„We grillen op steen,
zoals de oude
Vikingen al deden"
al
B
in
fc
hond
zoekt:
huis
My Lady en Lola
doen het rustig aan
aan tafel
dienstuerlening
}dagpuzze!
LEIDEN OMGEVING
£eidóe6ou/ia/nt
ZATERDAG 25 FEBRUARI 1989 PAGINA LEIDE
HET KOETSHUIS VAN JAN EN JOLANDE KOOIJ
IS TOT EEN „NIEUWE LEER" OVERGEGAAN
Op mijn omwegen door stad en land
kom ik graag mensen tegen. U kunt
mij telefonisch of schriftelijk vertellen
wie. u graag in deze rubriek zou willen
tegenkomen. Ik ben bereikbaar via 071
- 12 22 44 op toestel 10.
Bijna 8 jaar geleden be
gonnen Jan en Jolande
Kooij aan hun avontuur
met het Koetshuis. In het
hartje stad, onder de
schutse van de monu
mentale Burcht, omgeven
door rust en groen, is het
daar opzij van de Burg-
steeg goed toeven. Het
Burchtcomplex was des
tijds de eerste grote bin
nenstadsrestauratie van
Leiden. Voor de officiële
opening kwam zelfs de
koningin over. Leiden
heeft een city met nieuw
bloed gekregen, de laat
ste jaren. Wel, het echt
paar Kooij heeft geen
spijt van z'n stap gehad.
Hun café-restaurant
blaakt van gezondheid.
Ruim 4 jaar terug wist
Kooij dat er mèèr in zat:
er werd tussen begane
grond en eerste verdie
ping een „vide" gebouwd,
een „entresol", en boven,
op zolder, ontstond de
„Burggravenzaal". Alles
is nog steeds in zeer goe
de staat van onderhoud
en Jan en Jolande heb
ben er nog immer veel
plezier in om het Jan en
alleman uit stad en om
meland naar de zin te
maken in hun fors beme
ten etablissement. Waar
een koetshuis al niet toe
kan leiden. Ga dat zien
en schuif aan tafel, of be
proef de soliede reuzen-
bar met uw dranklust en
zegegezang.
Spreek met Jan Kooij en hij is
volgaarne bereid aan te ko
men zetten met de grote en
kleine kaart, met een keuze
aan menu's en buffetten, lo
pend en rustend, koud of
warm. De salades zijn sieraad
jes op tafel: huzaren, tonijn,
Waldorf, garnalen, kalkoen
borst. De gerookte heilbot
wordt er geofferd aan uw lek
kere trek en ook de zoute ha
ring eindigt er met volle over
gave z'n korte bestaan aan
vaste wal. De forel heeft er
een zalmkleur en is gerookt;
hij neemt het op tegen de qui
che lorraine, de entrecöte met
pruimen en de Monicasalade.
De garnalen liggen er in drie
soorten op verorbering te
wachten in de buurt van ge
vulde tomaten en dito eieren.
De dille-mayonaise heeft een
idylle met de gepocheerde
zalmmoot en de varkensrib
lonkt er met ananas. M'n lief
je wat wil je nog meer? M'n
Een nieuwe mode op het gebied van sociaal eten heeft haar intrede gedaan in het Leidse Koetshuis de Burcht van Jan en
Jolande Kooij. Na het barbecuen, fonduen err gourmetten heeft zich nu het „steen grillen" in het rijtje gevoegd.
FOTO WIM VAN NOORT
liefje wil nog wel veel meer
en Jan Kooij kan in die be
hoefte ruimschoots voorzien
en hij steekt vol suggesties en
aangename adviezen voor wie
daar gebruik van wil maken.
