Rector theologische
universiteit Utrecht
legt priesterambt neer
kerk
wereld
„Nederland is in Michigan niet vergeten'
Weinig Lefebvre-aanhangers gaan wegr
Negen Amerikaanse kerken zetten stap op weg naar eenheid
>weer
M
Cl
ga
iin
b(
1
GEESTELIJK LEVEN/OPINIE
Plannen voor Belgische Raad van Kerken
ANTWERPEN De Rooms-Katholieke Kerk, de Verenigde
Protestantse Kerk, de Anglicaanse kerk en de orthodoxe ker
ken in België gaan binnenkort overleggen over de oprichting
van een Raad van Kerken.
Het initiatief daartoe is afkomstig van de bisschop van Door
nik, Jean Huard. Huard is de gedelegeerde van de Belgische
bisschoppenconferentie voor de oecumene.
Op dit moment bestaat er in België alleen een informele oecu
menische commissie. Vertegenwoordigers van de kerken wil
len nu nagaan of dit overleg kan worden omgezet in een Raad
van Kerken. Overleg op voet van gelijkheid zal in zo'n raad
problemen kunnen opleveren: de RK Kerk heeft meer dan 8
miljoen leden en telt de Verenigde Protestantse Kerk er onge
veer 30.000.
Pinchas Meijers rabbijn Den Haag
DEN HAAG De Nederlands-Israëlietische gemeente in Den
Haag heeft rabbijn Pinchas Meijers benoemd tot dajan (joods
rechter)-rabbijn.
Hij volgt rabbijn L. van de Kamp op die binnenkort wordt
geïnstalleerd als rabbijn van de Nederlands-Israëlietische
Hoofdsynagoge in Amsterdam.
Meijers (24) is geboren in Amsterdam. Hij heeft elf jaar gestu
deerd aan Talmoedhogescholen in Parijs, Jeruzalem, Montreal
en New York. Daarna deed hij een jaar lang ervaring op in
rabbinaal werk in Montreal. Hij behoort tot de chassidische be
weging binnen het orthodoxe jodendom.
De Nederlands Israëlietische gemeente in Den Haag heeft on
geveer 450 leden.
Velen bezitten eerst
dan een eer wanneer
deze wordt aangerand.
Emanuel Werthein
Dr. P. Jonkers en
dr. G.van Tillo
hoogleraar UTP
HEERLEN Dr. P. Jonkers
en dr. G. van Tillo zijn be
noemd tot hoogleraar aan de
Universiteit voor Theologie
en Pastoraat (UTP) in Heer
len. Hun benoeming is 1 janu
ari ingegaan. Jonkers (34), die
sinds 1983 aan de UTP (toen
nog HTP) verbonden is,
wordt hoogleraar in de wijs
gerige antropologie. Hij is ge
boren in Eindhoven. Voor zijn
komst naar de UTP was hij
zeven jaar wetenschappelijk
medewerker van het Cen
trum voor Metafysica en
Wijsgerige Godsleer van de
Katholieke Universiteit te
Leuven. In 1982 promoveerde
Jonkers in Leuven tot doctor
in de wijsbegeerte op een
proefschrift over Hegel.
Van Tillo (51), geboren in het
Westbrabantse dorp Halste
ren, is priester van het bis
dom Haarlem. Van 1975 tot
1983 was hij verbonden aan
het sociologisch instituut van
de Rijksuniversiteit te
Utrecht. Aan die universiteit
promoveerde hij in 1987 op
een proefschrift over de kwa
litatieve methode in de gods
dienstsociologie. Van Tillo is
sinds 1983 aan de UTP ver
bonden en zal als hoogleraar
onderwijs geven in de gods
dienst- en pastoraalsociologie.
Pater Roman
Vanasse nieuwe
„spekpater"
MÜNCHEN Pater Roman
Vanasse (56), van 1984 tot mei
vorig jaar secretaris van de
Pauselijke Missiewerken in de
Verenigde Staten, is sinds 1
januari 1989 kerkelijk assis
tent van de internationale rk
hulporganisatie Kerk in
N ood Oostpriesterhulp.
