Verkiezingen brengen onrust
in R.-K. Kerk Brazilië
De deur staat
altijd open
aan tafel
C
kerk
wereld
beroepingen
„Pinochet zal pausbezoek
misbruiken"
Bisschoppen VS pleiten voor Hunthausen
weer
ACHTERGROND
SaidMOowumt
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1986 PAGINA 2
Christelijk protest tegen toneelstuk over Christus
Duizenden christenen in de zuidelijke Indiase deelstaat Kerala
hebben protest geuit een toneelstuk waarin Christus wordt uit
gebeeld als een gewone man die tot gedachten over trouwen
wordt verleid. De politie heeft reeds de opvoering van De Zes
de Heilige Wond van Christus in minstens vier districten ver
boden vanwege de publieke verontwaardiging die het stuk op
riep. De schrijver van het stuk, P.M. Anthony, en verschillen
de acteurs werden gearresteerd toen zij met zwarte doeken
voor hun mond een processie hielden. Het stuk is gebaseerd op
de roman De Laatste Verleiding van Nikos Kazantzakis. Het
eindigt met Christus aan het kruis dromend over een huwelijk.
Kerala heeft de grootste concentratie christenen van India.
Van den Broek krijgt verzoekschriften mee
De Christelijke Stichting Hulp aan Gewetensvervolgden CSHG
zal maandag op het ministerie van buitenlandse zaken te Den
Haag minister Van den Broek verzoekschriften overhandigen
van instanties en particulieren, die zich inzetten voor gewe
tensvervolgden in Oost-Europa in het algemeen en de Sovjetu
nie in het bijzonder. De instellingen, met een achterban van
omstreeks 100.000 mensen. Ze werken voor joden die moeite
hebben met uitreisvergunningen en voor christenen, die als
niet-geregistreerden hun geloof niet openlijk mogen belijden.
Minister Van den Broek, die samen met premier Lubbers vol
gende week dinsdag en woensdag een bezoek brengt aan Mos
kou, zal de verzoekschriften aldaar overhandigen aan de auto
riteiten.
Bezaai de voren der
zonde niet, opdat gij ze
niet zevenvoudig oogst
WINST CONSERVATIEVEN VERWACHT
Binnen de Braziliaanse
R.-K. Kerk wordt ge
vreesd dat de eerste vrije
parlementsverkiezingen
sinds 25 jaar, aanstaande
zaterdag, tot een meer
derheid van vertegen
woordigers van de econo
mische bovenlaag in de
Braziliaanse volksverte
genwoordiging zullen lei
den. De conservatieven
hebben vele miljoenen
guldens in de verkie
zingscampagne gestoken.
De belangrijkste taak van
het nieuwe parlement zal
de opstelling van een
nieuwe grondwet zijn.
De
verkiezingscampagne
heeft zich de afgelopen maan
den steeds meer toegespitst tot
een persoonlijke strijd tussen
de kandidaten voor het goe-
verneursschap in 23 deelsta
ten, die zaterdag gelijktijdig
met de ruim vijfhonderd par
lementsleden worden geko
zen. De CNBB raadt de ruim
60 miljoen kiezers aan te kij
ken naar wat de kandidaten
in het verleden hebben ge-,
presteerd en vooral niet te
stemmen op degenen die ver
bonden zijn met „de bevoor
rechte sociale en economische
groepen", of „als corrupt be
kend staan".
Verscheidene protestantse
kerken hebben soortgelijke
aanbevelingen gedaan. Voor
vele bisschoppen en vooral de
leiders van de ongeveer hon
derdduizend kerkelijke basis
gemeenschappen waren deze
aanbevelingen te algemeen
van aard. Sommigen publi
ceerden de namen van enkele
conservatieve politici of kan
didaten, die de steun hebben
van de bond van grootgrond
bezitters en op wie de gelovi
gen volgens hen beslist niet
zouden moeten stemmen. In
vele basisgemeenschappen
circuleren, soms met instem
ming van de plaatselijke bis
schop, lijsten met hervor
mingsgezinde kandidaten.
