I II
G-richtli jn voor Europese televisie achterhaald
gekleurd gezien
)IO/TELEVISIE
QeidócQowumt
DINSDAG 18 NOVEMBER 1986 PAGINA
Kinderen voorkinderen
en de rollen al vast
en groot verschil tussen 'kinderlijk' en 'kin-
\tig' gedrag. Het eerste was deze week een
eer te zien op de televisie in een vorm die
\rlijkheid' op een min of meer natuurlijke
r inpast in een programmaformule; het
zie je eigenlijk bij voortduring, maar voor-
je tientallen spelletjesprogramma's waarmee,
dgemachtigden in eendrachtige samenwer-
e ether vervuilen.
\dertjes die je te zien krijgt bij Hennie Huis-
n de Mini-Playbackshow (als ze door de
ende voorselectie zijn geraakt) hebben
1 wel iets ontwapenends. Zeker in de voor-
kjes met Huisman, die op kinderlijk niveau
k de juiste toon weet te vinden. Anders ligt
't jurylid De Kater in de show, wiens gedrag
u 'einig anders dan aanstootgevend kan wor-
etiteld. Waarom moet dat nou? Waarom
moet de show in deze door en voor kinderen be
doelde Dlaybacktoestand worden gestolen door
een verklede leukerd, die bij voortduring flauwe
grappen maakt, die ook nog eens aan de 'schuine'
kant zijn?
Andere kinderen 'als kinderen' waren zaterdag te
zien in de zevende aflevering van, u raadt het al,
'Kinderen voor kinderen'. Je schijnt het niet te
mogen zeggen, omdat dit VARA-project een van
de grote succesnummers is op televisie en gram
mofoonplaat, en het is nog voor een goed doel ook,
maar (en ik schrijf het fluisterend neer), ik vond
het dit jaar niet zo goed.
De liedjes zijn vaak geforceerd van melodie, de ar-
rangementies vind ik wat kaaltjes, de stemmetjes
wat minder overtuigend, de verstaanbaarheid
ronduit matig (ook al door dat overheersende
Gooise accent met die bekakte 'rj. En, erger nog:
de presentatie was verrassend rolbevestigend.
Ome Willem als vader wijst de verhuismannen
waar ze de televisie moeten neerzetten, terwijl
moeder A ti koffie zet. In het liedje over schippers
kinderen doet de moeder de was terwijl de vader
het schip stuurt (en dat is in werkelijkheid lang
niet meer altijd zo het geval). In het liedje over
STER-reclame maken de kinderen zich wel vro
lijk over de wasmiddelreclame, maar Ati staat
daar evengoed wel weer de moederrol te spelen.
Satire? kan zijn, maar mij deed het wel weer sterk
denken aan de tijd dat ze nog gewoon in de STER
riep: Voor mij még dat wonderstamppot heten'.".
Kortom: er is voor Ati nog niets veranderd. Ook
de kleertjes van de 'Kinderen voor kinderenzelf
zijn elk jaar weer een kopie van de mode zoals die'
door de Viva wordt voorgeschreven (zie ook on--
der 'Frizzle Sizzle'...). Maar ach, het is toch wel
aardig allemaal, en het zoeken van spijkers op
laag water levert altijd wel wat op. 'Kinderen
voor kinderen' appelleert in elk geval aan heel
wat onschuldiger motieven dan de meeste televi
siespelletjes, die mikken op de hebzucht van de
deelnemer en misschien wel de jalouzie van de
kijker.
Vorige week was ik min of meer per ongeluk ge
tuige van een stukje van 'Prijs je rijk', een A VRO-
-show met dus alweer de onvermijdelijke Fred
Oster aan het roer. Wat je daarbij te zien krijgt
grenst aan het onwaarschijnlijke.
Kandidaten uit het publiek moeten de adviesprijs
raden van minder of meer kostbare gebruiksvoor
werpen, en als ze het goed hebben krijgen ze het
voorwerp. Dat is nog niet zo ongerijmd. Maar dan
moetje die juffrouwen zien die de spulletjes laten
zien: sexy in de camera kijkend strelen ze de
haardroger, de baardtrimmer, de doos kleurspulle-
tjes alsof ze poseren voor Playboy; de gemankeer
de drummer IJf Blokker roept in de stijl van Pier
re van Ostade allerlei onduidelijks in de micro
foon over de luxe apparaatjes, en de tribune klapt
zich in het zweet voor al dat moois.
Let wel: applaus voor iemand die niks anders
heeft gedaan dan de prijs raden van een duurzaam
gebruiksvoorwerp. Je hoeft niks te weten, niks te
kunnen, alleen maar een beetje te raden. En zo
word je de held van de avond. Kinderachtig.
