Leidse Courant | 1986 | 2 oktober 1986 | pagina 9

Feyenoord krijgt
laat loon naar werken

PSV weer veroordeeld tot tv kijken

FORSE KLAP VOOR CLUB BRUGGE

CcidócSomont

EUROPA CUP 1

EUROPA CUP 2

UEFA CUP

Geurds en Thomas
delen rood uit

SPORT

DONDERDAG 2 OKTOBER 1986 PAGINA 9

ÏOTTERDAM Laat,
,eer laat kreeg Feyenoord
oon naar werken. De
reffer, waarmee René
lofman de stand gister-
ivond in De Kuip tegen
le Hongaarse nummer
wee Pees Munkas op 2-0
>racht en die voldoende
ivas om de Rotterdamse
lub eindelijk eens in de
:weede ronde van de
trijd om de UEFA Cup te
>rengen, kwam pas vijf
ninuten voor het einde.
)e vreugde van het met
uim 26.000 man opgeko-
nen legioen was groot, de
ipluchting bij het eindsig-
laal van de Engelse
cheidsrechter Hill nog
groter en de tevredenheid
ran trainer Rinus Israel
iet grootst.

}een wonder, Feyenoord had
•r dringend behoefte aan om
le aandacht aan meer dan de
wekelijkse sleur van de natio-
lale competitie te richten.

Cenneth Monkou, de reserve
lie wel even warm liep maar
liet in het veld kwam, sprak
il over een confrontatie met
*Japoli en Maradona als
I room wens voor de tweede
onde. Toen kon hij nog niet
veten, dat de Italiaanse club
ich nog tegenover Toulouse
n een alles behalve verder
irengende positie bevond,
let spreekt vanzelf, dat de te-
redenheid overheerste in
lotterdam-Zuid. Bij het be
tuur, omdat het toeschou
wersaantal de begrote 20.000
ruim overschreed en de vol
gende ronde was bereikt, de
ipelers omdat de vele arbeid
hiet voor niets was geweest en
net Legioen omdat het zijn fa
vorieten een boeiende wed-
Itrijd zag spelen, een zeer re-
Helijke tegenstander zag uit-
chakelen en de spanning er
|ang inhield.

Riskant

Israel had voor zijn doen ook
voor een riskante opstelling
tnet in feite drie verdedigers
iTroost. Van Herpen en Wijn
stekers) gekozen. André Hoek-
l stra zorgde voor het numerie-
evenwicht op het midden-
1 jweld als opkomende «pan. ter
wijl Mario Been in de punt

„naar achteren" het spel moest
verdelen. In die hoedanigheid
zorgde Been trouwens voor de
opening die zou leiden tot de
treffer, die Feyenoord na mis
lukte pogingen in de Voor
gaande seizoenen tegen Pana-
thinaikos en Sporting Lissabon
langer dan één ronde Euro
pees bekercontact bezorgde.
Simon Tahamata ontving de
pass van Been en stelde ver
volgens René Hofman in staat
de stand op 2-0 te brengen. Ze

ventien minuten eerder had
Ruud Heus de score met een
hard schot opengebroken.

Echter, er moest wel erg veel
geduld worden opgebracht in
Rotterdam eer het rendement
van al dat gezwoeg werd ge
concretiseerd. Het duel in de
Kuip kende toch ook perioden
waarin sprake was van een
patstelling. Been strooide wel
iswaar met passes naar de
vleugels, maar het tempo

waarin dat geschiedde lag zo
laag en de handelingen waren
zo voorspelbaar, dat de ver
sterkte Hongaarse verdediging
zich daarop gemakkelijk kon
instellen. In feite was Simon
Tahamata de enige die voor de
rust die patstelling tweemaal
kon doorbreken door Mihaly
Konya uit te kappen en zeer
perspectiefrijke voorzetten af
te leveren. Eerst schoot Lars
Elstrup van dichtbij over het
Hongaarse doel en later kopte

Hoekstra tegen de paai.

Pees, dat de in de heenwed
strijd opgebouwde voorsprong
van 1-0 counterend trachtte te
vergroten, was af en toe knap
gevaarlijk. Dank zij het grote
re atletische vermogen slaag
den de Hongaren er soms in
uit de Rotterdamse mandek
king te sprinten. Dat leverde
één doorbraak op van Ferenc
Meszaros, die overigens op de
attent uitgelopen doelman
Joop Hiele strandde. Trainer

Joszef Garami van Pees: „Als
Meszaros die kans had benut,
waren wij en niet Feyenoord
verder gekomen".

