£eidóe (Sowuvnt
Geen patiënten
meer naar AZL
Bon:
Kerstmenu
i jden onnodig
veel pijn
atienten
ProVeste
De Koning akkoord met
hogere vakantietoeslag
Boycot van Leidse huisartsen:
Boeren vrezen forse
daling van inkomen
„North liet Iraniërs
ontvoeren om te ruilen"
BERICHT
ADVERTEERDERS
CeidócSotrtont
m Uitgave Westerpers, behorende tot Sijtholf Pers, Apothekeredijk 34,2312 DD Leiden, Postbus 112300 AA, tel. 071 122244. Voor abonnementen: 071 -313677. Giro 103003. Bank: Amro-Bank N.V. Leiden.
Directeur-hoofdredaceur IJ. Hallewas, Chef-redacteur Wim Buijteweg. Abonnementen (incl. 6% BTW) per maand f. 23,04 (aut. betaling), kwartaal 1.68,93, )aar f.262,35.
Klachten bezorging: maandag t/m vn]dag van 18.00-19.00 uur, zaterdag 14.00-15.00 uur tel. 071-122248. Advertenties: (excl. 6% BTW) f. 0,63 per mm, kleintjes f0,44 per mm.
Woensdag 17 december 1986
78e jaargang no. 23684
DAGBLAD
VOOR
ZUID-HOLLAND
In de nacht en ochtend perio
den met regen. In de loop van
de dag opklaringen. Mini
mumtemperatuur omstreeks 5,
middagtemperatuur rond 7
graden. Vrij krachtige wind
uit zuidwest tot west.
Zon op: 08.44; onder: 16.28;
Scheveningen hoog water:
04.24 en 16.27; laag water:
12.09.
BIJ DEZE KRANT
INFORMATIE OVER
FILMS, MUZIEK, THEATER,
RECREATIE, EXPOSITIES EN
EEN COMPLETE AGENDA
s lan valt van
Ih.l meter
ioge steiger
EN HAAG Een bouw-
illige muur van een gebouw
[Jm De Laan in Den Haag
"as gistermiddag de oorzaag
an de val van een 22-jarige
oorburgenaar. De man
erkte op een elf meter hoge
eiger die plotseling in el-
aar stortte. De Voorburge
aar is met verwondingen
het hoofd en met enkele
sé- en wervelbreuken opge-
e||omen in het Westeinde Zie-
snhuis. Volgens de Haagse
lolitie zal de Arbeidsinspec-
e een onderzoek instellen.
Vissers moeten
fors inleveren
RIJSWIJK Een verdere beperking
van de visvangst, zoals de Europese
Commissie wil, zal de Nederlandse vis
sers volgend jaar 250 tot 300 miljoen gul
den kosten. Dat is bijna een derde van
hun gezamenlijke inkomsten. Het Pro-
duktschap voor vis en visprodukten in
Rijswijk, dat dit heeft berekend, is het
dan ook niet eens met de voorstellen
waarover de visserijministers van de EG
vandaag in Brussel vergaderen. De Co-
missie wil dat de Nederlandse vissers
volgend jaar geen 15.600 maar 8200 ton
tong vangen. Ook de vangsthoeveelhe-
den voor schol, kabeljauw en makreel
moeten flink omlaag, omdat biologen
zeggen dat er anders vrijwel geen vis
meer overblijft.
Naam Zaandam
gaat verdwijnen
ZAANSTAD Voor het eerst
sinds de samenvoeging van zeven
Zaangemeenten tot de gemeente
Zaanstad in 1974 zal de automobi
list straks ook de naam Zaanstad
op de ANWB-borden terugvinden.
De namen Zaandam, Koog aan de
Zaan en Zaandijk-west gaan ver
dwijnen van de borden op de we
gen in de omgeving. Wanneer de
verandering plaatsvindt is nog niet
bekend. Wie de gemeentegrens
van Zaanstad passeert ziet daar na
het bekende blauw-witte bord met
de naam Zaanstad een wit bord
waarop met zwarte letters de
naam van de voormalige Zaange-
meente staat.
