09.00 Bollie en Billie, tekenfilmserie
voor kinderen. Afl.25: Het
boempje.
.05 Beertje Colargol, kinderserie.
Afl.25.
i 09.20 Vrouwtje Theelepel, teken-
n0*|y filmserie voor kinderen. Afl.:
ima t Oq slem van harl
09.30 Boes, tekenfilmserie. Afl.7.
10.00 Eucharistieviering, vanuit de
1 St. Quintunisparochie in Zon-
j. hoven.
™T 11.00 De zevende dag, praatcafé
el n me,: Blikvan9er- in het 009
springende nieuwsbeelden,
Confrontatie, politieke discus-
sie en Zeven op zeven, weeko-
l I verzicht. Met representatieve
studiogasten en Tony van den
oud)\ 12.45-13.40 Sunday Proma. l'Heure
espagnol, van Ravel, uitge
voerd door de London Philhar
monic o.l.v. Sian Edwards.
M.m.v. Franqois Ie Roux, Rèmy
Corazza, Thierry Dran en Fran
cois Loup.
14.30 Kwaliteit van de voeding 6-
delige serie. Afl.5: Pluimvee en
eieren. Presentatie: Annemie
Coppieters.
15.00 Eiland kunstmagazine met
Mare Didden, Roland Topor,
William Forsythe en Christiane
Wuyts.
16.00 Top Kids, Duits/Noorse jeugd
film van Michael Pfleghan.
Met: Niki Lauda, Ross Harris
en Anthony Ko. Drie jonge
computer-freaks hebben een
nieuw spelletje ontwikkeld: een
tijdrelssimulatie. Uiteraard
worden ze in een echte tijdreis
betrokken en belanden in het
tijdperk van de eerste auto's.
47,45 Sinja Mosa, Braziliaanse serie
met Lucelia Santos. Afl.96. Ba
IV is gelukkig met haar vrijheid,
maar wenst bij Rudolfo en Sin-
ja Mosa te blijven. Justo ver
telt Balbina dat hij naar de ba
ron schoot.
17.40 Malvira, poppenserie. Afl.8.
17.55 Nieuws.
18.00 Tik tak animatieserie.
18.05 Plons Afl.: Plons en de spin.
18.10 Loven... en laten leven, milieu
programma met o.a. vragen-
spel over plant, dier en leefmi
lieu, actualiteitenrubriek, film:
het landschapspark De Herk
en Studio-onderwerp: een
boeiend stukje natuur achter
glas: het aquarium. Presenta
tie: Gil Claes.
.25 Mededelingen en program
ma-overzicht.
i.30 Nieuws.
19.45 Sportweekend. Aansl.: Ver-
keerstip.
20.30 Do harde leerschool (The boy
in the bush), 4-delige Australi
sche serie naar de roman van
D.H. Lawrence. Deel 2: De vie-
- ring. Met: Kenneth Branagh,
Sigrid Thornton, Steve Bisiey
21.25 Steek-er-wat-van-op-show,
praatprogramma met Emiel
Goelen. Thema's: 20 Jaar
■V
ffi Ondertiteling via Teletekst
Tweetalige of stereo-uitzending
Yoif Zwart/wit-uitzending
■2 Zwart/wit-uitzendlng met onder
titeling via Teletekst
23 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending In orginele ver
sie met ondertitels
BI) niet-Nederlandstallge zen
ders: z/w-uitzending in orginele
versie met ondertitels
Herhaling
int*
23
peil*
Dirk Benedict is te zien in 'The
A-Team'. RTBF 1 om 16.45
uur. FOTO: TROS
Vrouwenbeweging en de ker
missen.
22.30 Nieuws.
22.45 Het Gregoriaanse Londen
(Georgian London). 3-delige
Britse documentaireserie.
Afl.2: De stem van Britannia.
23.35 Coda: Plastische kunsten. Het
Gouden Tijdperk, van Hans
Mareen Kobell (Neue Plnako-
thek München).
RTBF 1
10.00 Independants a vötre service
trouver des fonds: Les cre-
neaux public.