Overmacht

Feyenoord^ dat bij balbezit
werd geconfronteerd met een
overmacht van tegenstanders
rond het Hongaarse straf
schopgebied, had behoefte aan
meer creativiteit. Het kwam
Israel daarom ook niet slecht
uit, dat Ben Wijnstekers weer
last kreeg van de zondag bij
PSV opgelopen knieblessure.
De Rotterdamse trainer liet
Regi Blinker nu invallen op
een moment, dat er nog echt
moest worden gepresteerd, op
de plaats waar Tahamata voor
de rust de achillespees van de
Hongaarse verdediging (Ko
nya) had blootgelegd. Tahama
ta mocht in een min of meer
vrije rol zijn creativiteit elders
aanwenden en meer eventuele
lekken in de defensie van Pees
aan het licht brengen. Dat luk
te de toch niet meer met zo
veel elan spelende Tahamata
niet.

Feyenoord bleef zwoegen, had
legio hoekschoppen te nemen
(cornerverhouding 14-1), maar
moest zeer veel geduld hebben
eer het loon naar werken
kreeg.

„Leuk, dat scoreverloop",
vond Israel. „Achteraf gezien",
voegde hij er eerlijkheidshalve
aan toe.

Feyenoord-Pecs 2-0 (0-0): 68. Heus 1-
0, 85. Hofman 2-0. Scheidsrechter:
Hill (Eng). Toeschouwers: 26.679.
Feyenoord: Hiele; Wijnstekers (Blin
ker), Van Herpen, Troost; Hoekstra,
Molenaar, Been, Heus; Hofman (Ba-
rendse), Elstrup. Tahamata.

Pees: Bodnar; Konya, Torna, Roth,
Breznickzy (Bendes); Turi, Megyeri,
Berczy, Dobany (Lovasz); Lutz, Mes-

MÜNCHEN De leiding
Van PSV weigert voorals-
log al te zeer verontrust
le worden door het uitblij-
en van succes op interna-
onaal niveau. De ver
achte uitschakeling door
yern München vormt al
negende aflevering
Van een reeks optredens
In de diverse Europese be
kertoernooien waarin
PSV sinds 1978, toen het
jiaast de landstitel ook de
jUEFA-cup veroverde,
ooit meer de tweede ron-
le overleefde. En hoewel
listeren de eliminatie in
iet Olympisch stadion
an München net als twee
iar geleden tegen Man-
hester United eervol ge-
hoemd mag worden, is er
pij PSV dus sprake van
een structureel probleem.

Bayern mocht op eigen veld
Ivorden weggehoond door z'n
Supporters, omdat het voor de
perde maal in de historie van
nmiddels 30 duels in de Euro
pacup 1 een tegenstander een
gelijkspel toestond, de Zuid-
Huitsers gaan wél verder. PSV
daarentegen mag zich weder
om afvragen of het voldoende'
j,winnaars" genoeg in de gele
deren heeft en ondanks zijn
Kooplust niet te veel vertrou
wen heeft gehad in technisch
iaardige spelers, die het op de
'eslissende momenten steevast
iten afweten. Aan de top be-
üssen de details en dat het
lletje in het internationale
'oetbal voor PSV telkens net
verkeerde kant oprolt, kan
in mogelijk nog toeval zijn.
'et was niet voor niets dat
ik gisteren weer Willy van
Kerkhof de beste PSV-er
hs. Hij is inmiddels 35 jaar,
iaar geeft nog altijd het voor
leid hoe je een wedstrijd

dient in te gaan. Strijdend
voor elke centimeter grond en
in de persoonlijke duels bereid
tot de grens te gaan, die door
de arbiter bepaald wordt. De
routinier incasseerde, gisteren
als enige van de 25 acteurs een
gele kaart, maar zijn instelling
werd door niemand geëven
aard.