Vuilnisberg
in Athene
De vuilnismannen van
Athene zijn al tien da
gen in staking en het
vuil in de Griekse
hoofdstad heeft zich zo
opgehoopt, dat gewaar
schuwd wordt voor de
gevaren voor de volks
gezondheid. Omdat een.
einde van de staking
niet nabij lijkt, zou de
regering van plan zijn
militairen in te schake
len om het vuil te rui
men. De stakers eisen
een loonsverhoging, een
pensioenregeling en het
weer in dienst nemen
van collega's, die we
gens bezuinigingen zijn
ontslagen.
oom op z'n kop
iiders die het zat zijn hun kinderen voortdurend te verbieden aan de kerstboom te zitten, zouden
Bt voorbeeld kunnen volgen van Steve en Corrina Atterson in het Amerikaanse Portland. De ver-
aningen „afblijven, afblijven" aan het adres van hun veertien maanden oude dochter Sha-
hadden zo weinig resultaat dat zij de kerstboom of moet je in dit geval van moobtsrek spre-
- maar aan het plafond hebben gehangen.
TRECHT De behan-
iing van pijn in de ge-
indheidszorg schietop
n groot aantal punten te
ort. Met name bij de be-
indeling van kankerpa-
ënten is vaak te weinig
indacht voor pijnbestrij-
ng-
eze conclusies trekt de Ge-
ndheidsraad, een weten-
happelijk adviesorgaan van
regering, in een rapport
vandaag ter discussie
aat tijdens een studiedag in
trecht. De Gezondheids-
iad pleit voor het instellen
an pijngroepen in grote zie
nhuizen en over het land
rspreid twee of drie pijn-
intra.
Nederland lijden jaarlijks
n tienduizend patiënten
iatige tot ernstige pijn door
inker. Naar schatting ruim
helft van hen lijdt meer
in nodig is. Dat komt voor-
doordat artsen onnodig
ang zijn voor verslaving
an effectieve pijnbestrijders
morfine. Die angst is niet
op zijn plaats, vindt de Ge
zondheidsraad. Gewenning
en verslaving komen bij
kankerpatiënten uiterst zel
den voor.
Een belangrijk aspect van
pijnbehandeling wordt vol
gens de Gezondheidsraad
vaak over het hoofd gezien:
pijn wordt niet alleen licha
melijk bepaald. Psychische
en sociale factoren zijn vaak
bepalend voor de vraag of
pijn wel of niet draaglijk is.
Zo is vast komen te staan dat
operatiepatiënten na afloop
minder pijn hebben als hun
behandelaars voor de opera
tie met hen hebben gepraat
over angst, onzekerheid en
hun sociale omstandigheden.
Door het snel behandelen
van acute pijn, liefst door het
wegnemen van de oorzaak, is
te voorkomen dat de pijn
zich „vastzet" en chronisch
wordt. Zelfs een kleine ver
wonding of een niet ernstige
ziekte kan aanleiding zijn tot
een zogenoemd chronisch
pijnsyndroom dat moeilijk te
behandelen is.
rins Bernhard weer thuis
EN HAAG Prins Bernhard is gisteren uit het Academisch
iekenhuis in Utrecht teruggekeerd op paleis Soestdijk. De prins
erstelt goed na de operatie van vorige week, maar zal voorlopig
jn activiteiten beperken, zo heeft de Rijksvoorlichtingsdienst'
leegedeeld. Prins Bernhard is vorige week donderdag geope-
eerd aan een dubbelzijdige liesbreuk.
(ADVERTENTIE)
MANNENMODE
PROVESTE MAAKT DE
KEUS GEMAKKELIJK:
LACOSTE
VAN GILS
NEWMAN
STUDIO MILANO
MELKA
ELMIOR
FRANS MOLENAAR
EQUIP
Haarlemmerstraat 149, Leiden
(schuin t.o. de Hema, naast Blokker)
Tel. 071-121075
LEIDEN De huisartsen uit
Leiden en omgeving hebben gis
teravond tijdens een vergadering
in het Diaconessenhuis in Lei
den besloten tot nader order
geen patiënten meer door te ver
wijzen naar het Academisch Zie
kenhuis Leiden (AZL). In een
motie zeggen de huisartsen on
der meer alle overleg met het
Academisch Ziekenhuis en de
medische faculteit van de Leidse
universiteit op.
Met deze beslissing geven de huisart
sen gehoor aan de oproep van oud
voorzitter De Regt van de Landelijke
Huisartsen Vereniging (LHV). De
Regt deed deze oproep maandag in
Utrecht bij zijn afscheid als voorzitter
van de LHV.