Alle vogels welkom
Ik bedoel maar: het Koets
huis, in de sfeer van oude
burgemeesters (wier wapens
buiten tegen het zwarte Bur
chthek hangen) en nog oude
re burggraven die heraldiek
in de bakstenen Burchtwand
gemetseld zijn, goed, het
Koetshuis is van vele smake
lijke markten thuis. Jan Kooij
ondertekent zijn wenken en
aanbevelingen met vriendelij
ke groeten, en verblijft met
aanbeveling om te kunnen as
sisteren bij het samenstellen
van een menu dat geheel aan
uw idee en budget is aange
past. Alle vogels die op deze
welvoorziene ruif afkomen
zijn welkom: de eendagsvlie
gen voor een kaas-stok, de ge
zelligheidsmensen, de weife
laars, hoogleraren die pas geï-
inaugureerd zijn, kersverse
doctores die hun bul even aan
de kapstok hangen, afgestu
deerden en studenten met of
zonder dispuut, stadhuisperso-
neel tussen de middag, de ge
bruikers van koffie met ge
bak, vooral in de weekeinden,
personeelsfeestelingen. Aller
lei volk is er op de been in het
Koetshuis: partijgangers, buf
fetstropers, receptielopers, de
aanzittenden aan diners en
nog vele andere geklassifi-
ceerden. En soms is er dansen
in de zaal rond het feestelijk
eten. Dan is het dansant in
het Koetshuis, 's Zomers lokt
er het terras met 80 zitplaat
sen. Dat is ook een plek om
van te houden terwijl je naar
de trotse Burcht opziet. Oei,
wat is hier in het verleden
veel gebeurd, wat is hier ge
smeekt en gebeden en ge
vochten. En wat is er veel
geld uitgegeven om dit alle
maal in stand te houden. Voer
voor de gemeentelijke reken
kamer die subsidies te ver
werken krijgt.
In ieder geval reilt en zeilt
het Koetshuis en het heeft
een grote vlucht genomen.
Jan Kooij: „Vier man in de
keuken, vier „gemengd" in de
bediening, vier parttimers en
dan nog Jolande en ik. Het te
kent de bedrijvigheid, waar
van ik graag gewag wil ma
ken". Tijdens een gesprekje
werd ik benaderd door een
door Jan Kooij ontboden ser-
veerstertje. Ik zag het meisje
aanvankelijk niet, maar voel
de haar hitte achter mij. Al
thans, het was de hitte van de
last die zij voorzichtig torste
en presenteerde: een gloeien
de grijze steen. Voorwaar de
steen der wijze horeca-mana-
gers wier ogen geopend zijn
door een nieuwe manier van
het restaurerend zakendoen:
het steen-grillen.
380 graden
Jawel: een nieuwe vorm van
gezond en gezellig uit eten
gaan. Tot nog toe was het spi
ritus, gasvlammen of houts
kool. Nu is daar de steen;
hard als graniet, zoals de
traptreden van de Burcht.
Kooij: „Steen houdt de hitte
flink vast. De stenen worden
warmd tot 380 graden. Als we
's avonds de oven uitzetten,
zijn de stenen de volgende
ochtend nog 200 graden
warm. Kom er niet met uw
hand aan, want dan blijft die
„vastplakken". De steen uit
de speciale oven komt in een
eveneens speciale keramische
schaal bij u op tafel. De steen
wordt met wat zout bestrooid
en het eerste stuk vlees wordt
erop gelegd („Eerst roodvlees
grillen, dan is de steen het
heetst en schroeit het vlees
goed dicht"). Zo gaat men
verder: 15 seconden aangril-
len, omdraaien en ook de an
dere kant 15 seconden aan-
grillen. U kunt het vlees naar
berekening krijgen zoals u
wilt: rare, medium of well-
done. Enfin, u kent die grap
jes, die overigens erg belang
rijk zijn voor de smaak. Op de
steen worden mineralen en
spoorelementen uitgewisseld.
Vraag me niet in welke mate
en hoe, maar het gebeurt.
Daardoor krijgt het vlees een
geheel specifieke smaak en
heeft verdere kruiderij niet
meer nodig. Mocht u, wat dit
betreft, de raadgevingen van
Jan Kooij in de wind slaan en
toch peper, kruiden of krui
denboter aanwenden, dan
heeft u uzelf daarmee. „Im
mers, deze ingrediënten ver
branden tezamen met uw
vlees a la minute door de hitte
van de steen".
Als u 't mij vraagt maar u
vraagt het mij, gelukkig, niet
staan we met dit grillen
aan het begin van een nieuwe
era. Fonduen, barbecuen,
gourmetten zand erover.
