„Drugsverslaafden zijn te helpen"
a
£eidóe
Qowum
kerk
wereld
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
£etdóe@outfMit
DINSDAG 21 FEBRUARI 1989 PAGINi gj
Wereldraad-secretaris
voor joods-christelijke dialoog
GENEVE De lutherse theoloog Hans Ucko uit Zweden is
benoemd tot secretaris voor joods-christelijke betrekkingen
bij de Wereldraad van Kerken. Hij volgt de Amerikaanse
methodist Allan Brockway op, die deze functie negen jaar.
heeft vervuld. Ucko is van joodse afkomst, werd vervolgens
atheïst voiordat hij tot het christendom toetrad. Bij de Lu
therse Kerk van Zweden is hij nu secretaris voor de joods-
christelijke dialoog en die met de niet-christelijke godsdien
sten.
Paus naar Scandinavië
VATICAANSTAD Paus Johannes Paulus II bezoekt van 1
tot 10 juni Noorwegen, IJsland, Finland, Denemarken en Zwe
den. Het pastoraal bezoek aan de kleiner wordende rk minder
heid in het overwegend lutherse Scandinavië staat in het teken
van de oecumene, aldus het Vaticaan. De paus is van 1 tot 3
juni in de Noorse steden Oslo, Trondheim en Tromso. Op 3 en
4 bezoekt hij Reykjavik en Thingvellir op IJsland. Van 4 tot 6
juni is hij in de Finse steden Helsinki en Turku. Op 6 en 7 juni
is hij in Kopenhagen en Roskilde in Denemarken. De laatste
etappe is Zweden, waar de paus van 8 tot 10 juni Stockholm,
Uppsala, Vadstena en Linkeoping bezoekt. Deze reis wordt de
42e buitenlandse reis van paus Johannes Paulus II.
De Schepper heeft
Italië gemaakt naar
ontwerpen van
Michelangelo
„Angst voor aids
kan leiden tot
neurotisch
geloof"
NIJMEGEN „De angst
voor aids kan veel gelovi
gen terugdrijven naar een
onrijp en neurotisch ge
loof. Dit bedreigt het ver
trouwen binnen de ho
mogemeenschap in een
God van liefde en brengt
mensen terug tot slavernij
voor een God van haat".
Dit zei John McNeill tij
dens zijn lezing voor de
katholieke universiteit
Nijmegen georganiseerd
door de lesbische en ho
mostudies.
John McNeill is hoogleraar
christelijk ethiek, psycho-ana-
lyticus en katholiek priester.
Hij kreeg in 1977 grote be
kendheid door ziin boek „The
church and the homosexual".
Het kwam hem te staan op
een kerkelijk verbod over dit
onderwerp te spreken. In
1987 werd hij vanwege zijn
uitspraken uit de Jezuïtenor-
de gezet.
Sinds 1975 is McNeill in New
York werkzaam als psycho
therapeut in het bijzonder
voor de lesbische en homoge
meenschap. Daardoor heeft
hij veel ervaring met vragen
van verwerking en zingeving
die de aids-crisis bij mensen
oproept. Aan deze vragen be
steedt McNeill onder meer
aandachtin zijn jongste boek
„Take a chance on God"
(waag het erop met God).
Pastorale zorg
In de Verenigde Staten wordt
door de homogemeenschap
voor het omgaan met de emo
ties rond aids steeds meer een
beroep gedaan op religieuze
en pastorale zorg. John
McNeill stelde dat alle kerken
ook spreken over homoseksu
aliteit en aids is bevooroor
deeld door homo-angst.
„Indien gelovigen de regels
van de christelijke kerken
volgen over homoseksualiteit,
vernietigen ze hun eigen le
ven". Uit zijn praktijk als psy
chotherapeut blijkt dat ho
mo's die op aanraden van
kerken hun seksualiteit ont
kennen cynisch worden, zich
zelf gaan haten en haatdra
gend worden ten aanzien van
andere homo's.
