Franse regering zwicht
voor protesten studenten
a
Sjaal met
kranten
Deel Ariane-raket
vervuilt de ruimte
omstreden voorstellen uit onderwijswet
1egime-bouterse opent
Voorzitter Iraans parlement
schiet Reagan te hulp
Kandidaten gaan
door het stof om
stemmen te winnen
lubbers op top:
Problemen worden
uit de weg gegaan
Duitsland zet zware
straffen op terreur
ecicbeSomcmt
-BUITENLAND
£eidóc6otvtant
ZATERDAG 6 DECEMBER 1986 PAGINA 5
'waalf jaar voor
tandel in diploma's
10SKOU Het hoofd van de
fdeling Hogere Wiskunde van
et Polytechnisch Instituut van
ologda in de Sovjetrepubliek
usland, is tot twaalf jaar werk-
amp veroordeeld omdat hij te
en betaling handelde in exa-
ïenvragen- en antwoorden en
ploma's. Volgens een bericht in
et dagblad Sovjetskaja Rossija
reek het hoofd, Joeri Lomakin,
1.358,30 roebel van zijn handel-
op. Maar hij deed het niet al
en; een twintigtal leraren en
udenten had een actief aandeel
de handel, aldus de krant. Ook
zijn veroordeeld.
Voormalige admiraal
nieuwe ambassadeur
Indonesië Nederland
DEN HAAG Indonesië
heeft Mochamed Romly,
voormalig opperbevelhebber
van de marine, benoemd tot
ambassadeur in Den Haag.
Romly is de opvolger van Wa-
loejo Soegito, ook een ex-ma
rinecommandant, die eind
september na een ambtsperio
de van ruim drie jaar naar
zijn land terugkeerde. De
nieuwe ambassadeur, die ko
mende maandag 58 jaar
wordt, zal op 10 december zijn
geloofsbrieven aan Koningin
Beatrix aanbieden.
Israëlische troepen
schieten Palestijnse
jongen (14) dood
RAMALLAH Israëlische veilig
heidstroepen hebben een Pale
stijnse jongen van 14 doodgescho
ten in een vluchtelingenkamp op
de bezette westelijke oever van de
Jordaan. Eergisteren schoten Israë
lische soldaten bij rellen aan de
Bir-Zeituniversiteit twee jonge
Arabieren dood. De veertienjarige
jongen werd neergeschoten nadat
een patrouille van para-militaire
grenswachten door bewoners van
een kamp met stenen bekogeld
was. Leden van het Israëlische par
lement hebben inmiddels een on
derzoek geëist naar de schietpartij
van donderdag.
Nieuw proces voor
uitgewezen IRA-lid
LONDEN IRA-lid Gerard Kelly,
die afgelopen woensdag door Neder
land naar Noord-Ierland werd uitge
wezen, wordt op grond van het uitle
veringsverdrag tussen Londen en
Den Haag opnieuw berecht. Kelly
was tot tweemaal levenslang veroor
deeld voor een reeks aanslagen in
1973 in Londen waarbij ruim 240 ge
wonden vielen. Die straf is nietig
verklaard. Kelly moet nu terecht
staan voor zijn ontsnapping uit de
zwaarbewaakte Maze-gevangenis bij
Belfast in 1983 en een poging tot
doodslag op een bewaker. Kelly kan
op grond van de nieuwe beschuldi
gingen overigens weer tot levens
lang worden veroordeeld.
Moskou houdt voorlopig
vast aan SALT-verdragen
MOSKOU De Sovjet-Unie zal de
SALT-verdragen over een beper
king van de strategische bewapening
voorlopig blijven naleven, ondanks
de beslissing van de Verenigde Sta
ten de limieten van het Salt-II-ver-
drag te overschrijden. Dit heeft dë
Sovjetregering in Moskou meege
deeld. In een door het persbureau
TASS verspreidde verklaring uit de
Sovjetregering kritiek op Washing
ton wegens het niet langer naleven
van de nooit geratificeerde wapen-
beheersingsakkoorden. De beschul
digingen van Washington dat Mos
kou zelf bepalingen van het verdrag
had geschonden worden van de
hand gewezen.