In de meeste gevallen gaat
het om leden van de linkse
arbeiderspartij (PT), die in
sommige delen van het land
nauw samenwerkt met de ba
sisgemeenschappen. Daar
naast staan op die voorkeurs
lijsten enkele kandidaten van
de sociaal-democratische op
positiepartij PDT en van de
Tentoonstelling
joodse
documenten
De Bibliotheca Rosenthalia-
na, ondergebracht in de Am
sterdamse Universiteitsbi
bliotheek, is de grootste ver
zameling joodse boeken,
handschriften en andere do
cumenten in Nederland.
Twintig jaar geleden begon
de bibliotheek met de uitgave
van het wetenschappelijk
tijdschrift „Studia Rosentha-
liana", waarvan de artikelen
vaak gebaseerd zijn op mate
riaal uit de Bibliotheca Ro-
senthaliana. Ter gelegenheid
van het jubileum is een ten
toonstelling ingericht waar
een deel van de schatten uit
de verzameling is te bezichti
gen. De tentoonstelling in de
Amsterdamse Universiteits
bibliotheek is geopend tot 26
november, op werkdagen
van 2 tot 4 uur.
Het is minder vanzelfspre
kend dan men zou denken
dat Amsterdam zo'n belang
rijke bibliotheek op joods ge
bied heeft. Pas aan het eind
van de vorige eeuw werd op
basis van een legaat van de
Duitse boekenverzamelaar
Leeser Rosenthal begonnen
met de opbouw van de col
lectie, die thans ruim 100.000
banden bevat.
Onder bekende bibliotheca
rissen als M. Roest, J.M. Hil-
lesum en L. Hirschel werd de
collectie in Amsterdam sterk
uitgebreid. In de Tweede
Wereldoorlog namen de na
zi's de bibliotheek in beslag,
die in zijn geheel naar Duits
land werd getransporteerd.
Na de oorlog werd de verza
meling nagenoeg compleet
aangetroffen in een klooster
bij Offenbach.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen: te Op-en Neder-Andel,
J.G Blom kandidaat te Kockengen;
te Rotterdam-zuid, P.Nap te Woer
den; te Honselersdijk, W.L.Pera te
Zoetermeer; te Ede. H.F.KIok te
Ffljssen. Aangenomen: naar Wijk bij
Heusden. J.Harteman te Moerkapel-
le; naar Heemsteden tot predikant
bijzondere werkzaamheden (geeste
lijk verzorger bejaardenhuis Kenne-
meroord) mevrouw H.W.van den
Tempel-Boonstra kandidate te
Heemstede.
Gereformeerde Kerken vrijge-
Beroepen te Uithuizen. drs.J.P.van
Bruggen kandidaat te Hardenberg.
Bedankt: voor Heemse. J.Kruidhof
te Drachten-noord; voor Marién-
berg, B.van Zuijlekon) te Hattem.
Levenswerk
Justo Gallego Martinez heeft een moment rust genomen om te
poseren voor zijn levenswerk: een heuse kathedraal. Al twee
ëntwintig jaar werkt hij daaraan in het stadje Mejorado del
Campo vlak bij Madrid. Afgezien van wat technisch advies van
de rooms-katholieke kerk en enkele ladingen afgedankte bak
stenen, heeft Gallego Martinez geen hulp ontvangen bij de
bouw van zijn kerk.
Humanistische joden willen
scheiding godsdienst-staat
Een internationale organisatie van humanistische joden, op
gericht in Detroit (VS.), wil volledige scheiding van gods
dienst en staat in Israël. Prof. Yehuda Bauer, die aan de He
breeuwse Universiteit in Israël onderzoek doet naar de Holo
caust, wordt de voorzitter van de federatie. De vroegere Is
raëlische opperrechter Chaim Cohn is tot erevoorzitter be
noemd.