„Sommige homo's die zo de
kerkelijke verkondiging van
een straf door God serieus ne
men, zoeken het gevaar op.
Ze bedrijven willens en we
tens onveilige seks. Wanneer
ze sero-positief bevonden
worden, zijn ze opgelucht om
dat ze het oordeel gekregen
hebben dat ze verdiend heb
ben".
Volgens McNeill is er geen
plaats in de Bijbel te vinden
waar liefhebbende homo's
veroordeeld worden. Hij ziet
in een groeiende homobewe
ging binnen de kerken een
geest van God aan het werk.
„De bevrijding van homo's is
een actie van de Heilige
Geest".
„Aids-patiënten moeten het
wagen met een God die geen
angst voor homo's kent". De
kerkelijke mensen die belast
zijn met pastorale zorg voor
aids-patiënten dienen aller
eerst hun eigen angst voor de
dood en ziekte te overwinnen.
„Ze moeten de aids-patiënten
aanraken, strelen en omhel
zen zonder maskers voor hun
gezichten en handschoenen
aan hun handen. Niemand
krijgt aids van deze liefdevol
le benadering. En tenslotte, ze
moeten geen woorden bren
gen maar menselijke warm
te", aldus McNeill.
EVANGELISCH CENTRUM 'DE HOOP' VOORZIET IN GROTE BEHOEFTE
DORDRECHT - „De
mensen die hier onze gas
ten zijn, laten we niet ge
zellig afkicken in een be
schermde omgeving,
maar het is aanpakken".
Dit zegt Teun Stortenbe
ker, directeur van 'De
Hoop', het christelijke
centrum voor verslaafden
in Dordrecht. Het cen
trum is naar zijn mening
een typisch voorbeeld
van christelijk dienstbe
toon aan de medemens in
nood. "Onze visie is: ver
slaafden zijn te helpen",
aldus de leider van een
met recht uniek te noe
men stukje hulpverle
ning.
Dat aanpakken is er op ge
richt de gasten zo ver te bren
gen dat ze zich weer zelf kun
nen redden in de maatschap
pij. "Als ze hun tanden er in
zetten, komen ze weer aan
het werk, stuk voor stuk en
met leuke banen. Bij voor
beeld in de ziekenverzorging,
in de bouw enzovoorts", ver
telt Stortenbeker. En van de
genen die 'De Hoop' verlaten
hebben na een volledige be
handeling, blijft 99 procent
vrij van drugs.
Marie, een ex-verslaafde en
opgenomen in 'De Hoop',
geeft op haar manier aan wat
het centrum betekent: „Toen
ik in De Hoop kwam, was het
voor mij erop of eronder. Le
ven of dood, één van die
twee. Een middenweg was er
niet. Ik wist niet zeker of ik
wel wilde leven. Maar dood
wilde ik ook niet, want ik was
hartstikke bang. Ik had met
de dood in de schoenen gelo
pen".
Wachtlijst
Er zijn meestal zo'n 45 tot 50
gasten (gemiddelde leeftijd ca.
24 jaar) in het centrum en er
is een wachtlijst, die op het
ogenblik ongeveer net zoveel
namen telt. Maximaal kunnen
Teun Stortenbeker
FOTO: PR
60 mensen geholpen worden.
De wachttijd is een paar
maanden. Want het verblijf
van de gasten is tijdelijk; som
migen verdwijnen weer vrij
snel, anderen blijven maxi
maal zo'n twee-en-een-half
jaar. Men komt vrijwillig en
kan op elk moment weg.
Maar wie blijft moet zich wel
aan een aantal regels houden.
Het centrum draait met 34 be
taalde krachten. Met stagiai
res en vrijwilligers erbij be
draagt het aantal hulpverle
ners al gauw 40, zodat er bijna
een één-op-éénsituatie is be
reikt. Het hulpteam bestaat
uit mensen van verschillende
kerkelijke richtingen.