10.30-11.00 Politieke uitzending: La
pensèe socialiste
12.00 Faire Ie point. Discussiepro
gramma.
13.00 Actualités a la une.
13.05 Journaal.
13.25 Jeunes solistes, muziekcon
cours met jonge amateursocia
listen. Presentatie: Georges
Dumortier.
14.20 Variétés la une
14.25 Salut champion, serie. Afl.:
Formule I.
15.20 Visa pour Ie monde, docu
mentaireserie. Vandaag: Egyp
te.
16.40 Cinéma a la une.
16.45 Agence tous risques (The A-
Team), Amerikaanse serie. Afl.
19: Soirèe de détente. Met:
George Peppard, Dwlght
Schultz, Dirk Benedict e.a.
17.35 Noubanimé, gevarieerd kinde
programma met o.a. The
Streetfrogs.
18.00 Poivre et sel, serie. Afl.: La
menace.
18.30 Le week-end sportif, sporlma-
gazlne gepresenteerd door
Gaëtan Vigneron.
19.25 Top 5.
19.30 Journaal.
20.00 Cinéma a la une.
20.05 Coeur et pique, amusements
programma. Presentatie: Phi
lippe Luthers. Met: Shakin'
Stevens. Didier Gustin, Yves
Simon e.a.
21.25 200.000 Dollars en cavale (The
pursuit of D.B. Cooper), Ameri
kaanse speelfilm uit 1981 van
Roger Spottoswoode. Met Ro
bert Duvall, Treat Williams,
Kathryn Harrold e.a. 24 no
vember 1971: D.B. Cooper
springt uit een vliegtuig, nadat
hij de piloot heeft gedwongen
koers te zetten naar Mexico. In
zijn vlucht neemt het een tas
met 200.000 dollar mee.
22.50 Livres propos: Bicentenaire
de la Rèvolution Francais*
23.20-23.50 Laatste nieuws.
DUITSLAND 1
Programma-weekoverzicht
IS Rafael Kubelik dirigiert. Het
Symfonieorkest van de Bayeri-
sche Rundfunk speelt Symfo
nie nr.9 in 3 (Uit de Nieuwe
Wereld) van Dvorak.
Matinee im Ersten: Fernost in
Paris, reportage.
Die Sendung mit der Maus,
kinderprogramma.
E Presseclub.
Tagesschau, met Wochenspie-
Magazin der Woche, regionaal
programma.
Programma-weekoverzicht.
Ferien mit Silvo, 7-dellge
Tsjechische kinderserie. Met:
Jozef Vrabel, Andrej Belak,
Katka Sulajova e.a. Afl.1: Der
Pflegehund.
45 Fieber - das Magazin aus
Berlin. Mensen, meningen en
muziek.
E Jons und Erdme (Die Frau
des anderen), Duits/Italiaanse
speelfilm uit 1959 van Victor
Vicas. Met: Giuliette Masina,
Carl Raddatz, Richard Base-
hart e.a.
Philip Marlowe, Privatdetek-
tiv, vooruitblik op een serrle
Raymond Chandler-verhalen.
Die Kuckucksuhr, tekenfilm.
ARD-Ratgeber: Geld.
I Gleichnisse: Der arme Laza
rus, tv-spel van Martin Gralf.
Met: Ulrich von Dobschütz en
Klaus Spürkel.
Tagesschau.
i Wir über uns.
l Sportschau, met o.a. WK bok
sen voor zwaargewichten te
Las Vegas: Mike tyson-Frank
I E Lindenstrasse, serie met An
drea Spatzek, Dagmar Hessen
land, Ludwig Haas e.a. Afl. 169:
Wind.
I Die Goldene 1, de winnaar van
de week van de ARD-tv-loteriJ.
I Weltspiegel, reportages uit het
buitenland.
I Sportschau - Telegramm.
i Programma-overzicht.
I Tagesschau.
i Das fliegende Klassenzlm-
mer, Duitse speelfilm uit 1973
van Werner Jacobs. Met: Joa
chim Fuchsberger, Heinz
Reincke, Diana Körner e.a.
i Kulturreportage: Stilgestan-
den für die Kunst, reportage
over culturele initiatieven In de
Bundeswehr.
