Langs
Omwegen
De secretaresse krijgt
intelligente assistent
Oud-burgemeester Vis (66) van Leiden
deed er bijna drie weken over
hond
zoekt:
huis
^EIDEN OMGEVING
Whisky, een probleemloze alleseter
Gaid&aQowuud
ZATERDAG 4 OKTOBER 1986 PAGINA 16.
Op mijn omwegen door stad en land
kom ik graag mensen tegen. U kunt
mij telefonisch of schriftelijk vertellen
wie u graag in deze rubriek zou willen
tegenkomen. Ik ben bereikbaar via 071
- 12 22 44 op toestel 10.
EEN EENVOUDIGE MANIER OM EEN FIETS NAAR JE AZUREN HUIS TE KRIJGEN
Toen dr.Adriaan J.Vis op
2 oktober van het vorig
jaar in de Haagse Ridder
zaal afscheid nam als se
cretaris-generaal van het
ministerie van Binnen
landse Zaken werd hem,
onder andere en achteraf
(omdat de zaal van de
Troonrede nu eenmaal
geen stalling is), een
gloednieuwe snelle sport-
fiets aangeboden als de-
partementeel geschenk.
Hij had er om gevraagd,
om die fiets. Hoewel hij
er al een had, maar dan
minder blinkend. Maar
de Leidse oud-burge
meester die je best Sir
Adrian zou kunnen noe
men, vanwege zijn gron
dige en veelvuldige En
gelse contacten koes
terde een hardnekkig
plan: z'n „oude" fiets
moest en zou verplaatst
worden naar het „tweede
huis" van het echtpaar
Vis-Hommes, dat sinds 17
jaar op 17 km. afstand ligt
van de Zuidfranse par
fum-stad G rasse, vanwaar
je, als vanaf een balkon,
zo prachtig neer kunt kij
ken op de „airstrip" van
het (sport)vliegveld van
Cannes bij Mandelieu en
op het verre blauw van
de azuren kust langs de
Middellandse zee.
Het vervoer van de nog best
operationele fiets stelde de
heer Vis niet voor moeilijkhe
den. Als je de achterbank van
zijn automobiel neerslaat kun
je gemakkelijk zo'n fiets neer
vlijen, maar Aad Vis heeft
een harde noord-Nederlandse
kop, en wat-ie wil zal ook ge
beuren. Daar helpt zelfs geen
Truus zijn vrouw aan.
Aad Vis, nu 66, die eens in het
Leidse stadsbeeld, in de Bree-
straat, als pedalerende magi
straat verscheen, samen met
Eddy Merckx, wilde op eigen
kracht de fiets naar Montau-
roux rijden. Daarom fietste hij
in bijna drie weken tijd van
het noorden naar het gebied
waar de zon altijd krediet
heeft. Ongehoord, vind ik. Hij
is gezond en wel teruggekeerd
in zijn Haagse haardstede,
maar gisteravond is hij weer.
nu met z'n vrouw en per auto,
weer naar Montauroux, waar
de mensen en de vruchten
van het veld zo vriendelijk
zijn, vertrokken voor een ver
blijf van zes weken.
Mevrouw Vis had gehoopt,
dat de huisarts „nee" zou zeg
gen, want ze was feitelijk he
lemaal niet zo gelukkig met
het plan van haar man. Maar
de dokter zei: „Ik kan niets
vinden om nee te zeggen; joh,
ga je gang maar". Truus Vis-
Hommes reed haar man, in
arren moede, met de auto en
de fiets aan boord tot over de
Belgisch-Franse grens naar
Montmédy. Om de Ardennen
te vermijden, want daar zijn
de hellingen langer en helser
dan in de Franse Alpen. Star
ten in Den Haag had heer Vis
minstens vier dagen extra ge
kost en dat vond hij nu weer
een beetje „overdone".
Dr.Aad Vis: „Ik had een vrij
recent boekje gekocht: „Van
Maastricht naar Le Lavan-
dou". Dat is een gedetailleer
de routebeschrijving door een
stel voortvarende jonge fiet
sers, die ooit van Maastricht
naar de Provence reden en
hun ervaringen hebben vast
gelegd. Daar heb ik uitste
kend profijt van kunnen trek
ken. Met het zoveel mogelijk
vermijden van autowegen en
steile hellingen. Ik kan het
boekje als handleiding aanbe
velen aan iedereen die eens
naar de Cóte d'Azur wil fiet
sen". Grapje van Aad Vis,
want hij weet best wel, dat
een dergelijke onderneming
slechts zeer schaars aangepakt
zal worden, en zeker niet
Rustend
ambtenaar Aad
Vis, bij het
Lotharingse
Montmédy. aan
het begin van zfjn
mammoet
fietstocht van
1140 km. „Geen
probleem".
door lieden die in het pensi*-
oen gevangen zijn.
Elke dag bellen
De oud-secretaris-generaal en
voormalig burgemeester van
Leiden kuste op 8 september
zijn eega nog eenmaal vaar
wel, en beloofde, in Montmé
dy, haar elke dag te zullen op
bellen. Het was, van haar
kant, even zoiets als: Lieverd,
je doet maar, let goed op jezelf
en hou 't fijn. Maar Truus, die
nadien een tijdje even onder
gedoken is geweest bij familie
in Engeland, vond het hele
maal niet zo leuk. Toen, even
wel, begon het lang verbeide
avontuur. „Voor één keer en
nooit weer, maar na een leven
met bureaubanen wil je een
maal het buitenleven onder
gaan", zegt Aad Vis, gebruind
en wel, ondanks de natte ont
beringen. Hij was net op tijd
weer terug om op de avond
van 1 oktober het „Herendi
ner" in de Leidse Lakenhal te
consumeren. Gevolgd door
een onvermijdelijke „hango
ver".
IJzersterke Adrianus Vis („Ik
heb nooit gerookt, en in mijn
schooltijd in Arnhem fietste
ik al dagelijks berg op berg
af") heeft de 1140 km. glans
rijk geklaard. „Ik denk dat ik
zeker 100 km. naast de fiets
tegen de hellingen op (tot 8
pet.) heb gelopen. Elke dag
reed ik zo'n 60, 70 kilometer.
Dat was braaf een sectie van
het boekje, inclusief de „wan
delingen". Steeds begon ik om
een uur of 9 te rijden, met een
stokbrood binnen handbereik.
Tegen een uur of 4 elke dag
was ik aan het eind van de
dagtocht, in een hotelletje
waar ik daags tevoren telefo
nisch reserveerde. En elke
dag even naar huis bellen.
Geen probleem". Hij „rom
melde" elke dag even wat
rond in de dorpjes die hij aan
deed, dronk er een pastis en
at redelijk. Half 10 het bed in.
„Ik ben een uitstekende sla
per; om kwart over 7 was ik
er weer uit en dacht: wat zal
me vandaag weer gebeuren".
En Aad Vis kocht dan nog
even in: knapperend stok
brood, beleg en een literkar
ton melk. Proviand bij veel
onzekerheden.
Onzekerheden genoeg. Heer
Vis nam voor het geval een
reserve binnen- en buiten
band mee, maar er is „niets
gebeurd; ik had m'n band in
Den Haag opgepompt en bij
m'n huis in het zuiden was
die nog net zo hard..." Hij zat
met 100 kg. op die fiets: 20 kg.
aan bagage en de rest was zijn
eigen gewicht, dat uiteindelijk
bijna 4 kg. minder was gewor
den. Het weer zat heer Vis
vaak zwaar tegen: harde te
genwind, veel regen. „Ik heb
zeker drie keer een halve dag
in de regen gereden. Dan
word je wel nat hoor. Ik had
een plastic jack. maar die lan
ge broek werd loodzwaar door
het water. Daarom reed ik in
die omstandigheden liever in
een korte. Ik had trouwens
een rennersbroek, met een
zeemleren kruis, dat ik elke
dag moest invetten om de na
righeden van het doorzitten te
voorkomen".
Niets bijzonders
Het bijzondere van Aad Vis'
fietsende onderneming
„flying enterprise", zou hij
het zelf kunnen noenen is,
„dat er niets bijzonders is ge
beurd". „Fiets en lichaam
hebben perfect gefunctio
neerd, ondanks het vrij slech
te weer. En kijk. als je loopt
rust je uit van het fietsen en
als je fietst rust je weer uit
van het lopen. Zo heb ik dat
ervaren. Maar het is een
schitterende tocht geweest.
Nee, ik heb op mijn eenzame
rit niet in mezelf zitten pra
ten, maar de weerspiegelin
gen deden zich vanzelf voor
en die heb ik in stilte ver
werkt. Het hoogste punt dat
ik heb bereikt, mag ik wel
zeggen, was in Les Rousses,
een skicentrum in hoog Sa-
voye: 1260 meter hoog. Toen
heb ik wel even gedacht! hoe
moet dat morgen nou weer?
Maar uiteindelijk bereikte ik,
kletsnat na zwaar onweer,
toch de omgeving van Grasse,
door al die enorme branden
een woestijn geworden. Ons
huis stond er nog, maar het
was er verschrikkelijk om
aan te zien".
Aad Vis wenste een fiets in
z'n Zuidfranse garage te heb
ben. Om een paar kleine toch
tjes in de omgeving te kunnen
maken, tijdens een veelvuldig
oponthoud door het jaar heen.
Dat is dan nu gebeurd. Op
zijn doortocht betaalde de rus
tend jonge ambtenaar door
gaans voor een viergangen di
ner 70 francs, een „goeie 25
gulden". „En ik gaf door de
bank genomen niet meer dan
100 gulden per dag uit, all in:
slapen, telefoon, eten, drin
ken; ik ben die drie weken
met m'n kosten onder de 1000
gulden gebleven". Aad Vis is
daar duidelijk content mee.
Maar vrouwe Truus zat on
derwijl „in de kieren", totdat
ze haar Aad weer in de armen
kon klemmen, toen hij, zon
der een spoor van materiële
pech en aanrandingen of lek
ke banden, met de trein vanaf
Cannes weer was weerge
keerd. Met achterlating van
die ene fiets, waar het alle
maal om begonnen was.
COMPUTERS TOEGANKELIJKER DOOR VINDING LEIDS BEDRIJF
LEIDEN „Hallo, ik
ben uw intelligente assis
tent. Wilt u kennis met
me maken? Mij vragen
iets te doen? U wilt mij
een nieuw woord le
ren?". De secretaresse
moet nog even aan al die
hulpvaardigheid wen
nen, maar dan typt ze
toch besluitvaardig op
haar tekstverwerker:
„Oké, verhoog het salaris
van alle secretaresses
met vijf procent". Eén
voor één verspringen de
woorden op haar beeld
scherm naar de kleur
groen, ten teken dat de
boodschap is begrepen.
Een paar seconden latei
is haar salaris in het ge
gevensbestand van de
computer keurig aange
past.
Zo zal, als het aan het Leidse
computerbedrijf Kernsoftwa-
re ligt, de communicatie tus
sen de computer en zijn ge
bruiker er in de nabije toe
komst uit kunnen gaan zien.
Geen geworstel meer met co
des, programmeertalen en
speciale functietoetsen, maar
een gewoon „gesprekje" in
gewoon Nederlands, waarbij
beide partners er geen doek
jes om winden en precies we
ten wat ze aan elkaar heb
ben. Computergebruik zon
der drempels of belemmerin
gen, om het wat wervender
te stellen. En dat is van groot
belang, omdat door de verre
gaande automatisering en de
prijsslag onder fabrikanten
de personal computer net
zo'n gemeengoed wordt als
het horloge in de jaren der
tig. Er zullen dus ook mensen
mee gaan werken (kruide
niers, slagers, secretaresses,
archivarissen e.d.) die nog
geen „bit" van het ons over
spoelende elektronicatijdperk
snappen.
Kernsoftware heeft een
nieuw tekst- en gegevensver
werkingsprogramma gepre
senteerd, dat zo'n beetje aan
bovenstaande eisen voldoet.
„Question and Answer"
(Q&A) is de erg on-Hollandse
naam van het programma,
maar het geeft wel in een no-
tedop weer waar het om
draait. Zowel de computer
zelf als de gebruiker stellen
voortdurend vragen aan el
kaar. Uiteindelijk leidt dat er
spelenderwijs toe dat de com
puter precies doet wat de ge
bruiker wil. Geheel nieuw is
dat niet; wel nieuw is dat het
programma een zekere taal
vaardigheid bezit
Het is niet nodig vooraf inge
studeerde sjabloonzinnetjes te
gebruiken om met het pro
gramma te werken. Bood
schappen zoals „Geef het
adres van Timmerman",
„Geef Timmermans adres" of
„Waar woont Timmerman?"
worden als dezelfde opdracht
herkend. Q&A kan verder
omgaan met vervoegingen,
meervoudsvormen, bezittelij
ke voornaamwoorden en per
soonlijke voornaamwoorden.