Vrachtwagen vol
hormoontabletten
aangehouden
letten in beslag genomen.
De lading bevond zich in een Neder
landse vrachtwagen. De tabletten
bevatten androgenen, die worden
gebruikt als groeihormoon voor
rundvee of als spierversterkers bij
sportlieden. De 31-jarige Nederland
se chauffeur heeft bekend dat de
hormoontabletten afkomstig zijn uit
Hongarije, waar het gebruik van
groeihormonen is toegestaan. De la
ding moest worden afgeleverd in de
buurt van Lyon.
Groene Sinterklaas
mag Bondsdag
niet in
BONN Het Bondsdaglid
voor de Groenen Heinz Suhr
is gisteren de toegang tot het
Bondsdaggebouw ontzegd, om
dat de bodes vonden dat Suhr
niet ordentelijk gekleed was.
Suhr had zich verkleed als een
Sinterklaas en bovendien ook
nog de verkeerde kleuren ge
bruikt. In plaats van rood had
hij de kleur van zijn partij ge
bruikt. Toen duidelijk was dat
hij niet in de vergaderzaal zou
worden toegelaten vertrok
Suhr, met achterlating van
strooigoed.
hatcher zuivert
,ord Rotchschild
an verdenkingen
ONDEN De Britse pre-
ier, Margaret Thatcher, is
ibliekelijk in de bres ge-
irongen voor de in diskrediet
■raakte Lord Rothschild, een
van de rijke bankiersfami-
en een ex-geheim agent. In
>n geschreven verklaring zei
hatcher dat er geen bewijs is
it hij ooit een Sovjetspion zou
in geweest. Thatchers ver-
aring kwam een dag nadat
76-jarige Rothschild in een
_tief aan de krant de Daily
elegraph een beroep had ge-
an op zijn vroegere werkge-
r MI5 hem te zuiveren van
rjat-hij noemde „toespelingen"
zijn verleden in de pers.
(ord Rothschild wordt naar
gen zeggen al sinds 1980 ach-
rvolgd met beschuldigingen
it hij de „vijfde man" zou
jn in het „spionnencircuit"
Cambridge uit de jaren
Srtig.
eiagina 7: Britten in de ban
in spionagezaken
(Van onze correspondent
Bob van Huët)
PARIJS De Franse re
gering zal de meest om
streden punten uit de her
vormingsvoorstellen voor
het universitaire onder
wijs intrekken. Onder
wijsminister René Monory
heeft dat gisteravond ge
zegd in een rechtstreeks
door radio en televisie uit
gezonden verklaring. De
bewuste maatregelen, die
aanleiding waren tot mas
sale protestdemonstraties
van scholieren en studen
ten in Parijs, zijn de ver
hoging van het college
geld, de waarde van di
ploma's en de verscher
ping van de toelatings
voorwaarden tot de uni
versiteiten.
Monory zei dat hij zou streven
naar een „open dialoog" en de
zaak op zijn manier zou afhan
delen. „Geen maatregel zal
worden genomen zonder uit
voerig overleg en brede in
stemming van de betrokke
nen", aldus Monory. De minis
ter riep de Franse jeugd op be
grip te hebben voor de rege
ring „die alles in het werk zou
stellen zoveel mogelijk studen
ten en scholieren te laten sla
gen in de maatschappij". De
minister, die veel sprak in de
eerste persoon, leek daarmee
afstand te nemen van zijn veel
bekritiseerde collega Deva-
quet, de geestelijke vader van
de omstreden wetten.