Tagesschau.
I Hundert Meisterwerke.
'Selbstportët übermalt' van Ar-
nulf Rainer.
l Zwei Deutsche, documentaire
van Gitta Nickel over twee
Duitsers, die als jongens in de
laatste dagen van de oorlog
nog dienst moesten doen en
waarvan de een nu in West-en
de ander in Oostduitsland
l Tagesschau.
i Nachtgedanken.
DUITSLAND 2
09.00 E Programma-weekoverzicht.
09.30 Der Mut hat eine Schwester,
oecumenische kerkdienst t.g.v.
wereldgebedsdag in Konstanz.
10.15 Mosaik, discussie over zelf vi
deo's maken.
11.00 Stadtschroiber matinee: Saint
Just Live, scènes t.g.v. het
200-jarig bestaan van de Fran
se revolutie.
12.00 EFaszination Musik: Dat
Sonntagskonzert. Junge Ta-
lente - Stars von morgen. Pre
sentatie: Anneliese Rothenber-
qer. Werken van Mozart, von
Weber, Micolai en Rossini.
12.45 Heute.
12.47 Sonntagsgesprëch.
13.15 E Damala, vor vierzig Jahren,
serie oude weekjournaals.
Vandaag: Mode '49. Presenta
tie: Guido Knopp.
13.30 mi - 2 oder 3, spelprogramma
met Biggl Lechtermann.
14.15 Hals über Kopf, jeugdserie.
Afl.: Der Rekordversuch. Met:
Julia Kohl, Jörg Friedrich, An
nette Kluge e.a.
14.45 Der Voigt von Dyrotz, portret
van een traditionele Oostduitse
bakker.
15.15 Kleine Geschichten mit gros
sen Tieren verhalen over
16.15 Danke schön, nieuws van de
Aktie Sorgenkind.
16.25 Heute.
16.27 Die Sport-Reportage, met Ar-
nim Basche. 1. WK skiën
Noordse combinatie te Lahti:
50 km heren.
18.10 ML - Mona Lisa, vrouwenma
gazine met Maria von Welser.
18.50 Programma-overzicht.
19.00 Heute.
19.10 Bonn direkt, politiek magazi
ne.
19.30 Hotels. All.: Geschlchte und
Geschichten, vier verhalen
over het Hotel de Paris in
Monte Carlo.
20.15 (UHemingway, 4-delige serie
over het leven van de schrijver
Hemingway. Met Stacy Keach,
Mariasa Berenson, Josephine
Chaplin e.a. Afl.1.
22.00 Heute en Sport am Sonntag.
22.15-00.25 E Das internationale
Tanztheater: Othello, ballet
van John Neumeier naar werk
van Shakespeare. Met: Gamal
Gouda, Gigi Hyatt, Max Midi-
net e.a. Solisten en Corps de
ballet en Staatsorkest van
Hamburg o.l.v. Heribert Bels-
sel.
DUITSLAND 3
I Telekolleg II, cursussen.
i Sehen statt horen, weekjour
naal voor doven.
i Ihre Heimat - unsere Heimat.
i Tele-Akademie.
II BildorderJahrhundertwen-
de: Der grosse Edison, Ameri
kaanse speelfilm uit 1940 van
Clarence Brown.
I Mu3ik im Fernsehen: Wege zu
Beethoven (2). M.m.v. Leo
nard Bernstein. Eroica-symfo-
I Premiere: The Rake'* Pro
gress (Der Wüstling), van Stra
vinsky.
I Auf Leben und Tod, 6-delige
documentaireserie over de
strijd om dé burgerrechten,
Af.5: 1st da Amerika?
Reiseführer.
I Falcon Island, dertiendelige
jeugdserie. Afl.4: Die Schlan-
geninsel.
I Gott und die Welt, religieus
magazine.
I Aktuelle Stunde.