Hij heeft dat ambt overgeno
men van de oprichter van de
organisatie, „spekpater" We-
renfried van Straaten, die
evenals Vanasse is aangeslo
ten bij de orde der Norbertij
nen. Van Straaten wil de ko
mende tijd zijn memoires
schrijven.
Vanasse komt uit Massachu
setts (VS) en studeerde bijbel
wetenschappen in Chicago,
Jeruzalem en Rome. In 1960
ontving hij de priesterwijding.
Vanasse promoveerde op een
studie over Thomas van Aqui
no. Van 1976 tot 1984 was hij
als hoogleraar verbonden aan
een aantal theologische hoge
scholen.
Baptisten De liberale
vleugel van de Zuidelijke
Baptisten, de grootste prote
stantse kerk in de Verenigde
Staten, heeft een bureau in
het leven geroepen dat gema
tigde kerkleden gaat steunen.
De oprichting van het bureau
in Washington is een reactie
op de conservatief-dogmati-
sche trend die de liberalen al
jaren signaleren in hun kerk
genootschap. Deze binnenker
kelijke oppositie' wordt ge
steund door een vereniging
van ongeveer 40.000 veront
ruste baptisten.
zendingspredikant te Egypte (docent
Oude Testament aan het seminarie
van de evangelische koptische kerk
te Cairo) drs. J.M. Brinkman, gere
formeerd predikant te Arnhem, die
dit beroep heeft aangenomen; te
Amsterdam L. Wüllschleger te 's-
Gravenhage (met bepaalde op
dracht); te Drachten J. Dijkstra te
Langweer; te 's-Gravenhage J.C. van
Dongen te Baarn; te Zevenhui;
sroep heeft aangeno-
i. Aangenomen naar Putten W.G.
te Rockanje.
Gereformeerde Kerken
Bedankt voor Culemborg RA
Blaauw te Wolvega.
UTRECHT Prof. dr. H.
A. J. Wegman (58), rector
van de Katholieke Theo
logische Universiteit van
Utrecht, heeft zijn prie
sterambt neergelegd en is
tevens afgetreden als rec
tor.
Desgevraagd zegt Wegman
om persoonlijke redenen de
RK Kerk voorlopig voor ge
zien te houden. Daarover wil
hij niets cocreets kwijt. Hij wil
afstand nemen tot het kerke
lijk instituut, mede omdat hij
problemen heeft met de wijze
waarop de RK kerk zich mo
menteel presenteert. Zijn be
sluit houdt niet verband met
problemen rond het celibaat.
De KTUU is vanaf zijn op
richting in 1976 gewikkeld in
een procedure om officiële er
kenning door Rome. Het on
derzoek dat dit jaar op insti
gatie van Rome onder leiding
van kardinaal Simonis naar
het lesprogramma van de
KTUU wordt ingesteld om te
beoordelen of de opleiding als
priesteropleiding kan worden
aangemerkt, is voor prof.
Wegman mede een element
geweest in zijn beslissing,
maar niet de hoofdzaak.
In zijn diesrede vorig jaar liet
Wegman zich zeer somber uit
over de betrekkingen tussen
de officiële kerk en de theolo
gen. „Voor theologen die wer
ken aan een kerkelijk gebon
den instelling en die zich aan
de Kerk willen binden, niet
slaafs maar vrij, is het van le
vensbelang dat zij in hun
werk door de Kerk worden
vertrouwd en geaccepterd. Er
moet zelfkritiek zijn en kriti
sche beoordeling van buiten
van ons doen en laten, maar
deze vorm van kritiek kan en
mag niet de trekken van cen
suur gaan vertonen. Censuur
is een vorm van macht, waar
over in Gods kerk niet ge
sproken kan en magh wor
den."