'De Hoop' is in 1975 begonnen
als particulier initiatief. De
oprichters stond van meet af
aan voor ogen mensen te hel
pen van de drugs af te komen
ongeacht hun levensbeschou
wing, geloof of politiek. De
kerken sprongen al gauw bij
en nog wordt er door vele
kerken en gemeenten van
vrijwel alle gezindten alsmede
individuele christenen uit het
hele land regelmatig geld
overgemaakt. In totaal telt de
administratie hiervan zo'n 22.
000 adressen.
Maar er is meer nodig, omdat
de overheid het werk maar in
geringe mate subsidieert. Er is
nu een projectgroep opgericht
onder aanvoering van ds. P.
Vermaat, hervormd predikant
te v Maassluis. Deze groep,
waarin verder de dirigenten
Arie Pronk, Paul J. Roos en
Martin Zonnenberg zitten,
heeft een koor- en samenzan-
gactie op touw gezet. Het doel
van dit project, dat de\ titel
meekreeg 'Tussen hoop' en
wanhoop', moet minimaal
250.000 opbrengen voor 'De
Hoop'.
Falend beleid
Ds. Vermaat vindt dat er ten
aanzien van het probleem van
de verslaving aan verdovende
middelen gesproken kan wor
den van een "falend over
heidsbeleid". „Mijn indruk is
dat men de handen in het
haar zit. Wij willen ons daar
niet bij neerleggen", aldus de
predikant, die van mening is
dat in de kerkelijke gemeen
ten vaak niet voldoende het
besef leeft „dat de problema
tiek zich ook in de eigen ge
meente heeft gevestigd".
Daarom is de hulpactie voor
'De Hoop' ook bedoeld als be
wustmaking van een breed
publiek. Ds. Vermaat vertelt
hoe hij in een van de plaatsen
waar al een zangavond is ge
weest enkele jongeren ont
moette. Hij vroeg aan hen hoe
het met het drugsgebruik
stond. Het antwoord was dat
soft drugs normaal waren. Al
leen met hard drugs moest je
een beetje oppassen, zeiden de
jongelui. Toen hij vervolgens
aan kerkeraadsleden vroeg
hoe de situatie in het dorp
was, kreeg hij ten antwoord
dat drugsgebruik voor zo ver
ze wisten niet voorkwam.
Directeur Stortenbeker wijst
op een zekere ontwikkeling:
de verslaafde van nu is an
ders dan die van tien jaar ge
leden. De aanpak om iemand
van zijn of haar verslaving af
te helpen vraagt voortdurend
aanpassing. Dat komt ook tot
uiting in de gebouwen waar
de mensen wórden opgevan
gen. Om het centrum te kun
nen exploiteren moet er jaar
lijks 1,8 miljoen gulden bij om
te kunnen draaien. Men ont
vangt ongeveer een miljoen
per jaar (negentig procent van
Klacht over reclame voor 06-praatlijnen
DORDRECHT Het Evangelisch Centrum voor (drugver
slaafden „De Hoop" in Dordrecht heeft een klacht ingediend
bij de Reclame Code Commissie over de wijze waarop recla
me wordt gemaakt voor radio en televisie voor de zogeheten
06-praatlijnen. Volgens direkteur T. Stortenbeker van 'De
Hoop' zijn de praatlijnen een gevaar voor de volksgezondheid:
mensen raken eraan verslaafd. Reclame voor de praatlijnen is
dus ook een gevaar, aldus Stortenbeker. Daarom moet, vindt
hij, de reclame voor de 06-praatlijnen, net als die voor tabaks-
produkten uit de ether wordt geweerd. Als er niets gebeurt,
ziet Stortenbeker een nieuwe, grote groep verslaafden ont
staan; die van de 06-bellers.
het rijk, tien procent van de
gemeente Dordrecht).
Ongeveer dertig procent van
alle gasten verlaat het cen
trum gezond. De rest valt af.