Voorafgaande aan de verkla
ring van Monory hadden in
Parijs zo'n 10.000 jongeren op
nieuw gedemonstreerd tegen
de hervormingsplannen. Na de
incidenten van donderdag
avond, toen het tot een treffen
kwam tussen demonstranten
en oproerpolitie, liggen nog
twaalf studenten in het zie
kenhuis. Drie er van zijn er
slecht aan toe. Ook in andere
universiteitssteden ging stude
rende jeugd gisteren weer de
straat op. De ludieke leuzen
van donderdag hadden plaats
gemaakt voor politieke slogans
als „Devaquet, je hebt bloed
aan je handen" en „In 1988
zijn we je niet vergeten, Chi
rac". Over twee jaar hebben in
Frankrijk de presidentsverkie
zingen plaats. Chirac hoopt
dan president Mitterrand op te
kunnen volgen.
De studentendemonstraties en
vooral het optreden van de po
litie hebben de tegenstellingen
tussen de linkse en rechtse po
litieke partijen nog eens aan
gescherpt. Jacques Toubon, se
cretaris-generaal van de neo-
-Gaullistisch RPR, veroordeel
de de provocaties die tot de in
cidenten zouden hebben ge
leid. Socialisten en communis
ten gaven de schuld daarente
gen aan de politie en verweten
de regering de stemming on
der de studenten totaal ver
keerd te hebben ingeschat.
Jean Lecanuet, de leider van
de liberale UDF, zei voorzich
tig dat de regering-Chirac er
voor moet waken zich niet te
vervreemden van de Franse
jeugd. Binnen de regeringscoa
litie zijn stemmen opgegaan,
die de noodzakelijkheid van
de hervormingsplannen in
twijfel trekken. De studenten
beslissen vandaag of zij hun
acties zullen voortzetten. Zij
willen eigenlijk dat de gehele
wet wordt geschrapt.
Diplomatiek offensief
Dood onschuldige
jurgers logisch
gevolg van strijd"
Vervolg van de voorpagina)
ARAMARIBO De re-
ering van Suriname zal
rèe speciale afgezanten
uren naar bevriende na-
ies op het westelijk half
ond, om de situatie waar-
het land zich bevindt
&e te lichten. Welke lan
en bezocht zullen wor-
en is niet bekendge-
naakt.
a Is de twee speciale afgezan-
V'ienteel adviseur van de rege-
ng is, en oud-ambassadeur
enk Heidweiller, thans chef
in het kabinet van legerlei-
;r Desi Bouterse. Ex-premier
T [denhout zal onder meer de
Ij S bezoeken,
eidweiller sprak gisteren te-
:n dat het Surinaamse leger
Oost-Suriname burgers
eeft gedood. Volgens Heid-
eiller zijn berichten over het
oedbad, waarbij zeker der-
en mensen zijn vermoord
t&or militairen „leugens",
ij zei dat zijn land graag hu-
nitaire organisaties zou ont-
ingen en dat deze zich tot de
ijitoriteiten in Paramaribo
oeten richten.
later zei de kabinetschef
bi an Bouterse evenwel dat de
°ood van onschuldige mensen
„een logisch gevolg" is van de
rijd. „Het nationale leger
:eft zich gedwongen gevoeld
actie te komen, met de tra-
sche consequenties van dien.
Wij stonden met onze rug te
gen de muur. Actie was nood
zakelijk anders zou Suriname
binnen een of twee of drie
maanden ophouden te be
staan". aldus Heidweiller, die
zei te verwachten dat de strijd
nog lang zal duren.
Intussen blijven vluchtelingen
uit Oost-Suriname de over
steek maken naar Frans-Guy-
ana. Het tentenkamp dat
Franse militairen donderdag
begonnen in te richten op het
terrein van de luchthaven in
Saint-Laurent raakte gisteren
al vol. De meeste vluchtelin-*
gen konden op hun tocht door
de jungle weinig meenemen
en komen met slechts enkele
gebundelde bezittingen aan.