RENÈ DE COCQ
WIJK „Binnen
tot drie jaar zal Eu-
worden geconfron-
met de werkelijk-
van satelliettelevisie
idividueel te ontvan-
is. Nederland en de
Europese staten
n deze „adempauze"
bruiken om een glo-
juridisch kader te
•ikkelen, waarbinnen
voorwaarden worden
ld voor het grens-
schrijdend televisie-
'en de snelle veranderin-
de (communicatie)tech-
s het noodzakelijk dat dit
niet wordt beperkt tot
staten van de ÉG, maar
werkingssfeer zal vinden
li Europa van- IJsland tot
Gibraltar. De discussie
een Europese richtlijn
(televisie binnen de EG is
van achterhaald."
et ^esd het woord is Andries
h°°fd sector algeme-
1 wj-teidsontwikkeling direc
ts dookdi0 televisie en pers bij
,sJ^^wJinisterie van WVC en te
nder «voorzitter van de stuur-
'r rvoor massamedia binnen
van Europa. Deze
nJk a' jgroep heeft onlangs over-
vooJ jsmming bereikt over het
"gekoot voor twee resoluties,
diger aanzien van het stimu-
r pt/ Z van audio-visuele 'n_
/i e 'n Europa en een voor
rdere ontwikkeling van
:ke en private omroep,
Ie nadruk op het grens-
fe|chrijdend karakter van
"(sector.
k afzt
uitge j
tuur.
raken]
paar (JJes
e/\ii
is overeenstemming
bereikt over het concept voor
een gezamelijke verklaring
van de verantwoordelijke mi
nisters binnen de raad over de
wenselijke uitwerking van de
resoluties. De concepten zijn
gebaseerd op twee studies, een
Zweedse studie over de publie
ke en commerciële omroep en
een Franse studie over de ge
wenste promotie van de audio
visuele sector in Europa.
Volgende maand komen de
ministers belast met omroep-
zaken uit de 21 lidstaten van
de Raad van Europa, onder
wie minister Brinkman, bijeen
in Wenen om over de resulta
ten van de stuurgroep te pra
ten. De president van Oosten
rijk, Kurt Waldheim, zal zich
tijdens deze tweedaagse confe
rentie niet vertonen. De orga
nisatoren hebben ongevraagd
rekening gehouden met de ge
voeligheden die er rond het
vermeende oorlogsverleden
van de Oostenrijkse president
bestaan. Als gastheer treedt op
de Oostenrijkse bondskanse
lier, de socialist Franz Vranitz-
ky.
Zowel de Europese commissie
als de stuurgroep van de Raad
van Europa is al enkele jaren
bezig met een discussie over
de wijze waarop het televisie-
verkeer in de EG, respectieve
lijk geheel West-Europa moet
worden geregeld en op welke
manier de audio-visuele sector
in Europa kan worden ver
sterkt. Het doel is te voorko
men dat Europa onder de voet
wordt gelopen door Japan
voor wat betreft de audio-vi
suele apparatuur en de Vere
nigde Staten voor wat betreft
het programma-aanbod.
De Europese Commissie heeft
inmiddels een richtlijn gepro
duceerd op basis van het zoge
noemde Groenboek, een werk
document voor een gemeen
schappelijke Europese omroep
markt. Overste: „het gaat hier
om een nogal dirigistisch
werkstuk, dat in een aantal
EG-lidstaten vragen heeft op
geroepen waar het gaat om het
invoeren van een vorm van
censuur voor jeugdprogram
ma's, het vastleggen van een
percentage eigen (Europees)
produkt en de hoeveelheid re
clame".
De discussie in stuurgroep van
de Raad van Europa heeft zich
in eerste instantie niet gericht
op het ontwikkelen van juri
disch bindende maatregelen.
Pas anderhalf jaar geleden is
bij ons de notie onstaan dat
hieraan niet valt te ontkomen.
Uitzendingen van satellietzen
ders houden niet op aan de
grenzen van de EG. De gene
ratie omroepsatellieten en
semi-omroepsatellieten die de
komende jaren voor radio en
televisie in Europa beschik
baar komen, bestrijken een
groot deel van Europa, van
IJsland tot Gibraltar of soms
nog verder. Europa is niet
meer gebaat met een regeling
die alleen voor de EG geldt.
Wie zegt dat een satellietorga-
nisatie niet uitwijkt naar een
Europees land buiten de EG,
waar de regels minder streng
zijn
Stuurgroep
De stuurgroep heeft daarom
het roer omgedraaid en stuurt
nu aan op een algemeen en
rninder stringent juridisch
raamwerk, bij voorbeeld in de
vorm van een conventie,
waaraan niet alleen EG-lidsta
ten gebonden kunnen zijn
maar ook de andere landen
van West-Europa. Van belang
is dat de ministers het in We
nen eens kunnen worden en
de stuurgroep het groene licht
geven voor het ontwerp voor
een dergelijke regeling.