Vaak vinden ze de dood. Of
ze komen na verloop van tijd
terug bij 'De Hoop'. Storten
beker: "Ze moeten er wel wat
voor inleveren. Er zijn dan al
gauw mensen die zeggen: dat
zien we niet zitten, waar doe
ik het voor?" Hij vertelt dat
er in ons land thans vier- tot
vijfduizend kinderen zijh die
opgroeien bij verslaafde ou
ders. Die laatsten willen toch
wel, zij het met behoud van
hun verslaving, een meer
normaal leven met 'huisje,
boompje, beestje'. Maar als er
dan een kind komt, vragen ze
om behandeld te worden. En
dan moet er ook een oplossing
voor het kind gevonden wor
den. Daar speelt 'De Hoop' op
in. Op het ogenblik is er een
zevental kinderen, in leeftijd
variërend van een paar
maanden tot acht jaar.
De ouders zorgen zelf voor
het kind. Echtparen kunnen
eventueel apart eten. Dit is
een dankbare doelgroep.
Want zij willen, nu ze gecon
fronteerd worden met een
kind, wel af van de drugs.
Ook om meer van deze geval
len te kunnen helpen is geld
nodig, zodat er ruimte gescha
pen kan worden binnen het
centrum.
Verslaafden kunnen vaak al
leen maar aan hun middelen
komen door prostitutie of
diefstal; ze kosten de maat
schappij dus veel geld, vol
gens de directeur soms een
paar ton per jaar. Zoveel kost
hun verblijf in 'De Hoop' bij
lange na niet. Investeren in
De Hoop is dus volgens hem
dan ook alleszins verant
woord.
Een verschil met de beginpe
riode van De Hoop is dat ver
slaafden in het algemeen
mondiger zijn geworden.
Kwamen ze vroeger met een
gevoel van hopeloosheid naar
het centrum, nu kan er vol
gens de directeur een appél op
hun mondigheid worden ge
daan om die om te zetten in
activiteiten. Daarvoor zijn
leerprogramma's ontwikkeld.
Sommige lessen kunnen via
een computer worden ge
volgd. De behandeling kent
een aantal fasen. Het hele
programma omvat een jaar
wonen in het opvangcentrum
'De Hoop' (intramuraal) en
anderhalf jaar in een woon
project 'De Brug' (begeleid
wonen). De bezigheden over
dag spelen zich af in therapie
boerderij 'Het Anker'. Enkele
gasten zijn ook werkzaam in
'Breadline', een broodjeszaak
in de binnenstad, en in een
metaalbedrijf.
"Ik durf te zeggen dat wij
uniek zijn met ons type van
benadering en de arbeidsthe-
rapie", aldus directeur Stor
tenbeker. Er worden princi
piële keuzes gemaakt met het
Evangelie als 'het keiharde
middelpunt'.
HAITZE DE BOER
Op bezoek
Paus Johannes Paulus II streelt een jongen over het gezicht toen hij onlangs een bezoek
bracht aan de Santa Maria Mater Ecclessiae kerk in Rome, een doorsnee parochiekerk. De
paus heeft er een gewoonte van gemaakt alle parochiekerken van Rome op gezette tijden
te bezoeken.
Pastoors benoemd voor zes jaar
(Vervolg van de voorpagina)
ROTTERDAM De brief sti
puleert verder dat priesters in
de biechtstoel habijt dan wel
toog én stola moeten dragen
en aan het altaar de liturgi
sche gewaden. In elke kerk
moet een biechtstoel of kamer
beschikbaar zijn voor het ho
ren van de biecht.
Een woordvoerder van de RK
kerkprovincie wijst er op dat
de bisschoppen zich in dit op
zicht h„ebben willen confir
meren aan de Romeinse ge
woonten. Zij hebben de her
kenbaarheid van de clerici
willlen vergroten door voor
uniformiteit te kiezen".
Daarnaast bevat de brief be
palingen over de priesterraa-
den en de aanstelling van pas
toors en diakens. Pastoors dje-
nen voor minstens zes jaar be
noemd te worden. Alleen dan
is het volgens de bisschoppen
mogelijk dat hij zijn ambt „tot
ontplooiiing kan brengen".
