Langs
Omwegen
der
wet
SI:
Engelse literatuur is in
Leiden in goede handen
Sluiten
EEN AANMOEDIGING VOOR ANGLOFIELEN
EN ANDERE TWEEDEHANDS LIEFHEBBERS
EI-DEN OMGEVING
CfiidóeSouumt
DINSDAG 24 JANUARI 1989 PAGINA 11
30 u. Te
lopend
rgar ine,
T$t uit t )c onvoorzichtige automo-
trikapot iiHst zocht tijdens het
natenpn verbruggen van de korte
50 g gn fstand naar het hekje ver-
ieefs naar 2ijn jaszakken.
r, halve 'oen al ging het fout. In
»ma, 2,]iet volgende kwartier zou
vingen lke strohalm door hem
i/orden afgebroken en elk
igen ruitje worden inge-
?len en rapt.
róud w; Ach een hoofdwond. Het
7a op lel vas maar een klein wondje
dun pl loor. het viel wel mee",
t ingedn 'erklaarde de man lachend
ilis de gi\ )adat hij de aanklacht had
in die 1 [ehoord. Hij was een jaar
p in. Wa eleden op de Lange Mare
Zet de chteruit gereden en had
aardapp( laarbij een fietsster ge
kend w chept. Bij kantonrechter
p een fa lichters had hij het met
linuten. ijn reactie meteen ver
baal in >ruid. „Ja, kleineer het
Zet naar een beetje", merkte
weinig lichters boos op. „Ik be-
t en laa [rijp eigenlijk helemaal
iten kol "et wat er te lachen valt.
t uitlek Je vrouw viel met haar
f klein. >oofd op een nogal scherpe
7 afgegi iunt. Wat voor punt was
en roer lat?". „De afgebroken ra-
paprikai üoantenne", antwoordde
tomaten Ie rnan die al duidelijk
iet te di ninder schik had en merk-
>uree \te dat hij voorzichtig moest
77 sprui ijn- ..Maar toch viel het
leg de I nee. want toen ik na an-
chaal. L lerhalf uur bij het AZL
1 het spjkwam kijken hóe ze het
oi de s< maakte, was ze alweer naar
te kaas ïuis".
7 hete „Inderdaad, een afgebro-
verwan ien antenne", hernam
lichthi Richters het woord. „Als je
daar op valt doet dat erg
daarbij teer. Dat is helemaal niet
of stei nm te lachen. Het had trou-
3 eerst wens nog veel slechter af
volgens kunnen lopen". Dat laatste
de suil was de nu geheel serieus
aroma geworden achteruitrijder
eigeel wel met Richters eens.
vervolg „Maar", begon de verdach-
wit. M te een poging een plausibe-
ruitensc Ie verklaring voor het on-
17 Steek geluk te geven, „ik kon er
n teren eigenlijk niet veel aan
doen. Ik reed naar een par-
JEAN keervak waar net iemand
weggereden was. Ik zag het
[*■■31 meisje aankomen en min-
I LH iTTi derde vaart. Maar wat deed
ze nou? Ze ging plotseling
nd-en nl naar links. Was ze rechts
ken in d« blijven rijden, dan was er
vaargeno nj£s gebeurd". Die lezing
.ok week, wenste Richters voor de
(HUIZEN volledigheid aan te vullen,
ekuur di ..Dat meisje heeft later ver-
uur en klaard waaróm ze naar
'n?n nnfd^ stuurc*e- Ze ze':
s per pati woest aanstormende au-
iuit: Voh« tomobilist op mijn aanwe-
0-14.45 u. zigheid attent te maken".
>e-afdeiin( En meting van de remspo-
aamaldel ren hebben aangegeven dat
LOO u. ail u met ongeveer veertig ki-
deiing i lometer per uur kwam
artbewaki aanracen".
in van 19. 'Foute boel', begreep de
''vanfll8 vei"dachte die een laatste
Adviesc inzette om tenminste
.30-20.30 enig begrip te kweken. „Ik
mhuis. l zat helemaal in de stress.