Het is achterhaald. Passé. Uw
gamba's, uienringen, cham
pignons en gepofte aardap
pels, alsmede alle overige
heerlijke produkten die tot
grillen worden aangeboden,
zijn aan een nieuwe, andere
verzenging toe. Maar kijk wel
uit met de kiwi, ananas en ba
naan, want je kunt in alles
overdrijven, nietwaar? Het is
maar een korte inleiding tot
het steen-grillen die ik u te
bieden heb. De ervaring zult
u zelf op moeten doen. Het
gaat om één steen per twee
gasten, en gaande de verhitte
maaltijd kan de steen nog wel
verwisseld worden op een
hele avond. Als dat geen „ge
beuren" is, zou ik het verder
ook niet meer weten. Geuren
in de ruimte, zonder rookont
wikkeling, want het is geen
houtskoolvuurtje. Jan zou
zeggen: „Het is echt bezig zijn,
anders dan het consumeren
van een orthodoxe maaltijd".
Schuursponsje
Voor het overige is het voor
Jan Kooij ook nog even tasten
rond de hete steen die met
een schuursponsje gereinigd
kan worden en daarna in de
oven weer wordt gesterili
seerd. Verder weet Jan het
ook nog niet allemaal. Het sy
steem, zoals dat in het Koets
huis binnen is gehaald heet
„Vikinger steen". Hier wordt
gesuggereerd, dat de oude
Noormannen of Vikingers in
de uitlopers van Jutland wel
licht de hete steen gebruikten
om avant la lettre te grillen
en er hun voordeel mee te
doen. Het kunnen ook india
nen zijn geweest, maar die ge
bruikten nog rook erbij en dat
doet Jan Kooij dus niet. Voor
de horeca werd de steen ont
wikkeld in Duitsland of Zwit
serland, voorzien van een ge
zondheidsverklaring van een
soort „TNO"-instituut.
De steen geeft niet alleen hit
te, maar ook smaak en geur
aan je vleesgerecht. En wat
die Vikingen betreft, de „ech
te story" is nog niet gevon
den. Jan Kooij zal er warm
noch koud van worden. Hij is
blij, dat hij het „opgepikt"
heeft en tenslotte na enig
dubben de knoop heeft door
gehakt. „Sommige collegae,
tot de „nieuwe leer" overge
gaan, noemen het al „oer-
metten", met een zekere ver
wijzing naar het stenen tijd
perk". Het is echter zonder
meer een aardige toevoeging
binnen het „eetgebeuren" van
„een goed middenklasse be
drijf", zoals het Koetshuis met
veel overtuiging is.
Wekelijks verschijnt in de Leidse Courant de rubriek
„Hond zoekt huis". In deze rubriek wordt een hond (of
soms ook wel een kat) beschreven, die in het asiel ver
blijft. De in deze rubriek beschreven dieren zijn óf gevon
den, óf door hondenbezitters naar het asiel gebracht. Ze
worden om uiteenlopende redenen afgestaan, vaak begrij
pelijke, maar soms ook volslagen onzinnige. De in „Hond
zoekt huis" beschreven dieren zijn alle gezond, hebben een
wormenkuur ondergaan en zijn volledig ingeënt. Tegen be
taling van 115 gulden (inclusief dierenpaspoort) en 35 gul
den voor katten tot 12 weken (voor oudere katten gelden
bedragen van 45 en 55 gulden) zijn ze af te halen. Dit geld
komt ten goede aan zwerfdieren. Adres: Nieuw Leids Die
renasiel, Besjeslaan 6b, Leiden, tel. 411670. Geopend: di, vr
10-12,14-17 u; wo, do 14-17 u; za 10-12,14-16 u, zo en ma geslo
ten.
r
Met deftige namen paraderen
de twee poezen van deze week
al elf jaar door het leven. Het
betreft familieleden: moeder
en dochter. De dochter heet
Lola. Zij doet haar naam eer
aan door haar gereserveerd
heid in de aanwezigheid van
mensen en honden. Vooral de
laatste staan haar niet aan,
maar als het initiatief van de
ander uitgaat laat zij zich men
selijke aandacht graag welge
vallen.
Moeder My Lady gaat zelfs nog
een jaartje langer mee en heeft
zich in die tijd kennelijk een
modus vivendi met de kwispe
lende tegenvoeter aangewend.
Moeder en dochter zijn vanwe
ge ouderdomskwaaltjes naar
het dierenasiel gebracht. De
vorige eigenaars wisten zich
geen raad met de onzindelijke
gewoonten van de twee poe
zen. Alles is geprobeerd om
hen weer vertrouwd te maken
met hun vroegere netheid.
