Volwassenen verleren
het comedy spelen
TELEVISIE-PROGRAMMA'S
EcidócSotvuvnt
ZATERDAG 11 FEBRUARI 1989 PAGINA 19
KRO
11,00 Omroepparochie. Eucha
ristieviering op de eerste
zondag van de Vastentijd.
Met Nederlandse liturgi
sche gezangen gezongen
door de koorgroep o.l.v.
Gert Bremer. Frans Haa-
gen, orgel.
11.55 5 voor 12, Informatie uit
kerk en wereld. Presenta
tie: Ad Langebent.
Eind».
NOS
Nieuws voor doven en
slechthorenden.
VARA
GD Oorlogswinter serie.
Afl.6-slot. Oom Ben wil
Jack helpen en Michiel
doet een vreselijke ont
dekking. De Duitsers trek
ken zich terug en het is
feest in het dorp.
TV-Werkjournasl. Presen
tatie: Paula Patricio en
Pieter JanHagens.
TV-Magazine, gevarieerd
zondagmidagprogramma
van Annette van Trigt en
Felix Meurders.
NOS
Journaal.
VARA
TV-Magazine, vervolg.
VARA's kindermenu:
Ovide en zijn vriendje»,
Belgisch/Canadese teken
filmserie. Afl.: De haai.
De Smurfen, tekenfilmse
rie. Afl.: Ja ik wil, deel 2.
De grote Meneer Kaktus
•how, kinderprogramma
met Peter Jan Rens.
Kwik en Flupke Vlaam
se tekenfilmserie.
NOS
Journaal
VARA
El Flying doctor», Austra
lische serie. Afl.: Geleende
tijd. Baxter huurt een
sproeivliegtuig met een pi
loot, die zijn zoon heeft
verloren door overmatig
contact met chemische
middelen.
Per seconde wijzer, spel-
programma. Presentatie:
Kees Driehuis.
Goochelgala 1988, hoog
tepunten uit het Wereld
Goochelgaia 1968 in het
Congresgebouw te Den
Haag. Presentatie: Peter
Jan Rens.
Golden Girl», Amerikaan
se comedyserie. Afl.: Gul
den herinneringen. De da
mes denken terug aan alle
plannen die ze ooit verzon
nen hebben om aan extra
inkomsten te komen.
Achter het nieuw», actua
liteitenrubriek.
Bankroet (Bust), 6-delige
Engelse serie. Afl.5: Een
vermogend man. Neils cu-
ratrice gaat uitzoeken
waar de 30.000 pond uit de
boeken gebleven is. Neit
Kees Driehuis presenteert de
quiz 'Per seconde wijzer'. Ned.
1 om 19.53 uur. FOTO: DIJKSTRA
heeft een winstgevbend
plan.
23.03 Welbeschouwd, discus
sieprogramma o.l.v. Mar
cel van Dam.
23.43 Natuurmoment, aandacht
voor Natuurmonumenten.
Presentatie: Hanneke
Kappen.
NOS
23.48 Journaal.
23.53 Einde.
NEDERLAND2
VPRO
09.00 Dribbel, kieuterserie.
Afl. 12: Dribbel speelt in de
wind.
09.05 Apie van de Hoek, nieuws
voor kleuters.
09.20 Mevrouw ten Kate, kin
derserie. Afl.9: Dieren be
vrijden. Mevr. ten Kate
gaat dieren bevrijden en
een bange meneer moet
meedoen.
09.50 Achterwerk in de kast,
meneingen van kinderen
vanuit de kleinste studio
ter wereld.
10.05 Nonni, 6-delige IJslands-
Duitse kinderserie. Afl.4:
Het is Kertmis. Nonni en
Manni mogen mee naar
Skipalon om daar het feest
te vieren. Maar het wordt
onderbroken door ijberen.
11.00 Reiziger in muziek. Han
Reiziger ontmoet musici,
experts, fanaten en andere
liefhebbers.
12.00 Einde.
NOS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
AVRO
14.00 Tussen kunst en kitsch
kijkdag in het Westfries
Museum in Hoorn. Presen
tatie: Cees van Drongelen.
14.40 Misa Criolla documen
taire rond de plaatopna
men van de Creoolse Mis,
van Ramirez, met een
groot gemengd Spaans
koor en Argentijnse musici
m.m.v. José Carreras.
Commentaar: Cees van
Drongelen.