Wegman was het verder niet
eens met de door de kerkelij
ke leiding gehanteerde stel
ling dat priester-theologen
meer geschikt zouden zijn
voor de priester-opleiding dan
leken-theologen. Twee jaar
geleden werden op last van
het kerkelijk gezag de gehuw
de priester-docenten van de
KTUU verwijderd. Wegman
vond dat de kerkelijke leiding
„afging op een eenzijdig pries
terbeeld". „Ik spreek uit erva
ring en kennis van zaken, wat
hierover ook door hogerge-
plaatsten mag worden ge
dacht." Als ideaal zag hij de
aanwezigheid van een mens
waardige pastoraal en van
een menswaardige pastor in
het midden van zoekende
mensen in een harde maat
schappij: dat is het ideaal van
Gods werk op aarde. De litur
gie dient dat ideaal."
Wegman die hoogleraar in de
geschiedenis van kerk en li
turgie is, hoopt zijn hoogle
raarschap voort te kunnen
zetten, maar of het bestuur
van de KTUU daarmee zal in
stemmen is hem nog onduide
lijk.
Het bestuur van de KTUU be
raadt zich over de gevolgen
van de stap van Wegman. Tot
er besluiten zijn genomen,
onthoudt voorzitter prof.dr.
A.G. Weiier zich van com
mentaar.
Wegman, die sinds de oprich
ting in 1967 als hoogleraar
aan de KTUU (tot het midden
van de jaren tachtig KTHU)
verbonden is, was sinds 1986
rector van de KTUU. Hij ver
vulde deze functie ook al van
1980 tot 1984. Zijn functie
wordt voorlopig waargeno
men door de pro-rector, prof.
dr. F.J.A. de Grijs.
Altijd mis
Als het niet eens de anglicaanse aartsbisschop Tutu zelf is die
voortdurend botst met de Zuidafrikaanse autoriteiten, dan is
het wel weer zijn zoon Trevor die de politie tegen zich vindt.
Trevor werd gisteren in Johannesburg in de boeien geslagen
nadat hij ervan beschuldigd was zich schuldig te hebben ge
maakt aan een paar verkeersovertredingen. foto: ap
STAMBOOMONDERZOEKER OVER NEDERLANDSE IMMIGRANTEN IN AMERIKA
I VHIIHIIMIIII l*h III I VI I I IS* 1 IIIHI VHTUJPIIJin
HOOGLAND Het is 1834
als dominee Hendrik de Cock
vanaf de kansel in het Gro
ningse dorp Ulrum het mas
saal toegestroomde kerkvolk
voorhoudt dat het met kerke
lijk Nederland de verkeerde
kant dreigt op te gaan. Zijn
vrees wordt onder meer ge
voed door de snode plannen
van Koning Willem I om de
Nederlandse Hervormde
Kerk tot staatskerk te verhef
fen.
De lidmaten van de Gerefor
meerde Kerken Onder Het
Kruis, die hangen naar het
kerkelijk verleden van vóór
de Franse tijd, voelen zich
miskend en gehinderd in hun
geloofsbeleving. De zeer or
thodoxe protestanten kunnen
niet ongestoord vergaderen;
als ze met meer dan twintig
man zijn, kunnen ze rekenen
op vervolging. En dominee
De Cock, die wordt gezien als*
een ophitser, draait de bak in.
In 1846, twaalf jaar na de af
splitsing van de Christelijke
Afgescheiden Gemeenten (la
ter omgedoopt tot Christelijke
Gereformeerde Kerken en nu
Gereformeerde Kerken in
Nederland hetend), doet een
andere dominee, A.C. van
Raalte uit Arnhem, in nauwe
samenwerking met zijn zwa
ger ds. A. Brummelkamp, een
vlugschrift verschijnen, waar
in de orthodoxe vaderlanders
wordt gevraagd het „verlich
te" Nederland de rug toe te
keren en hem te volgen naar
het Nieuwe Land, waar hij in
de staat Michigan voor weinig
geld een flinke lap grond van
de indianen koopt. De stich
ting van de kolonie Holland,
niet ver van de stad Grand
Rapids, is een feit.