Het raamwerk dat de stuur
groep voor ogen staat is veel
minder detaillistisch dan de
Europese richtlijn. Als je dan
ook nog eens heel West-Euro
pa onder de werkingssfeer van
een dergelijke conventie kunt
krijgen, is het niet uitgesloten
dat deze er eerder zal komen
dan de Europese richtlijn, zo
beaamt Overste. Voor de nale
ving van de bepalingen moet
volgens Overste gedacht wor
den aan de instelling van een
soort Europese arbitragecom
missie.
Voor Nederland en andere Eu
ropese landen die zich nog
verzetten tegen de komst van
commerciële televisie binnen
hun grenzen, zal de regeling
de nodige gevolgen kunnen
hebben. Immers in de voor
stellen van de stuurgroep
wordt uitgegaan van een in
principe vrij verkeer van tele
visieprogramma's, plus de mo
gelijkheid voor het ondertite
len of nasynchroniseren van
(satellietprogramma's) in de
diverse Europese talen. Uiter
aard zal bij het opstellen van
deze regeling, zo zegt Overste,
met de nationale wetgeving
van de verschillende lidstaten
rekening moeten worden ge
houden.
NEDERLAND 1
AVRO
15.50 Kokkerellen, culinaire ru
briek van chef-kok Ria van
Eijndhoven en Sonja van
Proosdij
16.10 S AVRO Service Salon,
informatief magazine met
uitgebreid aandacht voor
stervensbegeleiding thuis.
Verder een impressie van
de kattententoonstelling
'Felikat' in de Amsterdam
se RAI. In het muzikale ge
deelte een optreden van
Lori Spee en een impressie
van de Nacht van het
Chanson die op afgelopen
zondag in het Amsterdam
se Concertgebouw werd
gehouden. Tenslotte aan
dacht voor de problema
tiek van blinde kinderen.
Presentatie: Catherine
Keyl en Amanda Spoel
NOS
17.30 Vz6-Journaal
AVRO
17.46 Toppop, popprogramma
met Bas Westerweel
TELEAC
18.30 Spaans voor beginners
(Por Favor). Les 7
AVRO
19.00 CD Fabeltjeskrant
19.05 Bluffers, tekenfilmserie
19.30 AVRO's Sport panorama,
sportmagazine gepresen
teerd door Jos Kuijer
NOS
20.00 Journaal
AVRO
20.28 AVRO's wedden dat...?
(4), serie van tien showpro
gramma's waarin een pa
nel weddenschappen af
sluit met bekende en min
der bekende personen.
22.10 AVRO's Televizier, actua
liteitenmagazine
22.55 Het raadsel van de Zand
bank (7), tiendelige Duitse
tv-serie met o.a. Burghart
Klaussner, Peter Satt-
mann en Isabel Varell.
Dollman. Brüning en de
machinist Böhme zetten
koers naar Memmertsand,
het eiland waar de ver
meende schat verborgen
ligt
23.45 Ontdek je plekje, filmim
pressie van Nederland's
mooiste plaatsen. Afl.: Wil
lemstad (herh.)
NOS
00.00 Journaal
00.05 Nieuws voor doven
NEDERLAND2
FEDUCO
17.40-18.10 Open Universiteit
NOS
18.15 Nieuws voor doven
18.30 Sesamstraat
18.45 mJeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 IDSnuiters, discussiepro
gramma voor jongeren.
gepresenteerd door Cees
Grimbergen met een inlei
ding van John Kraaykamp
jr. Afl. 3: Mishandeling.
Muziek: Pyranja
19.37 Kenmerk, aktualiteitenru-
briek met een reportage
over het onlangs genomen
besluit van de gerefor
meerde en hervormde
kerk weer samen te gaan.
Verder een gesprek met
de socioloog Godschalk
over zijn proefschrift over
het verval van de maat
schappelijk moraal als ge
volg van werkloosheid en
geknoei aan de top
NOS
20.00 Moordkuil, programma
waarin onbekende en be
kende Nederlanders hun
mening kunnen geven over
televisieprogramma's van
de afgelopen week
20.20 Rok Rol (2). serie van
acht emancipatieprogram
ma's. gepresenteerd door
Loes Luca. Vandaag wordt
aandacht besteed aan wo
nen en mensen, die onder
het motto 'Je woning is de
spiegel van je leven' vrij
willen leven
21.00 Panoramiek, actualiteiten
rubriek met aandacht voor
de wapenleveranties van
de VS aan Iran. Voorts
wordt ingegaan op de poli
tieke spanningen tussen
Chili en Nederland, veroor
zaakt door het verblijf van
twee Chileense studenten
in de Nederlandse ambas
sade in Santiago
21.30 Nieuws uit de ruimte, In
formatief ruimtevaartma
gazine gepresenteerd
door Piet Smolders. Afl.:
Na de Challenger... wat
nu?
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nieuws voor doven
TELEAC
23.05-23.35 Cursus Gezond
heidsvoorlichting Kan
ker, afl.3
EUROPA TV
17.25 Weerbericht
17.30 Kinderprogramma'». Met o.a.
'Ploom' en 'Plastinots'
18.00 Europa Countdown, poppro
gramma met Adam Curry
18.45 Eureka, wetenschappelijk ma
gazine
19.10 Almanac
19.15 Weerbericht en World Watch
19.30 Sports Report 1, met voetbal
20.30 Free to choose, tiendelige do
cumentaireserie over de we
reldeconomie. toegelicht door
Milton Friedman. Afl.: How to
stay free
20.55 Europa Report
21.05 Almanac
21.10 The Flying Outchmen, zeven
delige Nederlandse documerv
taireserie. Afl.: Indonesia, pe
perduur avontuur
22.00 Montreux Golden Rote Pop-
festival '86 (2). popprogramma
22.45 Weerbericht en World Watch
22.55-23.55 Sports Report 2, met
snooker: Rothmans Grand Prix
Schooltelevisie
Journaal
Tik Tak, kleuterprogramma
(herh.)
Plons, kinderprogramma. Afl.:
Plons en de kaketoe
Dagboek van een clown, ver-
halenserie van Guido Staes.
Afl.: De maanjuffrouw
boeMik, Mak A Mon, tv-serie met
'ekenq Dimitri en Gregori van Goe-
schrih ,hem- Stef Danhieux e.a. Afl.:
p ik k Tweede thuis
e' ,h De Edison tweeling (The Edi-
netje I son Twins), Amerikaanse tv-
koml serie met Andrew Sabiston en
orodu) Marnie McPhail. Afl.: Romeo
t velt en Julia
goedejuke Box, videoclips
I Zoekwerk, Informatieve serie.
Afl.: Omscholing en bljscho-
i ling. Presentatie: Viona Westra
I Mededelingen en program-
ma-overzicht
I Journaal
I Weerbericht
Kunst-Zaken, kunstagenda
LQ., quiz met denk- en weet-
vragen, gepresenteerd door
Herman van Molle
Labyrinth: Wat een schat, do
cumentaire waarin de positieve
kanten van het ouder worden
belicht aan de hand van vijf
rsone* portretten van mensen tussen
gen I 70 en 84 jaar. Bejaarden: een
schat aan ervaring, wijsheid en
tijd
Luister met je ogen (Spraak-
afzien), serie over communica
tie met gehoorgestoorden. Les
8: Een bezoek aan de oorarts
'-22.50 Journaal en Coda: Pre-
ludio van F. Tarrega door Rap-
haëlla Smits, gitaar
T2
Zonen en dochters (Sons and
Daughters), Australische tv-se
rie met o.a. Rowena Wallace,
Pat McDonald en Peter
Phelps. Onverwacht nieuws
van Kerry brengt Domine in
een benarde situatie
Intermezzo. J.C. Vanden Eyn-
r*Ol de, piano, speelt La fille aux
L O cf,eveux de lin. Debussy
Oshin (10). Japanse tv-serie
met o.a. Ayako Kobayashi en
Shiro Ito (herh.)
pi an Mededelingen en program
ma-overzicht
r Weerbericht
5 Kwitiam, telefoonspel met
bet n| Marleen Gordts
Th» Muppet Show, popppen-
show van Jim Henson met van-
,ni daag als gaste Twiggy
0 Argus, praatprogramma met
Rompaey en Jessie de
Caluwé
taal Nationale Wetenschappelijke
Instellingen, documentairese
rie. Afl.: Museum voor Schone
Kunsten te Brussel. Aanslui
tend: Debat over de zin van en
de problematiek rond de Ko
ninklijke Musea voor Schone
Kunsten
0-23.3O Handel en wandel:
Stadsvernieuwing, Informatie
ve serie. Afl. 3: Vakmanschap.
Presentatie: Viona Westra
(Herh.)
RTBF 1
16.50 Schooltelevisie
17.20 Vacaturebank
17.30 Nouba Nouba, kinderprogram
ma met o.a. een aflverlng
Fraggle Rock
18.00 Carrefours, gevarieerd pro
gramma
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.25 Lotto en joker
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 Contacts, verkeerstips (herh.)