Een aparte floppy disc die
voor het gemak dus intelli
gent assistant is genoeihd
zorgt voor de vertaling en in
terpretatie van de opdrach
ten naar het werkprogram
ma.
Intelligent is de assistent in
zoverre dat op bescheiden
schaal verbanden kunnen
worden gelegd en eenmaal
aangeleerde woorden (zijn
basisvocabulaire bestaat uit
400 woorden) nooit meer
worden vergeten. Doordat de
gebruiker zelf de nieuwe
woorden programmeert,
spreken computer en gebrui
ker na verloop van tijd onge
veer dezelfde taal.
In de Verenigde Staten, waar
het originele Engelstalige
programma is ontwikkeld,
zijn sinds de introductie vorig
jaar ruim 10.000 Q&A-pro-
gramma's verkocht voor een
kleine 1.600 gulden per stuk.
Ook in Nederland verwacht
Kernsoftware een forse
markt. „Veel mensen weten
gewoon niet met een perso
nal computer om te gaan, en
dan staat dat apparaat onge
bruikt op een bureau stof te
verzamelen. Nieuwe en een
voudige programmatuur zo
als Q&A zal uiteindelijk be
palend zijn voor de echte
doorbraak van de microcom
puter", aldus woordvoerder
P. Wyers van Kernsoftware.
Op de komende Efficiency
Beurs hoopt het Leidse be
drijf zijn eerste klanten in te
kunnen schrijven. Misschien
dat de intelligente assistent
(die trouwens ook een gewo
ne naam zoals Piet of Ans
kan krijgen) daar nota van
wil nemen.
PAUL KOOPMAN
ARTSEN LmdMK Groep 1: Tan,
Janssen. Zwijnenburg. Meyer, R.
van Leeuwen. Verbage. Groeneveld
en De Ruiter: za. en zo. dr. R. van
Leeuwen, tel. 218661 Groep 2:
Bergmeyer. Pieterse. Van Gent,
Taytelbaum. Van Luyfc. Klaassen,
Rus. Kruis en E. de Lange: za. dr.
Bergmeyer, tel. 121701 en zo. dr.
Kruis. tel. 126371 Groep 3: Pleiter.
J. van Leeuwen. Smit. W. de Bruij-
ne. J. de Bruijne, Stolk. Jürgens,
Fogelberg en Muysenbergh: za. dr.
Van de Muysenbergh, tel. 122951
en zo. dr. Stolk. tel. 125820 e Groep
4: Van Wingerden. Lahr. Van Rijn.
Bénit. Nieuwenhuis, Roos. Boer,
Van de Waardt, Arnou, J. Zaaijer en
R. Zaaijer: za. dr. Nieuwenhuis, tel.
768918 en zo. dr. Roos. tel. 766123.
Groep 5: Schaefer, Jasper se. Crul,
Kooyman. De Jong. Prince, Rein-
ders, D. Hammerstein en A. Ham-
merstein: za. dr. Prince, lel. 761754
en zo. dr. Vrijland, tel. 897577 e
Oegslgeeeb 3 okt. Dr. Van Walc-
hren, te. 174830 en vanaf za. 10
uur: dr. Van Overvest. lel. 173994.
Patiënten van dr. Steenhoven of dr.
Voorzaal: bellen naar 176867.
Spreekuur za. en zo. 11.30-12.30. e
Keeg - Abbenee -Nieuw Vennep:
tel. 02526-72850 Leiderdorp: 3
okt. Dr. Landsmeer, lel. 413913, za
dr. Van de Leden. tel. 894539 en zo
dr. Van Velzen. tel. 891100. Spreek
uur van 12.30 tot 13.00. Voor
scholen: za. dr. Meijer, lel. 2493 er
zo. dr. Prescott, lel. 2356 WfT-
mond - Voorbout dr. Hoornweg/S-
leeboom. tel. 02522-11393 Noord-
wijk: Groepspraktijk tel. 19300.