Diakens en lectoren kunnen
niet jonger zijn dan twintig
jaar. Voor permanente dia
kens geldt dat zij verplicht
zijn dagelijks de vespers en de
lauden te bidden.
L.1J s
Nederlands Hervormde Kerk
Beroepen te Dinteloord G.C. de Jong
te Zoetermeer.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Moordrecht drs. D. Vis
ser, l.l zendingspredikant te Zambia,
wonende te Wageningen.
Aangenomen naar Sint Anna Paro
chie (beiden part-time) drs. R.A. de
Jong en mw. drs.A.E. de Jong-Wier-
sema te Drachtstercompagnie (bei
den part-time); naar Krimpen aan
den IJssel (herv.geref.) A.E.N. de
Bruin te
Loppersum.
Symposium rond theologische etherleergang
HILVERSUM Ter gelegenheid van het 65-jarig jubileum
van de NCRV organiseert de theologische etherleergang van
de NCRV-radio 'Rondom het Woord' op zaterdag 4 maart een
symposium onder de titel: 'Vraag om een teken - geloven in
een postmoderne cultuur'. Als inleiders zijn uitgenodigd:
prof.ar. N.P. Wolterstorff, filosoof; dr. M.A. Thung, gods
dienstsocioloog; en drs. G.J. van der Kolm, theoloog. Verder
wordt aan deze dag meegewerkt door enkele leden van de
adviesraad van 'Rondom het Woord', t.w. drs. G.S. Wester-
ouen van Meeteren en prof.dr. A. Wessels.
De theologische etherleergang 'Rondom het Woord' startte in
1956. Niet zonder trots werd bij de NCRV gesproken van een
theologische faculteit. De toegang tot het symposium is gratis.
Opgave tel. 035-719911.
Staatsterrorisme aangepakt
v£
pen
sine
spot
hij
skiè
giet
E
NAUWELIJKS twee uur hadden de twaalf landen vat
Europese Gemeenschap gisteren nodig om te besluiten
negen ambassadeurs en drie zaakgelastigden in Teheran
onbepaalde tijd terug te roepen. De oproep van ayat
Khomeini tot moord op Salman Rushdie, schrijver vat
door moslims gewraakte roman „De Duivelsverzen", is
mee snel en met opmerkelijke eensgezindheid beantwt
De eensgezindheid waarmee de EG het tot nu toe zw*
wapen in stelling heeft gebracht, is van groot belang.
ZOU slechts eenn enkel EG-land hebben besloten zijn di
matieke vertegenwoordiger terug te roepen, dan had Tq
ran dat de mogelijkheid gegeven vergeldingsmaatregele
nemen tegen de betrokken diplomaat, zijn gezinsledei
medewerkers. Dat het bewind in Iran daartoe in sta;
heeft het Amerikaanse ambassadepersoneel indertijd om
vonden. De kans dat Teheran besluit tot directe vergeldii
maatregelen tegen twaalf diplomatieke vertegenwoordi
gen tegelijk is aanzienlijk geringer.
De solidaire vastberadenheid waarmee de EG zich ve|
tegen de „weerzinwekkende oproep tot moord" en „de
krachting van de basisrechten en de meest elementaire p
cipes in de relaties tussen soevereine landen" gaat verge
van de nadrukkelijke verzekering dat de twaalf landen
grootste respect hebben voor de religieuze gevoelens van
volken". De oproep tot moord wordt veroordeeld, maar
islam wordt gerespecteerd. Deze duidelijke taal zal niet n|
ten indruk te maken, in elk geval bij bepaalde groeperin|
in Teheran.