De federatie rekent er op binnen afzienbare tijd ongeveer
30.000 leden te hebben, maar de achterban is fejtelijk veel
groter, menen de oprichters. Slechts 40 procent van de 13 mil
joen joden in de wereld behoort volgens hen tot een ortho
doxe of liberale joodse gemeente. „De meeste niet-religieuze
joden trachten hun identiteit tot uitdrukking te brengen door
lid te worden van organisaties als B'nai B'rith of door Israël
te steunen. Met de nieuwe organisatie willen we deze joder.
een ideologie geven waarmee ze zich kunnen identificeren".
centrumpartij PMDB (één van
de twee regeringspartijen, die
in het verleden bekendheid
verwierven door hun verde
digen van de mensenrechten).
Geen van de kandidaten van
de rechtse oppositiepartij PDS
en van de liberale regerings
partij PFL kan op een aanbe
veling van kerkelijke zijde re
kenen.
In de deelstaat Pernambuco,
in het noordoosten van het
land. heeft de verkiezings
strijd ernstige verdeeldheid
binnen de katholieke kerk
veroorzaakt. De Franciscanen
van het theologisch iifctituut
van Recife riepen de gelovi
gen op te stemmen op de goe-
verneurskandidaat Miguel
Arraes (PMDB). Miguel Ar-
raes was daar reeds tot 31
maart 1964 een zeer populaire
goeverneur. Nadat de militai
ren de macht hadden gegre
pen, werd Arraes gearres
teerd op beschuldiging van
communistische activiteit.
De leiding van het aartsbis
dom Olinda en Recife rea
geerde verontwaardigd op de
steunverklaring aan Arraes.
De algemeen secretaris van
het aartsbisdom verscheen in
een verkiezingsprogramma
van de kandidaat van de
grootgrondbezitters, Jose Mu-
cio (PFL), om de Francisca
nen een veeg uit de pan te ge
ven. Vele honderden leden
van de basisgemeenschappen
hielden daarop een demon
stratie voor het bisschoppelijk
paleis om te protesteren tegen
de conservatieve kerkleiders,
die vorige jaar de leiding van
het bisdom hebben overgeno
men van de progressieve dom
Helder Camara.
Kardinaal Fresno (I) en Pinochet na afloop van een kerkdienst.
De Chileense dictator generaal Pinochet zal het bezoek dat
paus Johannes Paulus II volgend aan Chili brengen, propa
gandistisch misbruiken. Die vrees bestaat bij een groot deel
van de Chileense geestelijkheid, inclusief kardinaal Fresno,
de aartsbisschop van Santiago.
Dit zei de jezuët Renato Hevia, hoofdredacteur van het rk
tijdschrift „Mensaje" (Boodschap), tijdens een bezoek aan We
nen. Hij werd vorig jaar december gearresteerd omdat hij met
een artikel in zijn tijdschrift de binnenlandse veiligheid in ge
vaar zou hebben gebracht. Na druk uit het buitenland werd
hij een maand later vrijgelaten.
Hij kan zich overigens ook voorstellen dat het pausbezoek
zich tegen Pinochet keert. „De regering kan niet met pantser
wagens optreden tegen de vele gelovigen die tijdens het paus
bezoek de straat opgaan voor vrede en gerechtigheid."
Pinochet beschouwt zichzelf als de redder van het vaderland.
Hij zet zich in voor een „nieuwe godsdienst" van een funda
mentalistisch stempel, aldus pater Hevia.
Terwijl kardinaal Fresno niet voor de tv mag spreken, kan
een zekere pater Raoul Hesboun, die Pinochet verheerlijkt,
dagelijks propaganda-uitzendingen voor de staats-tv verzor
gen. Ook enige fundamentalistische protestantse sekten verle
nen de dictator een helpende hand. De mormonen die Pino
chet steunen, mochten als dank daarvoor de afgelopen jaren"
150 nieuwe kerken bouwen.