De oud-voorzitter ziet de actie als een
protest tegen de voorgenomen ophef
fing van de studierichting huisartsen-
geneeskunde bij de medische faculteit
EG-AKKOORD OVER
BEPERKING ZUIVELPRODUKTIE
(Van onze correspondent Aad Jongbloed)
BRUSSEL Een historische beslissing noemde minister
Gerrit Braks gisteren het uiteindelijk akkoord tussen de EG-
-ministers van landbouw om de grote zuivelvoorraden te
verlagen door middel van een produktie-vermindering van
9,5 procent over twee jaar. De voorzitter van het Lnadbouw-
schap, M. Varekamp, noemt de korting te fors en te abrupt.
Hij verwacht dat het inkomen van de boer er zo'n 3000 tot
4000 gulden op achteruit gaat.
Het besluit om de overpro-
duktie van melk, boter en
vlees te beteugelen viel na
zeven dagen en drie nachten
vergaderen en houdt een ge
faseerde quotavermindering
in, die in Nederland 1 mil
jard liter melk minder moet
opleveren. Bovendien is er
een compensatieregeling
voor de veehouders. De com
pensatie wordt twee jaar
door de EG gegeven en al
leen het eerste jaar aange
vuld door de nationale rege
ringen. Via een geleidelijk
proces zou de maatregel kun
nen betekenen dat van de
twee miljoen Nederlandse
melkkoeien er 250 000 in het
slachthuis terecht komen.
„Deze beslissing is daarom
historisch", aldus minister
Braks, „omdat we nu daad
werkelijk komen tot een pro-
duktievermindering. Via dit
besluit is het landbouwbeleid
beter beheersbaar en is de
produktie meer afgestemd op
de vraag. Er zal nu ook een
groot programma komen
voor de afbouw van de bo
ter- en rundvleesvoorraden".
Bovendien komt er een rege
ling voor vervroegde uittre
ding van veehouders.
Pag. 8:
Braks: boeren niet in inko
men getroffen
„Landbouwschap heeft
geen machtsmiddelen"
van de Leidse universiteit. De Leidse
huisartsen noemen die voorgenomen
sluiting een „grove miskenning" van
deze studierichting vqor de opleiding
tot huisarts.
Naast de beslissing om geen patiënten
meer te verwijzen naar het AZL heb
ben de huisartsen besloten het sy
steem van verwijskaarten zeer kri
tisch te begeleiden. Dit houdt in dat
verwijskaarten veel trager zullen
worden toegestuurd en dat heeft fi
nanciële consequenties voor het AZL.
Pag 13: Patiënten niet de dupe
VOOR MINIMA EN UITKERINGEN
(Van onze
parlementaire redactie)
DEN HAAG Minister
De Koning van Sociale
Zaken is schoorvoetend
akkoord gegaan met de
wens van een meerder
heid van de Kamer (PvdA
en CDA) de vakantietoe
slag voor minima en uit
keringsgerechtigden op te
trekken van 7,5 naar 8
procent. Het kabinet moet
dit nog bekrachtigen. Wel
is het kabinet al akkoord
gegaan met een verhoging
van de vakantietoeslag
voor de ambtenaren.
De Koning zei gisteren in het
debat over de bevriezing van
het minimumloon en de uitke
ringen bereid te zijn om op
„een geëigend moment" de va
kantietoeslag volgend jaar te
verhogen. De minister wilde
zich nog niet binden aan een
motie van het CDA, om de
verhoging op 1 mei in te laten
gaan. De Koning wil eerst het
overleg over de arbeidsvoor
waarden van de trendvolgers
afwachten. De PvdA wil dat
de verhoging van de vakantie
toeslag al per 1 januari wordt
doorgevoerd. Overigens zullen
de verhoging pas in 1988 wor
den uitbetaald.
Pag. 3: Uitkeringen blijven
op hetzelfde niveau
LOS ANGELES Kolonel
North, de ontslagen medewer
ker van de Amerikaanse Na
tionale Veiligheidsraad, heeft
tegen een collega gezegd dat
hij familieleden van Iraanse
functionarissen heeft laten
ontvoeren, om hen te ruilen
tegen de Amerikanen die in
Libanon worden vastgehou
den. Dat heeft de Los Angeles
Times vandaag gemeld.