Maar de verandering van om
geving bracht uitkomst. De
poezen zijn nu zindelijker dan
ooit.
My Lady is een met wit getooi
de cyperse en dochterlief is
een halve pers. Het tweetal
heeft geen behoefte meer aan
een jeugdige springlevende
omgeving. Wat rust is hen wel
kom. Zij brengen hun oude dag
het liefste samen door in een
huis zonder honden.
Bello
De Duitse dog Bello die vorige
week in deze rubriek werd ge
presenteerd, heeft inmiddels
een onderkomen gevonden.
Om het rustige karakter van
Bello de kans te geven tot volle
ontplooiing te komen, gaat het
dier eerst nog een paar weken
naar een fokker. Daar krijgt
hij tussen soortgenoten zijn
eerste opvoedkundige lessen.
Vervolgens vertrekt hij naar
zijn nieuwe baasje in Rijns
burg.
Kerriesoep met banaan - biefstuk met
piccalilly, champignon-doperwten en
aardappelen - gemberkwark met ananas
Heem
sloop
eidschi
jfyindlust
Leidschent
Hoopt, zou
«rming va
De smaak van deze kerrie
soep wordt het best met
bouillon die van kip met
kruiden getrokken is. Bij
de bereiding is rekening
gehouden met de huidige
gedachten over 'light'-me-
nu's.
Voor twee: 5 g boter, ui,
kerrie, 0,5 liter kippebouil-
lon, 12 g bloem, 3 lepels
melk, 1 banaan, 2 theele
pels gemalen kokos, papri
kapoeder;
2 biefstukjes van 100 g, 25
g boter, zout, peper, mos
terd, (2 lepels witte wijn),
2 lepels piccalilly;
400 g diepvries-doperwten,
zout, 100 g kleine champig
nons, 5 g boter, peterselie;
0,5 tot 1 kg aardappelen;
250 g kwark, 2 schijven
ananas, paar bolletjes
gember met siroop, halve
sinaasappel, 4 opgerolde
biscuits of lange vingers.
andhuis h
meng haar met plakjes -
naan en bestrooi haar na ht ijng tot bi
opscheppen met een meng nonument
seltje van gemalen kokos efljond Heer
paprikapoeder.
Bak de biefstukjes zoals i lam officii
gewend bent en maak de ju egen de f
af met weinig water, mos jenaar
terd, eventueel witte wijn ei ust
piccalilly. andl
Ontdooi de doperwten it vorige
weinig kokend water me_
zout. Bak de hele champig m
nons vijf minuten in de bo
ter, schep er de uitgelekti
erwten door en bestrooi dt
groenten in de schaal mei
fijngeknipte peterselie.
Maak een smakelijk mengse
van kwark, stukjes anana
en gember met gembersi
roop en ananassap
deel dit over coupeglazer\ g
Snijd twee schijven si
appel tot op de helft
steek ze met deze snedep
vast op de rand
zen. Steek de biscuits vlal
voor het op tafel zetten -
anders worden ze zacht! -
het kwarkmengsel.
Fruit kleingesneden ui met
kerrie glazig in de boter,
voeg de bouillon toe en bind Menu tip
de massa met de met melk hamlapje met gebakken
aangemengde bloem. Laat
de soep vijf minuten koken,
IVOUBR
maandag neente
liemand
itellen v
van de g
ein bij
age. De
intreinig
lie, was
ARTSEN Leiden: Groep 1:
Tan, Janssen, Zwijnenburg, Meyer,
Leeuwen, Verhage, Maris,
412166 en zo. dr. R. van Leeuwen
tel. 218661. Groep 2: Bergmeyer,
Nering Boegel, Van Gent, Taytel-
1: za. dr. J. Klein Haneveld tel.
72170 en zo. dr. M.E.
Steen 72738. Groep 2:
jescheer
DIERENARTSEN Leiden:
E.J.M. van der Wouw tel. 071-
764058. Voorschoten - Leid jonnen r
schendam: eigen dierenarts bellen
Bollenstreek: dr. E.J. Scheele te'
02521-10847. Katwijk: Opga\
via het antwoordapparaat, op zi
Rus, spreekuur bij c
Gent tel. 122538 en zo. dr. J. Rus
tel. 132500. Groep 3: Pleiter,
Lely, Smit, W. de Bruljne, J. de
Bruijne, Stolk, Jurgens, Fogelberg
en v.d. Muysenbergh: za. dr. J. de
Bruyne tel. 125245 en zo. dr. J.