De Nederlandse ambassadeur
in Suriname heeft namens de
Nederlandse regering de „ern
stige verontrusting" kenbaar
gemaakt over de „zeer schok
kende berichten" uit Oost-Su
riname. Nederland hoopt dat
het proces van democratise
ring in Suriname zal doorgaan,
aldus minister van buitenlan-
de zaken Van den Broek „al
moet men bij de huidige strijd
twijfels hebben of het binnen
afzienbare tijd tot bevredigen
de resultaten zal leiden". Over
de pogingen van ex-president
Chin A Sen om het verzet te
coördineren, zei Van den
Broek dat de regering niet kan
toestaan dat vanaf Nederlands
grondgebied de omverwerping
van een regering wordt voor
bereid. Maar hij zei ook dat in
Nederland vrijheid van me
ningsuiting bestaat.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllilillllllllllllllllllllllllll
Sikhs slaags
met politie
In de Indiase
hoofdstad New
Delhi zijn opnieuw
slachtoffers geval
len bij gevechten
tussen de politie
en sikh-demon
stranten (foto).
Zeker vier men
sen kwamen om
het leven toen de
politie het vuur
opende op een
menigte sikhs in
een tempel. Een
jonge sikh reed
vervolgens met
een vrachtauto op
de agenten in,
waarbij drie do
den vielen. De
reeks geweldda
digheden begon
afgelopen zondag,
toen in de sikh
deelstaat Punjab
24 hindoes door
sikh-extremisten
werden vermoord.
Tutu wil
vrijlating
gevangen kinderen
KAAPSTAD Aartsbisschop
Desmond Tutu heeft zich aan
gesloten bij pleidooien van
anti-apartheidsgroeperingen,
om alle naar scahtting 1.500
.gedetineerde zwarte kinderen
vóór Kerstmis uit gevangen
schap vrij te laten. „De deten
tie van kinderen en de veront
rustende beweringen dat zij
worden gefoltérd kunnen dit
land geen enkel goed doen",
zei de anglicaanse aartsbis
schop van Kaapstad. De rege
ring geeft toe dat er kinderen
zijn onder degenen die vastzit
ten sinds de instelling van de
noodtoestand in juni, maar
aantallen en leeftijden heeft zij
niet gepubliceerd.
i MIDJE VERHOLENKABELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
15) Smidje Verholen krabbelde geprikkeld
rereind en zou de ruwe grenswacht het liefste
in optater hebben verkocht. Maar dat was al
et meer mogelijk, want sissend stoomde de
ein het stationnetje uit, al maar dieper Barre-
irië binnen. „En hier is je koffersk!" brulde de
enswacht. „Aan jullie minderwaardige wester-
i spullensk hebben wij in Barrebeerski geen
ihoefte!" „HELP! Mijn heksendrankü" krij-
e de smid en met een wanhopige sprong wist
zijn koffertje nog nèt te redden voor het op
grond kletterde.... Vertwijfeld van woede
eef de smid toen achter op het eenzame per
il van Lapswansk en hij wist niets beters te
dan naar de stationschef te lopen. „Ik ben
een fatsoenlijk man met een fatsoenlijk trein
kaartje meneer!" riep hij uit. „Ik heb ook een
geldig paspoort en ik moet naar Humbukskl
Waêr kan ik vergunningen krijgen om naar
Humbuksk te gaan?" „In Humbuksk natuur
lijk," snoof de stationsbeambte minachtend.
„Je moet wel zo'n suffe westerling wezen om
dat niet te snappen! Stamp dat nou eindelijk
eens in uw stomme kapitalistenhoofd: U moet
éérst naar Humbuksk reizen en daar vraagt u
dan toestemming of u naar Humbuksk mag rei
zen! Zo eenvoudig als wat en zo klaar als een
klontje!" Vertwijfeld hief de smid zijn handen
omhoog en hij brulde: „HOE KAN IK NOU
NAAR HUMBUKSK. als ik er niet héén mag!!??"
(Van onze redacteur
ruimtevaart)
WASHINGTON De uit
gewerkte derde trap van
een in februari van dit
jaar gelanceerde Europese
Ariane-raket blijkt op 13
november te zijn ontploft
en een zwerm van min
stens tweehonderd brok
stukken te hebben ver
oorzaakt. De deeltjes zijn
over het algemeen niet
groter dan ongeveer an
derhalve centimeter, maar
zelfs scherfjes van die af
metingen kunnen bij een
botsing met andere ruim
tevoertuigen al voor ern
stige schade zorgen.