20.05 Le tiroir secret, tv-serie van
Danièlle Thompson, met Mi-
chèle Morgan. Marie-France
Pisier. Jeanne Moreau e.a. Afl.:
La rencontre. Colette vindt in
haar mans portefeuille het regu
van een bagagekluis op het
station van Rome. Ze belsuit er
heen te gaan
21.05 Le point de la medicine, me
disch magazine. Afl.: Sexualité,
mèdecine et morale
22.35 Laatste nieuws
23.00-00.45 Cinè-Club de minuit:
Liquid sky, Amerikaanse
speelfilm uit 1983 van Slava
Tsukerman. Met Anne Carlisle,
Paula E. Sheppard. Susan
Doukas e.a. Een ruimtevaar
tuig landt op een New-Yorkse
wolkenkrabber. waaronder
zich het appartement van Mar
garet en Adrian bevindt. Vanaf
dit moment gebeuren er
vreemde dingen
TV 5
16.05 Les vacances de monsieur
Leon, amusementsprogramma
16.20 Cocoricocoboy, kinderpro
gramma
16.35 Bonnes gens, tv-fllm
18.05 La maison de TF1, gevarieerd
magazine
19.00 Les vacances de monsieur
Leon, amusementsprogramma
19.15 Cocoricocoboy, kinderpro
gramma
19.30 Las grand dues, tv-fllm
21.00 Sport a la une, sportmagazine
22.00 Nieuws
22.30-00.00 Le fils d'amor est mort,
Franse speelfilm
MUSIC BOX
17.00 EThs Simon Polter Show,
met o.a de 'Video Poll'
18.00 EThe Amanda Redington
Show, met o.a. de rubriek
'Club Call' (herh.)
19.00 E The Nino Firetto Show, met
verzoekvideo's en de Europese
concertagenda (herh.)
20.00 EThe Martin Buchanan
Show (herh.)
21.00 EThe Timmy Mallett Show
(herh.)
22.00 E The Simon Potter Show
(herh.)
23.00 E The Shadow (herh.)
00.00 B The Timmy Mallett Show
01.00 EThe Amanda Redington
Show
02.00 E The Nino Firetto Show
03.00 EThe Martin Buchanan
Show
04.00 E The Simon Potter Show,
met 'Chart Attack", overzicht
van de Engelse hits
05.00 E The Shadow, videoclips ge
presenteerd door de Grote
Onbekende
06.00-07.00 E Rox Box, tweetalig
muziekprogramma In samen
werking met de RTBF. Presen
tatie: Ray Cokes
DUITSLAND 1
Tagesschau
Lebenswege: Freundinnen,
documentaire over de waarde
van langdurige vriendschap
tussen vrouwen
SpaQ am Dienstag, kinderpro
gramma met Werner en Zini
Tagesschau
Hier und Heute, regionaal ma-
Büro, Büro, tv-serie. Afl.: Be-
triebssport
Reilly-Spion der Spione (Rell-
ly. Ace of spies), dertiendelige
Engelse tv-serie met Sam Neill
in de hoofdrol. Afl.: Reise ohne
Wiederkehr. het jaar 1925: Le
nin is een jaar dood. Stalin
heerst in Rusland. Reilly laat
zich het land binnensmokkelen
om de 'Liga' te ontmaskeren
Programma-overzicht
ETagesschau
Alles oder Nichts, recht
streeks spelprogramma gepre
senteerd door Max Schauzer.
Thema: Rock 'n Roll, de wilde
vijftiger jaren in de V.S. Muzi
kale gast: Ted Herold
Kontraste, actualiteitenrubriek
Dallas, Amerikaanse tv-serie
met Linda Gray. Larry Hag-
man, Howard Keel e.a. Afl.: Al
ler guten Dinge sind drei. Ter
wijl Pam en Mark de uitnodi
gingen voor hun huwelijk de
deur uit doen, vertrouwt Sue
Ellen Pam toe, dat zij het nog
een keer met JR wil proberen.
Ze gelooft in een echte menta
liteitsverandering. maar op za
kelijk gebied vecht JR nog
steeds even hard, dit zeer tot
ongenoegen van Cliff
Tagesthemen, actualiteiten
Kulturweltspiegel, kunst- en
cultuurmagazine. Vandaag: 1.
Kunstschilderen in de DDR. 2.
Afrikaanse doodskisten, repor-
tage over houtsnijders in Tes-
hi. Ghana
Der Wind und die Bombe,
oder. Bumml Auf einmal war
alles ganz ander», reportage
over een ongewone en unieke
bioscoopfilm
Tagesschau
Nachtgedanken, beschouwin
gen door Hans Joachim Kulen-
kampff
DUITSLAND 2
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Computer-Corner, magazine
voor computer-liefhebbers
waarin aandacht voor de ont
wikkeling van de mega-chip
16.20 Schüler-Express Musik speci
al, jeugdmagazine. Afl.: Hoe'
ontstaan Amerikaanse video
clips?
17.15 Tele-lllustrierte. Actuele the
ma's, sport en amusement
17.45 Der Apfel fallt nicht weit vom
Stamm, quiz-programma ge-
m Ondertiteling vla Teletekst.
B Tweetalige of stereo-uitzen
ding.
El Zwart/wit-uitzendlng.
■XZwart/wit-uitzending met on
dertiteling via Teletekst.
(9 Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: uitzending in orginele
versie met ondertitels.