„Die scheidsrechter (Michel
Vautrot, red.) is een oude be
kende van me. Ik weet dat hij
er geen voorstander van is
rood te geven". De middenvel
der over hét probleem bij
PSV: „De agressiviteit om te
scoren, om een goal te willen
maken, die missen we. Vroe
ger maakten we de goals altijd
wel in dit soort wedstrijden.
De afgelopen maanden hebben
we zes keer internationaal ge
voetbald en niet één doelpunt
gemaakt. Wil je meetellen in
Europa, dan' hadden dat er
tien moeten zijn. Dat is de col
lectieve zwakte van de hele
ploeg".

Voor Van de Kerkhof was het
gisteren zijn vermoedelijk
laatste Europacup-duel, al lijkt
hij onverwoestbaar. Hij stak
beide handen omhoog na af
loop, maar kan onmogelijk blij
geweest zijn. „Ergens toch wel,
omdat Bayern niet van ons
won. Dat we Bayern in de ei
gen verdediging gedrukt heb
ben en de mankementen bij
die gasten hebben aangetoond
is toch een verdienste".

Maar met lovende woorden al
leen worden geen resultaten
afgedwongen, zoals ook Jurrie
Koolhof besefte. De na twee
jaar weer herstelde spits had
zeker driemaal de kans om
doelman Jean-Marie Pfaff te
passeren en PSV op het juiste
spoor te zetten. Maar net als
vooral Michel Valke en René
van der Gijp toonde hij aan de
internationaal noodzakelijke
koelbloedigheid niet te kun
nen opbrengen. Zijn vervan
ging na* een uur drukte de

stemming bij de voormalige
Groninger nog meer: „Ik was
niet kwaad, wel enorm teleur
gesteld. Net nadat Bayern die
strafschop miste werd ik eruit
gehaald. Terwijl je daardoor
vertrouwen moet krijgen om
de volgende gelegenheid wel
te benutten. Ik kreeg de kan
sen tenminste nog, als je ze
dan net niet maakt moet je
niet wisselen, vind ik".

Waardering

Maar het zwaarst telde voor
Koolhof toch de uitschakeling
zelf. Ondanks de zeer zwakke
dag van Bayern, dat ook nog
eens lak had aan het eigen pu
bliek. „Ze hebben overal schijt
aan", meende Koolhof, „maar
dat is ook hun klasse. In de
volgende ronde spelen ze mis
schien wel voor 60.000 man en
mogen wij op televisie naar ze
kijken".

En zo was het precies, hoeveel
waardering trainer Guus Hid-
dink ook mocht hebben voor
de verrichtingen van zijn elf
tal. „Je kunt zeggen dat we de
plaats in de tweede ronde al
thuis verloren hebben door die
0-2, maar we hadden het hier
dik kunnen goedmaken. De
scherpte moet aansterken, dat
is het punt. Nee, dat is geen
gemis aan kwaliteit. Als we
die niet hadden zouden we
Aiet ongekend veel kansen ge
had hebben tegen dit Bayern.
Wat moet je er tegen doen?
Het moet vanzelf terugkomen.
Daarbij kwam dat Pfaff ook
nog eens door zijn grandioze
reflexen de zaak voor Bayern
gered heeft. Ik wou echt dat ik
computergestuurde spitsen
had". En over de wissel van
Koolhof: „Ik ben blij dat hij
kwaad is, maar enige reali
teitszin ten aanzien van zijn

eigen scherpte is ook gebo
den".

Mede door het ontbreken
daarvan hielp het zelfs niet
dat dat doelman Hans van
Breukelen een (overgenomen)
strafschop van Lothar Matt-
haus buiten de palen hield.
„Als je zoveel kansen krijgt en
ze mist, heb je geen enkel
recht van spreken. Maar zo
lang je ze creëert mag je na
tuurlijk ook niet mopperen".

Obsessie

Langzamerhand wordt de
chronische improduktiviteit
echter wel degelijk een obses
sie voor PSV. En het kost ui
teraard ook geld, al viel de
schade dit seizoen dan nog
mee. PSV rekende ondanks
bittere ervaringen uit de voor
gaande jaren ditmaal wel op
drie rondjes Europacup-voet
bal. Commercieel manager

Hans van Breukelen
WM. stopt, in tweede
Mzmmmk. instantie,

YY'YY'A de strafschop
lllllMm van Lothar Matthëus.

Kees Ploegsma: „Financieel
hebben we er twee gehaald
doordat veertien dagen gele
den het stadion bij ons vol
zat". Maar ook hij kon niet
ontkenen dat „met een beetje
meer durf er meer mogelijk
was geweest". Maar dat wordt
langzamerhand een kreet die
bij elk optreden van een Ne
derlandse „topploeg" gehoord
wordt.