De explosie vond plaats toen
het vehikel op een hoogte van
rond de 790 kilometer boven
het centrale deel van de At
lantische Oceaan vloog, tussen
Zuid-Amerika en Afrika. Ra
darstations van de Amerikaan
se luchtmacht en marine regi
streerden na de explosie in to
taal zo'n tweehonderd scher
ven, maar vermoed wordt dat
het totale aantal veel gróter is,
mogelijk zelfs in de duizenden
loopt, en dat het „vervuilde"
gebied zich door de kracht van
de ontploffing uitstrekt van
450 tot ongeveer 1350 kilome
ter.
Veel van die deeltjes mogen
dan te klein zijn om van de
aarde af te worden waargeno
men, ze leveren niettemin wel
degelijk risico's op. In april
1984 nam een Amerikaanse
shuttle-bemanning de jaren
eerder in de ruimte gebrachte
zonobservatiesatelliet „Solar
Max" aan boord voor een
grondige reparatie. Daarbij
bleek de kunstmaan tot veler
verrassing gaatjes en putjes te
vertonen, teweeggebracht door
minuscule verfschilfertjes, af
komstig van andere voertui
gen. Het is nog niet geheel
duidelijk wat de explosie ver
oorzaakte.
Het is overigens niet alleen de
Ariane geweest die voor een
flink stuk ruimtelijke vervui
ling heeft gezorgd op een
hoogte die een tamelijk inten
sief satellietverkeer kent. In
het verleden zijn er minstens
zeven tweede trappen van
Amerikaanse Delta-raketten
op nagenoeg dezelfde hoogte
ontploft. Vandaar dat er in die
Delta nu technische voorzie
ningen zijn aangebracht, om
dit soort risico's zoveel moge
lijk te beperken. Ook bij de
Ariane zullen soortgelijke
maatregelen worden genomen.
(Vervolg van de voorpagina)
TEHERAN „President
Reagan heeft de waarheid ge
sproken toen hij het Ameri
kaanse volk meedeelde, dat de
Verenigde Staten maar één la
ding wapens van 30 miljoen
dollar aan Iran hebben gele
verd".
Deze steun kreeg de Ameri
kaanse president gisteren uit
een zeer onverwachte hoek, te
weten van de voorzitter van
het Iraanse parlement, hojato-
leslam Rafsanjani. „Iran koopt
sinds een jaar of zes via com
missionairs (Amerikaanse) wa
pens, omdat het elke recht
streekse onderhandeling met
de Verenigde Staten afwijst",
aldus Rafsanjani in een radio-
interview. Hij bevestigde dat
Iran allerlei wapens heeft ge
kocht, tot en met complete
Amerikaanse straaljagers.
Over de identiteit van de be
middelaars bewaarde hij het
stilzwijgen. Wat Israël aangaat.
zijn grootste vijand is. De Is
raëliërs beseffen het en daar
om zouden zij nimmer wat ook
te onzer beschikking stellen".
Israël daarentegen heeft de le
vering van wapens aan Iran
juist erkend.
TAIPEH De kandidaten voor de vandaag gehouden verkie
zingen in Taiwan hebben er alles voor over om de gunst van de
kiezers te winnen.
Li Ming-Chu, een 30-jarige zakenman, voert zijn campagne met
een kussen onder zijn kleding zodat hij eruit ziet als een zwan
gere vrouw. Hij loopt achter een kinderwagen met luidsprekers
en verkondigt dat hij zal opkomen voor de belangen van vrou
wen als hij in de wetgevende vergadering gekozen wordt.
Tseng Yi-ming hoopt de steun te winnen van de omvangrijke
monnikenpopulatie in de zuidelijke stad Pingtung, door hun as
cetische levenswijze na te volgen. Hij weigert zich per auto te
verplaatsen en voert zijn campagne te voet.
