VERDEEL 1
HEERS
EFFICIËNT IN KWALITEIT
Autobedrijf v. Haaster
enB.V.,
Labbardaan speelt Nabokovs
'Gebeurtenis' vooral grotesk
S Vaillant
WARM WATER
WARM WONEN
Hoger koersni vea u
kon zich goed
handhaven
-ÏÏNËNLAND
CcidóeSomant
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1986 PAGINA 9
het novembernummer
De Filmkrant een driek-
'artpagina grote advertentie
w Huub Bals voor het
ilmfestival Rotterdam 1987.
als, die via de stichting Ci-
ema Europa Amsterdam net
e plannen voor een Amster
dams-Europees filfestival be-
|R end maakte, vraagt erin
om publiek dat zijn mond
oen wil trekkenHij heeft
at nodig voor zijn „klimaat-
iscussies" in Rotterdam,
als wil zijn mening beves-
gd zien over „de mist tussen
et publiek en de cinema to-
rafie". Hij stelt dat er „in
en soort kwaliteitsgebied
an de film teveel onzin-
lms op het publiek worden
osgelaten. waardoor een
kwaliteitspubliek" door de
omen het bos niet meer
reigt te zien. Hij verwijt een
iet met name genoemde Ne-
erlandse kwaliteitskrant dat
aar vier pagina's aan een
populistische Nederlandse
film" werden besteed: „De
media ontkennen het bestaan
van filmkunst en vluchten
hoogstens in Hollywood en
andere hobby-ismenaldus
Bals die doorgaat met „Kort
om: het klimaat deugt niet.
Ik zou het op prijs stellen
schriftelijk kennis te maken
met een aantal filmgangers.
die geen hoerelopers willen
zijn. U moet dan wel bereid
zijn in Rotterdam ten over
staan van een internationaal
publiek van regisseurs, pers
en professionals uw mond
open te trekken. Op uw reac
tie wordt absoluut door mij
gereageerd". Bals sluit met
de kreet „cinematografie is
filmkunst is kunst". Zijn
adres voor medestanders:
Postbus 21696, 3//1 AR Rot
terdam.
Is commercie
toch vies
Het belang van wat Huub
Bals hier voor film gedaan
heelt hoett niet onderschat te
worden, om te constateren
dat hij wel erg elitair bezig is.
Hij wil - zie Europa-festival -
alleen maar internationaal
sleutelen aan film. heeft geen
boodschap aan Nederlandse
films, doet alsof het publiek
alsmaar de verkeerde rich
ting op gestuurd wordt door
jan en alleman (in kranten
dus o.a.) en gaat er aan voor
bij dat a/ het publiek zelf
door zijn keus in die mist wel
eens een waardeoordeel zou
kunnen uitspreken b/dat je
nu eenmaal niet alleen won
derschone werkstukjes met
een hoge moeilijkheidsgraad
op iedereen af kunt sturen.
Het publiek voor zijn „kunst"
is bij voorbaat klein. Jam
mer. maar normaal. En wat
is er fout aan om een stuk
entertainment met inhoud
leuk te vindenHet is verre
gaand onbeschoft iedereen
die niet vindt wat jij vindt
„hoereloper" (sorry) te noe
men. Film is niet alleen
kunst met een grote, diepe en
o zo mooie K. Film kan alles
problemen van de locale ci
nema. De Franse film heeft
het buiten de eigen taalgren
zen bar moeilijk. Ondanks
een in Amsterdam gehouden
Gene Wilder. Franse film week bijvoor-
Filmrol in net beeld, verdween André Te-
Frans.
uK p.
Mevrouw
Mieke Vest
dijk: Nee te
gen Rob du
Mèe.
zijn. En marktmechanismes
maken uit wat haalbaar is
voor dit kapitaalintensieve
medium. Waar het echt be
langrijk is om een kunstfilm
er ondanks een klein publiek
door te drukken, zijn er sub
sidies om te helpen. Daarbij
is in de eerste plaast onze Ne
derlandse film van belang.
En bij dat helpen alsjeblieft
geen vies gezicht trekken te
gen alles wat „populistisch"
is. Het verleden (ook van
Hollywood) heeft bewezen
dat op die basis toch iets
moois kan groeien.
Gene Wilder
in het Frans
Komiek Gene Wilder zal een
hoofdrol gaan spelen in een
Franse film. Op 12 november
starten de opnames voor
„Grandpère", een film van
Michel Drach gebaseerd op
een succestoneelstuk van de
Parijse planken door Remo
Forlani. Wilder krijgt een
franssalaris, maar krijgt
als extra de rechten van de
film voor Engeland, Noord-
Amerika, Australië en Zwe
den. Producent van de film
Emil Buyse: „Het Frans van
Gene is goed genoeg. Dat
hebben we kunnen horen tij
dens een toespraakje dat hij
hield op het filmfestival van
Deauville. Wilder zal een
Amerikaan spelen die in Pa
rijs woont en wiens leven een
ommezwaai maakt als er
plotseling een hem onbeken
de kleinzoon voor z'n deur
staat. Wilder speelt een groot
deel van z'n rol in het
Frans". Misschien is het in
huren van internationale
sterren de oplossing voor de
chiné's nieuwste film „Ren-
dez-vous" hier al naar de ar
chiefplank. Misschien is het
Franse idee ook iets voor ons
land? Maar welke ster krijg
je zo gek om Nederlands te
spreken
Geen Vestdijk
voor Rob Du Mée
Rob du Mee, ooit mede-op
richter en hoofdredacteur
van het filmblad Skoop, pro
ducent van een aantal Neder
landse films, dook na een
stilte voor een studie psycho
logie opnieuw op in filmland.
Hij nam een optie op Simon
Vestdijks roman „De ziener".
Maar toen die optie afliep en
er over verlenging moest
worden onderhandeld, zag de
weduwe van Vestdijk het
niet meer zitten. Rob du Mee
begon een rechtszaak. Giste
ren besliste de Amsterdamse
rechtbankpresident mr. B. J.
Asscher in het kort geding
dat de weduwe mag doen wat
ze wil.
Du Mée wil echter doorgaan
met de onderhandelingen
over de film. Hij wil na de
optie een definitief contract
om te kunnen gaan filmen.
Mevrouw Vestdijk en de uit
geverij De Bezige Bij stellen
dat er nog steeds geen uitge
werkte plannen zijn en dat
ook de financiering nog niet
rond is. Hij mag wél in vrije
concurrentie met anderen
uitgewerkte plannen voor
verfilming aanbieden, menen
zij. Houdt dat in dat er ie
mand anders (en „beter" dan
Du Mée) op het vinketouw
zitOf is het een open uitno
diging van de weduwe Vest
dijk aan alle Nederlandse
filmers?
tvanti opnieuw tweemaal
i Europese versnelling
CEl
lee t
ERSWOUDE DORP
pee teams van Avanti zullen
I weekeinde in Europees
band in actie komen. De
en komen vanavond in de
tste finales van de ETTU-
s icy-Evans-Cup uit tegen
f Heinzelmann Reutlingen,
vijl het damesteam het
genavond in de kwartfina-
van het EC 1-toernooi zal
emen tegen de Poolse
Iskampioen, GKS Jastrze-
itiingen mag door de uit-
Aende Avanti heren abso-
Ut niet als een makkie wor-
n beschouwd. De erelijst
jn deze gerenommeerde club
telt talrijke internationale suc
cessen. In 1980 werd de Messe
Cup binnengehaald, waarna in
1982 en '83 zelfs de Europa
Cup 1 werd veroverd. Een
zware opgave dus voor Andras
Podpinka, Robert Turk en Ge
rard Bakker jr.
Voor Bettine Vriesekoop, Mir
jam Kloppenburg en Ellen
Bakker liggen de kansen aan
zienlijk beter. Van de Poolse
kampioene mag dan nog maar
weinig bekend zijn, gezien de
kracht van Kloppenburg en
Vriesekoop moet een overwin
ning tot de mogelijkheden be
horen. Het duel begint mor
genavond om 19.30 uur in de
eigen Avantihal.
Bax-trio naar
Hongarije
LEIDEN Bax-spelers Mario
Faber, Hans van Leeuwen en
Jeffrey Foré maken deel uit
het van Nederlands zaalvoet
balteam dat deelneemt aan een
internationaal toernooi dat
van 17 tot 21 november in
Hongarije wordt gehouden.
Ook teams van België, Italië,
Spanje, Hongarije en Brazilië
zullen in Boedapest in actie
komen.
