Antillen lonken naar
de Europese toerist
Duitsers mogen geen vreemde worst weren
Siemens Nederland rekent
verdere groei resultaten
Beurs uan Amsterdam
ECONOMIE
£eUbc6otucutt
VRIJDAG 3 FEBRUARI 1989 PAGINA 7
Aegon neemt belang in
Griekse verzekeraar
.•EN HAAG - Aegon heeft een belang
•erworven in de Griekse verzekeraar As-
iis Pronia. Vooralsnog gaat het om een
linderheidsbelang, zo zegt het Neder-
ndse concern. Aspis is op de Griekse
larkt voornamelijk actief als levensver-
keraar, maar heeft ook een winstgeven-
schadeportefeuille (brand en medische
iria). De acceptatie van motorrijtuigver-
;eringen is vier jaar geleden gestaakt,
[et premie-inkomen van het bedrijf uit
Ithene bedroeg in 1987 14,5 miljoen gul-
or 1988 wordt een premie-inko-
•orzien van 21 miljoen. De snel
roeiende Griekse verzekeringsmarkt
iedt volgens Aegon op de langere termijn
ide vooruitzichten, mede gezien het lid-
aatschap van Griekenland van de EG.
Hogere omzet en
winst Borsumij
Wehry
DEN HAAG - Koninklijke Bor-
sumij Wehry (internationale han
delmaatschappij) in Den Haag
heeft volgens voorlopige cijfers
vorig jaar de omzet met ongeveer
16 procent zien toenemen van
1795 miljoen gulden tot 2080 mil
joen. De nettowinst is gestegen
van 45,2 miljoen tot 54 miljoen.
In het winstcijfer over 1988 zit
een buitengewone bate van 3
miljoen en in 1987 waren er geen
bijzondere resultaten. Het be
stuur verwacht over 1989 weder
om een stijging van de winst per
aandeel.
Volmac met PTT Telecom
op markt
doelgroepnetwerken
UTRECHT - De Volmac Software Groep
(computerprogrammatuur) gaat samen met
PTT Telecom de markt van de zogenoemde
doelgroepnetten betreden. Daartoe is een sa
menwerkingsovereenkomst getekend, aldus
een bekendmaking van Volmac, een op de
beurs genoteerd programmatuurbedrijf. De sa
menwerking heeft voor opdrachtgevers het
voordeel dat ze te maken krijgen met één part
ner die garant staat voor de totale ontwikke
ling van communicatie-netwerken, waarbij te
lecommunicatie en informatica elkaar vinden.
De PTT hoopt de geautomatiseerder netwer
ken te gaan leveren aan uiteenlopende be
drijfstakken als banken, verzekeringen, han
del en industrie en ook aan de overheid.
Stork eigenaar van
Italiaanse deelneming
NAARDEN - Het Stork-
concern is via de aankoop
van de nog niet in zijn bezit
zijnde 52 procent van de
aandelen geheel eigenaar
geworden van de Italiaanse
Argon-groep. Deze groep
van bedrijven, die behalve
in Italië ook vestigingen
heeft in Duitsland en de VS,
levert machines, inkten en
chemische produkten voor
grafische en de electroni-
sche zeefdruktoepassingen.
Argon heeft een omzet van
50 miljoen en 235 mensen in
dienst. Gezien de activitei
ten van Stork op de grafi
sche markt vindt het con
cern de acquisitie van stra
tegisch belang.
Renault en Chrysler
bouwen terreinwagen
PARIJS - Het Franse staatsauto-
mobielconcern Renault en de Ame
rikaanse autofabrikant Chrysler
gaan een gezamenlijke onderne
ming oprichten voor de ontwikke
ling en produktie van een kleine
terreinwagen. Met het project is
een investering gemoeid van omge
rekend 825 miljoen gulden ge
moeid. De nieuwe auto, de zal
volgens Renault zeer goed kunnen
concurreren met andere wagens in
ziin klasse. Het is de bedoeling van
af juli 1992 jaarlijks 100.000 auto's
te produceren in twee fabrieken,
één in Europa en één in de Vere
nigde Staten.