Hung Wen-tung, een arts die op herverkiezing uit is, verspreidt
folders met adviezen ter voorkoming van hoge bloeddruk, slech
te tanden en bijziendheid. Zijn staf is er van overtuigd dat dit de
kiezers in hoge mate aanspreekt.
Bij de verkiezingen voor een deel van het parlement hebben de
regerende Nationalisten het voor het eerst sinds 1949 moeten op
nemen tegen een partij van inheemse Taiwanezen, ook al staat
die partij nergens officieel vermeld. Bijna alle Taiwanezen we
ten echter dat een aantal „onafhankelijke" kandidaten deel uit
maakt van de oppositie-partij.
(Van onze correspondent
Aad Jongbloed)
LONDEN Minister-president Lubbers heeft op de Top van
EG-regeringsleiders in Londen gisteren met klem gevraagd aan
dacht te besteden aan de financiering van de Gemeenschap en
het kostenverslindend landbouwbeleid. Lubbers maakte er be
zwaar tegen dat beide grote problemen „bij het opstellen van de
agenda kennelijk uit de weg gegaan moesten worden". Premier
Lubbers noemde de landbouw de scharnier van de financiering
van de EG. „Ik heb de indruk dat de Bondsrepubliek, maar ook
Frankrijk, zich principieel wel uitspreken over een aanpassing
van het landbouwbeleid, maar om uiteenlopende redenen er
zich politiek niet aan willen binden".
Bondskanselier Kohl wil anderhalve maand voor de algemene
verkiezingen de boeren niet ontstemmen en de Fransen willen
een confrontatie met de boeren ook vermijden.
Lubbers wees erop dat ook de zuidelijke landen, die zich niet
verantwoordelijk voelen voor het kostbare landbouwbeleid, wei
nig voelen voor aanpassing ervan en dat daardoor de gevaarlijke
situatie ontstaat dat de EG zonder financiële middelen komt te
zitten. „Dat baart me zorgen", zei Lubbers.
De premier maakte zich nogal boos over het feit dat de voorzit
ter, mevrouw Thatcher, aan de vooravond van de Top de werk
nemersorganisaties niet ontvangen heeft, zoals het gebruik voor
schrijft. „We hebben de sociale partners nodig ter bestrijding
van de werkloosheid", zei hij.
BONN Het Westduitse parlement heeft gisteren de nieuwe
„anti-terreur-wetten" aangenomen, die de Westduitse justitie
meer bevoegdheden geven bij de vervolging van terroristen. Di
recte aanleiding tot de nieuwe wetgeving vormde de moord op
de topambtenaar Gerold von Braunmühl in oktober door de
Rote Armee Fraktion (RAF).
Voortaan gelden aanslagen op het rail-, scheepvaart- en lucht
verkeer, op elektriciteitscentrales en andere openbare nutsbe
drijven alsmede op firma's die betrokken zijn bij de bouw van
nucleaire installaties als terreurdaden, waarvoor men tot jaren
lange gevangenisstraf veroordeeld kan worden. Verder kan men
voor het beschrijven van de aanmaak van molotov-cocktails of
voor het aanzetten tot het opblazen van hoogspanningsmasten
tot drie jaar veroordeeld worden. Als misdaad waarop maximaal
tien jaar celstraf staat geldt in de toekomst het naakte feit dat
men lid is van een terroristische vereniging.
Deze sjaal mei kranteprint is voor u
wanneer u ons een nieuwe abonnee
opgeeft. De sjaal meel 80 80 cm en
is zwart/wit uigevoerd. De nieuwe
abonnee wordt hartelijk verwelkomd;
deze krijgt de krant de eerste twee
weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande.
Naam:.
Adres:.
Postcode/plaats:
Telefoon:(voor controle bezorging
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch betalen f 23,04
0 kwartaal acceptgiro f 68,93
Stuur als dank de sjaal naar
Naam:1Voor
Adres:
Postcode/plaats:
