IJsland bereidt
zich voor op invasie
Handig 'miniburo'
Rijker Estland
biedt Russen
blik op Westen
met
Aminfluonde
blijft ook
na het poetsen
zijn beschermende
werk doen.
Politiehond blijkt
echte angsthaas
Bonn en Londen blijven
Gijzelaars doen in video-opname beroep op Reagan
tegen hardere sancties
- -tSSa
BUITENLAND
fieidaegoma/nt
ZATERDAG 4 OKTOBER 1986 PAGINA S
Kaper keert na
18 jaar terug
NEW ORLEANS Een
Amerikaan die achttien
jaar geleden een vliegtuig
dwong naar Cuba te vlie
gen, zegt blij te zijn dat hij
weer terug is in de Vere
nigde Staten, hoewel hij
zich voor de rechter zal
moeten verantwoorden
wegens luchtpiraterij en
ontvoering. De 39-jarige
Raymond Johnson kaapte
op 4 november 1968 een
vliegtuig van National
Airlines en ging naar
Cuba. Hij zei te zijn gemo
tiveerd door de slechte
manier waarop zwarten in
het zuiden van de VS wer
den behandeld. Na acht
tien jaar in Cuba te heb
ben gewoond, keerde
Johnson terug met zijn
Cubaanse echtgenote en
hun drie kinderen.
GLOUCESTER Een politiehond hoort er niet tus
senuit te knijpen als er vervaarlijke mannen gearres
teerd moeten worden. De Britse politiehond Vargo
deed dat wel en is gedegradeerd, omdat ze als een
bange haas de benen nam toen een man die een
zwaard bij zich droeg moest worden ingerekend.
Veertien politieagenten probeerden de man en een
medeplichtige aan te houden waarna de hulp van
Vargo werd ingeroepen. Maar in plaats van kordaat
te wezen koos ze het hazepad en haar begeleider,
agent Steve Brick, moest de hulp van buurtbewoners
inroepen om Vargo weer terug te vinden. Een
woordvoerder van de politie in Gloucester, de plaats
waar Vargo haar afgang maakte, zei dat de hond wel
in openbare dienst blijft. Ze zal naar de Royal Air
Force gaan om bewakingsdiensten te vervullen.
Bevolking Egypte
groeit met miljoen
per negen maanden
KArRO Uit voorlopige re
sultaten van een volkstelling
blijkt dat de bevolking in
Egypte iedere negen maan
den met een miljoen mensen
groeit. Op het ogenblik zijn
er 51 miljoen Egyptenaren.
Economische deskundigen en
Egyptische autoriteiten be
schouwen het hoge geboorte
cijfer als een van de belang
rijkste problemen waarmee
het met financiële zorgen
kampende land heeft te ma
ken. Momenteel moet Egypte
al zestig procent van het
voedsel importeren.
Ministers moeten getuigen
in maffia-proces
PALERMO Een Italiaanse rechtbank heeft
besloten drie ministers op te roepen als getui
gen in verband met een proces tegen meer dan
450 mensen, die terecht staan op beschuldiging
banden te hebben met de maffia. De rechtbank
wil de minister van buitenlandse zaken, Giulio
Andreotti, de minister van defensie, Giovanni
Spadolini, en de minister van justitie, Virgilio
Rognoni, ondervragen. Hen zullen vragen ge
steld worden over de rol van generaal Carlo
Alberto Dalla Chiesa, de prefect van Palermo
die in 1982 met zijn vrouw door de maffia
werd vermoord. Dalla Chiesa was belast met
een onderzoek naar de maffia op Sicilië. Ver
wanten van Dalla Chiesa en zijn vrouw heb
ben de beschuldiging geuit dat de politieke lei
ders hem niet voldoende hebben gesteund in
zijn werk.
Poolse autoriteiten roepen
Solidariteit op het matje
WARSCHAU De leider van het verboden vakver
bond Solidariteit, Lech Walesa, en andere voormalige
vakbondsleiders zijn vandaag door de politie verhoord.