Salmonella-
onderzoek bij
pluimveebedrijven
feEIST - Het Produktschap
yan Pluimvee en Eieren, een
feantal gezondheidsdiensten en
ninisteries gaan deze maand
"lie 750 pluimveebedrijven in
'ederland die moederhennen
troduceren, onderzoeken op
t voorkomen van salmonel-
infectie. Ir. Volgens A. Mijs,
lOofd afdeling produktie en
'erwerking van het Produkt-
:hap, bestaat er momenteel
:en enkel gevaar voor de ge-
indheid bij de consumptie
m eieren of kippevlees. Het
inderzoek moet slechts de ze-
ierheid verschaffen dat de
rolksgezondheid niet in ge-
aar is, zo stelt hij. Ook is het
'roduktschap bevreesd dat
>indX.yerhalen over salmonellabes
metting de Nederlandse eie-
rexport in gevaar brengen. In
'O: Pitiet Verenigd Koninkrijk ont
stond eind vorig jaar veel op
schudding toen eieren op grote
Schaal besmet waren met sal
monella. De bacterie waar het
hier om ging, is na onderzoek
niet in Nederland aangetrof-
babj fen, aldus Mijs.
MARKTEN
;eid VEEMARKT UTRECHT - 2 Februari
evéfPr'izen slachtrunderen per kg ge-
arw| slacht gewicht zonder nier en slotvet,
.Jinklusief BTW (Volgens PW): Aan-
"UlVoer slachtrunderen 845. waarvan
elijk 80. Mann. 1e kwal. 7,50-
,30. Handel rustig en prijzen iets l<
Gebruiksrunderen per stuk inkluslef
•BTW: Aanvoer gebruiksrunderen 174.
gelMelk- en
prijzen iets lager. Melkv.
gort 1675-2050 en 2e soort 1350-
675. Handel stil en prijzen lager,
alfvaarzen 1e soort 1875-2550 en 2e
soort 1450-1875. Handel stil en prij
zen lager. Guste koelen 1e soort
1650-1950 en 2e soort 1150-1650.
Handel goed en prijzen prijshoudend.
Enterstieren 1550-2075. Handel goed
prijzen prijshoudend. Pinken 1250-
1475. Handel redelijk en prijzen prijs-
Nuchtere kalveren
inkluslef BTW: Aanvoer roodbont
250. Stierkalveren extra kwaliteit 800-
850, 1e kwaliteit 725-775 en 2e kwali
teit 450-550. Handel goed en prijzen
hoger. Vaarskalveren extra kwaliteit
600-675, 1e kwaliteit 500-550, 2e
kwaliteit 350-450. Handel goed en
prijzen prijsh. Aanvoer zwartbont
628. Stierkalveren extra kwaliteit 650-
675, 1e kwaliteit 560-610, 2e kwaliteit
325-425. Handel goed en prijzen ho-
Prijzen: Vleesrassen 1e kwali
teit 850-950 en 2e kwaliteit 700-750.
Handel goed en prijzen prijsh.
Varkens per kg levend gewicht. Inklu
slef BTW: Aanvoer slachtvarkens 328.
Slachtvarkens 2,60-2,70, zeugen ex-
kwaliteit 2,60-2,65, 1e kwaliteit
2,50-2,60 en 2e kwaliteit 2,40-2,50.
Handel vlot en prijzen hoger.
irijshoudend. Ooien boven 20 kg
7.50-9,25. Handel rustig en prijzen
prijshoudend. Rammen tot 22 kg
9.00-10.75, rammen 22-25 kg 8,00-
10,00. Handel rustig en prijzen- iets
"■Bhoger. Rammen boven 25 kg 7,00-
H.6.25, Handel redelijk en prijzen prijs-
M'fioudend. Slachtschapen en lamme-
311 'en per stuk inklusief BTW: Slacht-
'uk««schapen 125-235. Handel rustig en
irijzen gelijk. Ooien tot 20 kg 170-
fil 205. Handel rustig en prijzen prijsh.
Ooien boven 20 kg 185-215. Handel
sustig en prijzen prijshoudend,
fcammen tot 22 kg 175-225, rammen
22-25 kg 200-240. Handel rustig en
prijzen prijsh. Rammen boven 25 kg
'200-265. Handel rustig en prijzen ge
lijk.