I I] Broadway Danny Rose,
Amerikaanse speelfilm uit 1984
van Woody Allen. Met: Woody
Allen, Nick Apollo e.a.
I West 3 aktuell.
So isses, amusementspro
gramma met Jürgen von der
Lippe en Gerd Dudenhöffer.
Jazz vor Mitternacht. Lever-
kusener Jazzfestival. (2).
Laatste nieuws.
BBC 1
07.45-09.50 Open University.
09.55 Playbus. All.: Patch stop 14.
10.15 Morning worship.
11.00 Man and boy Afl.: Dartmoor.
11.25 Take nobody's word for it
11.50 Russian language and people
documentaireserie.
12.15 Deutsch direkt cursus Duits.
12.40 Bazaar informatief magazi-
13.05 See hear! Magazine voor do
ven en slechthorenden.
13.30 Country file, magazine over
het buitenleven.
14.00 Nieuwsoverzicht.
14.02 On the record. Politiek maga
zine van Jonathan Dimbleby en
John Cole.
15.00 mEastEnders Omnibus.
16.00 Boksen: Frank Bruno Mike
Tyson, verslag van het WK
Zwaargewicht vanuit Las Ve
gas.
16.50 Noel Edmonds Concord Spe
cial, tijdens een vlucht van
Londen naar Miami presen
teert Noel Edmonds opnames
van Britse luchtvaartshows van
de laatste vijf jaar.
17.40 Ralph Harris cartoon time.
18.05 The clothes show, modema-
18.30 The antiques roadshow.
19.15 mSnapI Informatieve serie
over fotografie.
19.25 Nieuws en weerbericht.
19.40 m Songs ot praise, geestelijke
liederen vanuit Pembrokeshire.
20.15 Laura and disorder (2), zesde
lige comedyserie.
20.45 Mastermind, quiz gepresen
teerd door Magnus Magnusen.
21.15 (DCampion, achtdelige detecti
veserie naar het werk van Mar
gery Alllngham. Met Peter Da
vison, Brian Glover, Andrew
Burt e.a. Afl. 6: The case of the
late pig (2).
22.10 Nieuws en weerbericht.
22.25 That's life. Presentatie: Esther
Rantzen.
23.10 Heart of the matter, Joan
Blackwell gaat dieper in op
mensen met strenge, en tegen
gestelde overtuigingen. Afl.:
Hiders and seekers.
23.40 Boksen: Mike Tyson Frank
Bruno, samenvatting.
00.30 Handmade, informatieve serie.
01.00 The moonshine war, Ameri
kaanse speelfilm uit 1970 van
Richard Quine.
02.40 Weerbericht.
BBC 2
14.05 Foley Square, serie met Mar
garet Colin, Hector Elizondo,
Michael Lembeck, e.a.
14.30 Reportage
15.20 The week In the Lords, nieuws
uit het Hogerhuis.
16.00 Molly, Australische speelfilm
uit 1983 van Delmer Daves.
17.20 Music in Camera. Pureed -
Music in the service of Kings.
18.05 Rugby special.
19.05 Movie palaces.
19.35 The money programme.
20.15 Madhur Jeffrey's far eastern
cookery, 8-dellge serie culinai
re programma's. All.5.
20.45 E Sword and Spirit, zesdelige
informatieve serie over het
Christendom. Afl.3.
21.35 Berlioz: A romantic imagina
tion. Afl.3: Symphonie fantasti-
22.35 Chriatabel, Interview.
23.10 CD Screen two: The firm, tv-fllm
van Al Hunter. Met: Gary Old-
man, Leslie Manvllle.
00.15-00.50 Snub
SKY CHANNEL
08.00 Fun Factory. Kindermagazine.
12.00 Shell International Motor
Sports.
13.00 Mobil Motor Sports News.
14.00 Sunday Movie Matinee: Kim-
berley Jim. Speelfilm uit 1964
van Emil Nofal. Met o.a. Jim
Reeves, Madeleine Usher en
Clive Parnell.
16.00 Beyond 2000. Documentairese
rie.