De ingrijpende politieke ontwikkelingen rond „De Duiv)
verzen" steken niet alleen een spaak in het wiel bij
bewind in Teheran, maar ook bij westerse industriële en
nanciële kringen, die tot voor kort wie het maar wilden I
ren verzekerden, dat de radicale Iraanse revolutie sty
meer gematigde trekken ging aannemen. Men was er op
en dat is het goed recht van iedere zakenman na|
einde van de Golfoorlog zo veel mogelijk orders te bemact
gen bij de Iraanse wederopbouw. Op een grote handelsex
sitie die momenteel in Teheran wordt gehouden staan m
terse bedrijven zich te verdringen om hun diensten aai)
prijzen. Die activiteiten zouden nu op een zacht pitje mod
worden gezet, want welk land kan handel drijven met t
regime dat openlijk oproept tot moord en daarmee staats! al
rorisme bedrijft? Deze kant van de zaak is ongetwijfeld Yf
ter sprake gekomen bij de beraadslagingen van de EG-mii r11
ters. Het is bemoedigend dat de financieel-economische j E,e
volgen geen beletsel hebben gevormd bij de eensgezinde s
tegen Iran. SP'
Dl
Ha vel moet vrij
In de Tsjechoslowaakse hoofdstad Praag is vandaag het jj uj.
ces begonnen tegen negen dissidenten, allen verbonden
de mensenrechtenorganisatie Charta 77. De aanklachten
pen uiteen van vandalisme tot opruiing. Acht van hen Ift We]
gen een gezamenlijk proces, terwijl tegen de bekende sen m
ver Vaclav Havel een apart proces wordt gevoerd. f va
A.LLEEN die manier van procesvoeren geeft al aan dat!
geen gewone rechtszaken zijn. Want waarom die uitzon
ringspositie voor Havel? De toneelschrijver is toevallig
de belangrijkste woordvoerder van Charta 77. Door h
apart te nemen en wellicht ook zwaar te straffen op tr;
hem ten laste wordt gelegd staat maximaal twee jaar da
len de Tsjechische machthebbers kennelijk een signaal gei en
aan de voorstanders van politieke hervormingen en ijvera kl
voor de mensenrechten in hun land. De boodschap luidt
voor glasnost en perestrojka in Tsjechoslowakije geen pit qC
De vandaag begonnen processen in Praag zijn extra i j
vrant, omdat de negen beklaagden werden opgepakt ori sj;
veer op hetzelfde moment waarop ook Tsjechoslowakijel be
koord ging met het slotdocument van de conferentie in
nen over veiligheid en samenwerking in Europa. In dat s|
document zijn juist tal van bepalingen opgenomen I "1
moeten leiden tot een betere naleving van de mensenrechl I
in Oost-Europa. De Praagse arrestaties waren strijdig, zo j
met de letter, dan in elk geval met de geest van de niet!
akkoorden.
HeT is de vraag hoe lang de Tsjechische autoriteiten h
huidige koers kunnen volhouden. Voorlopig wordt getra)
met keihard politieoptreden, processen en dreigementen ij d:
zware straffen de almaar groeiende onrust onder de bey he
king te onderdrukken. Maar op den duur zijn zelfs de zwa se
ste dreigementen niet meer bij machte het protest te dj
verstommen. De eerste tekenen daarvan zijn al zichtbaar re
dr
De afgelopen weken hebben duizenden mensen, in
Westen, in Tsjechoslawakije en in andere Oosteuropese li
den, geprotesteerd tegen de arrestatie van de Charta-lej m
en hun proces. Een petitie, waarin de regering werd opgeij o
pen de dissidenten vrij te laten, werd door meer dan twj h<
duizend Tsjechische intellectuelen ondertekend; een on m
kende uiting van protest sinds het einde van de „Praa 8£
Lente" in 1968. De autoriteiten hebben op hun beurt gerf
geerd met het idee van een „brede dialoog". Zo'n dialoog Ij
echter alleen op open en eerlijke wijze worden gevoerd,i p(
Havel en de overige dissidenten en politieke gevangenen I cf
verwijld worden vrijgelaten. v
Minder zon
DE BILT (KNMI) Van
nacht is het helder, waardoor
de minimumtemperatuur een
graad of 2 zal worden. Morgen
begint de dag zonnig, afgezien
van enkele mistbanken die
zich in de nacht kunnen heb
ben gevormd. In de loop van
de dag neemt vanuit het wes
ten de bewolking toe. In de
avond kan er wat regen val
len. De temperatuur loopt op
tot een middagwaarde van
rond de 7 graden. Aanvanke
lijk is er weinig wind, later
neemt de wind flink toe tot
matig en in de avond aan de
kust mogelijk tot krachtig, uit
het zuiden.