PAARDENMARKT DEN BOSCH - 2
februari - Aanvoer 96 stuks. Prijzen in
gulden per stuk: luxe paarden 2775-
§400, 2-jarige merries 2075-2800, 2-
Jarige hengsten 1475-2850, 1-jarige
1475-2450, 1-jarige hengsten
Shetlander merries 350-625, Shetlan-
tëRVEILINGEN BARNEVELD - Eier-
riling Eiveba: aanvoer 5.896.440
;6tuks, stemming prijsh. Prijzen in gul-
100 stuks: eieren van 50-51
I 8,35, bruin 8,88-8,64, van
'55-56 gram wit 9,07-9,21, bruin 9,85-
10,00, 60-61 gram 9,40-9,43, bruin
10,35-10,75 en 65-66 gram wit 10.10-
110,88, bruin 10,87-11,43.
in gulden per 100
van 51-52 gram wit 8,ou
9,00, 56-57 gram wit 9,10
-10,20, 61-62 gram wit 9.70 en Druin
10,60, 66-67 gram wit 10,65 en bruin
10,70.
in gulden: eieren van 48 gram
9,00 per 100 stuks. 1,88 per kg, van
54 gram 10,40 per 100 en 1,93 per
kg, 57 gram 11,00 per 100 en 1,93
per kg, 59 gram 11,40 per 100 en
1.93 per kg. 61 gram 11,60 per 100
en 1,90 per kg, 64 gram 11,40-11,90
per 100 en 1.78-1.86 per kg en van
67 gram 11,40-11,85 per 100 en 1,70-
1,77 per kg. Scharreleieren 1,50-2,50
per 100 stuks hoger in prijs.
STEEDS MEER NEDERLANDERS NAAR CURACAO EN ARUBA
Guillermo Neef.
ROTTERDAM - Als iets
van trots kan blinken,
dan is dat het kalende
voorhoofd van Guillermo
Neef. In de vier jaar dat
hij vanuit het in Rotter
dam gevestigde Toeristen
bureau Curasao reclame
maakt voor zijn eiland, is
het toerisme van Neder
landers naar de warme,
zonnige eilandengroep
meer dan verviervoudigd.
Tijd dus om de horizon te
verleggen: van nu af lon
ken de Antillen ook naar
de Europese toerist.
„Con saluti raggianti" staat te
genwoordig op Neefs briefpa
pier. Dat zijn zonnige groeten
in het Italiaans. Niet zonder
reden, want van de overige
Europeanen blijken met name
Italianen zeer geïnteresseerd
in een vakantie-verblijf op een
van de nog overgebleven stuk
jes tropisch Nederland. Eilan
den trouwens, die als het aan
de Nederlandse regering ligt,
zo snel mogelijk onafhankelijk
moeten worden. Op de Antil
len zelf is de animo daarvoor
veel minder.
Ook Venezuela
Terugkijkend is Guillermo
Neef eigenlijk helemaal niet zo
verrast over de snelle groei
van het toerisme vanuit Ne
derland. Als er meer vliegtuig-
stoelen beschikbaar zouden
zijn geweest, had het totaal
wellicht nog hoger gelegen.
Neef: „Toen ik in 1984 naar
Rotterdam kwam, gingen 4.600
Nederlanders naar Curasao op
vakantie. In 1988 zijn dat er'
zo'n twintigduizend geweest,
van wie de meesten overigens
ook de overige eilanden be
zochten. Veel mensen combi
neren een verblijf op de Antil
len bovendien met een bezoek
aan Venezuela. Niet zo
vreemd, want dat is op nog
geen half uurtje vliegen een
ander continent met een vol
komen andere cultuur. Héél
opmerkelijk was dat tot eind
oktober het totaal aantal Ne- tig.
Italianen zijn zeer geïnteresseerd in een vakantie-verblijf op een van de nog overgeble
ven stukjes tropisch Nederland.
derlanders voor het eerst in de
geschiedenis groter was dat
het totaal aantal Amerikaanse
toeristen. Die cijfers zijn in de
cember wel weer wat veran
derd, want dat is een traditio
nele Amerikaanse vakantie
maand. Maar de trend is on
miskenbaar".