17.00 Popformule.Popprogramma.
18.00 Eurosport-aankondigingen.
19.00 EUROSPORT-programma's.
01.30 THE ARTS CHANNEL:
01.30 The Mikado, klassieke komi
sche opera van Gilbert Sulll-
04.00 Mozart violin concerto no. 7.
04.30-06.30 THE LANDSCAPE
CHANNEL. Non-stop muziek
programma met klassiek, jazz,
pop en New-Age-muziek, met
beelden uit de natuur en com
puter-animaties.
SUPER CHANNEL
10.30 Dr. Who: Genesis of the Da-
leks Science-fictionserie
met Tom Baker.
13.00 It la written. Religieus pro-
gramma. AIL: What I like about
the Catholics.
13.30 The Mix.
17.30 The World Tomorrow. Reli
gieus programma.
18.00 European Business waekly.
Economisch magazine.
18.30 Gillatte World Sport Special.
19.00 European top 40. Poppro-
2ra
Promise. Amerikaanse speel
film uit 1981 van Don Taylor.
21.45 Europees weerbericht
21.50 CI Curse of the cat people,
Amerikaanse speelfilm uit 1944
van Gunther von Fritsch en
Robert Wise. Met o.a. Jane
Randolph, Simone Simon en
Kent Smith.
23.05 Next of kin, Australische
speelfilm uit 1982 van Tony
Williams. Met o.a. Jackie Ker-
rln en John Jarrat.
00.35 Europees weerbericht
00.40-02.00 The Mix.
MTV EUROPE
07.00 MTVI Videoclips en amuse-
11.00 Marcel Vanthilt.
14.00 MTV's European top 20.
15.00 Ray Cokes.
16.30 Week in rock
17.00 MTV Classics.
18.00 Ray Cokes.
19.00 XPO, nieuwe videoclips met
Maiken Wexo.
20.00 Kino, filmmagazine met Chris
Salewicz.
21.00 MTV Sportlight.
22.00 Maiken Wexo.
23.00 Steve Blame Show.
23.30-07.00 Night videos.
TV 5
12.00 L'Asslette Anglaise.
12.45 De La Cave Au Grenler.
13.00 Journaal.
Dr. Who (Tom Baker) en Sa
rah-Jane Smith (Elisabeth Sla-
den) moeten het ontstaan van
de Daleks, een moordzuchtig
robot-ras, zien te voorkomen.
Super Channel om 10.30 uur.
FOTO: BBC
13.15 Sila Garonne Avait Voulu.
14.45 Apostrophes.
16.05 Brèves.
16.10 Histoirea naturelles.
16.30 Aventures Et Sports.
17.55 Brèves.
18.00 Avec Un Grand A.
19.00 Ushuaia.
19.30 Flash Varicelle.
20.00 Avis de Recherche.
21.30 Trente Millions D'AMIa.
22.00 Journaal.
22.30 7 Sur 7.
23.30 Ex Libris.
00.30-01.00 Papier Glacé.
RTL+
08.00 Li-La-Laune-Bar, met Die
himmlischen Teddybëren, te
kenfilmserie, Die Welt des
Schnorchel, tekenfilmserie,
Heathcliff, tekenfilmserie.
09.30 Schimpo, was macht ein Afl'
In Afrika, natuurfilm.
11.10 Sternenkrieg im Weltall (Mes
sage from space). Japanse
speelfilm uit 1978 van Kinjl Fu-
kasaku. Met: Vic Morrow, Son
ny China, Philipp Casnoff. e.a.
12.30 Klassik zu Mittag, m.m.v. het
RTL-Orkest.
13.00 Heute bei uns.
13.10 Computer Kids (Whiz Klds),
Amerikaanse serie.
14.00 Gut schmeckt's, culinaire tips
van Hademar Bankhofer.
14.30 E) Ferien in Tirol, Duitse speel
film uit 1957 van Wolfgang
Schlief. Met: Grete Welser,
Dietmar Sch:onherr, Claude
Blederstaedt, e.a.
18.45 RTL aktuell.
19.00 Eln Tag wie kein anderer, toe
ristische quiz. Presentatie: Su-
sanne Ironzucker en Björn
Schimpt.