KJ Bij niet-Nederlandstalige zen
ders: zwart/wit-uitzending in
orginele versie met ondertitels.
presenteerd door Hans-Jürgen
Baumler
18.20 Der Untermieter, dertiendelige
tv-serie met Dieter Hallervor-
den. Rotraud Schindler e.a.
Afl.: Ein Traumurlaub
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Die Reportage: Altern - Un-
sterblichkeit in Sicht? Docu
mentaire over de vraag In hoe
verre een verlenging van het
leven tot 120 jaar voor ieder
een tot de mogelijkheden be-
20.15 EJ Das Madchen Marion, Duit
se speelfilm uit 1956 van Wolf
gang Schleif. Met Winnie Mar
kus. Carl Raddatz. Dietmar
Schonherr e.a. Tijdens zijn
vlucht naar het westen in de
winter '44-'45 houdt stalmees
ter Kalweit met zijn paarden
pauze op een landgoed in
Oost-Pruisen. Hij smeekt de
eigenares, Vera von Hoff en
haar dochter Marion, zich over
een kleine witte hengst te ont
fermen. Die nacht sterft Kal
weit. Na de oorlog blijven moe-.
der en dochter het paard ver
zorgen en houden de illegale
paardenhandelaaren op een
afstand. Als Marion op zekere
dag alleen is. ontvoeren de
handelaren het paard
21.45 Heute-journal
22.05 Sein grösster bluff (The Mil
lion Pound Note). Engelse
speelfilm uit 1954 van Ronald
Neame. Met Gregory Peck,
Jane Griffiths, Reginald Bec-
kwith e.a. Henry Adams, een
jonge Amerikaan met een
goed voorkomen, slentert zon
der een cent op zak door Lon
den. Twee steenrijke broers
roepen hem In hun huis en
stoppen hem een biljet van
een miljoen pond In handen,
hetgeen grote opschudding tot
gevolg heeft
23.35 Heute
23.40-02.55 Die Nacht, tweedelige
film van Hans Jürgen Syber-
berg waarin Edith Clever tek
sten reciteert van Mörikel, Hei
ne, Celine. Shakespeare, von
Klelst e.a. Centraal thema: de
nacht als begin en einde, van
geboorte en dood. van schep
ping en ondergang (slot: mor
gen)
DUITSLAND 3
17.30 Die neue Fabrik, Informatieve
serie over automatisering. Afl.
5: 7500 Videorecorders per
dag
18.00 Tslekolleg II. Cursus wiskun
de/algebra (22)
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal
magazine met nieuws en sport
20.00 Tagesschau
20.15 Auslandsreporter Toulouse,
reportage van Michael Gram-
20.45 Rückblende: Reinheitsgebot
für Bier in Bayern, filmreporta
ge over de geschiedenis van
bier en het 470 jaar oude zui
verheidvoorschrift voor bier
21.00 Formel Eins, overzicht van de
ARD-hitparade met Stefanie
Tucking
21.45 Vogel, flieg™, Herbstzeit-
Streitzeit, filmreportage van
Burkhard Steger en Gerhard
von Richthofen
22.15 Deutscher Alltag: Alle den
ken, was hat der's gutl Portret
van twee boswachters
23.00 Wie una die Nachbarn sehen:
Ungewisses Deutschland, ge
sprekken met emigranten
00.05 Laatste nieuws
BBC 1
I Laurel and Hardy
The Record breakers
John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
I Grange Hill, kinderserie met
Tim Polley, Lisa York, Leah
Finch e.a.