Stolk tel. 125820. Groep 4: Bénit,
Horn, de Kanter, Lahr, Lodder,
Nieuwenhuis, Van Rijn, Van Win
gerden, J. Zaaijer en R. Zaaijer, J.
de Kanter: za. dr. J. de Kanter tel.
311414 en zo. dr. G. Benit tel.
720404. Groep 5: Jasperse,
Wiersma, Crul, Kooyman, De Jong,
Prince, Reinders, D. Hammerstein
en A. Hammerstein: za. dr. J. Rein
ders tel. 760947 en zo. dr. R. van
Venrooij tel. 144356. e Oegstgeest:
vanaf za. 8.00 uur: za. en zo. dr.
D.L.P. van Overvest tel. 173994;
Spreekuur za. en zo. 11.30-12.30.
Kaag - Abbenes -Nieuw Vennep:
tel. 02526-72850. Leiderdorp: za.
dr. Rens tel. 226568 (spreekuur
van 12.30 tot 13.00 uur tel.
891000). Voorschoten: za. dr.
Meijer tel. 01717-3032 en zo. dr.
Van Dam 01717-3960. Warmond
- Voorhout: za. en zo. dr. Lempers
02522-10140. Noordwijk: za. dr.
Barnhoorn 01719-12405/17771 en
zo. dr. Van der Lugt 01719-
12405/17771 Katwijk - Rijns
burg - Valkenburg: Groep 1: F.
Dijk, J.J.A. Henneman, J.H. ten
Hove, J.A.J. Lodder, W.C.M. Meeu-
wisse, J.A. Pool, I.J.W. Schonen
berg: za. en zo. dr. W.C.M. Meeu-
wisse tel. 01718-12023; Groep 2:
W. Bergman. H. van Duyn, L. van
Duyn, H.M. Huetlng, H.C. Moolen-
burgh, J. Timmers: za. en zo. H.C.
Moolenburgh 01718-13222.
Groep 3: G. van Delft, E.C.M.
R. Rietbroek 01718-21818. e Sas-
senheim: za. en zo. dr. G.B.
Schmidt tel. 11253. Alkemade
Rijnsaterwoude: za. en zo. dr.
R.H.C. Glansbeek tel. 01713-
12511. Roelof arendsveen: Prak
tijk Saeys/van Mierlo/Roeien-
Iet W(
lesloot
uridischi
iet tract
lat vroej
lij de
jevestigc
t elke dag Academisch Zle-feoU zijn.
nessenhuls
155543, afdeling S.C.U. tel 175639)
en van vrijdag 13.00 u. tot zaterdaj
13.00 u. (Ellsabeth-ziekenhuis).
De Geneeskundige Dienst Leider
is verhuisd van de Roodenburger
bij ongewenste zwangerschap v
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN -
Diaconessenhuis: Bezoekuur da
gelijks van 16.00 tot 17.00
Lv'
ziekenhuis:
van 14.00-14.45 u. en van 18.30
19.30 u.; klasse-afdelingen
11.15-12.00 u. Kraamafdeling: dag
3UDE
Wethouc
Kinderafdeling Mkema<
dag. 15.00-18.30 u. CCU (hartbe-middag
waking) dag. van 14.00-14.30 u.
"1.00-19.30 u. Intensieve
14.00-14.30 u
van'l8
iierde
voor de
,30-19.00 u. Sport-Medischvjer CR
Hoogendoorn tel. 22425
J.G. van Engelen 21915. Groep 3:
za. dr. C. van Blooijs tel. 32826
(spreekuur 12 en 17 uur) en zo. dr.
M.G.M. Smid tel. 45371. Hazers-
woude-Koudekerk: za. en zo. dr.
J.J.M. van Buuren tel. 01714-2020.
Benthuizen - Boskoop: za. en zo.
dr. J. en T. Buiter tel. 079-313737.
Langeraar - Nieuwveen -Ter Aar
- Woubrugge (za. 10.00 uur tot zo.