BISSCHOP TER SCHURE:
„Veel mensen, onder wie een hoop jongeren, verkeren in
geestelijke nood. Voor hen staat de deur van mijn paleis in
Den Bosch altijd open. Voor niemand wordt een uitzondering
gemaakt, wat daar ook van wordt beweerd". Dat zei de Bos
sche bisschop J. ter Schure gisteren tijdens een lunchbijeen-
komst in Tilburg.
De bisschop benadrukte nog eens. dat een hiërarchische
structuur en de Rooms-Katholieke Kerk onverbrekelijk met
elkaar zijn verbonden. „Dat is nu eenmaal zo, de Kerk is niet
democratisch van structuur, hoe graag sommigen dat ook zou
den willen. Wel is het zo, dat alle gelovigen mee verantwoor
delijk zijn voor het goed functioneren van de Kerk", aldus de
bisschop.
Leken moeten naar zijn mening niet op de stoel van de gees
telijk leiders willen gaan zitten. „In een dergelijke aanmati
ging schuilt een reëel gevaar voor een gezond kerkelijk le
ven". Daar staat tegenover, aldus bisschop Ter Schure, dat
pastoors, bisschoppen en de paus niet datgene moeten doen
wat door leken kan worden gedaan.
Pastorale werkers nemen zijns inziens een belangrijke plaats
in, maar hun feitelijke waarde hangt af van hun werkelijke
geloofsopvatting en hun liefde voor paus en bisschoppen.
Vermeden moet worden, dat de gelovigen hen gaan zien als
een nieuw soort geestelijken. Een pastoor kan zich nooit op
stellen los van de bisschop, zo betoogde Ter Schure. „Dat is
een zaak die men in deze democratische tijdsgeest niet graag
hoort, maar het is niet anders. De pastoor heeft rechtsreeks
een opdracht gekregen van de bisschop. Die moet hij vervul
len". Interne verschillen in opvatting zijn er ook in de R.-K.
Kerk, erkent bisschop Ter Schure. „Niets menselijks is de
Kerk vreemd".
Nonnen stoppen
onderwijs op
school Soweto
Het bisdom Johannesburg
heeft de vrouwelijke reli
gieuzen teruggetrokken van
de „Immaculata"-school voor
voortgezet onderwijs in Diep
kloof in de zwarte stad Sowe
to. Reeds gedurende het hele
jaar worden de lessen uiterst
slecht bezocht, aldus het bis
dom. Bovendien kon de vei
ligheid van de religieuzen
mededelingenblad van de
rooms-katholieke bisschop
penconferentie van Zuidelijk
Afrika.
Het afgelopen jaar zijn zowel
de discipline als de belang
stelling voor onderwijs aan
zienlijk verslechterd.
Marihuana, drugs en alcohol
worden vrijelijk op het
schoolterrein gebruikt. Bis
schop Reginald Orsmond van
Johannesburg liet weten dat
de school wordt heropend zo
dra de leerlingen bereid zijn
weer onderwijs te volgen.
„Ons doel is hen erop voor te
bereiden het land te besturen
als de bevrijding komt. Maar
het succes daarvan is afhan
kelijk van hun medewer
king. Zonder hen kunnen we
niets."
(Van onze correspondent Jo
Wijnen)
De Amerikaanse bisschop
penconferentie, die vandaag
na drie dagen vergaderen
wordt afgesloten, heeft zich
uitvoerig bezig gehouden met
de kwestie van de omstreden
aartsbisschop Raymond
Hunthausen van Seattle. Na
afloop van het geheim over
leg van de 300 Amerikaanse
bisschoppen, zei de voorzitter
van de bisschoppenconferen
tie. bisschop Malone, „dat de
maatregelen die Rome tegen
aartsbisschop Hunthausen
heeft genomen, in overeen
stemming zijn met het kerke
lijk recht".