i Masterteam, spelprogramma
met Angela Rippon
Journaal en weerbericht
London Plus, regionaal maga-
I Telly Addicts, spelprogramma
waarin de diverse koppels ge
toetst worden op het gebied
van hun kennis van tv-pro-
gramma's. Presentatie: Noel
Edmonds
I EEastenders, dramaserie
I ENo place like home, come
dyserie. Afl.: The great escape
I CCYes Prime-Minister, come
dyserie. Afl.: A victory for de
mocracy
l Journaal en weerbericht
All the best: Dave Allen, com
pilatie
i Film '86, filmmagazine
I Matt Houston, Amerikaanse
misdaadserie. Afl.: Return to
Ideas unlimited
Weerbericht
BBC 2
17.30 Floyd on fish
18.00 Tom Sopwith
18.30 Schools Prom
19.00 No limits, jongerenmagazine
19.50 Too nice by half, tv-drama
over heroïneverslaving
20.20 RAC Rally report '86
20.40 Australian cricket
21.05 My music
21.30 Food and drink
22.00 TV 50: The anatomy of the te
levision personality, docu
mentaire over de geschiedenis
van het fenomeen tv-bekend-
held
23.00 Louis Armstrong anniversary
concert
23.50 Newsnight, actualiteiten
00.15 Weerbericht
00.40 RAC Rally report '86
ITV
l Kinderprogramma's
Emmerdale farm
Nieuws
l About Anglia
i Crossroads, tv-serle
Bygones
George and Mildred, comedy-
Des O'Connor live
I First among equals, dramase-
Nieuws
The Standard Drama Awards
for 1986
Magnum, tv-serle. Afl.: A pret
ty good dancing chicken
Tuesday topic
SKY CHANNEL
17.00 The DJ Kat Show
18.00 I dream of Jeannie
18.30 Hazel
19.00 Hogan's Heroes
19.30 Get Smart
20.00 The Paul Hogan Show
20.30 A Country Practice
21.20 NFL American Football 1986
22.30 The Business Programme
23.30 RAC Rally Report
23.45-01.00 E Sky Trsx. Popmuziek
NEDERLAND 1
NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor do
ven RVU 14.00 Kop of munt VOO
14.30 Seabert 14.45 Kuifje 14.55 Me
neer Kaktus 15.20 The Jetsons
15.40 De tik van™ Gerry Knetemann
15.50 Ripley's believe it or not 16.15
Dynasty 17.00 Internationaal Week
Magzine NOS 17.30 YtO-Journaal
VOO 17.46 Veronica Sport
NEDERLAND 2
VPRO 15.30 Punky Brewster 15.55
Lange Jaap 16.30 Theo Thea 16.45
Blikskaters 17.00 Moeroen Boech-
stansangoer 17.05 De grote dikke
beer vertelt 17.20-17.30 Pol
MUSIC BOX
DUITSLAND 1
10.15 Musik aus dem Kloster Seeon
11.00 Die Komödie der Irrungen, to
neelstuk 12.50 Kunst, Kommerz und
Klüngel 13.55 Ich will nichts horen
15.15 Die Weisse Rose, speelfilm
17.15 E An hellen Tagen™ aus dem
Rheinhardswald
DUITSLAND 2
10.00 Programma-overzicht 10.05
Helmuth Rilling erlautert und diri-
giert 10.50 Theatertreff im ZDF: De
Griekse Tragedie 12.25 ZDF-regio-
nal: 4000 Mazene 12.55 Heute 13.00
Der tollkühne Lügenbaron und seine
listigen Kumpane 14.10 Ausgerech-
net Geige 14.55 Schenk mir eln
Buch 15.40 Lothar Meggendorfers
'Lebende Bilderbücher' 15.55 Heute
16.00 Zauberhaftes Fes 16.30 E
Vergis» die Liebe nicht, speelfilm
BBC 1
07.30 De Flinstones 08.00 Breakfast
time, actualiteiten 09.40 Watch dog
09.55 Nieuws 10.05 The end of the
Peir show 10.45 Advice shop 11.00
Neighbours 11.25 Philip Schofield
11.30 Play School 11.50 Henry's cal
11.55 Five to eleven 12.00 A day out
with Angela Rippon 12.35 Open Air
Air
13.25 Airport watch 13.55 Nieuws
14.25 Neighbours 14.50 Little mis
ses 15.00 Exodus (1), speelfilm 16.40
Save a life 16.50 Pinny's house
16.55 Phillip Schofield 17.00 Animal
fair 17.05 Bullwinkle and Rocky
17.10 Heathcliffe Co.
SKY CHANNEL
07.30 The DJ Kat Show 08.30 S3 Sky
Trax 13.10 Skyways 14.00 City
Lights 14.25 Miss Scandinavia 15.00
E Sky Trax 17.00 The DJ Kat Show
ITV
ard 13.30 Gardens for all
Nieuws 14.30 A country practice
15.30 Farmhouse kitchen 16.00
Take the high road 16.25 Regionaal
nieuws 16.30 Sons and daughters
17.00 Kinderprogramma's
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS).
16.30 VOO: Veronica Nieuwsradio.
19.02 VPRO: Boeken.
21.02 EO: Residentie pauzedienst.
21.35 Het geslacht van Garderen.
22.02 Hemelsbreed.
23.00 Nieuws en mededelingen.
23.07 NOS: Met het oog op morgen.
00.02 VARA: De nacht klinkt anders.
05.02 VARA's Ochtendhumeur.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
17.03 VPRO: Het pandemonium
18.03 Pluche en plastic.
19.00-07.00 Zie Radio 1.
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS)L
18.03 NOS: De Avondspits.
19.02 VARA: Dubbellisjes.
20.02 Popkrant.
21.02 Moondogs.
23.02 Tracks.
RADIO 4
18.00 Nieuws.
18.02 NCRV: Lied van de week.
18.15 Leger des Heilskwartier.
18.30 Muziek in vrije tijd.
19.30 Pianomuziek.
20.00 Nieuws.
20.02 Radio Kamerorkest.
21.30 Literama.
2230 Orgelconcert.
23.10 Kamermuziek.
RADIO 5
1736 Mededelingen en nieuws.
18.10 NCRV: Literama poëzie.
1830 PP: Uitzending van de PvdA.
1830 NOS: Homonos.
19.00 Programma voor buitenlandse
werknemers.