WILLEM PFEIFFER

Bayern München (Wdl)-PSV (Ned)
0-0. Scheidsrechter: Vautrot (Fra).
Toeschouwers: 32.000. Gele kaasten:
Pfügler (Bayern); Koeman, Van der
Kerkhof (PSV).

Bayern München: Pfaff; Eder, Au-
genthaler, Pfügler, Flick; Nachtweih,
Dörner (Kogl), Matthaus, Willmer
(Bayerschmidt); Rummemge, Wohl-
fahrt.

PSV: Van Breukelen; Gerets, Niel
sen, Van Aerle, Heintze; Van de
Kerkhof, Koeman, Vanenburg (Van
Rooy), Valke; Van der Gijp, Koolhof
(Arnesen).

Dynamo Berlin (Odl)-Oergryte (Zwe) 4-1 (2-3): 10. Pastor 1-0, 26.
Backs 2-0, 35. Hellström 2-1, 65. 3-1 Thom. 83. Ernst 4-1. Scheidsrechter:
Röthlisberger (Zwi). Toeschouwers: 14.000.

Rabat Ajax (Mal)-FC Porto (Por) 0-1 (0-9): 80. Souza 0-1. Scheidsrech
ter: Komadinic (Joe). Toeschouwers: 2000.

Dynamo Tirana (Alb)-Besiktas (Tur) 0-1 (0-2): 7. Metin 0-1. Scheids
rechter: Hartman (Hon).

Gornik Zabrze (Pol)-Anderlecht (Bel) 1-1 (0-2): 48. Cyron 1-0, 80.
Gudjohnsson 1-1. Scheidsrechter: Holzmann (Oos). Toechouwers: 30.000.
Dynamo Kiev (Sov)-Beroe Stara Zagora (Bul) 2-0 (1-1): 27. Blochin 1-
0, 46. Jakovenko 2-0. Scheidsrechter: Christov (Tsj).

HJK Helsinki (Fin)-Hapoel Nicosia (Cyp) 3-2 (0-1): 34. Vialla 1-0, 36.
loannou 1-1, 38. Rissannen 2-1, Prokopi 2-2, 70. Valvee 3-2. Scheids
rechter: Eksztajn (Pol). Toeschouwers: 3247

Valur Reykjavik (IJsl)-Juventus (Ita) 0-4 (0-7): 10. Platini 0-1, 32.
Laudrup 0-2, Laudrup 0-3, 80. Platini 0-4. Scheidsrechter: Nilesen
(Den). Toeschouwers: 7000.

Honved Boedapest (Hon)-Bröndby (Den) 2-2 (1-4): 14. Detari 1-0, 59.
Kovacs 2-0, 65. Nilsson 2-1, 88. Jörgenson 2-2. Scheidsrechter: Timosjen-
ko (Sov). Toeschouwers: 20.000,

Austria Wien (Oos)-Avenir Beggen (Lux) 3-0 (3-0): 42. Ogris 1-0, 60.
Polster 2-0, 78. Steinkogler 3-0. Scheidsrechter: Szabo (Hon). Toeschou
wers: 3300.

Celtic Glasgow (Sch)-Shamrock Rovers (Ier) 2-0 (1-0): 27. Johnston 1-
0, 62. Johnston 2-0. Scheidsrechter: Lundgren (Zwe). Toeschouwers:

30.000.

Linfield (Nir)-Rosenborg Trondheim (Noo) 1-1 (0-1): 57. Sorloth 0-1,
62. McKeown (strafschop) 1-1. Scheidsrechter: Van de Wijngaert (Bel).
Toeschouwers: 6000

Panathinaikos (Gri)-Rode Ster Belgrado (Joe), 2-1 (0-3): 8. Saravakos
1-0, 30. Dimopoulos 2-0, 49. Cvetkovic 2-1. Scheidsrechter: Agnolin (Ita).
Toeschouwers: 60.000.

Real Madrid (Spa)-Young Boys (Zwi) 5-0 (0-1): 36. Santillana 1-0, 72.
Valdano 2-0, 78. Sanchez 3-0, 80. Butragueno 4-0, 81. Butragueno 5-0.
Scheidsrechter: Assenmacher (Wdl). Toeschouwers: 85.000.