De rest van Europa, zo is de
overtuiging van Neef, zal
spoedig het Nederlandse voor
beeld volgen. Het totaal aantal
van tienduizend toeristen nu,
moet in enkele jaren kunnen
worden verdubbeld. Duitsers,
Scandinaviërs en vooral dus
Italianen zouden zeer gechar
meerd zijn van de zon, de zee,
het strand, de palmen èn het
gokken. Bovendien zijn de be
woners van zijn eiland het
economische belang van het
toerisme gaan inzien. En dat
maakt een verblijf wèl zo pret-
Neef: „Vroeger werd je als toe
rist onderaan de vliegtuigtrap
verwelkomd door de gouver
neur van het eiland. Zo is het
natuurlijk allang niet meer.
Dat kan ook niet meer. Maar
dat betekent niet, dat je je gas
ten slecht moet ontvangen. In
het verleden heeft het imago
van ons eiland nogal wat te lij
den gehad onder de vele be
richten over een onprettige
ontvangst en een slechte servi
ce. Dat was de trots van de
mensen, die gemakkelijk als
onvriendelijkheid kon worden
geïnterpreteerd. Ook werden
politieke uitspraken gedaan,
die het beeld van Curasao als
vakantie-oord niet ten goede
kwamen".
„Je kunt dan w.el steeds nieu
we hotels bouwen, maar als de
houding van de mensen niet
verandert, schiet je er uitein
delijk weinig mee op. Vandaar
dat onder meer op de scholen
FOTO: MILAN KONVALINKA
een campagne wordt gevoerd
om kinderen het belang bij te
brengen van het toerisme. Dat
ze vriendelijk moeten zijn te
genover reizigers. Verder wor
den tal van cursussen georga
niseerd. Daar moet het echter
niet bij blijven. We zouden bij
voorbeeld meer moeten doen
om het eiland schoon te krij
gen. Statiegeld op bierflesjes,
die nu nog overal rondslinge
ren, zou al veel helpen".
Appartementen
Als extra stimulans voor het
toerisme vanuit Nederland ziet
Guillermo Neef de opkomst
van de verhuur van kamers
en appartementen.
„Tot voor enige tijd was er al
leen sprake van uitbreiding
van de hotelcapaciteit. Maar
nu schieten de appartementen
als paddestoelen uit de grond,
FOTO: MILAN KONVALINKA
terwijl er ook steeds meer
mensen zijn die kamers verhu
ren. Vooral aan Nederlandse
toeristen, want die hebben niet
zo'n behoefte aan de dure, lu
xueuze hotels. Zij zitten net zo
lief op zichzelf en koken hun
eigen potje. Dat kan op Cura
sao prima, want onze grootste
supermarkt. Toko Suikertuin
tje, verkoopt alle produkten
van Albert Heijn. Tot en met
blikken erwtensoep. Je kunt
er zelfs pakjes shag krijgen,
met vloeitjes en al. En in de
haven haal je elke dag verse
vis uit de zeeën die ons aan
alle kanten omringen".
Die geïsoleerde ligging van de
Antillen, ver weg in een diep
blauwe Caribische Zee, is be
halve de grote aantrekkings
kracht ook de Achilleshiel van
het toerisme, zo erkent Guil
lermo Neef. Om aan de groei
ende vraag naar „stoelen" te
kunnen voldoen, heeft de
KLM de afgelopen jaren de
capaciteit op de Antillen-route
weliswaar sterk uitgebreid.
Maar nog steeds is de Antil
liaanse toeristen-industrie niet
tevreden met het aanbod.
De meest logische oplossing
zou zijn dat chartermaatschap
pijen landingsrechten krijgen
op de Antillen. Maar de in Eu
ropa doorgevoerde liberalise
ring van het luchtverkeer
heeft de Caribische Zee nog
niet bereikt. De KLM heeft
het monopolie op de recht
streekse vluchten en wil dat
niet kwijt.
„Sluip-routes" vanuit Europa
naar de Antillen lopen via de
VS, de Bondsrepubliek en
Frankrijk, via één van de an
dere eilanden in de Caribische
zee of Venezuela, en daarvan
daan naar de Antillen. Een
dure en omslachtige reis. Sinds
kort bestaat ook de mogelijk
heid om voor dezelfde prijs als
een KLM-ticket met de Portu
gese maatschappij TAP (een
nacht verplicht overblijven in
Lissabon) naar Curagao te
vliegen. Guillermo Neef: „Dat
is in elk geval iets. En je leert
en passant ook Lissabon ken-
JOS TIMMERS
DEN HAAG - Bij voort
durende economische
groei rekent Siemens Ne
derland voor de komende
jaren op een verdere stij
ging van bedrijfsomvang,
resultaat en aantal mede
werkers.