Geen krant ontvangen Bel tussen 18.00 en
19.00 uur. zaterdags lussen 14.00 en 15.00
uur, teletoonnr.071-122248 en uw krant
wordt nog dezellde avond nabezorgd.
Labbardaan met 'De gebeurtenis'
van Vladimir Nabokov. Vertaling:
Petra Couvóe, Arie van der Ent, Jan
Timmert en Nonny Verschoor. Re
gie: Jetty Coppens. Gezien op 6 no
vember in het LAK-theater, Leiden.
De schone Ljoebóvj is om on
duidelijke redenen getrouwd
met de schilder Aleséj Maksi-
movitsj Brevelaer. Op de vijf
tigste verjaardag van haar
moeder komt haar ex-minnaar
A.A. Verkampen vrij, een ro
mantisch type, die dan ook ge
schoten heeft op zijn rivaal en
daarna dreigende taal uitsloeg.
flVAILLANT STAAT GARANT
Kwaliteit; de Vaillant apparaten
!ijn van kwalitatief hoogwaardige mate-
alen vervaardigd en hebben een
nge levensduur. Je bent er zeker van
at je voldoende warrr, water hebt.
Dat is de kracht van Vaillant.
'e moderne serie gaswandketels,
geysers, c.v.-ketels en boilers. Met
inieke modellen, voor elke gewenste
loepassmg. Betrouwbaar, zeker, zuinig,
'e Vaillant vakinstallateur helpt u
"ompt.
■—Vaillant
LOODGIETERSBEDRIJF
DEVELING en Zn.
Herenstraat 13 en 57, Leiden.
Tel. 071-122426.
FA. W. P. HARTWIJK
Nieuwe Beestenmarkt 7-11, Leiden.
Tel. 071-126627.
LOODGIETERSBEDRIJF
S. VAN WEESEL en Zn.
sinds 1882
Hogewoerd 112, Leiden. Tel. 071-120354.
LOODGIETERSBEDRIJF
DIRK V.D. ZEEUW
Koningstraat 31, Leiden.
Tel. 071-218440.
PIETER SCHRIER B.V.
Bronckhorststraat 58, Noordwijk.
Tel. 01719-12682.
H. W. SCHOUTEN
Rembrandt van Rijnsingel 7,
Roelofarendsveen. Tel. 01713-2565.
INSTALLATIEBEDRIJF
P. TH. VINK en ZOON B.V.
Zuideinde 18, Roelofarendsveen.
Tel. 01713-2330.
C. HUNDERSMARCK
Rusthofflaan 1, Sassenheim.
Tel. 02522-12053.
VAN BEVEREN B.V.
Schoolstraat 15, Voorschoten
Tel. 01717-2688.
JAN MEYVOGEL
R. van Limburgstraat 10b, Katwijk
Tel. 01718-15445
RODE KRUIS
HULP KENT
GEEN
GRENZEN
CIRO6868,DEK HflAC
Zoals we weten is het leven op
het Russische toneel dodelijk
vervelend en deze gebeurtenis
wordt uit sensatiezucht of laf
heid als gevaarlijk en opwin
dend aangemerkt. Verkampen
neemt als Sherlock Holmes
vermomd aan het eind van het
stuk de bloem mee die hem
meer toekomt dan de zeer on-
bruisende en domme schilder.
Nabokov schreef 'De gebeurte
nis' in 1938 en volgens het pro
gramma is het stuk sindsdien
alleen op de Finse televisie en
in New York te zien geweest.
Dat verbaast me. Tenzij het
stuk ingrijpend bewerkt wordt
is het langdradig, vervelend
en duurt het te lang (2 1/2
uur!). Er zitten enkele grapjes
in die een beetje leuk zijn.
Zo'n bewerking zat er gister
avond niet in, want het stuk
was speciaal vertaald uit het
Russisch en je schrapt tenslotte
niet in wat je zelf bijelkaar ge
ploeterd hebt. De tekst bekte
goed, had nog wat veel toneel-
taal ('t mocht wat. mijn hartje)
maar daartegenover juweeltjes
jIs „Mama zit op de schrijfma
chine te roffelen als een haasje
jp de trom".
Toch viel er gisteravond bij de
opvoering door Labbardaan,
geboren uit de vakgroep Sla
vistiek, echt wel wat te lachen.-
Dat had verschillende rede
nen. Regisseuze Jetty Coppens
heeft óf getwijfeld tussen rea
listisch en grotesk spel óf een
subtiele synthese van die twee
stijlen gevonden. Binnen het
realisme viel Petra Couvée als
de begeerde vrouw van de
schilder op door natuurlijk
spel, een goede tekstbehande
ling en haar permanente ver
staanbaarheid. Andere acteurs
in deze afdeling zorgden voor
komische noten door bijvoor
beeld nadrukkelijk met een
boogje een palet te laten vallen
omdat ze verlamd waren van
schrik. Ook reageerden ze
zonder aanwijsbare reden naar
hun tekst te oordelen soms he
vig geëmotioneerd op zeer on
schuldig uitgesproken tekst
van medespelers en deden hun
gebaren vermoeden dat hun
cursus basistoneel is gegeven
door personeel van vliegveld
Soesterberg.
In het groteske kon van Roelf
van Til in de helaas veel te
kleine rol van oom Paul geno
ten worden en vormde Wim
Vreeswijk (de gebroeders Van
Hinderen) als zijn onverstoor
bare zelf een hoogtepunt.
Het decor echter stal de show.
Verrukkelijk tweedimensio
naal gefiguurzaagd en beschil
derde rekwisieten versterkten
de indruk dat de absurde op
vatting prevaleerde.
Op de Amsterdamse effectenbeurs konden veel koersen stij
gen bij een hogere aandelenomzet dan de laatste dagen.
Kon. Olie moest echter1,30 terug op sombere verwachtin
gen voor het laatste kwartaal. KLM trok zich weinig aan
van de publikatie van de cijfers en sloot twee kwartjes ho
ger. Akzo won3,50 en Unilever/8,50. Hoogovens en Phi
lips voegden een paar dubbeltjes aan de koers toe. De grote
banken kwamen tot winsten van tussen de een en twee gul
den. Iets kleiner waren zij bij de verzekeraars. Een verliezer
was Fokker dat 1,50 lager sloot.
AMSTERDAM Ein
delijk weer volop
nieuws. Akzo, Philips,
Kon. Olie, Fokker en
KLM vormden het ge
sprek van de dag. En ui
teraard werd er ook
aandacht besteed aan
het weer aantrekken
van Wall Street, waar
woensdag het Dow Jo-
nes-gemiddelde voor in
dustrieaandelen bijna de
grens van 1900 bereikte.
Een vraagpunt blijft ook
of West-Duitsland nu
wel of niet het Japanse
voorbeeld zal volgen en
het disconto zal verla
gen. Tot nu toe wordt
een verlaging in alle
toonaarden ontkend.
In het kader van al dat
nieuws is het een goed teken
dat het hogere koerspeil op
het Damrak dat vorige week
vrijdag bereikt kon worden
(het algemene ANP-index-
cijfer sprong 5,5 punt om
hoog naar 276), deze week
nog bijna 5 punten kon op
trekken. Maar met 281 blij
ven we nog altijd 20 punten
onder het record dat op 5
september werd gevestigd.
Wall Street moest verschil
lende stormen verwerken.
Achter elkaar kwam het
nieuws dat Japan het dis
conto tot 3 procent verlaagd
heeft, dat de machthebbers
in Saoedi-Arabië de prijs
van ruwe olie naar 20 dollar
willen optrekken en dat de
machtsverhoudingen in het
Amerikaanse congres na de
verkiezingen ten gunste van
de democraten zijn veran
derd. Er waren echter ook
gunstige cijfers over de eco
nomie en als we daarnaast
nog rekening houden met de
regelmatig opduikende be
richten resp. geruchten over
overnemingen en fusies,
wordt de stijging van het
Dow Jones-gemiddelde (van
woensdag op gisteren met
bijna 50 punten) duidelijk.
De koers van de dollar blijft
behoorlijk op het hogere peil
zitten. Gisteren was het
2,335, liefst 8,5 cent hoger
dan vorige week donderdag.
Een verrassing voor finan
ciële kringen in binnen- en
buitenland was de verkla
-
Met de Shuttle 4 WD blijft u Shuttle toch modieus en stijlvol in
altijd Heer en Meester op de weg. de stad.
Waar asfalt overgaat in hobbelpad Hoe u de 4 WD ook wilt testen,
verdeelt één simpele druk op de bij ons kunt u altijd terecht voor een
knop het motorvermogen over afspraak.