14.30 u.; ik moest voor een zieke
kennis boodschappen doen
en had nogal haast. Daar-
kdai om reed ik zo snel achter-
feestdjuit. Ach, en daarbij twijfel
het i
«tijden remsporen v
ich ziekt die achteruit gaat. Als je
behalve k dan remt slaan de wielen
'0 meteen vast en krijg je een
afdei 'anS sPoor" Zo'n spoor ze&
De Pf niets". Ook nu ving hij bot
iders en bij de rechter en de offi-
it patiëni cier. De inmiddels weer
lijk. Bezoj'helemaal in de stress zit
tende' bestuurder was na
melijk even vergeten dat
speel hij bij, de politie zelf ver
klaard had, dat hij „met
-r ongeveer 35 tot 40 kilome-
spraak n|ter Per uur had gereden".
Bezoek z°als officier Van Kempen
droog opmerkte bij zijn eis.
overl De gevraagde 270 gulden-
Voor boete werden hem dan ook
neurologt °PSeleëd-
0. Ooghe
15-15.00 Advocaat
*iokenh"lHi. werd verwacht met een
rtbewakiri advocaat, maar die was er
oek vade tot verbazing van Richters
Kindi niet bij. „Dat is veran-
ïlleen vo|gercj"t wasde korte verkla
ring van de in spijkerstof
leer uitgevoerde jongen.
Ook verder hield hij het,
als hij zijn zegje mocht
doen, uitermate kort. Hij
was op de Papengracht
aangehouden op zijn mo
torfiets. Daarbij bleek dat
hij geen rijbewijs had, zon
der verzekering reed en
ten onrechte een geel
bromfietsplaatje op zijn
spatbord had. „Ik heb bij
de aanhouding gezegd dat
het een opgevoerde brom
mer was", meldde de ver
dachte kort. Verder mocht
de rechter het met de offi
cier uitzoeken. Dat kwam
hem te staan op verbeurd
verklaring van de motor.
Twee geëiste geldboetes
.schonk" Richters hem.
„Wel een flinke straf. Ik
heb 2500 gulden voor de
brommer betaald. Het was
echt een prachtding", rea
geerde de verdachte na de
uitspraak. Hij realiseerde
zich toen pas dat de thuis-
gelaten advocaat zijn geld
waarschijnlijk dubbel en
dwars had opgebracht.
ERIK HUISMAN
„Er is geen vermaak dat zo
goedkoop is als lezen, en geen
plezier dat zo lang duurt".
Een „bon mot", dat nu zeven
jaar te denken geeft, sinds de
pijpenla van een boekenma-
gazijn aan de Oude Rijn 79 in
Leiden „Hora est" wordt ge
noemd. Een naar het anagram
hellende vondst waarin de
naam Van der Horst herkend
kan worden: horAEst. De
drijver van de boekhandel en
een antiquariaat ter plaatse
heet dan ook Van der Horst
G.J. Ruim 6000 banden en
bandjes staan ter beschikking
van de aanlopers en vaak dui
delijk gemotiveerde liefheb
bers. Maar het is geen fluitje
van een'cent als je een bezoek
aan Hora est wilt brengen,
immers de boekenzaak ligt in
een „rampgebied" tussen He
rengracht en Hooigracht dat
een jaar geleden aan een tijd
perk van „splendid isolation"
begon. Het is er een woestenij
waarin alles overhoop is ge
haald. Je waadt er door mul
zand, springt over kloven,
struikelt over straatstenen,
breekt je nek over kabels.
„De gemeente heeft geen
haast", zou de heer Van der
Horst gelaten zeggen; „Ze zijn
nu met de riolering bezig".
Hora est is de gebeten hond
en v.d.Horst de geplaagde
herder van een gedupeerde
boekenstal die nauwelijks te
bereiken valt. Hij wacht op
ontsluiting, de boekenkwant.