20.00
20.10
20.30
20.56
21.57
VPRO
i Bij Lobith, talkshow ge
presenteerd door Ivette
Forster en Guilly Koster.
NOS
GD Journaal.
VPRO
Van Kooten an De Ble:
Keek op de week.
Belevenissen, tweeweke-
lijk programma waarin
mensen op onopvallende
wijze worden gevolgd.
Diogenes, VRPRO's ven
ster op de wereld.
VPRO-Cinema: Sans toit
ni loi, Franse speelfilm uit
1985 van Agnès Varda.
Met: Sandrine Bonnaire,
Macha Mèril, Yolanda Mo-
reau e.a. Mona is een
meisje zonder ambities en
Idealen. Ze heeft ook geen
contact met andere jonge
ren. Zo gaat ze op reis er
ontmoet veel mensen
Maar niemand begrijpt
haar vrije mentaliteit.
NOS
1 Journaal.
Einda.
NEDERLAND3
NOS
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
FEDUCO
10.35 Fryslan yn de trigter jier-
ren 6-delige serie over
Friesland in de crisisjaren.
Deel 1.
11.00 Open Universiteit: Ont
groening en vergrijzing.
NOS
11.30 Weekjournaal.
12.00 Studio Sport. Met o.a. WK
schaatsen, heren all-round
te Oslo.
17.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.30 Journaal.
17.35 Sportuitslagen W5.
17.45 Sesamstraat.
TELEAC
18.00 De jaren dertig. Les 1.
18.30 Algemeen voorlichtings
programma Voorjaar
1989.
NOS
19.00 Studio Sport.
20.00 Journaal.
20.10 Studio Sport.
FEDUCO
20.25 Hollandse nieuwe: Afl.7:
Een eenzame strijd.
NOS
20.55 Panoramiek, achtergrond
informatie bij actuele ont
wikkelingen in de politiek.
21.25 Acteren, 6-delige serie
over acteren, deel 1.
RVU
22.10 Werken aan werk, 6-deli-
ge serie over economisch-
administratieve beroepen.
Afl.6. (slot).
TELEAC
22.40 De Trojaanse oorlog.
Afl.6.
NOS
23.40 Journaal.
23.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
23.50 Einde.
Acteren, serie lessen in toneel, zon
dag op Ned. 3 om 21.25 uur, NOS.
HILVERSUM - "Kinderen be
schikken nog over het oer-ge-
voel van comedy spelen. Die
doen het van nature, het je
voorstellen dat je een ander
mens bent en die ook spelen.
Als volwassenen verleren we
dat. Mensen die het nooit ver
leren worden acteur".
Met deze uitspraak zet Mary
Dresselhuys de toon en de
trend van de nieuwe NOS-tv-
serie „Acteren". Hiermee
wordt morgen begonnen. We
kelijks gaat een andere regis
seur aan het werk met jonge
acteurs. Behalve Mary komen
met leerzame lessen in beeld
Ton Lutz, Jan Keja, Marcel
Meuleman, Theu Boermans en
Helmert Woudenberg. Zij spe
len niet alleen stukjes voor als
dat nodig is. Meer nog duiden
zij met vingerspitsengevoel aan
waar de kern van een tekst
ligt, hoe zij de zegging daarvan
in overeenstemming moeten
brengen met hun houding.
Want dat is acteren, geen eeu
wigdurende herhaling van het
voorafgaande, maar de ver-
vuldheid van de mens die men
op het moment zelf spelen
moet. Alleen in die benadering
kan men die echt neerzetten.
De maker van deze tv-serie
Wouter van Praag zag daarop
toe, telkens een andere regis
seur wiens optreden in deze se
rie men representatief kan
noemen voor zijn opvatting en
werkwijze.
Mary Dresselhuys gaat aan het
werk met de jonge acteurs Sil
via Millecam, Hans Kesting,
Trudy de Jong en Theo de
Groot. Zij pakken „Slippers"
van Alan Ayckboum aan. Zij
speelde er zelf vierhonderd
keer in en bracht evenzoveel
maal andere nuances in haar
spel aan. Dat heeft te maken
met het aanvoelen van het
ogenblik, met de stemming van
je medespeler, met de verbor
gen verleiders die een auteur
in zijn tekst heeft gelegd, elke
avond een nieuwe ontdekking,
kortom, met al die menselijke
en theatrale complicaties waar
een acteur avond aan avond
voor wordt gesteld.