Naast Walesa moesten ook Jozef Pinior, Bogdan Lis,
Wladyslaw Frasyniuk en Bogdan Borusewicz zich in hun
woonplaatsen bij de autoriteiten melden. Zij maken allen
deel uit van het pas opgerichte bovengrondse bestuur
van Solidariteit. Volgens de vakbondsleiders willen de
autoriteiten hen kennelijk aan de tand voelen in ver
band met het besluit van Solidariteit zijn bovengrondse
activiteiten te hervatten. Regeringswoordvoerder Urban
verweet de leiders van Solidariteit dat zij het streven
van de regering naar nationale verzoening en democrati
sering van de staatsinstellingen in de weg staan.
Intussen werden gisteren in het centrum van Warschau
ruim twintig mensen opgepakt die deelnamen aan een
betoging van een verboden vredesgroep.
Daniloffwil
top verslaan
WASHINGTON Nicho-
las Daniloff, de Ameri
kaanse journalist die deze
week door Moskou werd
vrijgelaten na eerder te
zijn beschuldigd van spio
nage, wil de Russisch-
Amerikaanse top op IJs
land verslaan. „Hij wil het
doen", zei James Killpa-
trick, een vooraanstaand
medewerker van het
weekblad US News and
World Report. „We zeggen
niet dat hij zal gaan. Daar
over is nog geen besluit
gevallen, maar we hebben
zijn naam op de voorlopige
accreditatielijst geplaatst".
Greenpeace
zendt Sirius
AMSTERDAM Green-
peace heeft aangekondigd
dat het actieschip Sirius
naar IJsland wordt gezon
den in verband met de
topconferentie tussen Sov
jetleider Gorbatsjov en de
Amerikaanse president
Reagan. Het schip zal die
nen als drijvend perscen
trum voor de journalisten
die de conferentie in
Reykjavik verslaan, aldus
een communiqué. De orga
nisatie zegt dat het schip
naar de conferentie wordt
gezonden, teneinde de
hoop te symboliseren van
miljoenen mensen over de
gehele wereld die wensen
dat op de topconferentie
werkelijke vooruitgang op
het terrein van nucleaire
ontwapening wordt ge
boekt.
Nieuwsstop
rond top
WASHINGTON De
Amerikaanse regering
heeft Moskou gevraagd
mee te werken aan een
complete nieuwsstop rond
de ontmoeting van presi
dent Reagan en partijlei
der Gorbatsjov. Volgens
Reagans woordvoerder
Larry Speakes zal met een
dergelijke nieuwsstop te
gemoet worden gekomen
aan het verlangen van
partijleider Gorbatsjov
naar particuliere, kleine
en vlotte ontmoetingen
tussen de twee leiders.
REYKJAVIK De IJs
landse premier Steingri-
mur Hermannsson heeft
van zijn kabinet bijzonde
re volmachten gekregen
om maatregelen te tref
fen, voor de tweede top
ontmoeting tussen de
Amerikaanse president
Ronald Reagan en Sovjet
partijleider Michail Gor
batsjov op 11 en 12 okto
ber in Reykjavik.
Met de volmachten, die ach
teraf goedgekeurd moeten
worden door het parlement,
kan de regering hotelruimte
en schoollokalen vorderen die
tijdens de top moeten dienen
als perscentra. Verwacht
wordt dat Reykjavik, de 90.000
inwoners tellende hoofdstad
van IJsland, tijdens de top een
invasie te verduren zal krijgen
van honderden functionaris
sen en duizenden journalisten.
De regering heeft particulie
ren verzocht logies aan te bie
den.
Het 162 kamers tellende Saga
hotel, het meest luxueuze van
Reykjavik, heeft zijn gasten
reeds laten weten dat zij voor
8 oktober moeten vertrekken.
En de Sovjet-Unie zal een pas
sagierschip naar Reykjavik
sturen om te dienen als onder
komen voor haar delegatie en
journalisten. Dit schip, de
Georg Ots, kan 1.200 passa
giers vervoeren. Het vaart
normaal tussen Helsinki en
Tallinn in Estland, maar is gis
teren met onmiddellijke in
gang aan deze dienst onttrok
ken om naar Reykjavik te va
ren.
Veiligheid
De 240.000 inwoners tellende
republiek heeft geen leger en
is voor haar verdediging af-
De Russische ambassadeur Kosarev op weg naar het overleg met de autoriteiten over de ko
mende top op IJsland.
hankelijk van een Amerikaan- de twee leiders te beschermen. Het Viking Commando,
se basis in Keflavik. Maar alle Amerikaanse en Russische lijf- 's lands vijftien man tellende
leden van de IJslandse politie, wachten zullen gewapend mo- speciale politie-eenheid, is al
burgerverdediging en kust- gen rondlopen, mits zij hun ac- in training om de veiligheid te
wacht in totaal 700 tot 800 tiviteiten met de IJslandse vei- waarborgen,
man zijn gemobiliseerd om ligheidsdiensten coördineren. De rust op dit grotendeels ver
laten eiland zal de komende
tijd ver te zoeken zijn. Een
speciaal team. deskundigen uit
het Witte Huis zal de komende
dagen druk in de weer zijn
met het treffen van voorzie
ningen tegen terroristische ac
tiviteiten en het aanleggen
van hoogwaardige communi
catieapparatuur.
Demonstraties zoals die in Ge-
nève bij de eerste ontmoeting
van Reagan en Gorbatsjov
worden niet verwacht. Wat
dat betreft lijkt IJsland een
ideale plaats. Het land is niet
echt sterk verdeeld in voor- en
tegenstanders van welke poli
tiek dan ook. Kernenergie is
er niet, kernwapens evenmin
en het land maakt zich ook
niet al te druk over onderwer
pen als Nicaragua of sancties
tegen Zuid-Afrika.
Ook zoiets al terrorisme is
vreemd op het eiland en
vreemdelingen kunnen onge
hinderd rondstruinen in het
kantoor van premier Her
mannsson, van wie het tele
foonnummer gewoon in het
boek staat. Ondanks deze bijna
sprookjesachtige omstandighe
den is het land zeker niet zijn
zin voor realiteit verloren. De
dreiging van de bom is ook in
IJsland aanwezig. De afstand
met Moskou en New York is
bijna gelijk en het ligt dus
voor de hand dat een buiten
landse invaller ooit IJsland
kan gebruiken als een tussen
stop voor de grote aanval.
Maar al met al zullen de IJs-
landers zich minder zorgen
maken over hun bijdrage aan
de wereldvrede en meer over
wat de top voor het land zelf
kan betekenen. Het prestigieu
ze dagblad Morgunbladid
maande zijn lezers zelfs op om
zich vooral te gedragen, want
IJsland is voorlopig even het
middelpunt van ae wereld.
Alle ogen zijn er op gericht en
in die belangstelling zullen de
eilandbewoners zich koeste
ren.
TALLIN Het feest
was bedoeld om de
stoutmoedige geesten
van de nieuwe golf
kunstenaars in de Balti-
sche republieken van de
Sovjet-Unie bijeen te
brengen. Maar zodra ze
binnen waren, gingen
de afvaardigingen uit
Letland en Litouwen re
gelrecht af op de achter
kamer, waar op een te
levisie nog net de aftite
ling te zien was van de
laatste aflevering van
Dynasty. Het werd een
lange nacht. Na Dynasty
kwam de Benny Hill
Show, daarna Miami
Vice.
De Finse hoofdstad Helsinki
ligt nog geen tachtig kilome
ter ten noorden van de
hoofdstad van Estland, Tal
lin. De Finse televisie wordt
ontvangen in de huizen van
anderhalf miljoen Esten, die
allemaal meer thuis lijken te
zijn in het Fins en Engels
dan in het Russisch.