Malone voegde daaraan toe
dat, voor wat betreft de
Amerikaanse bisschoppen, de
zaak daarmee gesloten is. Het
Vaticaan heeft ernstige kri
tiek geuit op de aartsbisschop
en heeft hem zelfs een ge
deelte van zijn taken ontno
men. De Amerikaanse bis
schoppen hebben Hunthau-
sens positie in een geheime
vergadering besproken. De
vergadering was belegd om,
zoals een van Hunthausens
collega's zei, hem „broederlij
ke steun" te geven.
De controverse rond bisschop
Hunthausen heeft veel stof
doen opwaaien onder de
Amerikaanse katholieken.
Hunthausen is in de ogen
van het Vaticaan te modern.
Hij heeft onder meer een
sterke oecumenische instel
ling, neemt het op voor de
homosexuelen en staat ge
scheiden mensen toe als ge
wone katholieken te prakti
seren. Het ziet er naar uit dat
tal van Amerikaanse bis
schoppen geen kritiek op
hun collega uit Seattle heb
ben willen leveren, wellicht
omdat de praktijken in hun
eigen bisdommen niet zoveel
verschillen van die van in
Hunthausens diocees.
In Washington wordt gezegd
dat drie Amerikaanse bis
schoppen zullen worden be
last met het ontwerpen van
een soort „pleidooi" voor
Hunthausen dat dan naar
Rome zal worden gezonden.
De verklaring van bisschop
Malone wordt in Washington
gezien als een soort genoeg
doening aan het adres van
Rome, zonder dat ze het doen
en laten van Hunthausen ex
pliciet veroordeelt. Voor het
Hilton Hotel in de Ameri
kaanse hoofdfstad waar de
bisschoppenconferentie
wordt gehouden, wordt
voortdurend door aanhangers
van Hunthausen gedemon
streerd. Overigens heeft de
bisschoppenconfrentie aarts
bisschop John May van St.
Louis tot haar nieuwe voor
zittel* gekozen. Ofschoon zo
wel de conservatieve als de
zeer progressieve bisschop
pen een eigen kandidaat naar
voren hadden geschoven,
werd May een zeer gema
tigd bisschop met het
voorzitterschap belast. Als
vice-voorzitter werd de even
eens gematigde aartsbisschop
Pilarczyk van Cincinnati ge
kozen.
Gepocheerde kabeljauw met aardappelen en saus
rauwkost - citroen rijst met vla
Nodig voor twee: 0,5 tot 1 kg aardappelen, 300 g kabel
jauwfilet, 2 dl water, zout, uitje, 15 g margarine, 15 g
bloem, 1,5 dl melk, 1 dl viskooknat, peper;
2 lepels yoghurt, 1 lepel azijn, zout, peper, suiker, 1 lepel
olie, 1 struikje witlof, 1 winterwortel, 1 appel, peterselie;
50 g rijst, 2,5 dl water, 1 citroen, 45 g suiker, 2,5 dl gele
vla of 2,5 dl melk, 25 g custard en 30 g suiker.
Kook de gewassen aardappelen in de schil gaar. Spoel ver
volgens de kabeljauw af met koud water. Breng de twee de
ciliter water aan de kook, leg er de vis in en strooi er zout
over. Houd het water tegen de kook aan tot de vis gaar is;
dat duurt ongeveer tien minuten. Pel dan de niet meer zo erg
warme aardappelen, snijd ze in stevige plakken en houd die
warm in een schaal die op de pan met vis staat.
Fruit de kleingesneden ui goudgeel in de margarine, roer er
de bloem door en verdun het mengsel met scheutjes melk en
kooknat van de vis. Laat de saus vijf minuten trekken. Leg
de vis op de aardappelen en houd de schaal nog steeds warm
(op een pan met kokend water of op een sudderplaatje).
Maak de saus op smaak af met zout en peper en schenk haar
over de vis en aardappelen.
Meng een sausje van yoghurt, azijn, zout, peper, suiker en
olie. Was de schoongemaakte groenten. Snijd het witlof fijn
en rasp de wortel en de geschilde appel grof. Meng de groen
ten en appel door het sausje. Bestrooi de rauwkost met fijn
geknipte peterselie.