Katwijk ean Zee: dr. Schonenberg
tel. 12336 en Katwijk Rijnsburg
- Valkenburg: dr. Hagen. tel. 13222
s Sassenheim: dr. Van Riet, tel
11777 Alkemede - Rijnssterwou-
de: dr. Beekhuis, tel. 01712-8202
Praktijk Saeys/van Mierlo/Roelen-
/Brock: dr. Roeien en dr. Brock, tel.
01713-2329 Alphen: groep 1. za
dr. Eyssink Smeets. tel. 32059 en
zo. dr. Smit. tel. 45371. groep 2. za
dr. Boss. tel. 72472 en zo. dr. Era
dus. tel. 72072 Hazerswoude-
Koudekertu dr. Van Buuren. tel.
31714-2020 Benthuizen - Boe
koop: dr. Hermans, tel. 01727-2038
Langer aar - Nieuwveen - Ter Aar
den: dr. Essens. tel. 01724-8482.
TANDARTSEN Leiden Leider
dorp - Oegstgeest: dr. Laqbruyère.
tel. 134244. za en zo spreekuur om
13.00 uur. e Alkemede - Leimui-
den: eigen tandarts bellen voor
15.00 uur. e Leidechendem: Voor
jpoedgevallen tel. 974491. e Bol
lenstreek: dr. Hammings, tel.
32521-10724.
APOTHEKEN Lolden - Leider
dorp Oegstgeest Voorschoten:
vanaf 3 oktober. Apotheek Kok in
Leiden. Apotheek Boehmer in Lei
derdorp en en Apotheek Hofland in
Voorschoten Alkemede: Apo
theek Alkemade. open: zat 12-13,
17.30-18 u, zon feestdagen
12.30-13 en 17.30-18 u. s Noo.'d-
wijk Katwijk: Apotheek De Jong,
Kon. Julianalaan 22, tel. 01718-
14370. Noordwij kerhout: za geo
pend van 9-13. u. en van 17-18 u.
en zo van 12-13 u. en 17-18 u.
Spoedrecepten lel. 3511 of dienst-
bel. Sassenheim: 02522-10169.
WIJKVERPLEGING Leiden
Noordwijkerhout - De Zilk - Voor
hout: tel. 071-122222. Bollen
streek: Wijkverpleging Gezond
heidscentrum. tel. 02522-14147. s
Hillegom: Opgave via het antwoor
dapparaat. tel. 02520-16217.
Leid schend am: Kruisvereniging, tel.
070-455300. Oegstgeest: Kruisver
eniging. tel. 071-177444.
DIERENARTSEN Leiden: dr.
Roest. lel. 890405 en dr. Vestjens,
tel. 144323 e Voorschoten - Leid
echendem: dr. Westgeest. tel.
768616
ONGEVALLENDIENST ZIEKENHUI
ZEN LEIOEN Ongevallendienst
elke dag Academisch Ziekenhuis
behalve van dinsdag 13.00 u. tot
woensdag 13.00 u. (Diaconessen-
huis poliklinieken tel 155543, afde
ling S.C.U. tel 175639) en van vrij
dag 13.00 u. tot zaterdag 13.00 u.
(Elisabeth-ziekenhuis).
BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Disconessenhuis: Bezoekuur dage
lijks van 16.00 tot 17.00 uur en van
18.30 tot 19.30 uur. Kinderafdeling
dagelijks van 14.00 tot 20.00. Niet
meer dan twee bezoekers per pa
tiënt. Sint Elizabeth-ziekenhuit:
Volwassenen dagelijks van 14.00-
14.45 u. en van 18.30-19.30 u.; klas
se-afdelingen ook 11.1S-12.00 u.
Kraamaf deling: dag. van 15.00-
16.00 u. en van 18.30-19.30 u. en.
van 19.30-21.00 u. alleen voor va
ders. Kinderafdeling dag. 15.00-
18.30 u. CCU (hartbewaking) dag.
van 14.00-14.30 u. en van 19.00-
19.30 u. Intensieve verpleging: dag.
van 14.00-14.30 u. en van 18.30-
19.00 u. Sport-Medisch Adviescen
trum: Spreekuur ma. 19.30-20.30 u.
in het St. Elisabeth-ziekenhuis.