24.00 uur; altijd eerst bellen): za.
en zo. dr. A. Kieven/A. van Dongen
tel. 01723-8101. Nieuwkoop -
Noorden: za. en zo. dr. M. Sanders
tel. 01725-71555. Op za. en zo.
voor dringende zaken spreekuur
tussen 11.00 en 11.30 en tussen
17.00 en 17.30 uur. Hillegom: za.
en zo. dr. Zimmerman tel. 15121.
HOMEOPATHISCHE ARTSEN LEI
DEN Waarneemregeling voor D.
Koster, C. Juffermans en I. Cowan.
De dienstdoende arts is te berei
ken vla de dokterstelefoon tel. 071-
122222.
Adviescentrum:
19.30-20.30 u. in het St. Elisabeth-
ziekenhuis. Endegeest: Di.
13.00-14.30 u.; zo. 11.00-1:
eerste klasse:
'elc
Jongerenteam: za. en zo. 14.00-
17.00 u. Opname: werkdag
16.45-17.45 u.; za. zo en feestd;
10.00-11.30 en 14.00-16.30
Team A, C en D: dag. tot 21.00
met uitzondering van behandeltij11
den en etenstijden.
Ziekenhuis: Voor alle patiënten if_ ai
(behalve kinderen) zijn de bezoeku-*uP- f*L
ren als volgt: Dagelijks 14.15-15.OOSr
u. en 18.30-19.30 u. Avondbezoe--j
kuur afdeling verloskunde: 18.00-
19.00 u. De Praematurenafdeling V
'h.Weterin;
Weterin,
clubgetx
de gehele dag. jélgersmakliniefcjeugdvei
kei,
Farmhoi
bersvere
mantvin
sportver
leg r
zoek mogelijk. I
i ernstige
wanneer aan ernstige
doorlopend bezoek d;
n kan de hoofdver-
hiervoor
kaarten verstrekken. Kindi
zalen voor peuters, kleuters
grote kinderen 15.15-17.00, baby-
de verer
we ond
tember
Zoeterwoude: dr. Freeke, tel.
410950/414547. Alkemade - Lei-
muiden: eigen tandarts bellen
15.00 uur.
spoedgeval
lenstreek:
tel. 02520-17036. Noordwijk: za.
Koppendraaier tel.
i. Apotheek Kok, Dlamant-
894400; Apotheek
scnooistraat, Schoolstraat 83,
Voorschoten. 01717-7957. Alke
made: Apotheek Alkemade 01713-
9100, open: zat 12-13, 17.30-18 u,
Wllhelminalaan 471c (hoek Van
Aremberglaan), Voorburg tel. 070-
839888. Noordwijkerhout: za ge
opend van 9-13. u. en van 17-18 u.
Sassenheim: 02522-10169.
WIJKVERPLEGING Lelden -
Noordwijkerhout - De Zilk - Voor
dapparaat, tel. 02520-16217.
Leidschendam: Kruisvereniging
tel. 070-455300. Oegstgeesl
Kruisvereniging, tel. 071-177444.
hoofd. Bezoektijden kinderafdeling
gen: voor ouders van opgenomeij
kinderen na overleg met verpleeg
kundig hoofd. Voor andere bezof
kers van kinderen: Keel-, neus- e
oorheelkunde en neurologie: 14.11
15.00 en 18.30-19.30. Oogheelkui
de en heelkunde: 14.15-15.00
18.30-19.00. Rijnoordziekenhuid
Dagelijks 14.30-15.15 u. en 18.3f
19.30 u. Extra bezoek hartbewi
king: 11.00-11.30 u. Extra bezoe
vaders kraamafdeling: 19.30-20.5
u. Kinderafdeling 15.00-15.30 u. e
leen voor ouders 18.00-18.30 u.
CENTRALE REGISTRATIE KIHl
DEROPVANG (Koornbrugsteeg
2311 EK Leiden, tel 254810.) Infor]
matie over en aanmelden voor
deropvang in Leiden. Geopend:
t/m vr dag 9-12.
werkt r
gemeen
bouwplan
ring erv.
Vorige r
stuurs)lec
Ranoi
MAGISCH FIGUUR
gen kunnen worden:
1 genre van lichte vermaakskunst
2 gedenknaald;
3 dans;
4 drie gelijke
ling gebracht
In de S]
jaar 19Ï
naai in
concord
en de It
De paus
van he
was hei
ten. In
viel in c
„merk
die ver
den H.S
Bedoelc
ge gebr
de pale
meinscl
ook na
Ook de
weer o{