Het was geen toeval dat de
kolonisten van de vorige
eeuw kozen voor het dun be
volkte, zwaar beboste gebied
in de buurt van de Grote Me
ren, niet ver van de Canadese
grens.
„Ds. Van Raalte had voor zijn
vertrek naar Amerika contact
met zijn collega Van Wijck-
hof, een telg uit een domi
neesfamilie die al in de eerste
helft van de zeventiende
Zutphen, Borculo, Overisel, Graafschap, Holland, New
Holland, Noordeloos, Groningen, Zeeland, Haarlem.
Drenthe. Dat klinkt zéér Nederlands. Maar wie al die
plaatsnamen in één oogopslag bij elkaar wil zien, moet
de kaart van de Amerikaanse staat Michigan opslaan.
De „Nederlandse" oorden/kerkbuurten danken hun
naam aan de calvinistische landverhuizers die vanaf het
midden van de vorige eeuw in het land van de onbegrens
de mogelijkheden een nieuw bestaan wilden opbouwen,
ver van het in kerkelijk opzicht steeds liberaler worden
de Nederland, dat bovendien werd gekweld door immen
se economische en sociale problemen.
De banden tussen de Nederlandse plaatsen, streken en
provincies en hun Amerikaanse naamgenoten zijn nim
mer verbroken, maar erg innig is de relatie ook nooit ge
weest.
Een gesprek met Jan Verdonk uit Hoogland bij Amers
foort, een stamboomonderzoeker die studie heeft ge
maakt van de emigratie naar Amerika in het algemeen
en Michigan in het bijzonder.
De kerk van ds. Wijckoff in Albany
foto: archief
hecht. Elk jaar hebben
bijvoorbeeld nog een Van
Wijckhofdag", zegt stam
boomonderzoeker Jan Ver
donk, die er in de loop van de
jaren een vaste gewoonte van
heeft gemaakt om op zijn bui
tenlandse reizen vóór alles de
lokale telefoongids open te
slaan, op zoek naar Neder
landse namen.
„En dan doe je opvallende
ontdekkingen. In Albany
stikt het bijvoorbeeld van de
Vedders, een naam die ook in
Spakenburg en Bunschoten
veel voorkomt. Maar er zijn
veel meer Nederlandse na
men in Amerika. Sommige
Nederlandse Amerikanen
hebben het heel ver geschopt.
Drie Amerikaanse presiden
ten zijn bijvoorbeeld van Ne
derlandse afkomst. De beide
Roosevelts, Theodore (1858-
1919) en Franklin Delano
(1882-1945), zijn telgen uit een
Zeeuws geslacht. Bij Maarten
(Martin) van Buren (1782-
1862) werd thuis zelfs Neder
lands gesproken toen hij pre
sident van Amerika was. En
de vorige Amerikaanse am
bassadeur in Nederland, Paul
Bremer III, heeft Nederlands
bloed in de aderen zijn fami
lie komt oorspronkelijk uit
Doornspijk op de Veluwe."
Vooral vanuit de traditioneel
Calvinistische streken trok
ken duizenden landverhuizers
naar de Nieuwe Wereld. Ver
donk: „De mensen die elkaar
kenden of uit dezelfde streek
kwamen, bleven meestal zo
veel mogelijk samen en druk
ten hun afkomst uit in de
naamgeving van nederzettin
gen als Drenthe, Zutphen,
Borculo en Graafschap.
Het dagelijks leven in steden,
dorpen en negorijen waar Ne
derlanders zijn neergestreken
heeft zeker in kerkelijk op
zicht heel lang een duidelijke
Nederlandse inslag behouden.
Verdonk: „In Grand Rapids
heb je bijvoorbeeld maar liefst
48 gereformeerde kerken, die
hoofdzakelijk door nazaten
van de Nederlandse landver
huizers worden bezocht. Hol
land Michigan telt negentien
gereformeerde kerken op een
bevolking van 30.000 zielen
en Zeeland, dat maar 3000 in
woners heeft, heeft er vijf."