Ajax (Ned)-Bursaspor (Tur) 5-0 (2-0): 17. Bosman 1-0, 21. Bosman 2-0,
24. Van Basten 3-0, 34. Bosman 4-0, 90. Bosman 5-0. Scheidsrechter: Az-
pitarte (Spa). Toeschouwers: 20.000.

Dynamo Boekarest (Roe)-Nentori Tirana (Alb) 1-2 (0-1): 2. Minga 0-1,
81. Camataru 1-1, 89. Joba 1-2. Scheidsrechter: Afxentiou (Tsj). Toe
schouwers: 20.000.

Lokomotiv Leipzig (Odl)-Glentoran (Nir) 2-0 (1-1): 36. Bredov 1-0, 90.
Richter 2-0. Scheidsrechter: Karlsson (Zwe). Toeschouwers: 7000.
Spartak Trnava (Tsj)-VfB Stuttgart (Wdl) 0-0 (0-1). Scheidsrechter
Geurds (Ned). Toeschouwers: 15.000.

Torpedo Moskou (Sov)-Haka Valkeakoski (Fin) 3-1 (2-2): 21. Savitsjev
1-0. 38. Krouglov 2-0, 67. Gostenin 3-0, 70. Prigoda (eigen doel) 3-1.
Scheidsrechter: Helen (Zwe).

Velez Mostar (Joe)-Vasas Boedapest (Hon) 3-2 (2-2). 55. Joeric 1-0, 70.
Joeric 2-0, 75. Tuce 3-0, 80. Bodnar 3-1. 88. Herba 3-2. Scheidsrechter
Wöhrer (Oos). Toeschouwers: 20.000.

Vitosha Sofia (Bul)-1903 Kopenhagen (Den) 2-0 (0-0): 75. Iskrenov 1-

0. 85. Sikarov 2-0. Scheidsrechter Soldatic (Joe).

Lilleström SK (Noo)-Benfica (Por) 1-2 (0-2) 2. Sundby 1-0, 25. Dito 1-

1, 76. Bjerkeland (eigen doel) 1-2. Scheidsrechter: Sörensen (Den). Toe
schouwers: 8000.

Wrexham (Wal)-Zurrieq (Mal) 4-0 (3-0): 10. Massey (strafschop) 1-0, 35.
Massey 2-0, 38. Steel 3-0, 61. Emson 4-0. Scheidsrechter Olsen (Zwe).
Union Luxemburg (Lux)-Olympiakos Piraeus (Gri) 0-3 (0-3): 53. Pa-
pahristou 0-1, 84. Zelilidis 0-2, 88. Anastopoulis 0-3. Scheidsrechter: Go-
ris (Bel). Toeschouwers: 1200.

Club Brugge (Bel)-Rapid Wien (Oos) 3-3 (3-4): 41. Brylle 1-0, 52. Ro
senthal 2-0, 53. Krancjar 2-1, 57. Weinhofer 2-2, 81. Halilovic 2-3, 88.
Van Wijk 3-3. Scheidsrechter: Föckler (Wdl).

Apollon Limassol (Cyp)-Malmö (Zwe) 2-1 (0-6): 12. Lindman 0-1, 42.

Christodoulou 1-1, 44 Christodoulou 2-1 Scheidsrechter: Petrescu
(Roe). Toeschouwers: 7000

Sion (Zwi)-Aberdeen (Sch) 3-0 (1-2): 4. Leighton (eigen doel) 1-0, 29.
Bouderbala 2-0, 88. Brigger 3-0. Scheidsrechter: Thomas (Ned). Toe
schouwers: 12 000.

Real Zaragoza (Spa)-AS Roma (Ita) 2-0 (0-2), Real Zaragoza wint na
strafschoppen. 45. Senor (strafschop) 1-0, 47. Senor (strafschop) 2-0.
Scheidsrechter: Courtney (Eng). Toeschouwers: 37.000.

Feyenoord (Ned)-Pecs (Hon) 2-0 (0-1): 67. Heus 1-0, 84. Hofman 2-0.
Scheidsrechter: Hill (Eng). Toeschouwers: 26.679.