Maar Van der Horst blijft
veerkrachtig overeind, al
hééft het grond- en spitwerk
hem van een goed deel van
zijn zaterdagse klandizie be
roofd. Het is maar goed dat
Hora est voornamelijk drijft
op „bestelling", want 's zater
dags tussen 11 en 17 uur, als
de winkel open is, komt er
nauwelijks een kip langs. De
handelaar beziet deze gang
van zaken met enige wee
moed, maar de glimlach wijkt
niet van zijn gezicht: de man
van Hora est is te veel filosoof
(hij heeft zelfs op de een of
andere manier in de wijsbe
geerte gedoceerd) om uit het
onbegaanbare veld geslagen
te worden. Bovendien bezit
hij een flinke dosis flegma die
prima aansluit bij zijn cultu-
reel-filosofische inslag: „Ik
beh anglofiel", bekende hij
mij ruiterlijk, zonder valse
schaamte. Ik kon hem van
harte bekennen dat ik wist
wat hij voelde. Ik ben ook
zo'n beetje van die kant. Ik
begreep daarom ook, dat hij
van de inhoud van zijn horA
Est een angelsaksisch sacro-
sanctum heeft gemaakt.
„There's no entertainment so
cheap as reading, and no plea
sure so lasting". Het opschrift
voor een specialisatie in twee
dehands Engelse literatuur
die geest en boekenkast ver
rijkt. In de schappen en stel
lingen van de pijpenla ont
moeten biografieën, bergsport,
drukkunst en boekbinden, ge
ïllustreerde werken, geschie
denis, filosofie, plant en dier,
schaken en vreemde landen
en nog zo veel meer elkaar.
Maar de Engelse context staat
voorop. Als die eenmaal de
ziel beroerd heeft, is er geen
uitweg meer mogelijk. Geen
wonder dat meneer v.d.Horst
veelvuldig de overtocht naar
Op mijn omwegen door stad en land
kom ik graag mensen tegen. U kunt
mij telefonisch of schriftelijk vertellen
wie u graag in deze rubriek zou willen
tegenkomen. Ik ben bereikbaar via 071
- 12 22 44 op toestel 10.
IKi
Hoor Ton Pii l. i
Boekenwurm G.J.van der Horst torst met plezier het gewicht van een forse Webster's. „Ik ken de lol van het boekhandelen
Albion maakt en onder de
uitbundige gotische uitspan
sels van de Bodleian Library
in Oxford aangetroffen kan
worden als hij met onderzoe
kende werkzaamheden bezig
Verzamelen en Engels
Het dagelijks leven van deze
bevlogen geest wordt bepaald
door twee interessen: boeken
verzamelen (sinds de middel
bare schooltijd) en de Engelse
literatuur. Sedert hij als
knaap dwaalde langs de boe
kenstalletjes op de Haagse
markt die hij met een groei
ende liefde afliep, is zijn le
vensloop (nadien in nauw
overleg met zijn echtgenote)
getekend door boekenveilin
gen en verzamelen. „Ach, in
die tijd vond je nog wat voor
weinig geld, maar vandaag
vind je er geen schatten meer
in die stalletjes, die kraamp
jes. Maar ik kon er niet meer
vanaf blijven, van het oude,
goed gedrukte boek, incuna
belen van vóór 1500 bijvoor
beeld. Ik heb er één van ruim
500 jaar oud, maar die gaat
nog 500 jaar verder mee, met
dat geschepte papier, perka
menten band. Tegenwoordig
valt de zaak al gauw uit el
kaar, met papier dat vergeelt
en waarvan over 100 jaar
niets meer over is".
Tweede interesse: de Engelse
literatuur. Van der H. is goed
onderlegd: MO Engels, een
gedeeltelijke opleiding voor
wetenschappelijk bibliotheca
ris, andere aspecten, als le
raarschap, ook, waar v.d.H.
niet over wil praten omdat
die „niets met het onderwerp
te maken hebben". We ko
men tenslotte voor het Engel
se boek en daar hebben we de
handen vol aan. De tijdgeest
lijkt gunstig: „Engeland kijkt
meer naar het continent en
het continent heeft meer be
langstelling voor Engeland.
Dat staat vast. Overigens is
mijn leven in boeken niet di
rect beïnvloed door de ver
koop. Ik had al tientallen ja
ren contact met bevriende
Engelse relaties. Dat was na
tuurlijk wel mede-bepalend.
En ik kwam in aanraking met
grote hoeveelheden boeken
en voorraden. Je moet „roots"
in Engeland hebben om dit
soort zaken in boeken te
doen".