De veerponten die in het
weekeinde vele Finnen naar
Talinn brengen, voeren ook
de spijkerbroeken, de mo
derne trainingspakken en
trimschoenen, panty's en
cosmetica aan, waardoor
deze stad (overigens een van
de Hanzesteden die de mid
deleeuwse handel beheer
sten) tot de bestgeklede stad
van de huidige Sovjet-Unie
maken.
Het blijft verrassend om in
een Sovjet-stad op zondag
morgen gewekt te worden
door kerkklokken en om
rond te wandelen door een
oude stad die met liefde ge
restaureerd is, om de geur
van gebrande koffie en vers
gebakken banket op te snui
ven in de straten, of om bin
nen te wippen in een barre
tje binnen de stadsmuren om
een glas warme bisschops
wijn te drinken.
Wij, de westerlingen die in
de Sovjet-Unie wonen, mer
ken meestal alleen als we te
ruggaan naar het Westen
hoezeer sommige zintuigen
zijn afgestompt. Wij zijn
onze vaardigheid kwijt om
in een consumptiemaat-
lawaai van reclame, als we
aankomen op het vliegveld.
Winkelen is dan onweer
staanbaar, maar we raken in
verwarring door het enorme
aanbod. We snakken naar
goede restaurants, maar we
zitten tijden te twijfelen bo
ven de menukaart, omdat er
zoveel keuze is.
De enige stad in de Sovjet
unie waar we deze vreemde
symptomen ook voelen is
Tallin, hoofdstad van Est
land, waar de café's overla
den zijn met vers gebak en
waar er een keur aan soor
ten salami is zoals alleen in
Moskou voor harde (dat wil
zeggen westerse) valuta en
dan ook niet altijd. En,
evenals haar buur aan de
Baltische kust, Riga, de
hoofdstad van de republiek
Litouwen, heeft Tallin niet
alleen een oude middel
eeuwse stadskern, maar ook
een sjieke buitenwijk met
grote, alleenstaande huizen,
gelegen in een parkland
schap. In dit gedeelte van de
stad wonen bijna alleen Es-
ten, terwijl de immigranten
uit de republiek Rusland bij
elkaar wonen in de lelijke
nieuwe flatwijken.
Op zondagmiddag was er
een sportdag in de groene
buitenwijk Nomme. Er
draafden paarden rond voor
de paardenrennen, er waren
ook hardloopwedstrijden
voor kinderen en een
vrachtwagen van waaruit
shish-kebab en stoofpot met
knoedels verkocht werd
deed hele goede zaken. Ik
slenterde rond met een
vriend uit Estland die sprak
over het sombere toekomst
beeld van de welvaart in
zijn streek. Zijn ouders ver
dienden hun geld voorname
lijk in hun kassen, waar ze
bloemen kweken voor de
particuliere verkoop. Hun
huis, met onder andere een
privé-sauna in de kelder,
westerse televisie en video,
een collektie antieke klok
ken en achttiende eeuws
porcelein, was allemaal ge
kocht met geld uit de bloe
menhandel.
Zijn eigen levensstijl, die een
nieuwe Lada met vijfde
deur, kleding van ontwer
pers en een video-camera
omvat, is gefinancierd door
zijn zwarte bijbaantje als dis
co-ondernemer. Officieel be
draagt zijn loon voor het
presenteren van een disco
avond iets meer dan drie
gulden. In werkelijkheid
weet iedereen dat dat een
behoorlijke disco minimaal
160 gulden kost En aange
zien hij een video-disco
biedt, met een televisie met
groot scherm met de laatste
videoclips die hij heeft opge
nomen van de Finse tv, kan
hij ongeveer vijfhonderd
gulden op een avond verdie
nen.
Maar de zich uitbreidende
strafcampagne tegen wat het
Kremlin noemt „onverdien
de inkomens" en de nieuwe
controles op de herkomst
van je geld, zet deze levens
stijl van velen onder druk.
MARTIN WALKER
Copyright The Guardian
BONN De regeringen
van West-Duitsland en
Groot-Brittannië voelen
er niets voor om, in navol
ging van de Amerikaanse
Senaat, hardere sancties af
te kondigen tegen Zuid-
Afrika.