Een van de onervaren acteurs
moet van Mary nog verteld
krijgen hoe je met een telefoon
omgaat. Een andere keer zet zij
met niet meer dan haar stem
en oogopslag uiteen hoe ver
schillend van toon er wordt ge
praat tussen gehuwde en onge
huwde relaties. Zij slapen ook
anders, weet Mary uit te leg
gen. Wie dit subtiele onder
scheid niet aanvoelt, is niet
waard dat hij er ooit mee te
maken krijgt of in het theater
mee wordt geconfronteerd. Het
lijkt allemaal zo eenvoudig, dat
acteren, maar als Mary er aan
gaat staan, zie je pas helder wat
er op dit terrein zoal fout kan
gaan.
En hoe verschillend ook de
werkwijzen van de aantreden
de regisseurs. Jan Keja fluistert
bijna de zegging van een tekst
van de hand van Paul Haenen
voor. Hij doet dit vergezeld
gaan van een korte, indringen
de kijk op het gebeuren in de
scene. Als bij toverslag ziet
men de acteurs in dit aange
reikte model stappen. Die man
lijkt zijn spelers te hypnotise
ren. Zijn tv-spelen zien daar
ook naar uit. Telkens treft hij
de preciese toon waarin een
stuk moet worden gezet. Is het
wonder dat hij succes heeft met
zijn tv-spelen, er tot in het bui
tenland onderscheidingen voor
haalt?
Helmert Woudenberg, jaren ge-
zichtsbepaler van „Werktea-
ter", heeft een zeer originele
manier om het verschil in
speelwijzen helder te krijgen.
Hij stelt vier stoelen op, die de
oerelementen water, vuur, aar
de en lucht voorstellen. Elk
mens draagt een kenmerk van
deze oerelementen in zich. Hij
is waterig, vurig, klonterig of
van een luchtig inzicht dan wel
van de ware levensadem voor
zien. Vanuit de vier stoelen
Mary Dresselhuys brengt onervaren acteurs de kneepjes van het vak bij,
van deze keuzes gaat Helmert
op vier manieren een te water
geraakt persoon redden. Als
één acteur in ons land in staal
is viermaal anders een door
verdrinking bedreigd mens bo
ven water te halen, dan hij wel.
En dit alles dan ook nog in een
paar minuten tijd. Mary Dres
selhuys blijft volhouden, dat
een kind het kan, dat het dus
kinderwerk is, maar hier zie je
een doorknede vakman, een
puur ludiek persoon aan het
werk.
Ludiek
Ton Lutz mag men tot hetzelf
de ludieke slag rekenen. Hij
pakt „Elektra" van Sophokles
op. Hij zegt die tekst niet, maar
moduleert er speels mee. Hij
laat zien hoe je een mens naar
je toe praat. Je moet hem jouw
woorden niet in zijn gezicht
werpen, maar hem ermee over
zijn hoofd heen in zijn nek grij
pen, „alsof zijn oren in zijn
achterhoofd zitten". Ton be
weert dit niet alleen. Hij maakt
het ook waar. Als hij het voor
doet, zie je het inderdaad ge
beuren.
Toch weer heel anders dan
Marcelle Meuleman, die in de
weer gaat met „De meeuw"
van Tsjechof, waar zij al in
geen jaren mee uitgestoeid
raakt. Die tekst verlangt geen
zegging, maar inleving. Aan
elk woord moet psychologise
rend geproefd worden, de
spanning ervan neerdalen in
de bodem van het hart. Dan
eerst raak je aan een totale ver
tolking toe. Hoed u voor na
maak, is wat Marcel Meuleman
laat vibreren in alles wat zij
zegt.
Teu Boermans draagt „Duizend
rozen" van Gustav Ernst aan
om jonge acteurs tot spel te be
wegen. Hij richtte zijn eigen
groep „De trust" op en wordt
daarnaast veel als gastdocent
gevraagd. Hij mikt er op zijn
acteurs te laten spelen vanuit
de werkelijkheid. Dan pas
wordt in het theater geloof
waardigheid bereikt.
TON OLIEMULLER
filmserie voor kinderei
i Boe», tekenfilmserie. Afl.5.
l Eucharistieviering, vanuit
Brussel.