De directie van de Nederland
se dochteronderneming van
het Westduitse elektrotech
niek- en elektronicaconcern
Siemens schrijft dit in haar
vandaag gepubliceerde jaar
verslag over het 30 september
vorig jaar afgelopen boekjaar.
Na een achteruitgang in het
voorgaande jaar zijn de resul
taten van Siemens Nederland
in 1988 duidelijk verbeterd.
Het bedrijfsresultaat (winst
voor belasting plus afschrijvin
gen) steeg van 25,8 naar 30,5
miljoen. De omzet 12 procent
van 950 naar 1066 miljoen gul
den, de nettowinst van 22,6
naar 26,2 miljoen gulden.
De opgaande lijn van winst,
omzet en orderontvangst is, al
dus de directie, vooral te dan
ken aan de aanhoudende eco
nomische groei. De orderont
vangst steeg 30 procent van
809 naar 1056 miljoen gulden,
dank zij opdrachten van de NS
(seinhuizen Rotterdam), van
de Landmacht (verbindings
dienstshelters), van academi
sche ziekenhuizen (röntgenap
paratuur) en van Schiphol
(verlichting van taxi,-start- en
landingsbanen).
Ondanks intensieve wervings
campagnes is Siemens er niet
in geslaagd 100 vacatures te
vervullen. Met name het vin
den van ervaren ingenieurs
voor de gebieden informatica
en telecommunicatie bleek op
de huidige arbeidsmarkt een
moeilijke zaak.
Zweedse jager verongelukt
Een prototype van een nieuw Zweeds gevechtsvliegtuig, ligt zieltogend op zijn rug. De „JAS 39
Gripen" verongelukte gisteren in Zweden bij de landing na afloop van een testvlucht. De piloot
raakte gewond. De ontwikkeling van het vliegtuig is zeer omstreden, vanwege de hoge kosten, die
tot nu toe 14 miljard gulden hebben bedragen, en omdat de produktie anderhalf jaar achter ligt op
het schema. Het toestel zakte vlak boven de landingsbaan enigszins scheef, waardoor het met een
vleugeltip de grond raakte, waarna het tegen de landingsbaan smakte en over de kop sloeg.
FOTO: AP
LUXEMBURG - Het Eu
ropese Hof van Justitie
heeft gisteren bepaald dat
de Bondsrepubliek geen
worst en andere vleeswa
ren uit andere EG-landen
van haar markt mag we
ren als er te weinig dier
lijke bestanddelen in zou
den zitten.
Volgens het Hof is de West
duitse warenwet op dit punt in
strijd met het EG-verdrag, dat
een vrij verkeer van goederen
voorschrijft. Het arrest is vol
ledig in lijn met eerdere uit
spraken van het Hof.
Het gevaar dat de Westduitse
bevolking te weinig eitwitten
binnenkrijgt als de verkoop
van inferieure worsten uit an
dere lidstaten wordt vrijgege
ven, is volstrekt denkbeeldig,
aldus het Hof. Volgens officië
le rapporten slaan de West
duitsers juist te veel choleste
rol en verzadigde vetzuren
naar binnen en zouden zij er
dus goed aan doen wat minder
vlees te eten.
Soja
Het door de Westduitsers op
geworpen bezwaar dat de con
sument moet weten wat voor
vlees hij in de kuip heeft, kan
volgens het Hof worden on
dervangen door de verplich
ting om de samenstelling van
het produkt duidelijk op de
verpakking aan te geven.
De organisatie van ongeveer
25.000 worstmakers in de
Bondsrepubliek stelt nu dat bij
produkten als „Bierschinken,
Bierwurst en Fleischwurst"
evenals voorheen aan de
Westduitse normen moet wor
den voldaan. Buitenlandse
worstsoorten, waar in tegen
stelling tot de Westduitse
worstsoorten soja, zetmeel of
plantaardige stoffen in ver
werkt mogen worden, moeten
in het belang van de consu
ment wel worden aangeboden
met een verklaring van her
komst en met volledige infor
matie over de samenstelling
Tenen
Diverse belangengroeperingen
in de Bondsrepubliek hebben
de uitspraak van het Hof in
Luxemburg wel veroordeeld.