„De stemming in de Senaat
verandert ons standpunt niet",
aldus een woordvoerder in
Bonn. De Duitse regering ver
zet zich met name tegen een
verbod op de invoer van ko
len. „De Britse positie is onge
wijzigd", zei op zijn beurt een
woordvoerder van het Britse
ministerie van buitenlandse
zaken. Hij voegde daar aan toe
dat het onmogelijk is voor elk
land om dezelfde maatregelen
te treffen. Groot-Brittannië is
de grootste buitenlandse inves
teerder in Zuid-Afrika en
heeft in economisch opzicht
het meest te verliezen bij har
de sancties.
De Amerikaanse dominee Jes-,
se Jackson heeft Edward Per
kins gevraagd zijn benoeming
als ambassadeur in Zuid-Afri
ka niet te aanvaarden. Volgens
Jackson is het doorgeven van
boodschappen tussen deze pre
sident (Reagan) en Botha voor
een zwarte net zo vernederend
als wanneer een jood gevraagd
zou zijn als boodschapper te
fungeren tussen Hitier en een
reactionaire regering.
61) Op de tribune zat smidje Verholen en hij
wist echte niet goed raad meer. „Poffrrdik-
keme!" begon hij te sakkeren. „Dat verdraaide
voetballen ook! Nou heeft-ie zijn zin! Nou ligt-ie
daar op de brancard en wordt-ie van het veld
gedragen! En waarvoor?" De brave smid stel
de hier dus een vraag en merkwaardigerwijze
werd het antwoord op die vraag gegeven door
Sybila van Sorcieren. „Ik heb het baasje vol
doende gewaarschuwd", zei ze met haar donke
re stem. „Ik heb het hem duidelijk gezegd voor
ik zijn wens vervulde. Maar ja, hij wilde niet luis
teren. En nu is hij er zelf op een pijnlijke wijze
achter gekomen, dat vervulde wensen slechts
nijd en afgunst verwekken..." Toen stond ze
op en verliet ze met trage pas de tribune. De
'smid keek haar verwonderd na dacht: „Wat
zei die dame daar? Heeft zij Kareltjes wensen
vervuld? Wel alle voetballers nog an toe! Wat
zou ze dóórmee bedoelen?" - Maar de goeie J.
J. F. Verholen had geen tijd om zich verder nog
het hoofd te breken over de opmerkingen van
de blonde Sybila. De gruwzame gebeurtenissen
op het veld eisten namelijk heel zijn aandacht
op. Zo kon Sybila van Sorcieren, de erkende
heks uit het kollenbos, rustig het eivolle stadion
verlaten en even later rende ze al in haar mooie
spprtwagen over de wegen, het bos innaar
huis.... -- En niet zo heel veel later reden er nog
twee wagens over een rustige weg, die van Rijk-
huyzen naar Gravendrecht leidde. De eerste
was een ziekenauto en de tweede was het voor
uitstrevende wagentje van Opopol Istietof
BEIROET In Libanon
is een video-opname vrij
gegeven, waarin twee ge
gijzelde Amerikanen hun
regering vragen om meer
te doen voor hun vrijla
ting. De beide gijzelaars
verwijzen daarbij naar de
vrijlating van Nicholas
Daniloff in Moskou. Op de
band zijn de ontvoerde
David Jacobsen (55) en
Terry Anderson (38) te
zien.
„Na tweeëneenhalf jaar ge
sprekken zonder resultaat en
de weigerachtige houding van
de kant van de regering-
Reagan, doen de propaganda
en de bombast waarmee het
probleem-Daniloff is opgelost
nogal pijn", aldus Anderson.
„Het lijkt er op dat U fouten
blijft maken in onze situatie.