I De zevende dag, praatcafé
met: Blikvanger, in het oog
springende nieuwsbeelden;
Confrontatie, politieke discus
sie; Zeven op zeven, weekover
zicht. Met representatieve stu-
diogasten en Tony van den
Sunday Proms. Ouverture
Manfred van Robert Schu-
De kinderen van het eiland
(Children on the island). Ja
panse jeugdfilm van Yoshitake
Asama. Met: Yoko Tamaka,
Misako Konno en Sumie Sasa
ki. De kinderen van Shodo
eiland krijgen een Westers uit
ziende onderwijzeres. Na een
3rnielingen
Malvira,' poppenserie van Dirk
Grijpspeirt en Pierre Badot.
Afl.6.
Nieuws.
Tik tak animatieserie. Afl.:
iry van 16.05 Plons Afl.: Plons bouwt een
19.25 Mededelingen en programma
overzicht.
19.30 Nieuws.
19.45 Sportweekend. Aansl.: ver-
keerstips: De veilige auto voor
de oudere automobilist.
meulen. M
tens, Alex Cassiers, Julienne
De Bruyn e.a. De 12-jarige
Sara leidt een gelukkig leven
tot ze door haar buurman
wordt aangerand. Niemand
brengt de aardige buurman in
*2.30 Nieuws.
22.45 Klassiek Wenen (Classical
Vienna). 6-delige Britse docu-
23.35 Coda: Plastische kunsten. U
de Greikse cyclus, van Ca
Rottman. (Neue Pinakothek t
München.).
Sandrien Luytens speelt de
hoofdrol in de tv-film 'Sarah,
Sarah'. BRT 1 om 20.30 uur.
FOTO: ANP
BRT 2
Kampioenschap
16.30 Einde.
18.00 Badminton: Poona-toernooi te
Antwerpen.
RTBF 1
Independents votre service,
financieel magazine.
La penséa socialist» politie-
Variétés a la une
i Journaal.
i Jeunes solistes, muziekcon
cours met jonge amateursocia-
hsten. Presentatie: Georges
Variétés a la une
i Salut champion, serie. Afl.10:
La petitte perle du Brèsil.
I Visa pour Ie monde, docu
mentaireserie. Vandaag: Vene-
Schultz. Dirk Benedict
Noubanimé, gevarieerd kinde
programma met o.a. Mimi Cra-
strip en Malvira.
Henri Virlogeux, Annick
19.25 Prognostoc Top 5.
19.30 Journaal.
20.00 Cinéma a la une.
20.05 Pas possible gevarieerd
programma. Presentatie:
rina en Robert installeren zich
op het platteland. Hun boerde
rij la cuite ligt op het grondge
bied van 2 gemeentes. Al snet
23.15 Livres parcours literair ma
gazine. Vandaag: Le langage
tout prix.
23.40 Laatste nieuwe.
DUITSLAND 1
09.30 Programma-weekoverzicht
11.00 30 Jahre MISERIOR -
ein Lernprozess, reportage
over de bisschoppelijke hulp
organisatie MISERIOR.
13.10 Magazin der Woche, actual
14.10 Programma-weekoverzicht.
14.15 r
I
t
15.00
17.00 ARD-Ratgeber: Recht.
18.00 Tagesschau.
correspondenten.
CC Lindenstrasse, serie met Ire
ne Fischer, Andrea Spatzek,
Joachim Luger e.a. Afl. 167:
Gipslos alücklich.
manche. Commentaar: Fritz
von Thurn und Taxis.
I Programma-overzicht.
Midler
i Berlinale aktuell. Rechtstreek
se reportage van het 39e Ber-
lijnse Filmfestival. Commen-
Dagmar Sauerstein.
dezelfde dag.
Tagesschau.
I Nschl am Rhein, filmreportage
over het keulse
i Tagesschau.
i Nachtgedanken.
DUITSLAND 2
thodistische kerkdient vanuit
de Zionskerk in Frankfurt am
Main. Voorganger: Günter
zijn overtuiging uit te
11.15 Robinson in Brasillsn, Repor
tage over het leven en het
werk van de Braziliaanse pro
fessor en schrijver Joao Ubal-
do Ribeiro.
12.00 (S Faszination Musik: Das
Sonntagskonzed.
13.15 Damals, vor vierzig Jahren,
serie oude weekjournaals
13.30 Siebensfein, serie met
Adelheid Arndt.
13.55 Hals über Kopf, jeugdserie.
Met: Nadine Klimes, Christiana
Reiff. Bruno Ferrari e.a. Afl.:
Mein Name 1st Lehmann.
14.25 (S Willy Schneider: Man müs-
ste noch mal zwanzig sein, mu
zikaal portret.
15.10 Umweit gepresenteerd door
Felix Tolxdorff.