Ze spreken smalend over
,,EG-worst" en menen dat het
„Reinheitsgebot wordt geof
ferd op het Europese altaar".
Enkele consumentenorganisa
ties zijn er daarentegen blij
mee dat er eindelijk ook
worstspecialiteiten en patés uit
het buitenland te krijgen zul
len zijn. In tegenstelling tot
het „Reinheitsgebot" bij bier
stellen deskundigen bij de ver
ordening voor worst de nodige
vraagtekens. In Westduitse
worst mogen bijvoorbeeld ni-
trietzout, tenen, aardappelen
en granen worden verwerkt.
Bovendien kunnen de slagers
in de Bondsrepubliek kiezen
uit veertig chemische stoffen
die ze mogen toevoegen. Hier
bij steken eieren, melk en soja,
die wel in buitenlandse wors
tsoorten mogen zitten, erg on
schuldig af.
89.00 89.20
126.00 12600
29.00 0NG
55.30 55.90
60.50 61.60
56.00 55.00
55.50 5420
150 0NG
60.00 6150
8050 7950
37.00 37.00
0.85 0NG
1205.00 1205.00
84 80 85 00
26.30 26.50
70.00 7150
25 90 25.60
419.50 424 00-
250 00 250.00
58.00 58.00
12600 126.00
98.50 96.50
130.00 130.00
1200.00H
11600 116.00
10150 10150
64 80 64.80
15.70 15.60
244 00 245.00
23.00$
600.00S
6800 6600
50.80 50.50
84.10 84.00
19.90 20.00
44.60 44.80
168 00 168 00
26.00 26.50
57.50 5800
155.00 157.00
gamma hold 67.00 69.00
gamma h 5 pr 5.80 5.90
getronics 27.70 2820
geveke(gth) 40.00 40.00
giessen 116.00 119.50
goudsmit 195.00 195.00
Bturt van Wal litrMt voor LC
65 3/4 643/4
29 1/8 291/8
27 1/2 271/4
63 7/8 631/2
20 5/8 20 3/4
49 485/8
28 7/8 281/2
27 5/8 271/4
46 7/8 47
39 5/8 395/8
100 5/8 1011/8
genl motors 91 1/8 903/8
193/4 201/4
42 1/2 427/8
50 1/2 501/4
Wispelturige
markt
AMSTERDAM - De effectenbeurs heeft zich gisteren wispeltu
rig gedragen. Flink aanbod zorgde midden op de dag voor beh-
boorlijk inzakkende prijzen terwijl in de middag het aanbod
moest wijken voor dekkingsvraag. Later ging daarvan weer een
deel verloren maar niet overal en het eindbeeld was een stem
mingsindex van een halve punt lager op 161,9 na een dieptepunt
op 161. De omzetten waren met 1,8 miliard vrij hoog maar in
aandelen werd slechts 738 miljoen verhandeld. De obligaties
gingen voor 1.1 miljard van de hand en hier weerspiegelde
zich een stemming die eerst zwak was maar waar later de ver
liezen wat terugliepen naar gemiddeld een kwart punt.
Het havenfonds Pakhoed trok in de loop van de middag ineens
de aandacht met een forse sprong voorwaarts van ruim 6 op
/117. Aan het slot werd 116 betaald. De algemene ontwikke
ling betekende echter niet veel verandering voor de grote fond
sen. en handelaren trokken over deze dag dan ook hun schou
ders op.
Océ-Van der Grinten gleed tot ƒ295 af en het slot van ƒ206 was
6 lager. Andere hoofdfondsen konden de schade in het alge
meen binnen redelijke perken houden.
Op andere markten was het niet veel anders. Op de parallel-
markt trok Text Lite de aandacht met een plotselinge vooruit
gang van ƒ0,70 op ƒ6,50. Holec deed het met een winst van
0,70 op 18,20 ook goed 'en HBG, IBB-Kondor en Vereenigde
Glas gingen ook vooruit.
Aan de andere kant moest NBM-Amstelland ƒ0,60 terug naar
16,10 en De Telegraaf 6 naar ƒ419. Volker Stevin, Hollandia-
Kloos en Boskalis gingen eveneens naar beneden.