Verdienen ook wij niet de er
kenning, het respect en de eer
volle behandeling door de
Perez de Cuellar toch in voor tweede ambtstermijn
NEW YORK De Peruaan
Javier Perez de Cuellar heeft
zich bereid verklaard tot een
tweede ambtstermijn als secre
taris-generaal van de Verenig
de Naties. In diplomatieke
kringen is vernomen dat zijn
herverkiezing volgende week
vrijdag door de VN-Veilig
heidsraad zal worden bekrach
tigd. Vervolgens zal de Alge
mene Vergadering op dezelfde
dag zijn definitieve goedkeu
ring verlenen. Perez de Cuel-
lars huidige vijfjarige ambts
termijn loopt eind dit jaar af.
Indien hij zijn volgende perio
de van vijf jaar op de hoogste
VN-post afmaakt, zal hij in
1991 71 jaar oud zijn. Maar er
circuleren in het VN-hoofd-
kwartier in New York ook ge
ruchten dat hij tussentijds zal
opstappen. Perez de Cuellar
had eerder laten weten dat hij
er niet voor voelde nogmaals
voor vijf jaar leiding te geven
aan een VN-organisatie die
met geldgebrek te kampen
heeft. De Verenigde Staten en
de Sovjet-Unie zouden echter
hebben beloofd hun achter
stallige contributie te betalen.
Amerikaanse regering? Ver
dienen wij niet dezelfde aan
dacht en bescherming die U
Daniloff heeft gegeven?", al
dus Jacobsen in de opname.
President Reagan heeft gezegd
te vermoeden, dat de twee
Amerikanen tot hun verkla
ring zijn gedwongen. Hij ver
klaarde tevens dat de zaak Da
niloff en de kwestie van de
gijzelaars in Libanon niet mei
elkaar te vergelijken zijn.
Het was de eerste keer dat
Terry Anderson, AP-corres-
pondent voor het Midden-Oos
ten, op een videobandje te zien
was sinds hij anderhalf jaar
geleden in West-Beiroet werd
ontvoerd.
Dit 'miniburo' is voor u
wanneer u ons een nieuwe
abonnee opgeeft.
De stevige cassette meet
slechts 8 x 12 cm en bevat
een schaar, een nietmachine
met nietjes, een linaal(tje),
paperclips, plakband in
houder, vlakgom, lijm, een
rolmaat en een mesje.
De nieuwe abonnee wordt
hartelijk onthaald: deze
krijgt de krant de eerste twee
weken gratis.
Noteer als nieuwe abonnee ingaande
Naam:.
Adres:.
Postcode/plaats:
Telefoon:(voor controle bezorging)
Deze ontvangt de krant de eerste twee weken gratis.
Daarna wordt het abonnement betaald per
0 maand automatisch betalen f 23,04
0 kwartaal acceptgiro f 68,93
Stuur als dank het 'miniburo' aan:
Naam:Voor
Adres:
Postcode/plaats:.
Stuur deze bon ingevuld aan de Leidse Courant, Antwoordnummer
998, 2500 Vd Den Haag (postzegel betalen wij).
SMIDJE VERHOLEN KARELTJE KNETTER EN DE TOVERBUBBEL
Griekenland
dreigt te schieten
opNAVO-
vliegtuigen
ATHENE De Griekse
luchtmacht en marine mogen
desnoods schieten, wanneer
Amerikaanse toestellen die
deelnemen aan een NAVO-oe-
fening in de Egeïsche Zee het
Griekse luchtruim schenden.
Dit is vernomen van een zegs
man op het Griekse ministerie
van defensie. De strijdkrach
ten hebben de opdracht gekre
gen al het nodige te doen ter
verdediging van de Griekse
soevereiniteit als Amerikaanse
of andere militaire vliegtuigen
het Griekse luchtruim schen
den, zelfs wanneer dit bete
kent dat ze met scherp moeten
schieten, aldus de zegsman die
niet met name genoemd wilde
worden. NAVO-lid Grieken
land boycot belangrijke
NAVO-oefeningen sinds eind
1984 vanwege een geschil met
NAVO-lid Turkije over het
étiand Lemnos.
ADVERTENTIE
fieiclóc Qowiarit