Breng het water aan de kook, strooi er al roerende de gewas
sen rijst in en blijf roeren tot het water weer kookt. Sluit de
pan en laat de rijst in een half uur zacht koken gaar worden.
Voeg van het vuur citroensap en suiker toe. Bedek de afge
koelde rijst met een eveneens koude gele vla.
JEANNE
Deetmans bezuinigingen
MINISTER Deetman van Onderwijs heeft vandaag beken *lra
gemaakt dat er een paar verschuivingen komen in de bezu If. v
nigingen, die het universitair onderwijs volgend jaar mo< 3tou!
doorvoeren. Er moet honderddertig miljoen worden bezu c
nigd en daarvoor moeten volgens de minister her en der j [del
het land wat faculteiten worden opgeheven. De tactiek v$dar
Deetman lijkt inmiddels duidelijk. Hij kondigt eerst nauv hde
keurig ingevulde bezuinigingen op de diverse onderdeli n 11
van zijn begroting aan, om vervolgens binnen die onderdele
wat verzachtingen te aanvaarden. De diverse onderwijsg v
bieden staan inmiddels op hun achterste benen en zijn o en.
erger te voorkomen vervolgens wel bereid over een pa per
kleine verschuivingen te praten.
HeT is een vrij effectieve aanpak, want een paar weken g -1
leden bereikte Deetman daar al mee dat hij van drie van i
vier onderwijsbonden uiteindelijk steun kreeg voor zijn bi
zuiniging van honderdtwintig miljoen gulden op de vervai
ging van zieke leerkrachten in het basisonderwijs. Die regi
ling was eerst vrij hard ingevuld. Vervolgens werd er ove
leg gepleegd over een andere manier van bezuinigen en tei
slotte ging de meerderheid van de onderwijsbonden daarmi
akkoord.
DiE aanpak volgt Deetman nu ook bij de universiteiten. I e
sociologische en letterenfaculteiten werden door de voorste
len het zwaarst getroffen en die maakten ook het meest b -
zwaar. De andere faculteiten hielden zich wat rustiger, in h f
besef dat letteren en sociologie immers zwaarder werden g(DE
troffen dan zij zelf. Nu wordt de bezuiniging bij die twee f va<
culteiten verzacht, zodat het protest uit die hoek voor et :es
deel kan worden gesust. Deetman hoopt daarmee zijn tota tie
bezuinigingen binnen de universiteiten toch nog in een red en
lijke rust binnen te halen. no
ter
MINISTER Deetman is van zijn collega's duidelijk weer
meest voortvarende in het waarmaken van zijn bezuiniging !,ro
beloften voor de regeerperiode van het tweede kabinet-Lu j01
bers. Ook in het vorige kabinet liep hij voorop. Daarda ,er
dreigde Deetman toen binnen de onderwijswereld zijn g ;n
loofwaardigheid als beheerder van de onderwijsportefeuil te
te verliezen. Dat risico loopt hij op dit moment nog veel ste
ker.
Pensioenen NSB-kamerleden t
N
ENKELE nabestaanden van voormalige NSB-kamerlede ^r
onder wie mevrouw Rost van Tonningen die de ideeën v j*"
haar echtgenoot nog steeds uitdraagt, zullen hun staatspens
oen moeten behouden. Dat is de uitkomst van een langduri ten
studie binnen het departement van binnenlandse zakeepr;
waar een meerderheid van de Eerste- en Tweede Karn nai
zich node bij neerlegt. Het is een moeilijk te verteren concl ec'
sie. Voor vele slachtoffers en verzetslieden uit de Tweei
Wereldoorlog moet het bijna ondragelijk zijn, dat nabestaa na]
den van landverraders als gevolg van hun kortstondig k i!o(
merlidmaatschap nu nog financiële voordelen uit de staal tijl
kas genieten. j
We weten op dit moment nog niet of die voortgaande uitbjrar
taling het gevolg is van fouten, die ergens in de jaren vijf nel
bij de toekenning van de pensioenen zijn gemaakt, of dat 'e
onvermijdelijk voortvloeit uit de toenmalige pensioenwet]
ving voor politici. Dat horen we morgen als de ministerral
de details van de pensioenkwestie bekend maakt. Maar di g*
delijk is wel dat er niet valt te tornen aan die pensioener wj
dat
De enige manier om een eind te maken aan de uitbetali flc]
zou zijn een speciaal wetsontwerp in te dienen, dat uitsïi L-
tend is gericht op de pensioenuitkering aan de betrokkene
Dat zou een politiek en juridisch novum zijn en het wetsonpp
werp zou ongetwijfeld tot in de hoogste beroepsinstanti
worden aangevochten. Zo'n beroepsprocedure zou jaren
beslag nemen en bij elke nieuwe ontwikkeling een hoi
mensen leed berokkenen.
De Staten-Generaal voelt er kennelijk niets voor een spi
ciaal „Rost van Tonningenwetje" te gaan behandelen. Vel
aandacht voor deze zaak kan alleen maar oude wondq|
openrijten. Daarom kan, met pijn in het hart, maar het 1
besloten worden de zaak verder te laten rusten.
Zacht
DE BILT (KNMI) Ook
morgen bereiken de tempera
turen weer waarden die hoger
zijn dan normaal. De gemid
delde middagtemperatuur is in
deze tijd van het jaar 9 graden.
Morgen wordt het zo'n 4 gra
den warmer, omstreeks 13 gra
den. Ook vannacht ligt de
temperatuur op een hoog ni
veau, zo rond 9 graden. Het
zachte weer hangt samen met
de matige zuidoostenwind, die
zachte lucht aanvoert. Aan de
kust en op het IJsselmeer is hij
hard. De zuidoostelijke stro
ming wordt veroorzaakt door
een krachtig hogedrukgebied
boven Oost-Europa en een
grote depressie ten westen van
Ierland. Ons land bevind zich
in het overgangsgebied van de
twee druksystemen. Dit bete
kent dat wolkenvelden, horen
de bij de depressie, van tijd tot
tijd vooral het westen van het
land kunnen binnendrijven,
maar dat er in het oosten meer
perioden met zon zijn.
Weersvooruitzichten voor di
verse Europese landen, geldig
voor morgen en zaterdag:
Zuid-Scandinavië: veel bewol
king en af en toe regen. Mid
dagtemperatuur vijf tot acht
graden.
Denemarken: veranderlijk be
wolkt en hier en daar wat re
gen- Middagtemperatuur onge
veer negen graden.
Benelux: af en toe zon, moge
lijk zaterdag wat regen. Mid
dagtemperatuur elf tot veer
tien graden.
Frankrijk: in het oostelijk deel
perioden met zon en nagenoeg
droog. In het westelijk deel
half tot zwaar bewolkt en af
en toe regen. Aan de Rivièra
mogelijk een onweersbui. Mid
dagtemperatuur rond twaalf
graden, in het zuiden dertien
tot achttien graden.
Alpengebied: zonnige peril
den. Temperatuur in de dale
acht tot twaalf graden, bij föh
lokaal tot achttien gradèj 4S
Nul-graden-grens 2300 tot 28Cfn
meter hoogte.
Spanje en Portugal: verandeim
lijke bewolking en van tijd t< TZ<
tijd regen. Zaterdag groteior:
deels droog, behalve aan d'
Middellandsezeekust. Da#at
kan mogelijk een regen- of orfn
weersbui vallen. MiddagtenPd
peratuur van veertien gradeig6
in het noordwesten en in h<le'
binnenland, tot rond neger PP
tien graden langs de zuid
oostkust.
Italië en de JoegoslaviscbJat
kust: perioden met zon, maau
ook een enkele lokale bufur
Middagtemperatuur in noord
Italië tien tot vijftien graderas
elders vijftien tot twintig gri
den.