Galatasaray (Tur)-Universitatea Craiova (Roe) 2-1 (0-2): 1. Bita 0-1,
63. Cuneyttanman 1-1, 85. Savaskoc 2-1. Scheidsrechter: Lo Bello (Ita).
Toeschouwers: 31.035.

Stahl Brandenburg (Odl)-Coleraine (Nir) 1-0 (1-1): 43. Jeske 1-0.

Scheidsrechter: Natri (Fin). Toeschouwers: 15.000

Partizan Belgrado (Joe)-Borussia Mönchengladbach (Wdl) 1-3 (0-1):

27. Drehsen 0-1, 47. Vucicevic 1-1, 84. Brandts 1-2, 87. Lienen 1-3.

Scheidsrechter: Wurtz (Fra). Toeschouwers: 50.000.

Trakia Plovdiv (Bul)-Hibernians (Mal) 8-0 (2-0): 5. Simov 1-0, 10.

Peklivanov 2-0, 14. Peklivanov 3-0, 30. Pasjev 4-0, 48. Koerdov 5-0, 54.

Georgiev 6-0, 57. Bakalov 7-0, 80. Mladenov 8-0. Scheidsrechter Kuka

(Oos). Toeschouwers: 10.000.

Galway United (Ier)-FC Groningen (Ned) 1-3 (1-5): 13. Houtman 0-1,

37. De Koek 0-2, 54. Houtman 0-3, 61. Murphy 1-3. Scheidsrechter
Bouillet (Fra). Toeschouwers: 2000.

Vitoria Guimaraes (Por)-Sparta Praag (Tsj) 2-1 (1-1): 53. Novak 0-1,

75. Paulinho Casvacel, 87. Paulinho Cascavel 2-1. Scheidsrechter: Larti-
got (Fra). Toeschouwers: 35.000.

Raba Eto Györ (Hon)-Dynamo Minsk 0-1 (4-2): 16. Rodionov 0-1.

Scheidsrechter: Petrovic (Joe)

Dukla Praag (Tsj)-Heart of Midlothian (Sch) 1-0 (2-3): 54. Griga 1-G.

Scheidsrechter: Forstinger (Oos). Toeschouwers: 3000.

Widzew Lodz (Pol)-Linzer ASK (Oos) 1-0 (1-1): 55. Wraga 1-0.

Scheidsrechter: Duncan (Sch). Toeschouwers: 15.000.

Hajduk Split (Joe)-OFI Kreta (Gri) 4-0 (0-1): 4. Jerolimov 1-0, 36.

Bursac 2-0, 47. Deveric 3-0, 50. Bursac 4-0. Scheidsrechter Krchnak

(Tsj). Toeschouwers: 15.000.

lives Tampere (Fin)-Glasgow Rangers (Sch) 2-0 (0-4): 54. Hjelm
(strafschop) 1-0, 73. Uimonen 2-0. Scheidsrechter: Gregr (Tsj). Toe
schouwers: 2109.

Dnjepr Dnjepropetrovsk (Sov)-Legia Warschau (Pol) 0-1 (0-0): 82.

Arasczkiewicz 0-1. Scheidsrechter: Hutak (Hon).

Omonia Nicosia (Cyp)-Sportul Studentesc (Roe) 1-1 (0-1): 44. Yiorgu-

lëscu 0-1, 79. Savvides 1-1. Scheidsrechter: Voutsaras (Gri).

Lyngby (Den)-Xamax Neuchatel (Zwi) 1-3 (0-2): 2. Jacobacci 0-1, 38.

Lüthi 0-2, 44. Lüthi 0-3, 72. H. Jörgensen 1-3. Scheidsrechter Peschel

(Odl). Toeschouwers: 4062.

IFK Gothenburg (Zwe)-Sigma Olomouc (Tsj) 4-0 (1-1): 15. Rantanen
1-0, 40. Andersson 2-0, 85. Ekström 3-0, 88. Ekström 4-0. Scheidsrechter:
King (Wal). Toeschouwers: 11.167.

Bayer Leverkusen (Wdl)-Kalmar (Zwe) 3-0 (4-1): 62. Drews 1-0, 64.
Rolff 2-0, 90. Cha 3-0. Scheidsrechter: Bridges (Wal). Toeschouwers:
10.000.

Luzern (Zwi)-Spartak Moskou (Sov) 0-1 (0-0): 88. Koetsjlijev 0-1.

Scheidsrechter: Marko (Tsj). Toeschouwers: 17.900.