Na morgen volgen er een aan
tal onbestendige dagen. Vanaf
vrijdag is er bovendien veel
wind.
Weersvooruitzichten
Zuid-Skandinavië langs de zuidwest
kusten veel wind, overigens tijdelijk
regen en meer noordoostwaarts in
het binnenland ook sneeuw. Middag-
temperatuur van 5 graden in het
zuidwesten, tot 2 graden meer naar
het noorden achter de Noorse bergen.
Britse Eilanden: eerst vooral in het
westen en noorden buien, in Schot
land mogelijk met natte sneeuw, op
donderdag opklaringen en later in
Ierland weer regen. Middagtempera-
tuur van 6 graden in het noorden, tot
10 graden in het zuiden.
Denemarken. noordwest-Duitsland,
Benelux en noordwest-Frankrijk:
woensdag veel bewolking en op veel
plaatsen wat regen, donderdag opkla
ringen en voornamelijk in Denemar
ken en noordwest-Duitsland enkele
buien. Middagtemperatuur van 5 gra
den in noordoost-Denemarken, tot 10
graden in west-Frankrijk.
Oost-Frankrijk, midden en zuid-
Duitsland: half tot zwaar bewolkt. Af t
en toe wat regen. Middagtempera
tuur 6 tot 10 graden.
Alpengebied: in het zuidoostelijke
deel eerst zonnig. Overigens half tot
zwaar bewolkt en voornamelijk aan
de noordzijde en ten noorden van de
Alpen af en toe regen en vanaf 1200
meter hoogte wat sneeuw. Middag-
temperatuur in het laagland en in de
dalen aan de noordzijde 6 tot 9 gra
den, aan de zuidzijde tot 15 graden.
Spanje en Portugal: in west-Portugal
en noord-Spanje veel bewolking en
af en toe wat regen of motregen. In
de zuidelijke helft van Spanje en in
de Algarve vrij zonnig, vooral op
donderdag. Middagtemperatuur van
12 graden in het noorden, tot 20 gra
den langs de zuid en zuidoost-kusten.
Zuid-Frankrijk, noord-I talië en
noord-Joegoslavië: half tot zwaar be
wolkt, vooral later plaatselijk regen;
op woensdag echter perioden met
zon. Middagtemperatuur 12 tot 16
graden.
Midden en zuid-Italië, zuid-Joegosla-
vië en Griekenland: vooral meer
naar het zuiden zonnig. Middagtem
peratuur van 13 graden in noord-
Griekenland en zuid-JoegoslaviË, tot
18 graden in het zuiden.
WEERRAPPORT HEDENMORGEN
Amsterdam I. bew. 9
Do Bilt on bew 10
Eindhoven I. bew. 11
Den Helder onbew. 9
Twente onbew. 9
Vlisslngen zw. bew. 9
Zuid-Limburg zw. bew. 11
Casablanca regen
New Orleans zw bew.
Palm Beach hall bew.
Paramaribo I. bew
Pretoria zw. bew.
Rlo de Janeiro onbew.
San Francisco zw. bew.
Sao Paolo hall bew.
Seoul zw. bew.
Singapore zw. bew.
Helsinki
Klsgenturl
Kopenhagen
GRATIS ELKE WOENSDAG DE
BIJLAGE BIJ UW KRANT MET
INFORMATIE OVER FILMS,MUZIEK
THEATER, RECREATIE,EXPOSITIES
EN EEN COMPLETE AGENDA
Kinde
U