20.00 Das Erwachen der Sphinx
(The awakening), Engels-Ame
rikaanse speelfilm uit 1979 van
Mike Newell. Met: Charles
Heston, Susannah York, Jill
Townsend, e.a.
21.45 Spiegel TV, nleuwsmagazlne.
22.20 Bild als Botschaft Vandaag:
Christus vor Pilatus van Rue-
land Fruehauf.
22.25 Finale - Die Sportsendung am
Sonntagabend. met Wilfreld
Mohren.
23.10 Videomagazin.
23.35 Virginia Slims, tennis voor da
mes te San Francisco. Com
mentaar: Gerd Szepanski.
00.35-00.40 Betthupferl.
NEDERLAND 1
KRO 15.30 Neighbours. 15.55 Nogges.
16.35 Er was eens... het leven. 17.00
Kinderkookkafè. 17.30 Journaal. 17.44
Zeker weten.
NEDERLAND 2
BRT 1
15.00 Home, sweet home Australi
sche serie. 15.30 De Steek-er-wat-van-
op-show. 16.30-17.20 Wie schrijft die
blijft 17.30 Black Beauty
DUITSLAND 1
09.45 ARD-Ratgeber. 10.00 Tageschau.
10.03 (33Die Schwarzwaldklinik e. 10.45
Jede Woche neu 12.05 Umschau.
12.15 Weltspiegel. 12.55 Persoverzicht
13.00-13.15 Tagesschau. 15.00 Tages
schau. 15.05 Sinha Moca. 15.30 Aller-
hand Leute: Bliek zurück Corinna
Tanski, portret. 16.00 Die Tricktilm-
schau. 16.15 Die Sendung mil der
Maus. 16.45 Ferien mit Silvo. 17.15 Ta
gesschau. 17.25 Aul Achse, serie.
DUITSLAND 2
09.45 Zie Duitsland 1. 13.15-13.45 Wa-
rum Christen glauben. 15.55 Heute.
15.58 Boomer, der Streuner, serie.
16.20 Logo, jeugdjournaal. 16.30 Unser
Freund... Das Plerd. 16.55 Heute. 17 10
O Tele-lllustrierte 17.45 SOKO 5113.
BBC 1
07.30 Flinlstones. 07.55 Weer. 08.00
Breakfast time. 10.00 Nieuws. Aansl.:
Open air (1). 10.20 Kilroy. 11.00
Nieuws. 11.05 Flintstones, tekenfilm.
11.25 Children's BBC. 11.55 Five to
eleven. 12.00 Nieuws. Aansl.: Open air.
(2). 13.00 Nieuws. Aansl.: Daytime live.
14.00 Nieuws en weer. 14.30 Neigh
bours. 14.50 Going for gold. 15 15 Iron
side. 16.00 .The Hogan Family. 16.25
Bazaar. 16.50 Children's BBC
SKY CHANNEL
07.00 DJ Kat Show. 09.30 Lucy Show.
10.00 Panel Pot Pouri. 11.30 Sky by
Day. 12.30 The Sullivans. 13.00 Ano
ther World. 14.00 LANDSCAPE CHAN
NEL. 15.00 As the World Turns. 16.00
Loving. 16.30 Family affair. 17.00
Countdown.
SUPER CHANNEL
(Programma's onder voorbehoud)
07.00 World news. 08.00 The Mix.
15.30 Chart Attack. 16.30 Hot Una.
06.00 Hallo Europe! 09.10 Springfield
Story 10.00 California clan 10 50
Tekenfilm. 11.00 Dr. Med. Marcus Wei-'
by 11.40 KAZ 12.30 Klassik zu
Mitlag. 13.00 Heute bei uns. 13.10 Ein
Schicksahljahr. 14.05 Der Sechs-Mil-
lionen-Dollar-Mann 14.50 RTL Mu-
eikrevue 15.45 Netto: Ihr Wlrtschaft
heute. 16.05 Die Springfield Story.
16.55 RTL Aktuell.