Endegeest: Di. en vr. 13.00-14.30
u.; zo. 11.00-12.00 u. en 14.00-
15.00 u.; eerste klasse: de gehele
dag.
Academisch Ziekenhuis: Voor alle
patiënten (behalve kinderen) zijn de
oezoekuren als volgt: Dagelijks
14.15-15.00 u. en 18.30-19.30 u.
Avondbezoekuur afdeling verlos
kunde: 18.00-19.00 u. De Praematu-
renafdeling: voor ouders en familie
is na overleg met patiënten doorlo
pend bezoek mogelijk. Bezoek aan
ernstige patiënten: wanneer aan
ernstige patiënten doorlopend be
zoek wordt toegestaan kan de
hoofdverpleegkundige hiervoor spe
ciale kaarten verstrekken. Kinderkli
niek: zalen voor peuters, kleuters en
grote kinderen 15.15-17.00, baby
zaal en boxenafdeling: volgens af
spraak met het verpleegkundig
hoofd.
Wekelijks verschijnt in de Leidse Courant de rubriek
„Hond zoekt huis". In deze rubriek wordt een hond (of
soms ook wel een kat) beschreven, die in het asiel ver
blijft. De in deze rubriek beschreven dieren zijn óf gevon
den, óf door hondenbezitters naar het asiel gebracht. Ze
worden om uiteenlopende redenen afgestaan, vaak be
grijpelijke, maar soms ook volslagen onzinnige. De in
„Hond zoekt huis" beschreven dieren zijn alle gezond,
hebben een wormenkuur ondergaan en zijn voUedig in
geënt. Tegen betaling van 95 gulden (inclusief dierenpas-
poort) en 45 gulden voor katten zijn ze af te halen. Dit
geld komt ten goede aan zwerfdieren. Adres: Nieuw
Leids Dierenasiel, Besjeslaan 6b, Leiden, tel. 411670. Geo
pend: di-vr 10-12, 14-17 u; za 10-12,14-16 u, zo en ma geslo
ten.
r
Whisky is geen onbekende
in het asiel. Ruim een jaar
geleden werd deze bastaard
al eens naar het asiel aan de
Besjeslaan gebracht. Ook
toen mocht hij op deze
plaats in de krant verschij
nen en al spoedig belandde
Whisky bij een gezin in
Leiden.
Die mensen hebben de
hond inmiddels weer terug
gebracht. Whisky zou een
„wegloper" zijn. Volgens de
asielbeheerder is dat echter
een smoesje. „Hij kan dat
karakter misschien wel
hebben, maar ik geloof
nooit dat het erg is geweest
met Whisky. De echte weg
lopers krijg ik hier name
lijk bijna wekelijks in het
Whisky is een klein hondje.
Hij is ongeveer viif jaar
oud. Hij heeft drie kleuren.
Voornapielijk rood en wit
en daar doorheen nog wat
zwarte vlekken. De Bra
banders zouden hem een
boerenfox noemen. De
naam Whisky past hem
goed, want de hond is een
echte levensgenieter. Hij
lust alles volgens de asielbe
heerder en dat heeft dan
ook tot gevolg, dat hij onge
veer twee keer te zwaar is.
Je kan hem dan ook beslist
geen „Johnny Walker"
noemen. Integendeel. Vol
gens de heer Gottschal
moet Whisky eerst flink af
vallen om weer wat ener
gieker te worden.
Voor het overige mankeert
er helemaal niets aan Whi
sky. De heer Gottschal zegt
dat de hond ook zeer goed
alleen kan zijn en graag een
uitstapje in de auto maakt.
„Hij zou wat moeten afval
len. Om de neiging om al-
m Wisky moet
nog wel wat
afvallen
tijd maar te eten bij de
hond te onderdrukken, zou
de eigenaar hem bijvoor
beeld een appel kunnen ge
ven. Daar wordt een hond
niet dik van, terwijl hij wel
het idee heeft iets in zijn
maag te hebben.
Tony
Tony, de hond die zoveel
kunstjes kent en vorig
week in deze rubriek als
circushond ten tonele werd
gevoerd, heeft inmiddels
een nieuwe eigenaar gevon
den. Tony gaat binnenkort
naar een gezin in Zoeter-
meer. De nieuwe bazen van
Tony zijn van plan hem
nog meer kunstjes te leren.