Uit die tijd stammen ook
v.d.H.'s contacten met het
door en dóór Oxfordse boe-
kenhuis Thornton's of Oxford
sinds 1835, nog een stuk eer
biedwaardiger dan Blac-
kwell's die in de Broadstreet
schuin tegenover gevestigd is.
Wel, Blackwell's heeft ruim
10 jaar terug het Leidse Kooy-
ker ingepalmd, Thornton's
(met vier verdiepingen vol le
zenswaardig geluk) daarente
gen is in Nederlandse handen
gekomen ook al omdat het
huis flink wat Nederlandse
klanten had en wordt nu
gerund door Wim Meeuws,
die ook eens in Den Haag al
lerlei boekenstalletjes afliep
en zich later vastbeet in de
Britse overlevering en een
Nederlands effect gaf aan een
plaatselijke boekerij.
Het kan maar vreemd lopen
in die boekenwereld. Vanaf
oktober vorig jaar heeft
Thornton's of Oxford een ves
tiging in Leiden, aan de Oude
Singel 204 (bereikbaar op de
zaterdagen van 10 tot 17 uur
en op de donderdagse koop
avond van 19 tot 21 uur: een
vreemde Engelse eend in de
bijt onder de meer dan 20
boekhandels in de Leidse bin
nenstad, maar een paradijsje
waaruit je tegen een behoor
lijke prijs de meest fantasti
sche volumes in de wacht
kunt slepen. Gelijkgeschakel
de en bevriende geest v.d.H.
bedient veel studenten Engels
en blijft onder het prijsniveau
van Thornton's, „maar we bij
ten elkaar niet", aldus de man
van Hora est de Hoogste
Tijd.
Wat beide (Engels getinte) za
kelijke vrienden gemeen heb
ben, is de „bestelafdeling". Zo
maakt v.d.H. lijsten van boe
ken die „mensen al zo lang
willen hebben. Daar besteed
ik veel tijd aan. Ik noem dat
mijn boeken-zoekservice. Het
lukt vaak, zelfs met moeilijk
verkrijgbare boeken. Enfin,
wij zijn (met Thornton's) één
in boekenliefde, en daarom
hebben we samen een folder
tje in vele enveloppen gestopt
FOTO: WIM VAN NOORT
om de geïnteresseerden in
deze Leidse regio op onze ac
tiviteiten te wijzen. Wat Hora
est betreft putten we uit een
groot reservoir aan tweede
hands boeken uit Engeland.
In Nederland is het aanbod te
gering, want niemand doet
immers een goed boek van de
hand. Een echte liefhebber of
verzamelaar zal geen goed
boek willen missen. Dus zal ik
die goeie boeken uit het land
zelf moeten halen. En dan
zijn er natuurlijk die veilin
gen in binnen- en buitenland;
ik heb zelfs weieens Neder
landse boeken in Engeland
gekocht".
„Toch lezen de mensen hier
meer Engels dan vroeger,
vooral in het westen des
lands; in het oosten zullen ze
meer naar het Duits trekken.
Dat komt ook door de belang
stelling die door de televisie
wordt gewekt. Zo had je een
piek na de t.v.-uitzending van
de verpletterende serie Bri-
deshead Revisited, naar het
boek van Evelyn Waugh.
Nou, Waugh werd toen als het
ware leeggekocht en ook zijn
andere boeken lagen best in
de markt. Die t.v. speelt ge
woon mee. Dan merk je toch
wel, dat de belangstelling
voor Engelse literatuur groei
ende is. En maar verzamelen
hè, alle Baedekers zeg maar,
ook Duitse en Franse, of En
gelse poëzie van allerhande
dichters, niet alleen Burns of
Keats of wie dan ook, maar
ook Byron, en alle bijna ontel
bare boeken en verhalen van
Agatha Christie, of Dickens
en Shakespeare". „Hoe wilt u
David Copperfield hebben? Ik
heb minstens vier verschil
lende uitgaven ervan".