20.30 TELEAC: Personal Computer 1.
21.00 Rockschool, les 8.
2130 Qa va? Les 3.
2200 Over kinderboeken, les 5.
2230 Statistiek Introductiecursus.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: 16.30 Radio Rijn
mond Getapt, talkshow vanuit Radio
Café Rijnmond. 17.00-1830 Cultuur,
nieuws, sport en 'Quiz en Waarach
tig'. Omroep Rijnland: (Alleen vla de
kabel) Non-stop muziek met om 1730
Actualiteiten, 18.00 Rijnland Politiek,)
19.00 Vnnrsrhntnn Inkaal pn ?(VfKU
BRT 1
18.10 Actueel.
1830 De BRT Big Band.
18.45 Beroepsbelangen van de mid
denstand: het NCMV.
18.55 Beiaardmuziek.
19.10 Actueel.
19.33 Voel je thuis.
20.03 Pandora. Muziekmagazine.
21.03 Het BRT Jazzorkest.
2205 't Chanson.
23.10 Crooners en soft music.
2330-0200 Twee tot twee.
BRT 2
17.10 Radio Twee - Rockgolf.
22.05 Je weet het maar nooit.
2330-0200 Twee tot twee.
BRT 3
18.10 Aktueel.
1830 Volksmuziek.
19.00 Galerie: gesproken portretten.
19.45 Jef van Hoof (5).
2030 Beethoven In transcriptie. Sym
fonieorkest van de ORF,
m.m.v. Anton Kuerli. plano. Di
rigent: Lothar Zagrosek.
2205 Actualla.
2230 Sauternes. nectar des dieux.
2330-23.45 Serenade.
MORGEN
RADIO 1
leder heel uur nieuws (NOS)l
07.03 VARA: De rode draad.
0730 Nieuws.
0733 De rode draad, vervolg.
13.07 TROS: TROS Aktua.
1330 Het Journalistenforum.
14.05 TROS Klantenservice.
1635 EO: Tijdsein.
RADIO 2
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 VOO: Ook Goeiemorgen.
09.03 Muziek terwijl u werkt.
11.03 Kletskop.
1203 Will wil wel.
14.03 Terug in de tijd.
15.03 Nederland Muziekland.
1733 NCRV: Rozegeur en prikkel-
RADIO 3
leder heel uur nieuws (NOS).
07.03 EO: Ronduit Music-Time.
09.03 Muziek motief
09.57 EO-Metterdaad Hulpverlening.
10.03 Gospelsound.
11.03 Country trail.
1203 Rounduit op 3.
13.03 VPRO: Toga Party.
14.03 De Wilde Wereld.
17.03 Ronflonflon.
RADIO 4
08.00 Nieuws.
08.02 NCRV: Het levende Woord.
08.10 Preludium
08.45 Te Deum Laudamus.
09.15 Onder de hoogtezon.
10.00 Kamermuziek.
1030 Orkestpalet.
11.40 Orkestmuziek van H&ndel (40).
1215 Promenade.
13.00 Nieuws.
13.02 EO: Lunch Concert.
14.00 Songs of Praise.
1430 Solisten.
15.00 AVRO: In de kaart gespeeld.
17.00 't Is een wonder.
RADIO 5
09.00 Nieuws.
09.02 NOS-Sportief.
0935 Waterstanden.
0930 RVU: Taairevue.
10.00 TROS: De duvel Is oud.
11.00 TROS Postbus 270 - Mleke
Telkamp.
1200 Nieuws.
12.05 IKON: Het oog van de naald.
1330 Nieuws.
13.10 NOS Midweekmagazine.
16.00 TROS: TROS Schlagerfestival.
1730 TROS Huiswerklljn.
REGIONAAL
Radio Rijnmond: Om 0730, 06.00 en
0830 Regionaal nieuws, weer en ver
keer. Tegen achten de column en om
07.45 en 08.15 Quiz en Waarachtig.
BRT 1
0531 Met 1 wakker.
0830 Uit de band.
1130 Het vermoeden.
1333 Tussendoor.
14.03 Van kattekwaad tot erger.
16.03 Beursberichten.
16.05 Neem je tijd.
08.12 Servicetelefoon.
10.03 Met de deur In huis.
1200 Regloproaramma.
13.10 Made in Germany.
14.00 Vrijaf. Jong geluid.
17.00 Focus.
BRT 3
07.00 Goede morgen.
08.15 Ochtendconcert.
10.00 Schoolradio. 11. Matinee.
1230 Tafelmuziek.
13.10 Aktueel.
1330 Intermezzo.
14.00 Un Ballo In Maschera. o
van Giuseppe Verdi
18.15 Symfonische muziek.