15.40 Heute.
15.42 Dei Sport-Reportage met
Christa Gierke-Wedel. Met
o.a.: 1. WK biathlon. 4 x 7,5
km-estafetteploeg voor lan
denteams in Feistritz, Oosten
rijk. 2. WK rodeln voor landen
teams in Winterberg. 3. WK al
pine skiën, slalom schön voor
heren live vanaf 16.55 vanuit
Vail, USA.
18.00 Danke schön, nieuws van de
Aktie Zorgenkind. Aansl.: Der
Preis, bekendmaking
18.50 Programma-overzicht.
Presentatie: Peter Ellgaard.
20.15 CCEurocops, Europese
uit 1981 van Francis Ford Cop
pola. Met: Frederic Forrest.
Teri Garr, Raul Julia e.a.
22.55 Heute. Sport am Sonntag.
Schubertia-
de in Hohenemens.
23.55 Berlinale '89, Aspecten van de
DUITSLAND 3
09.00 Telekolleg II cursus Engels.
Les 6.
09.30 Telekolleg ektuell, algemene
cursus-informatie.
10.00 Telekolleg II cursus schei
kunde. Les 6.
10.30 Telekolleg II cursus ge
schiedenis. Les 19.
11.00 Sehen statt hören, weekjour
naal voor slechthorenden.
11.30 Ihra Heimat - undere Heimat:
Programma voor werknemers
t Portugal. Italië en Turkiej.
"a-Akademie. Prof. T
nn Lübbe: Kulturelle
des technischen und
Fortschritts.
13.15 Bilder der Jahrhundertwende:
Die Geheimnisse des Kaisers,
documentaire over Wilhelm II.
15.00 Musik im Fernsehen e. Das
Klavier.
16.00 ARD Radiosymfonieorkest
Af.3: Freie Fahrt nach New Or-
17.45 Reiseführer.
18.00 Falcon island, dertiendelige
jeugdserie.
18.30 Gott und die Welt, religieus
magazinr
19.45 Einde.
20.00 West 3 TV-SPiel: Tödliches
Geschaft, Amerikaanse tv-film
21.32 West 3 aktuelL
21.40 leh stelle mich: de satiricus
Gabriel Laub.
23.10 Bangladesch nach der Sint-
00.00 Laatete nieuws.
07.45 Open Universiteit.
09.55 Playbus Playground stop 4.
10.15 Morning worship for lent.
11.00 Man and boy The Cambrian
Mountains.
11.25 Take nobody's word for it e,
Rusland. Afl. 15: Russian chil-
drens language.
12.15 Deutsch direkt cursus Duits,
les 15.
12.40 Bazaar Informatief magazi-
13.30 Country file, magazin
Eastenders Omnibus, feuille
ton met Michael Robartes,
Gerry Hoxham e.a.
Mackennaë gold, Amerikaanse
18.30
19.15
19.25
19.40
20.15
21.05 I
21.35
Omar Sharif. Telly Savalas
The clothes show.
The antiques roadshow. Pre-
Hugh Scully. Vandaag
liederen vanuit St. Chads.
Fools end horses, serie met
David Jason, Nicholas Lynd-
hurst, Buster Meryfield e.a.
ry Allingham. Met: Peter Davi
son. Brian Glover. Andrew Burt
e.a. Afl.4: Police at the funeral.
That's lite.
Nieuws en weerbericht.
I Everyman, documentaireserie.
Vandaag: Sudan, the warring
iribes, reportage c
i bur-
Peter Davison kruipt in de huid
van speurder Albert Campion.
BBC 1 om 21.35 uur.
FOTO: DIJKSTRA
BBC 2
08.15 Open University.
14.05 Foley Square: Kid's stuff.
14.30 Reportage.
15.20 The week in the Lords, nieuws
uit het Hogerhuis.
16.00 Sporting years: 1974.
16.50 Sir Thomas Sopwitch docu
mentaire t.g.v. zijn 100-ste ge
boortedag.
17.25 Music in camera. Beaux Arts
17.55 Rugby special.
cookery, 8-delige culinair pro-
20.45 Sword and Spirit, 6-delige in
formatieve serie over het
Christendom. Afl. 1Tonques of
fire: Zuid-Korea.
21.35 WK skiën.
22.00 Crufl's Dog Show 1989: The
Afl.6: Geld: Sir Kit
nist John Ogden. Met: Alfred
Molina en Alison Steadman.