North, ontslagen voor zijn rol
in de Iran-Contra-affaire, ver
telde collega David Major dat
ontvoerde familieleden van
Iraanse regeringsfunctionaris
sen werden vastgehouden in
„hokken" door heel Europa.
Een Amerikaanse regerings
functionaris verklaarde in een
reactie op het artikel in de
LA-Times dat David Major
„nu meent dat luitenant-kolo
nel North geen Iraanse func
tionarissen liet ontvoeren".
De voorzitter van de senaats
commissie voor inlichtingen
diensten, David Durenberger,
heeft vanmorgen verklaard
dat Oliver North geheel op ei
gen houtje opbrengsten van
wapenleveranties aan Iran
heeft doorgesluisd naar de
Contra's. Dat zou de conclusie
zijn na twaalf dagen van getui
genverhoren. Overigens heeft
de commissie een verzoek van
Reagan om North en zijn vroe
gere chef Poindexter beperkte
vrijwaring van straf toe te
kennen, zodat zij een volledig
getuigenis zouden kunnen af
leggen, afgewezen.
Kerstfeest
met Nancy
Onbekommerde vrolijkheid
bij Nancy Reagan tijdens
een kerstfeest voor kinde
ren van diplomaten in het
Witte Huis, waar onder
meer een poppenspel werd
opgevoerd. Voor de kinde
ren rond de „first lady"
was het poppenspel, aan
hun gezichten te zien,
vooral spannend.
Alcoholcontroles
LEIDEN De politie van
Leiden gaat in de periode voor
de kerstdagen alcoholcontroles
uitvoeren. De controles sluiten
aan bij de actie die Veilig Ver
keer Nederland voert tegen
het rijden onder invloed in
deze feestmaand. De controles
zullen op diverse plaatsen in
de stad worden uitgevoerd.
voor onze
In verband met de feestdagen is het sluitingstijdstip voor
het aannemen van advertentie-opdrachten als onderstaand
gewijzigd.
Voor de
EDITIE VAN ZATERDAG 27 DECEMBER
kunnen advertenties worden aangeboden
tot woensdag 24 december 11.00 uur.
Den Haag krijgt Sowetoplein
DEN HAAG In de Haagse wijk Transvaal zou een Sowe
toplein moeten komen in protest tegen het apartheidsregime
in Zuid-Afrika. Dit schrijft het Haagse college van B en W
in een voorstel aan de gemeenteraad. De naamgeving heeft
betrekking op straten in het stadsvernieuwingsgebied tussen
de Pretoriusstraat en de Kockstraat. Om de strijd tegen het
regime in de straatnamen tot uiting te laten komen, willen B
en W ook de naam „Sharpvillestraat" introduceren. De
woongemeenschappen Soweto en Sharpville kwamen de
laatste jaren in het nieuws door de strijd van de zwarte be
volking voor de afschaffing van de apartheid.
Wat eten we met Kerstmis? Een vraag, die wij ons
- zonder daarbij te denken aan overdreven copieuze
maaltijden - zo'n weekje voor de feestdagen gerust
mogen stellen. We moeten voor het antwoord zelf
weliswaar de keuken in, maar lezers van de Leidse
Courant kunnen dat deze keer doen in gezelschap
van niemand minder dan Jan Campfens. Deze keu
kendocent van de Middelbare Hotelschool Haag
land heeft leerlingen uit heel Zuid-Holland de
kookkunst geleerd. En wie kan beter een speciaal
kerstmenu voor u samenstellen dan hij? Ook al
bent u (nog) geen abonnee, dan nog kunt u met
onze krant in de hand aan het werk. Wellicht
smaakt het naar meer. Dat kan, want een proefa
bonnement is hét uitgelezen voorgerecht, uiteraard
gevolgd door het hoofdgerecht, een definitief abon
nement.
De Leidse Courant wil ik best twee weken
proberen. Gratis en geheel vrijblijvend.
Voorletters:
Adres:
Postcode/plaats:
Telefoon (voor controle bezorging):
In een open envelop zonder postzegel
opsturen naar: de Leidse Courant,
Antwoordnummer 998,
2500 VD Den Haag.
N B. Indien daartoe aanleiding beslaat, kan
een verzoek om een proefabonnement wor
den geweigerd.