Een grapje
Een grapje uit het „boeken
vak", ter waarde van ca.600
gulden bij Hora est: The Com
pact Edition of the Oxford
English Dictionary: twee vet
te volumes, waarbij, in een
cassette, een extra loupe
wordt bijgeleverd (omdat je
anders geen letter kunt lezen,
zo minuscuul is al dat wetens
waardigs afgedrukt).
Mr.v.d.H. toonde me ook nog
menig „prachtwerk, wach
tend op de liefhebber", met
handgekleurde platen. Als je
hiervoor valt, wordt je leven
al snel een stuk aangenamer.
Ach, was die troep buiten
voor de deur bij Hora est
maar eens opgeruimd, dan
kon er weer een hele wereld
opengaan voor de zoekenden.
G.J.v.d.H. werkt met afwisse
lende dingen, „die het anti
quariaat spannend en leven
dig maken. Dat is de lol van
het boekhandelen. Ik doe
graag wat op bestelling". Zo u
wenst gaat u bij hem in het
kaartsysteem, en vaak rolt er
uit wat u zo graag gewenst
had in uw bezit te hebben. Al
waren het maar pockets (die
zonder meer voor het oprapen
liggen), of de grootste Leidse
collectie van Everyman's Li
brary, die onverbeterlijke met
de hand gebonden „Pockets"
die nagenoeg onverwoestbaar
zijn en aan het boekenbezit en
de leeswoede van een „happy
few" nog meer ruggegraat
verlenen. Maar die boeken,
boekjes, kunt u begeren en
aankopen zonder claims te
leggen. Het gaat uiteraard om
de grotere en exclusievere
uitgaven die niet voor het op
rapen liggen. Het Engelse
boek: het eind is zoek. Maar
er is hoop: voor uw meest in
tieme, literaire Engelse wen
sen kunt u gewoon in Leiden
terecht. U kunt intekenen en
daarna met veel vertrouwen
rekenen op de vervulling van
uw liefste begeren. Koning
Arthur en zijn Tafelronde: u
heeft hem, in de meest ver
zorgde en geautoriseerde uit
beelding, binnen handbereik
bij Hora est, en netzogoed bij
Thornton's of Oxford (Lei
den). Misschien in de geur
van prijzigheid. Maar v.d.H.
doet graag wat op bestelling
en u gaat zö het kaartsysteem
de
de
Oecumene
Pastor P. Owel
ganger van een
sehe dienst die vanavond
wordt gehouden in de
rooms-katholieke kerk in
Nieuwveen. De dienst
maakt onderdeel uit van de
Week van de eenheid van
de kerken, die van zondag
22 tot en met zaterdag 28 ja
nuari wordt gehouden. Het
thema van de oecumenische
dienst is Gemeenschap Bou
wen. De dienst begint om
half acht. Daarna is er in de
pastorie gelegenheid tot na
praten.
Kralen
De afdeling Leidschendam
van de Nederlandse Bond
van Plattelandsvrouwen
houdt morgen een bijeen
komst waarbij Wilma en
Angela Blokland laten zien
wat allemaal met kralen kan
worden gedaan. Er bestaat
na afloop gelegenheid zich
op te geven voor een cursus
kralensieraden maken. De
bijeenkomst is aan de Regt-
huysstraat 29 (Dienstge
bouw) en begint om 19.45
uur. Belangstellenden zijn
welkom.
Filmavond
Een serie films
Nieuwveense bejaarden-
tochten uit de vijftiger jaren
wordt donderdagavond ver
toond in het Trefpunt van
HUize Ursula in Nieuwveen.
Aanvang acht uur. De
toegang is gratis.
Lezing
Ir. G. van Riessen houdt
donderdagavond in De
Schakel in Leidschendam
een causerie over de Joodse
theoloog Pinchas Lapide.
Lapide heeft als theoloog en
nieuw-testamenticus in be
langrijke mate bijgedragen
aan de dialoog tussen joden
dom en christendom. De
causerie in De Schakel op
het centrale plein van Leid-
schenhage begint om kwart
over acht.
James Bond
De Filmclub van Muzen hof
Leiderdorp draait donder
dagavond de film The Li
ving Daylights" in Muzen-
hof. In deze laatste James
Bond-film speelt acteur Ti
mothy Dalton voor het eerst
geheim agent 007. Zijn te
genspeler is Jeroen Krabbé.