Standard Luik (Bel)-Rijeka (Joe) 1-1 (1-0): 50. Jankovic 0-1, 70. Bo-

dart (strafschop) 1-1. Scheidsrechter: Muro Gurueeta (Spa).

Carl Zeiss Jena (Odl)-Bayer Uerdingen (Wdl) 0-4 (0-3): 68. Herget 0-1,

76. Edvaldsson 0-2, 77. Kuntz 0-3, 90. Bommer 0-4. Scheidsrechter
Crucke (Bel). Toeschouwers: 15.300.

FC Magdeburg (Odl)-Atletico Bilbao (Spa) 1-0 (0-2): 33. Windelband
1-0. Scheidsrechter: Biguet (Fra). Toeschouwers: 25.000.

Werder Bremen (Wdl)-Atletico Madrid (Spa) 2-1 na verlenging (1-2):
65. Neubarth 1-0, 83. Meier 2-0, 113. Salinas 2-1. Scheidsrechter: Delmer
(Fra). Toeschouwers: 30.800.

Dundee United (Sch)-Lens (Fra) 2-0 (0-1): Scheidsrechter Pieri (Ita).
AA Gent (Bel)-Jeunesse d'Esch (Lux) 1-1 (2-1): Guillot 0-1, Hinde-
ryckx 1-1. Scheidsrechter: Wallace (Ier).

Torino (Ita)-Nantes (Fra) 1-1 (4-0): 48. Kieft (strafschop) 1-0, 66. Anzi-
ani 1-1. Scheidsrechter: Hackett (Eng). Toeschouwers: 30.000.

Toulouse (Fra)-Napoli (Ita) 1-0 (0-1), Toulouse wint na strafschoppen.
15. Stopyra 1-0. Scheidsrechter: Fredriksson (Zwe).

Barcelona (Spa)-Flamurtari Vlora (Alb) 0-0 (1-1). Scheidsrechter Da
Silva Santos (Por).

Sporting Lissabon (Por)-Akranes (IJsl) 6-0 (9-0): 19. Meade 1-0, 23.
Zinho 2-0, 43. Zinho (strafschop) 3-0, 71. McDonald 4-0, 78. Mario 5-0,
86. Mario 6-0. Scheidsrechter: Perez (Spa). Toeschouwers: 35.000.

)EN HAAG Behalve het feit cLt eindelijk weer
ens drie van de vier Nederlandse ploegen de eerste
onde van de diverse Europese bekertoernooien over-
eefden, deden ook de nationale scheidsrechters gister-
vond van zich spreken. Zowel Gerard Geurds als Bep
Thomas zagen zich genoodzaakt een rode kaart te trek
en.

leurds speelde een centrale rol in het duel tussen Spartak
Trnava en VfB Stuttgart. De Eindhovense arbiter stuurde zes
ninuten na de rust de Tsjechoslowaak Gabriel van het veld.

)e middenvelder had al een gele kaart gekregen en trapte
;ia toen hij door Klinsmann gevloerd werd. Bij Sion-Aber
deen, eveneens in het toernooi om de Europa Cup 2, zond
Thomas de Schot James Bett vroegtijdig naar de kleedka-

ners.

DEN HAAG Drie dagen na
het competitiesucces tegen ri
vaal Anderlecht heeft Club
Brugge een stevige klap moe
ten incasseren. De ploeg van
ex-Hagenaar Henk Houwaart
werd gisteravond in de eerste
ronde van het toernooi om de
Europa Cup voor bekerwin
naars uitgeschakeld door Ra
pid Wien. De Oostenrijkers
hielden de koploper van de
Belgische competitie in de re
turn op 3-3. Twee weken eer
der won de Weense ploeg voor
eigen publiek met 4-3.