„Hoe zeer Nederland daar nog
leeft blijkt ook uit het feit dat
tot kort voor de Tweede We
reldoorlog in het Nederlands
werd gepreekt. Nu wordt er
Amerikaans gesproken, maar
wel met duidelijk Nederland
se invloeden. Meer dan een
eeuw na ds. Van Raalte is Ne
derland in Michigan nog lang
niet vergeten."
HARRY BRINK
ECONE Het hoofd van de
priesterbroederschap Pius X,
Franz Schmidberger, heeft
tegengesproken dat vele
priesters en priesterstudenten
na de excommunicatie van
aartsbisschop Marcel Lefeb-
vre eind juni vorig jaar de
priesterbroederschap hebben
verlaten.
Kardinaal Augustin Mayer,
die door paus Johannes Pau-
lus II is benoemd tot voorzit
ter van de commissie Ecclesia
,Dei, heeft eind vorig jaar een
paar keer gezegd dat onge
veer 100 priesters en pries
terstudenten met de broeder
schap hebben gebroken. De
commissie onder leiding van
mgr. Mayer is belast met de
opvang in de RK Kerk van
priesters en seminaristen die
met Lefebvre hebben gebro
ken.
Volgens mgr. Schmidberger
hebben 15 van de 218 pries
ters die eind juni vorig jaar
bij de priesterbroederschap
Pius X waren aangesloten, de
broederrschap verlaten. Ver-
Sommige vroegere aanhan
gers van mgr. Lefebvre heb
ben de St. Petrusbroeder
schap opgericht die door
Rome is erkend en een grote
autonomie bezit op het ge
bied van de werving en de
vorming van haar leden.
NEW ORLEANS Ne
gen protestantse kerken
in de Verenigde Staten
hebben een belangrijke
stap op weg naar eenheid
gezet. Na ruim 25 jaar on
derhandelen hebben ver
tegenwoordigers van de
kerken een voorstel
goedgekeurd dat onder
meer voorziet in geza
menlijke kerkdiensten en
de erkenning van eikaars
ambten.
De kerken behouden hun ei
gen structuur en bestuur, zo
blijkt uit het document dat
unaniem door de 200 kerkelij
ke vertegenwoordigers werd
aangenomen. Het voorstel
moet nu nog goedgekeurd
worden door de synodes van
de negen kerken. Verwacht
wordt dat de overeenkomst
over ongeveer vijf jaar in
werking kan treden.
De teneur van het voorstel is
„eenheid zonder eenvormig
heid". De kerken behouden
hun eigen naam, hun eigen
kerkregering, hun vertrouw
de vorm van de eredienst en-
blijven zelf de betaling van
hun predikanten regelen. Ook
handhaven zij de contacten
met internationale oecumeni
sche organisaties waarvan zij
deel uitmaken.
Nieuw is dat elke kerk aan
haar naam toevoegt „Church
of Christ Uniting". De negen
kerken beschouwen elkaar als
„ware kerken". Zij erkennen
eikaars leden, ambtelijke ver
gaderingen, ambtsdragers en
sacramenten. Voorgangers
kunnen terecht in diensten
van alle negen kerkgenoot
schappen. Op regionaal ni
veau zal worden samenge
werkt op het gebied van zen
ding en evangelisatie.
De overeenkomst zal gelden
voor de episcopaalse (angli
caanse) kerk, de presbyteri
aanse kerk, vier methodisten
kerken en enkele andere
protestantse kerken. De ne
gen kerkgenootschappen tel
len gezamenlijk 22 miljoen le
den.