Die geeft gestalte aan de
Russische generaal Koskov,
die naar het westen wil
overlopen. De generaal
speelt echter een dubbel spel
met de internationale wa
penhandel op de achter
grond. Entree vijf gulden,
leden gratis. De voorstelling
begint om half negen.
Expositie
Marianne Dros en Fina de
Regt exposeren tot en met
vrijdag 10 februari in de
openbare bibliotheek van
Sassenheim. Dros toont
beeldhouwwerk en De Regt
acrylschilderijen. Marianne
Dros uit Sassenheim werkt
zo'n tien jaar met klei, vanaf
1980 boetseert ze op de
Volksuniversiteit in Voor
hout. Zij exposeert een groot
aantal beelden van realis
tisch tot zeer gestyleerd. De
eveneens in Sassenheim wo
nende Fina de Regt is al ja
ren bezig met tekenen, schil
deren en boetseren. Ze- volgt
nog altijd lessen aan de Vrije
Academie Dever. Zij toont
een serie abstracte tot half-
abstracte schilderijen.
Expositie (1)
Aty Winkel exposeert van
donderdag 26 januari tot en
met zondag 12 februari
aquarellen in Artopa aan de
Grevelingstraat 50 in Lisse.
De kunstenarese, die les gaf
in textiele werkvormen en
tekenen, bezocht een aantal
jaren de Academie Dever en
werkt nu al enige tijd bij
Hannelore Noordeloos, lid
van het Haarlems aquarellis
ten-kwartet. Artopa is op
donderdag-, zaterdag- en
zondagmiddag geopend van
half twee tot half vijf en op
donderdagavond van half
acht tot half tien.
Een schilderij van Fina de
Regt met een beeldje van
Marianne Dros.
FOTO: PR
IÉBB8BBB
BURGERLIJKE
STAND
Overleden: A. M. de Jager geb. 5 mei
1932 vrl. echtg. van G. van der Vlugt.
J. Kanbier, geb. 5 sept. 1917 man, E.
Stadman geb. 29 nov. 1903 vrl. geh.
gew. met C. J. van Rijssel. M. Llgt-
voet geb. 19 jan. 1913 vrl. geh. gew.
met J. A. Lindemans. L. Vogelenzang,
geb. 23 dec. 1894 man. H. H. Sprok-
kerieft geb. 8 dec. 1928 man. P. de
Jong, geb. 6 dec. 1915 vrl. echtg. van
S. V. Cornelisse. D. Brussee. geb. 20
mei 1933 man, F. J. Doornlnk geb. 24
april 1915 man. D. Slnteur geb. 23
sept. 1909 man. J. Oisseveld geb. 31
okt. 1931 man. J. Groeneveld. geb.
18 mei 1916 man. G. A. J. Letters.
Jan. 1914 vrl. geh. gew.
vrl. echtg.
geb. 23 dec 1913
C. CozIJn, A. Minke,
geb. 6 dec. 1918 man. J. J. Trap.
geb. 10 mei 1901 man, J. J. Snijders,
geb. 21 nov. 1941 man. A. Terpstra
geb. 23 nov. 1903 vrl. geh. gew. met
A. Maarsen, W. C. Muilwijk, geb. 22
J. van Es geb. 1 mrt.
A. Robbers, geb. 2
i. E. van der Heul. geb.
dec. 1910
1905
sept. 1910
15 Juni 1929 n
Ondertrouwd: Ebah Ibrahim Youssef
Hanna en A. G. Salemlnk, M. J. Be
rends en A. E- Hagenaars. J. Schel
ling en P. J. M. Bull, A. T. van Oosten
Hemert en K. I. van der Top.
R. C. Zandvliet en N. W. Viele. A.
Beerenfenfer en M. W. A. Veeren, R.
van Houten en J. Arnoldus. E. Kuiper
Geen krant ontvangen? Bel tussen
18.00 en 19.00 uur, zaterdags tussen
14.00 en 15.00 uur. telefoon 071-
12.22.48 en uw krant wordt nog de
zelfde avond nabezorgd.