Geen van de supporters van
Club Brugge twijfelde vooraf
aan een goede afloop. Temeer
omdat hun favoriete ploeg te
gen Anderlecht bewees in uit
stekende vorm te verkeren.
De Belgen leken zeven minu
ten na de hervatting zeker van
het bereiken van de tweede
ronde. Nadat de voormalige
PSV'er Brylle vier minuten
voor de rust had gescoord,
zorgde Rosenthal in de 53e mi
nuut voor een verdubbeling

van de score. Rapid sloeg ver
volgens echter hard terug. Di
rect na de aftrap halveerde
Krancjar de marge; Vervol
gens scoorden Weinhofer en
Halilovic, tot ontzetting van de
20.000 toeschouwers. Twee mi
nuten voor tijd maakte de Ne
derlander Dennis van Wijk
gelijk. De kater in Brugge was
er nauwelijks minder om.
In de achtste finales van het
toernooi bij de landskampioe
nen is verrassend genoeg een
plaatsje ingeruimd voor
Bröndby. Op eigen terrein
hadden de Denen tegen Hon
ved Boedapest een voorsprong
van drie doelpunten (4-1) op
gebouwd. Die bleek in de Hon
gaarse return (2-2) voldoende.
Detari en Kovacs boden Hon
ved enig perspectief. Evenals
het nationale elftal, dat over
twee weken in de voorronde

om de Europese titelstrijd te
gen Nederland aantreedt, was
Honved in staat tot een uur
briljant voetbal. Door treffers
van Nilsson en Jorgenssen
kwamen de Denen naast hun
tegenstander.

Een nederlaag met een doel
punt of wat verschil op vreem
de grond zou Real Madrid
geen zorgen baren. In het Ber-
nabeu-stadion zetten de Ma-
drilenen alles recht. Zo ook in
de ontmoeting met Young
Boys dat de Spaanse kampioen
in Bern op achterstand (1-0)
had gezet. Het duurde evenwel
tot achttien minuten voor tijd,
dat Valdano de door Santillana
verworven voorsprong ver
dubbelde. Negen minuten later
hadden Sanchez en tweemaal
Butragueno de 85.000 kijkers
gegeven waar ze voor kwa
men.

Terwijl heel Barcelona op de
onttakeling van Flamurtari
Vlora zat te rekenen, werd uit
gerekend de schatrijke Cata
laanse club, zonder Schuster
en Archibald en met Hughes
en Lineker, voor de tweede
keer in het hemd gezet door
de Albaanse vertegenwoordi
ger in het toernooi om de Eu
ropa Cup 2, die denkelijk zelf
voor de was moet zorgen. In
de uitwedstrijd was Barcelona
met het nodige geluk ook nog,
pal voor tijd op 1-1 gekomen.
In Nou Camp bleek die treffer
goud waard. Al zal oefenmees-
ter Venables noch voorzitter
Nunez er veel voor voelen dat
in valuta bij te schrijven op de
rekening van zijn verwende
vedetten: 0-0.

De Westduitse vertegenwoor
digers in het toernooi om de
UEFA Cup, vier liefst, hebben

er in de tweede wedstrijden
van de eerste ronde lustig1 op
los geschoten. Daarbij maakte
het Borussia Mönchengladbach
en Uerdingen absoluut niet
uit, dat op vreemd terrein,
voor de vijandige supporters
van respectievelijk Partizan
Belgrado (3-1) en Carl Zeis
Jena (4-0), moest worden aan
getreden. Leverkusen bekoor
de de eigen aanhang door drie
doelpunten tegen het matige
Kalmar en Werder Bremen
boeide zelfs 120 minuten lang
tegen Atletico Madrid. De
nummer twee van het afgelo
pen seizoen was evenwel de
enige Westduitse vereniging,
die het UEFA-toernooi, alweer
voor de derde achtereenvol
gende keer, in de openingsron
de vaarwel moest zeggen. De
in Spanje opgelopen achter
stand van 2-0 werd gisteren in

de reguliere speeltijd Bremen
nog wel rechtgebreid, maar in
de 113e minuut werd ten on
rechte de Madrileen Salinas
even vergeten.

De Belgische vertegenwoordi
gers, Beveren, AA Gent en
Standard Luik, overleefden de
eerste ronde wel allemaal. Ge
zien de kwaliteit van de tegen
standers en de resultaten van
de eerste confrontatie was dat
niet verwonderlijk, wat het
spel betrof in de returns eigen
lijk wel. Beveren kwam niet
opgetogen terug uit Noorwe
gen (0-0), AA Gent gaf thuis
zelfs een heel punt weg aan
het nog minder hoog aangesla
gen Jeuness d'Esch (1-1) en
Standard, dat in Joegoslavië
door een treffer van Claesen
nog zo knap had gewonnen,
kwam in Luik alleen via een
strafschop nog naast Rijeka.