Vertegenwoordigers van de
negen kerken kwamen in
New Orleans tot de conclusie
dat racisme en seksisme nog
steeds als „afgoderijen" voort
leven in de kerken. Hun geza
menlijk document roept ook
een halt toe aan de „margina
lisering van gehandicapten"
in de kerk en in de samenle
ving. Bovendien pleiten de
kerkelijke vertegenwoordi
gers voor toenadering tussen
arm en rijk. „Armen en rij
ken vieren zelden gezamen
lijk de eredienst".
De Amerikaanse presbyteri
aan Eugene Carson Blake, die
later bekend werd als secreta
ris-generaal van de Wereld
raad van Kerken, lanceerde
in 1960 voor het eerst een
plan voor de vereniging van
enkele protestantse kerken.
Zijn oproep werd met enthou
siasme onthaald. In de daarop
volgende jaren bleek echter
dat er weinig animo bestond
voor een samensmelting van
de kerken.
Na de mislukking van het
„Plan van vereniging" in het
begin van de jaren '70 kozen
leiders van de protestantse'
kerkgenootschappen voor een
andere benadering. De een
heid die zij nastreefden richt
te zich niet langer op de ker
kelijke structuren, maar
moest op theologisch terrein
worden gevonden. Het gevolg
was een bezinning op onder
meer doop, ambt en zending.
RaRa-proces: gemengde gevoeler
Gemengde gevoelens dringen zich op bij de uitspra uploiten
van het Amsterdamse Gerechtshof, waarbij de veroordeli erdam
van een RaRa-activist ongedaan is gemaakt, omdat er bij 1e v
justitieel onderzoek vormfouten zijn gemaakt. Bij een zes u ist.c
durende huiszoeking in april vorig jaar, die bijna al het I J L
wijsmateriaal in deze gecompliceerde zaak heeft opgeleve jgedrag
is de rechter-commissaris die daarbij de leiding behoort én mar
hebben slechts dertien minuten aanwezig geweest.
f~\ luseum
VJOK een recente uitspraak van de Hoge Raad, dat lijfelij jng do
aanwezigheid van de rechter-commissaris bij huiszoeking iaander
niet strikt noodzakelijk is als hij maar wel bijvoorbet nbliek
met een walkie-talkie bereikbaar is, heeft de procurei -
generaal in deze zaak geen uitkomst kunnen bieden. E
hulp-officier van justitie, een politieman aan wie de rechtt /V-J.
commissaris tijdens de huiszoeking de leiding had overgedr
gen, wist wel dat hij zijn superieur zo nodig direct kon ben
ken, maar hij heeft van die mogelijkheid geen gebruik g'
maakt. Bovendien waren de bewoners van het betrokki
huis niet geïnformeerd over de bereikbaarheid van de ree
ter-commissaris.
Een blunder van de eerste orde. Het Openbaar Minister
ziet zich daardoor de laatst overgeblevene ontvallen van
acht aangehouden verdachten, van wie er zeven al na koi
tijd bij gebrek aan bewijs moesten worden vrijgelaten. Vol
de aanslagen van RaRa is indertijd een speciaal recherch]
team opgericht, dat gedurende vele maanden naspeuring*
heeft verricht naar onder meer de branden van de Makrj
vestigingen in Duivendrecht, Duiven en Nuth (gesticht i
protest tegen handelsbelangen in Zuidafrika) en een pogii
tot brandstichting bij paspoortfabriek Elba in Schiedam.
WlE zich dat realiseert zal zich afvragen hoe een zo groq
scheeps opgezet onderzoek kan stranden op de inzet va
slechts één rechter-commissaris, waar dat er twee haddt]
moeten zijn. De „afschuwelijke teleurstelling" bij de ledd
van het speciale rechercheteam is alleszins begrijpelijk. D
andere kant van de zaak is uiteraard ons rechtsbestel, d
ook in deze zaak met de grootst mogelijke zorg moet worda
omringd. De regelmatige toetsing ervan en het onverbiddj
lijk corrigeren van gebleken onjuistheden is een groot goe
dat het zwaarst weegt.