00.55 Snub jongerenmagazine met
Scène uit „MacKenna's Gold" met Gregory Peck. BBC 1 om
16.00 uur. FOTO: PR
SKY CHANNEL
07.00 Hour of Power. Popprogram-
08.00 Fun Factory.
12.00 International motor sporta.
13.00 World Wrestling Federation
Wrestling.
14.00 Sunday Movie Matinee.
16.00 Beyond 2000.
17.00 Eurochort Hot 100. Poppro-
18.00 Eurosport Sport* Program
mes On Sky.
01.30 Arts Channel.
SUPER CHANNEL
13.30 The Mix.
17.30 The World Tomorrow.
18.00 European Business weekly.
18.30 Gillette World Sport Special.
19.00 Lookout Europe.
20.00 Legend Of Walks Far Women.
Amerikaanse film uit 1982 van
Merl Damksi met Rachel
Welch. Bradford Dillman, Nick
Mancuso en anderen.
MTV EUROPE
07.00-14.00 MTVI Videoclips en
14.00 MTVI Videoclips en amuse-
16.00 Kino, filmmagazine met Chris
Salewicz.
17.00 US Top 20 countdown, over
zicht van de Amerikaanse hits.
19.00 Week in rock (USA).
19.30 Remote control, spelprogram-
20.00 MTV'* Metal Hammer, har-
drockprogramma.
21.00 MTV Party Zone.
01.00-07.00 Night videos.
TV 5
12.00 L'Assiette Anglais*.
12 45 De La Cave Au Grenier.
13.00 Journal télévisé.
13.15 One, Two, Flic.
14.45 Apostrophes.
16.05 Bréves.
16.10 Histoirea naturelles.
16.30 Aventures Et Sports.
17.55 Bréves et Météo Européene.
18.00 Jeu, Set Et Match.
19.00 Ushuaia.
19.30 Flash Varicelle.
20.00 Avis de Recherche.
21.30 Trent* Millions D'AMis.
22.35
23.30 Ex Libris.
00.30-01.00 Papier Glacé.
Zwart/wit-uitzending
■T Zwart/wit-uitzending met o
titeling via Teletekst
63 Bij niet-Nederlandstalige z
ders: uitzending in orginek
f-Maandagj
NEDERLAND
NEDERLAND 2
NEDERLAND 3
EDUC.OMR/NOT 11.00 Einde. NOS
13.00 Nieuws. 13.05 Einde. EDU
C.OMR/NOT 14.30 Engels basison
derwijs. les 6. 15.00 Einde. NOS
17.15 Nieuws. 17.30 Journaal.
16.20 50 Prijzen van Jos Ghysen e.
17.05 Einde. 17.30 Johan en Piere
wiet. 17.55 Nieuws.
DUITSLAND 1
12.10 Umschau. 12.25 Weltspiegel.
12.55 Psrsoverzicht. 13.00 Tages
schau. 13.15 Einde. 14.40 Tole-
tekst-overzicht. 15.00 Tagesschau.
15.05 Sinha Moca die Tochter des
Sklavenhalters. 15.30 Piano: Otto
Weiss. 16.00 Die Trickfilmschai'.
16.15 Ein Hamster im Nachthemd.
17.00 Abenteuer Wildnis. 17.15 Ta
gesschau. 17.25 Aut Achse
DUITSLAND 2
10.50 CUngekUsst solt man nicht
echlafen geh'n e. 12.10 Umschau.
12.25 Weltspiegel. 12.55 Persover-
das Pferd. 16.55 Heute 17.10 S Te-
te-lllustrierte 17.45 SOKO 5113.
DUITSLAND 3
17.00 Musik und Bewegung: Flash-
dance. 17.15 Gesundheit - keine
Zauberei: Urlaub vom Waschen.
17.30 Mit Filmblut und Papmachó.
BBC 1
11.25 Children's BBC 11.50 Th»
Wombles. 11.55 Five to eleven.
12.00 Nieuws 13.55 Reginonaal
nieuws. 14.30 Nsighbour». 14 50
Going for gold. 15.15 Railwatch
16.00 Th» Hogan Family. 16.25 Ba-
r. 16.50 Children'* BBC 17.05
earth. 17.55 Newsround.
BBC 2
preis». 15 50 Play chsss. 16.00
Nieuws. 16.53 Regionaal nlsuws.
17.00 Catchword. 17.30 Behind Che
ecréen. 17.40 Country file.