4 wielen. Voor méér grip op de weg.
En gaat het heuvel-op, dan zorgt de
Super Low Gear voor extra power. (f \J// (f
Geen hindernis te ruig, geen W III
vracht te gek voor de werkl ustige f U 11 TT 1
1,5 liter motor. Tegelijkertijd blijft de fl U I I L L
Touwbaan 18, Leiderdorp, 071-895000.
ring eind vorige week van
de financiële autoriteiten
van Japan en de Verenigde
Staten dat de koers var
yen in overeenstemming is
met de economische verhou
dingen in dat land en dat
eventuele onevenwichtige
wisselkoersen gezamenlijk
aangepakt zullen worden.
De grote Westeuropese lan
den zijn tot veler verwonde
ring buiten het overleg ge
houden.
Eigen land
Voor de economie in eigen
land kan het mislukken eind
vorige week van het overleg
tussen regering en sociale
partners over het sociaal
economische beleid in de ko
mende jaren van grote bete
kenis worden. Van centrale
loononderhandelingen is nu
geen sprake meer. Dat ge
beurt voortaan per bedrijfs
tak of bedrijf. En vast staat
ook dat de werknemersorga
nisaties loonsverhogingen op
tafel zullen leggen. Loonma
tiging die de regering graag
wil, staat niet meer in het
vaandel van de vakbewe
ging.
Akzo beet deze week de
spits af met cijfers waar de
beurs best over te spreken
was. De top van het concern
verwacht voor geheel 1986
dezelfde winst als vorig jaar
verwacht. De beurs heeft
kennelijk wel vertrouwen in
Akzo. De koers steeg althans
deze week 7 tot 157 giste-
Uit een ander vaatje tapte
Philips. Hoewel het Damrak
door eerdere berichten was
voorbereid, viel de winstda
ling van 27 procent in het
derde kwartaal tot 127 mil
joen gulden toch tegen. De
oorzaak is volgens het con-
cernbestuur met name de
daling van de dollar en
voorts een sterk tegenval
lende groei van de elektro
nica voor consumenten. On
danks de slechte cijfers viel
het menig beursbezoeker
toch nog mee omdat kenne
lijk op ergere resultaten ge
rekend was. De koers steeg
althans 1.
De stijging van de winst bij
Kon. Shell met 20 procent
tot 525 miljoen pond sterling
was een verrassing. Door de
sterke daling van het Engel
se pond blijft er van die
winststijging niets over als
we de winst per aandeel in
guldens uitrekenen: van
4,57 vorig jaar naar 4,34
nu. Door de onzekere mark
tsituatie zullen de marges in
het vierde kwartaal in toe
nemende mate volgens Shell
onder druk komen te staan
De koers steeg deze week
3,50 tot 208.
Er wisselend was het beeld
in de financiële hoek. Goede
en slechte dagen losten el
kaar af zonder dat daar dui
delijke motieven voor wa
ren. Per saldo konden de
koersen van de drie grote
banken 4 tot 5,50 oplopen.
De verzekeringswaarden
hielden zich helemaal rustig,
waardoor ze nauwelijks van
koers veranderden.
Fokker
Fokker trok sterk de aan
dacht door de bestelling van
40 F-100-machines (met een
optie op nog eens 60) door
een Ierse vliegtuigleasing-
maatschappij. Hoewel de
beurs de verkoop erg fraai
vindt, staat zij wel vreemd
tegenover de deelneming
van Fokker in de nieuwe le
asingmaatschappij.
De met veel tegenslagen
kampende textielfabrieken
Leidse Wol en Van Schup-
pen zijn toch besprekingen
met elkaar over samenwer
king gaan voeren. Dat be
richt leidde gisteren tot
vraag zonder dat daar aan
bod tegenover stond.
Aan het rentefront blijft het
gemiddelde rendement op
staatsobligaties zich binnen
zeer nauwe grenzen bewe
gen. Gisteren was dat rende
ment 6,13 procent. De NMB
geeft voor het aantrekken
van 400 miljoen gulden 6.5
procent rente. De looptijd
van de obligaties is zeven
jaar en op 15 december 1993
wordt het gehele bedrag in
eens afgelost. Het hangt van
de koers af die op 10 novem
ber wordt bekendgemaakt of
het rendement aantrekkelijk
blijft.