DEN 1
IVECHTSPRAAK is een produkt van de heersende klassgezege
zo betoogde aan het eind van de zitting de RaRa-activist i ichter
een lange uiteenzetting over zijn politieke ideeën, waarbij h boren,
zijn proces als een „politiek-juridische proefballon" afschikloot,
derde. Enkele ogenblikken later zakte hij wat versuft teni Voor J
op zijn beklaagdenbankje, nadat hij tot zijn opperste verbaom zie
zing uit de mond van de voorzitter van het gerechtshof ha voeler
vernomen, dat hij met onmiddellijke ingang in vrijheid wer procet
gesteld. Vrouwe Justitia volgt wegen van recht en rechtvaaimondi
digheid; die aanpak verschilt van die van de RaRa-groep. aan H
een j
verlos
ren v<
krenk
noodg
droeg
zich r
merd
de B
hun
verzo
achte
der t<
Met i
(ADVERTENTIE)
Stort uw bijdrage op j
postgiro 50500 of
bankgiro 70.70.70.929
Nederlandse Stichting voor
Leprabestrijding/Amsterdam
Wibautstraat 135,1097 DN
Amsterdam. Tel. 020 - 93 89 73
Toenemende
bewolking en
regen
DE BILT (KNMI) Van-
nacht en morgenochtend be
vindt ons land zich nog onder
de invloed van een buienge-
bied dat naar het oosten weg
trekt. De lucht waarin de bui
en voorkomen is erg onstabiel,
daarom is er kans op onweer.
De wegtrekkende buien wor
den al snel gevolgd door de
bewolking van een oceaande
pressie die in de richting van
Schotland koerst. Het regenge-
bied dat door de toenemende
bewolking wordt voorafge
gaan bereikt ons land in de
loop van de middag. Het ziet
er naar uit dat het regengebied
vrij actief is. De wind gaat uit
het westen waaien maar draait
later naar het zuidwesten en
neemt toe tot vrij krachtig,
aan de kust tot hard.
landinwaarts soms opklaringen en
weinig of geen neerslag. Middagtem
den. benoorden Oslo rond of onder 0. Münchan
Spanje, Portugal, zuid-Franki
e kusten zonnig bij
inig bij e
8 graden
tkrijk:
iddagi
igtem
'flAMSl
t 17 graden in zuid-*SpaniMuidt
en zuid-Portugal. Landinwaarts «hoger
Spanje en zuid-Frankrijk plaatsellj)Spraal
mist en lagere middagtemperaturen a_,c..
Italië. Joegoslavische kust, Grieken, ms,
land: vrij zonnig. In noord-Italie eel»*""111"
ter op veel plaatsen lage bewolkinjVries
of mist beneden de 500 meter hoogtt bij he
Middagtemperatuur van 4 graden &len V;
de Povlakte tot 10 graden langs df1QoQ
Ui.ct -„.iri-Tt-uui or, J
rectei
I Muidi
Idecen
ItogémiljOl
J het gi
oijoen
Ook
o; bedri
HEDENMORGEN
Eilanden: half I
wolkt. Vooral morgen regen, het
meest in het westen. Middagtempera
tuur van 8 graden in het noorden tot
12 graden in het zuiden.
•al meer naar het noorden regen.
Morgen opnieuw regen. Middagtem
peratuur van 5 graden in Denemar
ken tot 10 graden in noordwest-
Frankrijk.
Noordoost-Frankrijk, Zuid-Duits-
land: vandaag droog en een enkele
opklaring bij rond 3 graden, morgen
later regen en enige stijging van de
temperatuur.
Alpengebied: Morgen later in het
noorden mogelijk regen en boven
1200 meter sneeuw. Middagtempera
tuur in de dalen en het laagland 3-6
gradeh. Nulgradengrens overdag op
1500 meter hoogte.
Rome
Spilt
Stockholm
Warschau
Zürlch
recht
i gevet
ginge
lijk t
kruit
delig
drijf
zich
dend
baar
ringt
kenl
DE
'H"JI
